Der aktuelle Siku Katalog - Meier-Bunge
Share Embed Flag
Download ePaper

Der aktuelle Siku Katalog - Meier-Bunge

Der aktuelle Siku Katalog - Meier-Bunge Der aktuelle Siku Katalog - Meier-Bunge

meierbunge
24.12.2013 Views

Sieper GmbH Schlittenbacher Str. 60, 58511 Lüdenscheid, Germany Postfach 25 69, 58475 Lüdenscheid, Germany Telefon +49 (0) 2351 8 76-0 Fax Inland +49 (0) 2351 876-422 Fax Export +49 (0) 2351 876-193 info@siku.de www.siku.de 2013

Sieper GmbH<br />

Schlittenbacher Str. 60, 58511 Lüdenscheid, Germany<br />

Postfach 25 69, 58475 Lüdenscheid, Germany<br />

Telefon +49 (0) 2351 8 76-0<br />

Fax Inland +49 (0) 2351 876-422<br />

Fax Export +49 (0) 2351 876-193<br />

info@siku.de<br />

www.siku.de<br />

2013

INHALT · CONTENTS · CONTENU<br />

Die Sieper-Gruppe<br />

Mehr als 90 Jahre nach der Gründung im Jahr 1921 ist das Familienunternehmen Sieper<br />

GmbH mit der Marke SIKU eins der führenden Spielwarenunternehmen in Europa. In mehreren<br />

Fertigungsstätten in Deutschland, Europa und Asien werden hochwertige Spielzeugmodelle nach den<br />

neuesten deutschen und internationalen Normen und Qualitätsstandards hergestellt. Wurden in den<br />

Anfangsjahren Modelle aus Kunststoff gefertigt, stellt seit 1963 der Werkstoff Zink die Basis für SIKU<br />

Spielzeugmodelle dar, die in 60 Ländern der Welt Kinder spielend begeistern. Seit 1984 gehört die<br />

Marke WIKING zur Sieper-Gruppe.<br />

SIKUNEUHEITEN 2013 2-9<br />

SIKUNEWS 2013<br />

SIKUNOUVEAUTES 2013<br />

SIKUSUPER 10-21<br />

Blister + Displaykartons<br />

Blister + Display Boxes<br />

Blister + Boîtes assortiment<br />

Hochregallager, Deutschland • Logistics, Germany • Centre Logistique, Allemagne<br />

Produktion und Verwaltung, Deutschland • Production and Administration, Germany<br />

Fabrication et Administration, Allemagne<br />

Fertigung unter höchsten Qualitätsansprüchen • Manufacturing under the most rigorous<br />

Fabrication quality requirements • répondant à des spécifi cations de qualité extrêmement strictes<br />

The Sieper-group<br />

More than 90 years after the company was founded in 1921, the family-owned company, Sieper<br />

GmbH, with the SIKU brand is one of the leading toy companies in Europe. In multiple manufacturing<br />

facilities in Germany, Europe and Asia high-quality toy models are manufactured in accordance<br />

with current German and International norms and quality standards. In the early years models were<br />

manufactured of plastic; since 1963 zinc has been the material that serves as the basis for SIKU<br />

models that fascinate children in 60 countries around the world. Since 1984 the WIKING brand<br />

belongs to the Sieper-group.<br />

Le groupe Sieper<br />

Plus de 90 ans après sa création en 1921, l‘entreprise familiale Sieper GmbH est, avec la marque<br />

SIKU, l‘une des plus grandes entreprises de jouets en Europe. Plusieurs sites de production en<br />

Allemagne, en Europe et en Asie fabriquent les magnifi ques modèles réduits selon les critères de<br />

qualité et les normes allemandes et internationales les plus récents. Pendant les premières années,<br />

les modèles étaient fabriqués en plastique. Mais depuis 1963, le zinc représente le matériau de base<br />

des jouets SIKU qui émerveillent, au cours de leurs jeux, les enfants dans 60 pays du monde. Depuis<br />

l’année 1984 l’enseigne WIKING appartient au groupe Sieper.<br />

ZERTIFIZIERUNGEN · CERTIFICATIONS<br />

SIKUSUPER1:87 22-26<br />

SIKUSUPER1:55 /1:50 27-37<br />

SIKUWORLD 38<br />

SIKURACING 39<br />

SIKUCONTROL32 40-45<br />

SIKUFARMER1:87 46-49<br />

SIKUFARMER1:50 50-53<br />

SIKUFARMER1:32 54-66<br />

Zubehör · Accessories 67<br />

Verwendung von hochwertigen Kunststoffen und Metallen • Use of high-quality<br />

plastics and metals • Utilisation de plastiques et de métaux de haute qualité<br />

SIKU//WIKING Modellwelt • SIKU//WIKING Model world • Musée des Modèles SIKU//WIKING<br />

DIN EN ISO 9001:2000<br />

QA-Nr.: 04100 20041644<br />

SYMBOLE · SYMBOLS · SYMBOLES<br />

<strong>Der</strong> Automodellspaß für die ganze Familie<br />

Erleben Sie in der SIKU//WIKING Modellwelt über 3.500 Ausstellungsstücke<br />

aus über 90 Jahren Unternehmensgeschichte! Auf ca. 500qm Fläche zeigen<br />

wir Ihnen Miniaturen aus den Anfängen der Modellgeschichte bis hin zu den<br />

neuesten Entwicklungen funk-fernsteuerbarer Modelle! Testen Sie unsere<br />

Technik, die Spezialisten für Sie entwickelt haben!<br />

Toy car model fun and entertainment for all the family!<br />

Experience over 3,500 model exhibits from over 90 years of company history<br />

at the SIKU//WIKING Model World! On approx. 500 sq. m. of exhibition space,<br />

we present miniature toy models from the very beginning of modelmaking<br />

history up to the latest brand-new developments in radio remote-controlled<br />

models! Test our technology that our experts have developed for you!<br />

SIKUINTERNATIONAL 68-74<br />

Werbemodelle · Customized 75<br />

Models · Modèles personnalisés<br />

WIKING 1:32 76-80<br />

WIKING 1:43 81<br />

WIKINGCONTROL87 81<br />

<strong>Katalog</strong>e · Catalogue 82<br />

SIKU WORLD WIDE WEB 82<br />

Neuheitenauslieferung 2013: Monat · New Items Release 2013: Month · Nouveautés 2013: Mois<br />

Blisterkarte · Blister Card · Blister<br />

Faltschachtel · Window box · Boîte<br />

Des voitures miniatures pour toute la famille<br />

Plongez dans l‘univers des modèles réduits SIKU//WIKING et découvrez plus<br />

de 90 ans d‘histoire à travers plus de 3500 pièces ! Sur près de 500 m 2 , nous<br />

vous présentons des miniatures allant des débuts du modélisme aux dernières<br />

évolutions des modèles radiotélécommandés ! Testez la technique mise<br />

au point pour vous par nos spécialistes !<br />

Vertretungen 83-85<br />

Representatives<br />

Représentations<br />

Sieper Produktionsbetrieb in Polen • Production Poland • Fabrication en Pologne<br />

unmontiert · unmounted · non assemblé<br />

Register 86<br />

Printed in Germany · Imprimé en Allemagne<br />

Konzeption und Realisation: SICOM GmbH, Lüdenscheid<br />

Schutzgebühr 2,00 €<br />

Verkaufsförderung 87-89<br />

Display Stands · Présentoirs<br />

Sieper Produktionsbetrieb in China • Production China • Fabrication en Chine<br />

Die <strong>aktuelle</strong>n SIKU-AGB´s fi nden Sie auf unserer Internetseite unter:<br />

SIKU´s general terms and conditions can be downloaded on:<br />

Vous trouverez les C.G.V. SIKU sur notre site Internet:<br />

www.siku.de<br />

facebook.com/siku.wiking.modellwelt<br />

1

SIKURACING<br />

NEUHEITEN · NEWS · NOUVEAUTÉS<br />

SEPTEMBER · SEPTEMBRE 2013<br />

NEU<br />

Freie Fahrt – auch ohne Rennbahn!<br />

Freies Fahren mit und ohne Fahrbahn möglich<br />

Free driving—even without a racetrack!<br />

Free driving possible even without a racetrack<br />

Parcours libre, même sans circuit!<br />

Conduite libre, possible même sans piste<br />

Absolut realistisch!<br />

Vollgefedertes Fahrzeug mit Beleuchtung,<br />

proportionale Lenk- + Antriebssteuerung und Differentialgetriebe<br />

Very realistic!<br />

Vehicle with lights and full suspension,<br />

proportional steering and drive control & differential<br />

Un réalisme absolu!<br />

Véhicule totalement suspendu avec éclairage, commande d'entraînement<br />

et de direction proportionnelle et engrenage différentiel<br />

Trittfeste Rennbahn!<br />

Trittfestes und variabel steckbares Fahrbahnsystem mit Leitplanke<br />

Non-slip racetrack!<br />

Non-slip and variable track system with crash barrier<br />

Piste antidérapante!<br />

Système de circuit antidérapant et à enclenchement<br />

variable avec glissière de sécurité<br />

Achtung Schleudergefahr!<br />

Farb-Sensortechnik – die Rennwagen erkennen farbige<br />

Untergründe, bei denen sie schlingern oder bremsen<br />

Caution slippery road!<br />

Colour sensors—the racing cars recognise coloured surfaces<br />

which they have to avoid or slow down for<br />

Attention: risque de dérapage!<br />

Technique de capteur de couleurs : les voitures de course détectent<br />

les supports colorés sur lesquels elles roulent ou freinent<br />

Vier Geschwindigkeitsstufen!<br />

Gangschaltung, die Fahrzeuge verfügen<br />

über vier Geschwindigkeitsstufen<br />

Four speed levels!<br />

Gear system, the vehicles have four speed levels<br />

Quatre vitesses!<br />

Changement de vitesse : les véhicules disposent de quatre vitesses<br />

Reifenwechsel!<br />

Anpassung an verschiedene Fahrbahnbeschaffenheiten<br />

durch Reifenwechsel möglich<br />

Tyre change!<br />

The tyres of both racing cars can be changed depending<br />

on the condition of the road surface<br />

Changement de pneus!<br />

Sur les deux voitures de course, il est possible de changer<br />

les pneus en fonction de la qualité de la piste<br />

NEU<br />

2<br />

Produktinformationen auf Seite<br />

More Information on page<br />

Informations aux produits voir page<br />

39<br />

1:43<br />

Originalgröße · Original scale · Dimension originale<br />

1:43<br />

3

NEU<br />

SIKUWORLD<br />

Produktinformationen auf Seite<br />

38<br />

More Information on page<br />

Informations aux produits voir page<br />

NEUHEITEN · NEWS · NOUVEAUTÉS<br />

SEPTEMBER · SEPTEMBRE 2013<br />

Lassen Sie Ihre eigene SIKU-Welt entstehen. Mit dem fl exiblem Plattensystem können Sie schnell eine Stadtszene<br />

zusammengebauen mit vielen Straßenschildern, Ampeln und Laternen. An der dazugehörigen Tankstelle können die Autos<br />

auftanken. Die Platten können beliebig zusammengesteckt werden, so dass sich immer neue Spielszenen ergeben. Alle<br />

Spielelemente wie Bäume oder Laternen lassen sich fl exibell umstecken.<br />

Create your own world of SIKU. The fl exible tile system allows you to create a city scene with lots of street signs, traffi c lights<br />

and lampposts. You can refuel your cars at the petrol station. The tiles can be fi tted together as desired, allowing new scenes<br />

all the time. All elements such as trees or lampposts can be moved easily.<br />

Construisez votre propre univers de SIKU. Avec le système de plaques fl exible, vous assemblez en un clin d'œil un décor<br />

urbain avec de nombreux panneaux de signalisation, feux tricolores et réverbères. Vos voitures peuvent faire le plein à la<br />

station-service. Les plaques peuvent être assemblées comme vous le souhaitez, de sorte qu'il est toujours possible de créer<br />

de nouveaux décors. Tous les éléments de jeu, comme les arbres ou les réverbères, s'emboîtent et se déboîtent à volonté.<br />

NEU<br />

4<br />

5

NEUHEITEN · NEWS · NOUVEAUTÉS<br />

M·A·RZ · MARCH · MARS 2013<br />

SIKUSUPER<br />

SIKUSUPER<br />

NEUHEITEN · NEWS · NOUVEAUTÉS<br />

MAI · MAY 2013<br />

NEU<br />

NEU<br />

1037<br />

Pistenbully 600<br />

1324<br />

Case IH Quadtrac 600<br />

1355<br />

New Holland<br />

+ Frontlader<br />

+ front loader<br />

+ chargeur frontal<br />

1417<br />

VW The Beetle<br />

1331<br />

Milchsammelwagen<br />

Milk collecting truck<br />

Camion citerne de lait<br />

1424<br />

Transporter mit Pritsche<br />

Transporter<br />

Camion avec plateau<br />

1454<br />

MINI Countryman<br />

1938 1:50 175x87x59 mm / 6,9x3,4x2,3"<br />

Großraumtaxi · Taxi van · Taxi navette<br />

SIKUFARMER<br />

2109 1:50 260x97x66 / 10,2x3,8x2,6"<br />

Mercedes Zetros Feuerwehr · Fire engine · Camion de pompiers<br />

1667<br />

Abschleppwagen mit PKW · Breakdown truck with van<br />

Dépanneuse avec voiture<br />

1668<br />

Traktor mit Feldspritze · Tractor with crop sprayer · Tracteur avec épandeur<br />

1827 1:87 226x75x54 mm / 8.9x3x2.1"<br />

Claas Xerion mit Fasswagen • Claas Xerion with vacuum tanker • Claas Xerion avec remorque épandage d’engrais<br />

1872 1:87 300x75x57 mm / 11.8x3x2.2"<br />

Schwertransport mit Panzer • Heavy haulage truck with tank • Porte engin avec char<br />

SIKUFARMER<br />

1947 1:50 385x115x65 mm / 15.2x4.5x2.6"<br />

New Holland T9.560 mit Silagewagen • New Holland T9.560 with silage trailer • New Holland T9.560 avec remorque d’ensilage<br />

Nicht geeignet für 6769.<br />

Not suitable for 6769.<br />

Ne pas convenable pour 6769.<br />

1826 1:87 210x75x54mm / 8.3x3x2.1"<br />

Traktor mit Amazone Cayena Sämaschine • Tractor with Amazone Cayena seeder<br />

Tracteur avec Amazone Cayena semoir<br />

inkl. Zubehör<br />

with accessories<br />

avec accessoires<br />

1986 1:50 195x115x66 mm / 7.7x4.5x2.6"<br />

New Holland mit Frontlader • New Holland with front loader<br />

New Holland avec chargeur frontal<br />

6<br />

1979 1:50 195x115x66 mm / 7.7x4.5x2.6“<br />

Claas mit Frontlader • Claas with front loader • Claas avec chargeur frontal<br />

3658 1:32 290x131x54 mm / 11.4x5.2x2.1"<br />

Frontlader-Zubehör • Front Loader Accessories • Set accessoires pour chargeur frontal<br />

1956 1:50 340x97x65 mm / 13.4x3.8x2.6"<br />

John Deere mit Viehanhänger* • John Deere with livestock trailer* • John Deere avec remorque bétail*<br />

*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika • Not available in North and South America • Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud<br />

7

NEU<br />

NEUHEITEN · NEWS · NOUVEAUTÉS<br />

JULI · JULY · JUILLET 2013<br />

SIKUSUPER<br />

SIKUSUPER<br />

inkl. Zubehör<br />

with accessories<br />

avec accessoires<br />

NEUHEITEN · NEWS · NOUVEAUTÉS<br />

SEPTEMBER · SEPTEMBRE 2013<br />

NEU<br />

1029<br />

JCB Fastrac 8310<br />

1047<br />

BMW R1200 GS<br />

1311<br />

Gabelstapler<br />

Forklift truck<br />

Gerbeuse à fourche<br />

1472<br />

John Deere 9560R*<br />

inkl. Zubehör<br />

with accessories<br />

avec accessoires<br />

1942 1:50 310x115x65 / 12.2x4.5x2.6"<br />

Pferdetransporter · Horse transporter · Camion transport chevaux<br />

inkl. Zubehör<br />

with accessories<br />

avec accessoires<br />

1937 1:50 210x115x59 / 8.4x4.5x2.3"<br />

Übertragungswagen · Broadcast van · Véhicule TV<br />

2314 1:50 195x75x44 / 7.7x3x1.7"<br />

Quad mit Jet-Ski · Quad with Jet-Ski · Quad avec Jet-Ski<br />

2546 1:50 170x75x54 / 6.7x3x2.1"<br />

VW Amarok Winterdienst · Winter service · Chasse-neige<br />

2940 1:50 255x97x88 mm / 10x3.8x3.5"<br />

Traktor mit Räumschild und Salzstreuer · Tractor with ploughing plate and salt spreader<br />

Tracteur avec lame et épandeur de sel<br />

inkl. Zubehör<br />

with accessories<br />

avec accessoires<br />

3538 1:50 175x87x59 mm / 6.9x3.4x2.3"<br />

Transporter mit Pritsche · Transporter · Camion avec plateau<br />

SIKUFARMER<br />

inkl. Zubehör<br />

with accessories<br />

avec accessoires<br />

4914 1:50 235x97x134 mm / 9.2x3.8x5.2"<br />

Pistenbully 600<br />

2714 1:50 255x131x58 mm / 10x5.2x2.3"<br />

Holz-Transport-LKW · Log transporter · Camion transport bois<br />

SIKUFARMER<br />

1939 1:50 235x97x65 mm / 9.3x3.8x2.6"<br />

Milchsammelwagen · Milk collecting truck · Camion citerne de lait<br />

inkl. Zubehör<br />

with accessories<br />

avec accessoires<br />

1966 1:50 175x97x110 mm / 6.9x3.9x4.3“<br />

Amazone Sämaschine • Amazone seeder • Semoir Amazone<br />

1993 1:50 255x155x106 mm / 10x4.5x4.2“<br />

Claas Maishäcksler · Claas Forage harvester · Ensileuse à maïs Claas<br />

1974 1:50 255x115x65 mm / 10x4.5x2.6“<br />

John Deere Forsttraktor* • John Deere Forestry Tractor* • Tracteur forestier John Deere*<br />

8<br />

2276 1:32 316x161x94 mm / 12.4x6.3x3.7"<br />

Amazone UX 11200 Feldspritze · Amazone UX 11200 Crap sprayer<br />

Epandeur Amazone UX 11200<br />

3060 1:32 155x97x59 mm/6.1x3.9x2.3"<br />

John Deere Gator*<br />

*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika • Not available in North and South America • Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud<br />

3283 1:32 226x141x102 mm / 8.9x5.6x4"<br />

Steyr CVT 6230<br />

4062 1:32 316x151x120 mm / 12.6x5.9x4.7"<br />

John Deere Skidder*<br />

*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika • Not available in North and South America • Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud<br />

9

08<br />

0801-0884 98x78 mm / 3.9x3.1" 0885-0888 98x78 mm / 3.9x3.1" / 6281-6292<br />

SIKUSUPER<br />

BLISTER<br />

0801<br />

Bagger<br />

Excavator • Excavatrice<br />

0802<br />

Frontlader<br />

Front Loader • Tracto-pelle<br />

0804<br />

Polizeibus • Police Van<br />

Fourgon Police<br />

0805<br />

Krankenwagen<br />

Ambulance<br />

BLISTER<br />

0807<br />

Polizei-Hubschrauber<br />

Helicopter • Hélicoptère<br />

0811<br />

Müllwagen • Refuse Truck<br />

Camion poubelle<br />

0813<br />

Betonmischer<br />

Cement Mixer • Toupie<br />

0817<br />

Space-Shuttle<br />

Navette spaciale<br />

0828<br />

Recycling-Transporter<br />

Engin de recyclage<br />

0847<br />

Massey Ferguson Traktor<br />

Tractor • Tracteur<br />

0856<br />

Rettungs-Hubschrauber<br />

Helicopter • Hélicoptère<br />

0857<br />

Verkehrszeichen • Road Signs<br />

Signaux routiers<br />

6281<br />

Geschenkset 2<br />

Gift Set 2 • Coffret cadeau 2<br />

6282<br />

Geschenkset 3<br />

Gift Set 3 • Coffret cadeau 3<br />

6283<br />

Geschenkset 4<br />

Gift Set 4 • Coffret cadeau 4<br />

6284<br />

Geschenkset 5<br />

Gift Set 5 • Coffret cadeau 5<br />

0858<br />

Fendt Favorit 926 Vario<br />

0859<br />

DEUTZ-FAHR Agrotron<br />

0860<br />

Snowmobil • Snowmobile<br />

Scooter de neiges<br />

0861<br />

Lanz Bulldog<br />

0863<br />

SIKURACER<br />

0866<br />

SIKUSNIPER<br />

0867<br />

SIKURANGER<br />

0870<br />

Panzer • Tank<br />

Blindé de reconnaissance<br />

0871<br />

Panzer-Spähwagen<br />

Arm. Recon. Tank • E.B.R.<br />

0872<br />

Kampfhubschrauber • Helicopter<br />

Gunship • Hélicopt. de combat<br />

0873<br />

Kampfjet<br />

Jet Fighter • Jet Combat<br />

0875<br />

SIKUSTORM<br />

6286<br />

Geschenkset 7<br />

Gift Set 7 • Coffret cadeau 7<br />

6289<br />

Geschenkset 9<br />

Gift Set 9 • Coffret cadeau 9<br />

6291<br />

Geschenkset Eisenbahn 1<br />

Gift Set Railway 1<br />

Coffret cadeau train 1<br />

6292<br />

Geschenkset Eisenbahn 2<br />

Gift Set Railway 2<br />

Coffret cadeau train 2<br />

10<br />

0879<br />

Wiesmann GT MF4<br />

0880<br />

SIKUCANYON<br />

0882<br />

Einsatzleitung • Command Car<br />

Voiture Pompiers<br />

0884<br />

20 Baumstämme<br />

20 Trunks • 20 Troncs<br />

0885 1:32<br />

6 Milchkannen<br />

6 Milk Churns • 6 Bidons à lait<br />

0886<br />

10 Paletten<br />

10 Pallets • 10 Palettes<br />

0887 1:32<br />

Fahrer-Set • Tractor drivers<br />

Set chauffeurs<br />

0888<br />

Mülltonnen · Refuse<br />

bins · Poubelles<br />

11

10<br />

1001-1047 98x78 mm / 3.9x3.1"<br />

1062-1085 98x78 mm / 3.9x3.1"<br />

SIKUSUPER<br />

BLISTER<br />

1001<br />

Porsche Carrera GT<br />

1002<br />

Mercedes SLK<br />

1004<br />

Mercedes McLaren SLR<br />

1006<br />

Porsche 911<br />

1062<br />

Porsche Cayenne<br />

Turbo<br />

1068 1:87<br />

Unimog Feuerwehr<br />

Fire Engine • Pompiers<br />

1069<br />

Dumper<br />

Tombereau articulé<br />

1070<br />

VW Multivan<br />

VW Fourgonnette<br />

BLISTER<br />

1007<br />

BMW 645i Cabrio<br />

Convertible • Cabriolet<br />

1008<br />

Claas Ares<br />

1009<br />

John Deere 7530*<br />

1010<br />

Hund mit Hundehütte<br />

Dog with Kennel<br />

Chien avec sa niche<br />

10711:50<br />

Kompaktlader • Skid Steer<br />

Loader • Mini Chargeur<br />

1072 1:120<br />

Güteragon • Freight Waggon<br />

Wagon de marchandises<br />

1074<br />

Claas Targo<br />

1075<br />

LKW mit Kippmulde • Truck with<br />

Tipping Trailer • Camion benne<br />

1011<br />

Straßenbahn<br />

Tramway • Tram<br />

1012<br />

New Holland T 8.390<br />

1013<br />

Nahverkehrszug • Local Train<br />

Train de Banlieue<br />

1015<br />

Feuerwehrdrehleiter<br />

Fire Engine • Pompiers<br />

1077<br />

2-Achs-Anhänger • 4-wheel<br />

Trailer • Remorque 2 essieux<br />

1078<br />

Forstanhänger • Forestry trailer<br />

Remorque forestière<br />

1085<br />

Postwagen • Post Van<br />

Camionnette postale<br />

1020<br />

Pferdeanhänger • Horse Trailer<br />

Remorque à chevaux<br />

1021<br />

Linienbus • City Bus<br />

Bus urbain<br />

1022<br />

IVECO-Wohnmobil<br />

Camping Van • Dormobile<br />

1023<br />

Muldenkipper • Tipping Trailer<br />

Remorque à benne basculante<br />

1024<br />

Mähdrescher<br />

Combine • Moissonneuse<br />

1025<br />

Silagewagen • Silage Trailer<br />

Remorque d´ensilage<br />

1026<br />

Fasswagen • Vacuum<br />

Tanker • Remorque Citerne<br />

1027 1:120<br />

Personenwagen • Passenger<br />

carriage • Wagon voyageurs<br />

1028<br />

Verkehrssicherungsanhänger<br />

Traffi c control trailer<br />

Remorque sécurité trafic<br />

1029<br />

JCB ® Fastrac 8310<br />

1034<br />

Tanklöschfahrzeug<br />

Fire Engine • Pompier<br />

1037<br />

Pistenbully 600<br />

12 12<br />

1039<br />

1043<br />

Fendt mit Frontlader<br />

DEUTZ-FAHR mit Frontlader<br />

+Front Loader<br />

+Front Loader<br />

1045<br />

1047<br />

+chargeur frontal +chargeur frontal<br />

BMW 545i<br />

BMW R1200 GS<br />

13<br />

*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika • Not available in North and South America • Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud

13<br />

1302-1357 98x78 mm / 3.9x3.1"<br />

1360-1363 98x78 mm / 3.9x3.1"<br />

SIKUSUPER<br />

BLISTER<br />

1302<br />

smart Polizei<br />

smart „Police”<br />

1305<br />

Bugatti EB 16.4<br />

Veyron<br />

1307<br />

VW Passat Variant<br />

1309<br />

Winterdienst • Winter<br />

Service Truck • Chasse neige<br />

1360<br />

Großraumtaxi<br />

Taxi Van • Taxi espace<br />

BLISTER<br />

1311<br />

Gabelstapler<br />

Forklift truck<br />

Gerbeuse à fourche<br />

1312 1:32<br />

Rasentraktor • Rid. Lawn<br />

Mower • Tond. autop.<br />

1316<br />

Audi R8 Spyder<br />

1317<br />

Lamborghini<br />

Gallardo<br />

1363<br />

Taxi<br />

1318<br />

Lamborghini<br />

Murciélago Roadster<br />

1319<br />

US-Schulbus<br />

US school bus<br />

Bus scolaire américain<br />

1320<br />

Wiesmann Roadster MF5<br />

1321<br />

Doppelstock-Reisebus<br />

Doubledeck Bus<br />

Bus de tourisme<br />

1322<br />

LKW mit Verkehrszeichen<br />

Road Main. Lorry • Camion<br />

1324<br />

Case IH Quadtrac 600<br />

1326<br />

Hydraul. Kranwagen · Hydraulic<br />

Crane Truck · Grue hydraulique<br />

1331<br />

Milchsammelwagen<br />

Milk collecting truck<br />

Camion citerne de lait<br />

1334<br />

US-Polizei • US Police<br />

Police américaine<br />

1335<br />

Claas Ares mit Frontlader<br />

+ Front Loader<br />

+ chargeur frontal<br />

1336<br />

Wiesmann GT MF4 „Flames”<br />

1337<br />

Porsche 911 Turbo Cabrio<br />

Convertible • Cabriolet<br />

1338<br />

VW Transporter<br />

VW Camionnette<br />

1341<br />

John Deere mit Frontlader*<br />

+ Front Loader*<br />

+ chargeur frontal*<br />

1342<br />

Jeep Wrangler<br />

1350<br />

Polizei-Mannschaftswagen<br />

Police Team Van<br />

Fourgon patrouille<br />

14<br />

1352<br />

1355<br />

Polizei-Streifenwagen<br />

1353<br />

New Holland mit Frontlader<br />

1357<br />

Police Patrol Car<br />

Bugatti Veyron<br />

+ front loader<br />

Rennwagen • Racing Car<br />

Voiture de police Grand Sport<br />

+ chargeur frontal<br />

Voiture de course<br />

Verkaufsständer 5029 - siehe Seite 86<br />

15<br />

Display Stand 5029 - see page 86<br />

*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika • Not available in North and South America • Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud<br />

Présentoir 5029, voir page 86

14<br />

1401-1448 98x78 mm / 3.9x3.1"<br />

1454-1492 98x78 mm / 3.9x3.1" / 9214<br />

SIKUSUPER<br />

BLISTER<br />

1401<br />

Streifenwagen<br />

Patrol Car • Police<br />

1403<br />

Polizei-Geländewagen • Off-Road<br />

Police • Police tout-terrain<br />

1404<br />

US-Streifenwagen • US-Patrol<br />

Car • Police américaine<br />

1405<br />

Lamborghini Gallardo<br />

Polizei Italien · Italian<br />

Police · Police italienne<br />

1454<br />

MINI Countryman<br />

1456<br />

Cup-Race-Porsche 911<br />

1457<br />

Porsche 911 Fahrschule<br />

Driving School • Auto-école<br />

1460<br />

Feuerwehr-Einsatzleitwagen<br />

Fire Command Car<br />

Pompiers<br />

BLISTER<br />

1406<br />

Polizei-Pick-Up<br />

Pick-up Police<br />

1407<br />

BAG-Fahrzeug<br />

BAG vehicle<br />

Véhicule BAG<br />

1416<br />

Autobahn Streifenwagen<br />

Motorway Patrol<br />

Service autoroute<br />

1417<br />

VW The Beetle<br />

1461<br />

Notarzt-Einsatz-Fahrzeug<br />

Emergency Car<br />

Ambulance<br />

1462<br />

Kinder-Notarzt-Wagen<br />

Children Emergency Doctor<br />

Ambulance Enfants<br />

1464<br />

Feuerwehr Kommandowagen<br />

Fire Command Car<br />

Voiture pompiers<br />

1466<br />

Notarzt Geländewagen<br />

Off-Road Emergency<br />

Ambulance Tout-Terrain<br />

1418<br />

Claas Häcksler<br />

Claas Forage Harvester<br />

Ensileuse Claas<br />

1421<br />

Claas Xerion<br />

1422<br />

ADAC-Pannenhilfe • Road<br />

Patrol Car • Voiture patrouille<br />

1424<br />

Transporter mit Pritsche<br />

Transporter<br />

Camion avec plateau<br />

1467<br />

Feuerwehr-Pick-Up<br />

Firefi ghter pick-up<br />

Pick-up Pompiers<br />

1468<br />

US-Feuerw.-Kommandow.<br />

US fi refi ghter car<br />

Véhicule pompiers améric.<br />

1469<br />

ADAC Pick-Up<br />

Pick-Up ADAC<br />

1470<br />

Mercedes 300 SL<br />

1428<br />

Audi TT<br />

1429<br />

Audi Q7<br />

1430<br />

Audi R8<br />

1432<br />

BMW X 5<br />

1471<br />

Citroën Traction Avant<br />

1472<br />

John Deere 9560R*<br />

1473<br />

John Deere Ballenpresse*<br />

John Deere Round Baler*<br />

Presse à ballots John Deere*<br />

1474<br />

John Deere 8360 RT*<br />

1433<br />

Porsche Cayman<br />

1434<br />

Dodge Viper<br />

1437<br />

VW Golf 6<br />

1438<br />

VW Tiguan<br />

1490<br />

US-Taxi<br />

Taxi américain<br />

1492<br />

Porsche Panamera Taxi<br />

1440<br />

Toyota Landcruiser<br />

1442<br />

VW Scirocco<br />

1443<br />

VW Amarok<br />

1444<br />

Gumpert Apollo<br />

Abbildungen zeigen Kalendermotive von 2013.<br />

Pictures taken from calendar 2013.<br />

16<br />

1445<br />

Mercedes SLS<br />

1446<br />

Porsche Panamera<br />

1447 1:50<br />

2 Kühe • 2 Cows • 2 Vaches<br />

1448 1:50<br />

2 Pferde • 2 Horses<br />

2 Chevaux<br />

9214<br />

SIKU-Kalender 2014<br />

SIKU-Calendar 2014<br />

Calendrier SIKU 2014<br />

17<br />

*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika • Not available in North and South America • Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud<br />

*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika • Not available in North and South America • Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud

16<br />

1610-1627 196x78 mm / 7.7x3.1"<br />

1629-1651 196x78 mm / 7.7x3.1"<br />

SIKUSUPER<br />

BLISTER<br />

1610<br />

Tiefl ader mit Helikopter • Low Loader with Helicopter • Surbaissé avec hélicoptère<br />

1611<br />

Tiefl ader mit Bagger • Low Loader with Excavator • Surbaissé avec excavatrice<br />

1629<br />

PKW mit Wohnanhänger • Car with Trailer Caravan • Voiture avec caravane<br />

1632<br />

Traktor mit Halfpipe-Muldenkipper • Tractor with Tipping Trailer<br />

Tracteur avec benne basculante<br />

BLISTER<br />

1613<br />

Tiefl ader mit Boot • Low Loader with Boat • Surbaissé avec bateau<br />

1614<br />

Tiefl ader mit Rakete • Low Loader with Rocket • Surbaissé avec fusée<br />

1634<br />

Traktor mit 2-Achs-Anhänger • Tractor with 4-wheel Trailer<br />

Tracteur avec remorque 2 essieux<br />

1636<br />

Unimog Feuerwehr mit Boot • Unimog Fire Engine with Boat<br />

Unimog pompiers avec bateau<br />

1615<br />

Straßenbahn • Tram<br />

1616<br />

Tiefl ader mit Frontlader • Low Loader with Front Loader • Surbaissé avec chargeur frontal<br />

1640<br />

Traktor mit Viehanhänger • Tractor with Stock Trailer • Tracteur avec remorque bétail<br />

1644<br />

Pick-Up mit Cart • Pick-Up with Cart • Pick-Up avec kart sur remorque<br />

1617<br />

Gelenkbus • Articulated Bus • Bus à souffl et<br />

1620<br />

Tiefl ader mit Mähdrescher • Low Loader with Combine Harvester<br />

Surbaissé avec moissonneuse<br />

1645<br />

Traktor mit Forstanhänger • Tractor with Forestry Trailer<br />

Tracteur avec remorque forestière<br />

1646 1:120<br />

Nahverkehrszug • Local Train • Train de banlieue<br />

1623<br />

SIKU MEGA LIFTER<br />

1624 1:87<br />

MAN Reisebus • Coach • Bus de tourisme<br />

1647 1:87<br />

Helikopter • Helicopter • Hélicoptère<br />

1649 1:87<br />

John Deere Forwarder*<br />

18<br />

1626 1:87<br />

Tanksattelzug • Articulated Tank Lorry • Citerne semi-remorque<br />

1627 1:87<br />

Koffer-Sattelzug • Articulated Lorry with Trailer • Camion cabine<br />

1650<br />

John Deere mit Silagewagen* • John Deere with Silage Trailer*<br />

John Deere avec remorque d‘ensilage*<br />

1651<br />

Jeep mit Pferdeanhänger • Jeep with Horse Trailer<br />

Jeep avec remorque à chevaux<br />

19

16<br />

1652-1667 196x78 mm / 7.7x3.1"<br />

1668 196x78 mm / 7.7x3.1" / 6008-6116 / 9250<br />

SIKUSUPER<br />

BLISTER<br />

1652 1:87<br />

John Deere Harvester*<br />

1653 1:120<br />

Lok mit Güterwagen • Loco with Freight Wagon • Locomotive avec wagon<br />

1668<br />

Traktor mit Feldspritze · Tractor with crop sprayer · Tracteur avec épandeur<br />

Bestückungsbeispiel 6008<br />

Sample Content 6008<br />

Exemple 6008<br />

BLISTER<br />

Displaykarton · Display Box · Boîte Assortiment<br />

295x305x120mm /11.6x12.0x4.7“<br />

6008<br />

50 Stück Art.-Gr. 08 sortiert<br />

50 pcs. group 08 assorted<br />

50 pcs. groupe 08 assorties<br />

6108*<br />

50 Stück Art.-Gr. 08 sortiert<br />

50 pcs. group 08 assorted<br />

50 pcs. groupe 08 assorties<br />

*Alle Artikel mit einheitlicher Art.- und EAN-Nummer<br />

All models with the same item no. and EAN-code<br />

Tous les modèles avec un seul no. référence et EAN-code<br />

1657 1:120<br />

Dampfl ok mit Personenwagen • Steam engine with passenger carriage<br />

Loco à vapeur avec wagon voyageurs<br />

1658<br />

Jeep mit Boot • Jeep with Boat • Jeep avec bateau<br />

Displaykarton · Display Box · Boîte Assortiment<br />

295x305x120mm /11.6x12.0x4.7"<br />

6010<br />

50 Stück Art.-Gr. 10 sortiert<br />

50 pcs. group 10 assorted<br />

50 pcs. groupe 10 assorties<br />

6110*<br />

50 Stück Art.-Gr. 10 sortiert<br />

50 pcs. group 10 assorted<br />

50 pcs. groupe 10 assorties<br />

Displaykarton · Display Box · Boîte Assortiment<br />

295x305x120mm / 11.6x12.0x4.7"<br />

1659 1:87<br />

Holz-Transport-LKW • Log transporter • Camion forestier<br />

1660<br />

Transporter mit Verkehrssicherungsanhänger • Transporter with traffi c control trailer<br />

Fourgonnette avec remorque sécurité trafi c<br />

6013<br />

50 Stück Art.-Gr. 13 sortiert<br />

50 pcs. group 13 assorted<br />

50 pcs. groupe 13 assorties<br />

6113*<br />

50 Stück Art.-Gr. 13 sortiert<br />

50 pcs. group 13 assorted<br />

50 pcs. groupe 13 assorties<br />

1661<br />

Feuerwehr-Set • Fire fi ghter Set • Set pompiers<br />

1662 1:120<br />

E-Lok • Electric train engine • Train électrique<br />

Displaykarton · Display Box · Boîte Assortiment<br />

295x305x120mm / 11.6x12.0x4.7"<br />

6014<br />

50 Stück Art.-Gr. 14 sortiert<br />

50 pcs. group 14 assorted<br />

50 pcs. groupe 14 assorties<br />

Displaykarton · Display Box · Boîte Assortiment<br />

390x280x125mm /15.4x11.0x4.9"<br />

Die SIKU-Story<br />

Lebendige Autoträume aus Kindertagen<br />

Mit Beginn der deutschen Wirtschaftswunderjahre<br />

begann die Firma Sieper in Lüdenscheid<br />

mit ihrer 1950 angemeldeten Marke SIKU<br />

Spielwarengeschichte mitzuschreiben. Mehr als<br />

60 Jahre später lässt sich auf ein einmaliges<br />

Gesamtwerk modellbauerischer Schaffenskraft<br />

zurückblicken. Mit diesem Buch wird die Markenhistorie<br />

erzählt und Autoträume aus Kinderjahren<br />

werden wieder wach.<br />

192 Seiten<br />

6016<br />

25 Stück Art.-Gr. 16 sortiert<br />

25 pcs. group 16 assorted<br />

25 pcs. groupe 16 assorties<br />

6116*<br />

25 Stück Art.-Gr. 16 sortiert<br />

25 pcs. group 16 assorted<br />

25 pcs. groupe 16 assorties<br />

1664 1:120<br />

Güterwaggon • Freight Wagon • Wagon de marchandises<br />

1665<br />

John Deere Traktor mit Ballenpresse* • John Deere Tractor with Round Baler*<br />

Tracteur John Deere avec presse à ballots*<br />

20<br />

1666<br />

Claas Xerion mit Fasswagen • Claas Xerion with slurry tanker<br />

Claas Xerion avec remorque épandage<br />

1667<br />

Abschleppwagen mit PKW · Breakdown truck with van<br />

Dépanneuse avec voiture<br />

9250<br />

Buch „Die SIKU-Story”<br />

21<br />

*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika • Not available in North and South America • Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud

1720-1834<br />

1839-1865<br />

SIKUSUPER 1:87<br />

SUPER<br />

1720 1:1400 226x75x54 mm / 9x3x2"<br />

Kreuzfahrtschiff • Cruiseliner • Bateau de croisière<br />

1804 1:87 250x75x61 mm / 9,8x3x2,4"<br />

Holz-Transport LKW • Log transporter • Remorque transport bois<br />

1839 1:87 260x75x48 mm / 10.2x3x1.9"<br />

Tiefl ader mit Radlader • Low Loader with Four Wheel Loader • Semi remorque porte-pelle<br />

1841 1:87 156x75x48 mm / 6.1x3x1.9"<br />

Feuerwehrdrehleiter • Fire Engine • Echelle Pompiers<br />

SUPER<br />

1723 1:1400 280x75x42 mm / 11x4,5x2,5"<br />

Queen Mary II<br />

1847 1:87 320x105x59 mm / 12.6x4.1x2.3"<br />

Schwertransport mit Tiefbettaufl ieger • Heavy Haulage Transporter with Flat-Bed Trailer • Surbaissé porte-engins avec excavateur<br />

inkl. Zubehör<br />

with accessories<br />

avec accessoires<br />

1829 1:87 210x75x54 mm / 8,2x3x2,1"<br />

Doppelstock Reisebus • Coach • Bus de tourisme à deux ponts<br />

1849 1:87 305x151x71 mm / 12x6x2.8"<br />

Schwertransport mit Yacht • Heavy Haulage Transporter with Yacht • Surbaissé avec yacht<br />

1850 1:87 250x75x61 mm / 9.8x3x2.4"<br />

Rettungsdienst-Set • Rescue Service Set<br />

Set ambulance<br />

1816 1:87 260x105x152 mm / 10.2x4.1x6"<br />

Kommunal Set • Municipal Set • Coffret communal<br />

1854 1:87 255x97x66 mm / 10x3.8x2.6"<br />

LKW mit Anhänger und Planierraupe • Truck with Trailer and Compact Excavator • Camion avec remorque et excavateur<br />

1859 1:87 156x75x48 mm / 6.1x3x1.9"<br />

Teleskop-Kranwagen • Telescopic Crane Truck<br />

Grue téléscopique<br />

22<br />

1834 1:87 405x141x65 mm / 16 x5.5x2.5"<br />

Schwertransport mit Seilbagger und Begleitfahrzeug • Heavy Haulage transporter with excavator and service vehicle • Camion surbaissé avec pelle à cables et voiture service<br />

1864 1:87 156x75x48 mm / 6.1x3x1.9"<br />

US-Schulbus • US school bus • Autobus scolaire américain<br />

1865 1:87 139x97x71 mm / 5.5x3.8x2.8"<br />

Sportfl ugzeug<br />

Sporting airplane<br />

Avion sportif<br />

23<br />

23

1866-1886<br />

1887-1896<br />

SIKUSUPER 1:87<br />

1866 1:87 260x75x48 mm / 10.2x3x1.9"<br />

LKW mit Sportfl ugzeug • Lorry with sporting airplane • Camion avec avion sportif<br />

1867 1:87 156x75x48 mm / 6.1x3x1.9"<br />

Panzer • Tank • Char<br />

SUPER<br />

SUPER<br />

1872 1:87 300x75x57 mm / 11.8x3.0x2.2"<br />

Schwertransport mit Panzer • Heavy haulage truck with tank • Porte engin avec char<br />

1887 1:87 139x75x44 mm / 5.5x3x1.7"<br />

Mobilbagger • Mobile Excavator • Pelle hydraulique sur pneus<br />

inkl. Zubehör<br />

with accessories<br />

avec accessoires<br />

1874 1:87 260x75x57 mm / 10.3x3x2.3"<br />

Liebherr-Hydraulikbagger • Liebherr Hydraulic Excavator<br />

Excavateur Liebherr<br />

1877 1:87 170x75x54 mm / 6.7x3x2.1"<br />

Volvo Dumper<br />

1890 1:87 170x75x54 mm / 6.7x3x2.1"<br />

Müllwagen • Refuse Lorry • Camion poubelle<br />

1891 1:87 240x220x65 mm / 9.4x8.7x2.5"<br />

Seilbagger • Cable Excavator • Pelle à cables<br />

1883 1:87 210x75x54 mm / 8.3x2.9x2.1"<br />

Volvo Motorgrader G990 • Volvo Niveleuse G990<br />

1884 1:87 210x75x54 mm / 8.3x3x2.1"<br />

MAN Doppelstock-Linienbus • MAN Double-Decker City Bus • MAN bus urbain à 2 ponts<br />

1893 1:87 260x75x48 mm / 10.2x3x1.9"<br />

Gelenkbus • Articulated Bus • Bus articulé<br />

24<br />

1886 1:87 260x97x66 mm / 10.2x3.8x2.6"<br />

Mobilkran Liebherr • Mobile Crane Liebherr • Grue mobile Liebherr<br />

1894 1:87 170x75x54 mm / 6.7x2.9x2.1"<br />

Linienbus • City Bus • Bus urbain<br />

1896 1:87 139x75x44 mm / 5.5x3x1.7"<br />

Fahrmischer • Cement Mixer • Camion toupie<br />

25

1895-1899<br />

1722-2108<br />

SIKUSUPER 1:50/1:55/1:87<br />

inkl. Zubehör<br />

with accessories<br />

avec accessoires<br />

1895 1:87 280x75x42 mm / 11x2.9x1.6"<br />

Straßenbahn • Tram<br />

SUPER<br />

1722 1:50 139x87x51 mm /5.5x3.4x2.2"<br />

Gabelstapler • Forklift Truck • Gerbeuse à fourche<br />

1933 1:50 175x87x59 mm / 6.9x3.4x2.3"<br />

Verkaufswagen • Mobile Shop • Camion-magasin<br />

inkl. Zubehör<br />

with accessories<br />

avec accessoires<br />

SUPER<br />

1936 1:50 175x87x59 / 6.9x3.4x1.9"<br />

Postwagen • Post van • Fourgon postal<br />

1937 1:50 210x115x59 / 8.3x4.5x2.3"<br />

Übertragungswagen · Broadcast van · Véhicule TV<br />

inkl. Zubehör<br />

with accessories<br />

avec accessoires<br />

42cm<br />

1942 1:50 310x115x65 / 12.2x4.5x2.6“<br />

Pferdetransporter · Horse transporter · Camion transport chevaux<br />

1897 1:87 155x75x65 mm / 6.1x3x2.6"<br />

Pistenbully<br />

1938 1:50 175x87x59 mm / 6,9x3,4x2,3"<br />

Großraumtaxi · Taxi van · Taxi navette<br />

2106 1:50 226x97x65 mm / 8.9x3.8x2.6"<br />

Feuerwehrdrehleiter • Fire Engine with Ladder • Grande échelle pompiers<br />

mit Bodenplatte<br />

with base plate<br />

avec plaque de fond<br />

26<br />

1898 1:87 155x75x65 mm / 6.1x3x2.5"<br />

Winterdienst • Winter Service Truck • Chasse neige<br />

1899 1:87 415x480x65 mm / 16.3x18.9x2.5"<br />

Turmdrehkran • Tower slewing crane • Grue pivotante<br />

2107 1:55 156x75x48 mm / 6.1x3x1.9"<br />

Krankenwagen • Ambulance<br />

2108 1:50 175x87x59 mm / 6.9x3.4x2.3"<br />

Rettungswagen • Rescue Van • Ambulance<br />

27

2109-2546<br />

2542-2713<br />

SIKUSUPER 1:50/1:55<br />

inkl. Zubehör<br />

with accessories<br />

avec accessoires<br />

SUPER<br />

2109 1:50 260x97x66 / 10,2x3,8x2,6"<br />

Mercedes Zetros Feuerwehr · Fire engine · Camion de pompiers<br />

inkl. Zubehör<br />

with accessories<br />

avec accessoires<br />

2542 1:55 255x115x59 mm / 10x4.5x2.3"<br />

PKW mit Wohnwagen • Car with Caravan • Voiture avec caravane<br />

SUPER<br />

2310 1:55 226x97x42 mm / 8.9x3.8x1.6"<br />

Polizei-PKW mit Pferdeanhänger • Police Car with Horsebox<br />

Police avec remorque à chevaux<br />

2543 1:55 340x97x51 mm / 13.4x3.8x2"<br />

PKW mit Motorboot • Car with Motorboat • Voiture avec bateau<br />

2313 1:50 175x87x59 mm / 6.9x3.4x2.3"<br />

Polizei-Mannschaftswagen • Police Team Van • Voiture d‘équipe police<br />

2544 1:55 226x75x54 mm / 8.9x3x2"<br />

PKW mit Transport-Anhänger • Car with Trailer • Voiture avec remorque<br />

2110 1:55 290x115x59 mm / 6.1x3x2.6"<br />

Feuerwehr Kranwagen • Fire engine crane truck • Camion-grue pompiers<br />

2314 1:50 195x75x44 / 7.7x3x1.7"<br />

Quad mit Jet-Ski · Quad with Jet-Ski · Quad avec Jet-Ski<br />

2712 1:55 210x87x54 mm / 8.2x3.4x2.1"<br />

Abschleppwagen • Breakdown Truck • Dépanneuse<br />

inkl. Zubehör<br />

with accessories<br />

avec accessoires<br />

inkl. Zubehör<br />

with accessories<br />

avec accessoires<br />

28<br />

2539 1:55 235x97x59 mm /9.3x3.8x2.3"<br />

Rettungs-Helikopter • Rescue Helicopter • Hélicoptère premiers secours<br />

2546 1:50 170x75x54 / 6.7x3x2.1"<br />

VW Amarok Winterdienst · Winter service · Chasse-neige<br />

2713 1:50 340x131x84 mm / 13.3x5.2x3.3"<br />

Tiertransporter mit Kühen • Livestock transporter with cows • Bétaillère avec vaches<br />

29

2714-3526<br />

3527-3538<br />

SIKUSUPER 1:50/1:55<br />

inkl. Zubehör<br />

with accessories<br />

avec accessoires<br />

SUPER<br />

2714 1:50 255x131x58 mm / 10x5.2x2.3"<br />

Holz-Transport-LKW · Log transporter · Camion transport bois<br />

inkl. Zubehör<br />

with accessories<br />

avec accessoires<br />

2936 1:50 100x65x42mm / 3.9x2.6x1.7"<br />

Kehrmaschine • Sweeper • Véhicule entretien de la voierie<br />

3527 1:50 175x87x59 mm / 6.9x3.4x2.3"<br />

Mobilbagger • Compact Excavator • Excavateur sur pneus<br />

3529 1:50 139x87x51 mm / 5.5x3.4x2"<br />

Kramer 480 Radlader • Kramer 480 Four Wheel Loader • Chargeur 4 roues Kramer 480<br />

SUPER<br />

2938 1:50 277x105x70 mm / 11x4.1x2.7"<br />

Müllwagen • Refuse lorry • Camion poubelle<br />

3530 1:50 175x87x59 mm / 6.9x3.4x2.3"<br />

Walzenzug • Compactor • Compacteur<br />

3531 1:50 225x97x56 mm / 8.9x3.8x2.2"<br />

Baggerlader • Back Hoe Loader • Pelle chargeuse<br />

inkl. Zubehör<br />

with accessories<br />

avec accessoires<br />

2939 1:50 277x105x95 mm / 11.4x4.1x3.7"<br />

Winterdienst • Winter service vehicle • Chasse-neige<br />

2940 1:50 255x97x88 mm / 10x3.8x3.5"<br />

Traktor mit Räumschild und Salzstreuer · Tractor with ploughing plate and salt spreader<br />

Tracteur avec lame et épandeur de sel<br />

3533 1:50 210x115x72 mm / 8.3x4.5x2.8"<br />

Liebherr L580 2plus2 Radlader · Liebherr L580 2plus2 Four Wheel Loader<br />

Chargeur Liebherr L580 2plus2<br />

3534 1:50 225x115x65 mm / 8.9x4.5x2.6"<br />

Mercedes Atego mit Kran • Mercedes Atego with Crane<br />

Mercedes Atego avec plateau et grue<br />

3112 1:55 340x115x51 mm/ 13.4x4.5x2"<br />

Autotransporter • Car Transporter • Camion transport autos<br />

3535 1:50 225x115x75 mm / 8.8x4.5x3"<br />

Volvo EC 290 Hydraulikbagger • Volvo EC 290 Hydraulic Excavator<br />

Excavateur hydraulique Volvo EC 290<br />

3538 1:50 175x87x59 mm / 6.9x3.4x2.3"<br />

Transporter mit Pritsche · Transporter · Camion avec plateau<br />

30<br />

3521 1:50 155x87x51mm/6.1x3.4x2"<br />

Raupenbagger • Crawler Excavator • Pelle sur chenilles<br />

3526 1:50 277x115x75 mm / 10.9x4.5x3"<br />

Dumper-Truck • Articulated Hauler • Tombereau articulé<br />

3537 1:50 310x115x65 mm / 12.2x4.5x2.6"<br />

LKW mit Muldenkipper • Lorry with tipping trailer • Camion à benne basculante<br />

31

3536-3541<br />

3542-3731<br />

SIKUSUPER 1:50/1:55<br />

SUPER<br />

3539 1:50 235x115x65 mm / 9.2x4.5x2.6"<br />

Fahrmischer • Concrete mixer • Toupie<br />

3542 1:50 320x97x65 mm / 12,5x3,8x2,5"<br />

Traktor mit Muldenkipper • Tractor with tipping trailer • Tracteur avec benne basculante<br />

SUPER<br />

360°<br />

3543 1:55 210x75x54 mm / 8.3x3x2.1"<br />

Pick-Up mit Kippanhänger • Pick-Up with tipping trailer • Pick-Up avec remarque basculante<br />

3536 1:50 380x445x110 mm / 15x17.5x4.3"<br />

Seilbagger • Cable Excavator • Pelle à cables<br />

3544 1:50 360x115x72 mm /14.1x4.5x2.8"<br />

Garagentransporter • Truck with removable garage • Camion transport garages<br />

3540 1:50 340x115x86 mm / 13.3x4.5x3,4"<br />

Kaltfräse • Cold milling machine • Fraiseuse à froid<br />

3726 1:55 360x115x51 mm / 14.2x4.5x2"<br />

Straßenbahn • Tram<br />

32<br />

3541 1:50 225x115x65 mm / 8.8x4.5x2.5"<br />

Traktor mit Anbaustabilisierer und Streumaster • Tractor with soil stabilizer and binding agent spreader • Tracteur avec stabilisatrice de sol tractée et épandeur de liant<br />

3731 1:55 235x87x61 mm / 9.3x3.4x2.4"<br />

Schulbus • School Bus • Bus scolaire<br />

33

3732-3930<br />

3931-4115<br />

SIKUSUPER 1:50/1:55<br />

90°<br />

SUPER<br />

3732 1:55 310x115x65 mm / 12.2x4.5x2.6"<br />

Setra Doppelstock-Reisebus • Setra Double-Decker Coach • Setra-bus de tourisme 2 ponts<br />

3931 1:50 550x120x68 mm / 21.7x4.7x2.7"<br />

Schwertransport mit Tiefl adeanhänger • Heavy Haulage Unit with Low Loader • Porte engins avec remorque plateau surbaissé<br />

SUPER<br />

3734 1:50 290x97x65 mm / 11.4x3.8x2.6"<br />

MAN Stadtbus Lion’s City • MAN Lion’s City Bus • MAN Bus urbain Lion’s City<br />

3933 1:50 510x151x82 mm / 20.1x6x3.2"<br />

Scania R620 mit Radlader • Scania R620 with Four Wheel Loader • Scania R620 avec chargeur<br />

inkl. 2 Fahrzeugen<br />

incl. 2 cars<br />

avec 2 véhicles<br />

3736 1:50 405x97x65 mm / 16x3.8x2.6"<br />

Gelenkbus • Articulated Bus • Bus à souffl et<br />

3934 1:50 385x120x72 mm / 15,2x4.7x2.8"<br />

Autotransporter • Car transporter • Camion porte-autos<br />

3920 1:55 290x115x59 mm / 11.4x4.5x2.3"<br />

LKW mit Raupenbagger • Lorry with Tracked Excavator • Camion avec excavateur<br />

3936 1:50 405x115x65 mm /16x4.5x2.6"<br />

LKW mit Power Boot • Truck with Power Boat • Camion avec bateau de sport<br />

34<br />

4115 1:50 200x87x54 mm / 7.9x3.4x2.1"<br />

3930 1:50 510x151x82 mm / 20.1x6x3.2"<br />

4114 1:50 200x87x54 mm / 7.9x3.4x2.1"<br />

Magirus-Tanklöschfahrzeug • Magirus Auxiliary Fire Tender<br />

Schwertransport mit Hydraulikbagger • Heavy Haulage Transporter with Hydraulic Shovel • Surbaissé porte engins avec pelle hydraulique Magirus-Drehleiter • Magirus Fire Engine • Grande échelle pompiers Magirus<br />

Camion citerne Magirus<br />

35

4311-4810<br />

4911-4914<br />

SIKUSUPER 1:50/1:55<br />

SUPER<br />

4911 * 1:50 235x97x134 mm / 9.2x3.8x5.2"<br />

Pistenbully mit Seilwinde • with Crane Winch • avec bras et treuil<br />

SUPER<br />

97cm<br />

102cm<br />

4912 1:50 340x131x96 mm / 13.4x5,2x3.8"<br />

Kampfhubschrauber • Helicopter Gunship • Hélicoptère de combat<br />

49131:50 255x97x84 mm / 10x3.8x3.3"<br />

Kampfpanzer • Battle Tank • Char de combat<br />

36<br />

4311 1:55 460x273x72 mm / 18.1.x10.8x2.8"<br />

SIKU MEGA LIFTER<br />

4810 1:55 460x340x115 mm / 18.1x13.4x4.5"<br />

Schwerer Mobilkran • Heavy Mobile Crane • Grue mobile géante<br />

4914 1:50 235x97x134 mm / 9.2x3.8x5.2"<br />

Pistenbully 600<br />

*Solange der Vorrat reicht · while stock lasts · jusqu‘à épuisement du stock<br />

37

SIKUWORLD<br />

5501<br />

6810-6821<br />

SIKURACING<br />

5501 Startset Stadt enthält:<br />

9 bedruckte Straßenelemente<br />

4 ganze Verbindungsknöpfe<br />

8 halbe Verbindungsknöpfe<br />

1 Tankstelle mit Zapfsäulen,<br />

Kassenhäuschen und Scheinwerfer<br />

2 Straßenlaternen<br />

3 Bäume<br />

1 Schilderbrücke<br />

6 Straßenschilder<br />

4 Ampeln<br />

2 Steckadapter<br />

Mehr Produktinformationen auf Seite 5.<br />

5501 Starter Set “City” contains:<br />

9 printed street elements<br />

4 complete connection buttons<br />

8 half connection buttons<br />

1 petrol station with fuel pumps<br />

Cashier’s house, Car wash and light<br />

2 street lamps<br />

3 trees<br />

1 sign gantry<br />

6 street signs<br />

4 sets of traffi c lights<br />

2 plug-in adapters<br />

More Information on page 5.<br />

5501 Le coffret starter „ville“ contient:<br />

9 éléments de rue imprimés<br />

4 boutons de raccordement complets<br />

8 demi-boutons de raccordement<br />

1 Station avec pompes à essence,<br />

caisse, lavage de voitures et projecteurs<br />

2 réverbères<br />

3 arbres<br />

1 portique<br />

6 panneaux de signalisation<br />

4 feux tricolores<br />

2 adaptateurs enfi chables<br />

Plus des Informations aux produits voir page 5.<br />

SIKURACING<br />

SIKUWORLD<br />

SIKURACING fordert alle Ihre Fähigkeiten<br />

heraus. Denn hier steuern Sie Rennwagen<br />

per Funk frei auf einer Rennstrecke.<br />

Und nur hier reagieren die Wagen gnadenlos<br />

auf unterschiedliche Untergründe.<br />

Mehr Produktinformationen auf Seite 3.<br />

SIKURACING requires all your skills. Because<br />

you have to drive the racing car<br />

along the racing track by radio. And only<br />

here do the cars react without mercy to<br />

different surfaces. More Information on<br />

page 3.<br />

SIKURACING défi e toutes vos facultés. En<br />

effet, vous pilotez ici des voitures de course<br />

par liaison radio librement sur un circuit. Et<br />

ici, et seulement ici, les voitures réagissent<br />

implacablement sur différentes surfaces.<br />

Informations aux produits voir page 3.<br />

5501 375x125x280 mm / 14.8x4.9x11“<br />

Startset Stadt • Starter Set “City” • Coffret starter „Ville“<br />

mögliche Streckenvarianten (Beispiele):<br />

possible track variants (examples):<br />

Variantes de circuit possibles (exemples):<br />

6810 1:43 460x250x450 mm / 18.1x9.8x17.7“<br />

SIKURACING GT Challenge<br />

6810 SIKURACING GT Challenge enthält:<br />

1 Porsche 911 GTR3 R mit Fernsteuermodul, Akku und drei Reifensätzen<br />

1 Mercedes SLS GT mit Fernsteuermodul, Akku und drei Reifensätzen<br />

1 Rennbahn mit 8 Geraden und 8 Kurven, inkl. Banden<br />

1 Akku-Ladegerät<br />

1 Reifenwechsel-Werkzeug<br />

6810 SIKURACING GT Challenge contains:<br />

1 Porsche 911 GTR3 R with remote control, battery and three sets of tyres<br />

1 Mercedes SLS GT with remote control, battery and three sets of tyres<br />

1 race track with 8 straight sections and 8 curved sections, incl. barriers<br />

1 battery charger<br />

1 tyre change tool<br />

6810 SIKURACING GT Challenge contient:<br />

1 Porsche 911 GTR3 R avec télécommandé, batterie et 3 jeux de pneus<br />

1 Mercedes SLS GT avec télécommandé, batterie et 3 jeux de pneus<br />

1 circuit avec 8 lignes droites et 8 courbes, bandes incl.<br />

1 chargeur de batterie<br />

1 outil de changement de pneus<br />

38<br />

6820 1:43 250x100x200 mm / 9.8x3.9x7.9“<br />

Porsche 911 GTR3 R<br />

mit Fernsteuermodul, Akku, Ladegerät und · with Remote Control, Battery and Charger<br />

avec télécommande, batterie et chargeur<br />

6821 1:43 250x100x200 mm / 9.8x3.9x7.9“<br />

Mercedes SLS GT<br />

mit Fernsteuermodul, Akku und Ladegerät · with Remote Control, Battery and Charger<br />

avec télécommande, batterie et chargeur<br />

39

6702-6707<br />

6708-6729<br />

FUNK-TECHNOLOGIE<br />

Die auf den nachfolgenden Seiten dargestellten SIKUCONTROL32-Modelle<br />

basieren auf der neuesten Funktechnik im 2,4 GHz-Band. Hochwertige Elektronik-<br />

und Mechanikkomponenten, kombiniert mit detaillierten Modellfahrzeugen<br />

im Maßstab 1:32 garantieren ein außergewöhnliches Spielerlebnis. Die als<br />

SIKUCONTROL32-Zubehör angebotenen Anhänger und Geräte sind mit<br />

den Traktoren dieser Serie nutzbar.<br />

RADIO TECHNOLOGY<br />

The SIKUCONTROL32 models shown on the following pages use the latest radio technology of 2,4 GHz. Highquality<br />

electronic and mechanic parts are incorporated in detailed miniature 1:32 scale vehicles guarantee an<br />

extraordinary playing experience. The trailers and equipment offered as SIKUCONTROL32 accessories can be<br />

used with the tractors in this series.<br />

Verwendung der Akkus - siehe unten<br />

Usage of the batteries - see below<br />

Emploi des batteries - voir en bas<br />

6708 240x180x95 mm / 9.5x7.1x3.7"<br />

RC-Fernsteuermodul • RC Remote Control • Télécommande RC<br />

Einsetzbar für<br />

Suitable for<br />

Convenable pour<br />

6718<br />

6720<br />

6721/6722<br />

6725/6726<br />

6728<br />

6729<br />

6761/6762/6763<br />

6764/6765/6766<br />

6769/6770<br />

6771/6772/6773<br />

6709 240x180x65 mm / 9.5x7.1x2.6"<br />

Ladegerät und Netzteil (EU) für Midi-Akku<br />

Midi battery charger (EU) + power pack<br />

Chargeur (EU) pour batterie midi + transfo<br />

6710 240x180x65 mm / 9.5x7.1x2.6"<br />

Midi battery charger (BS) +power pack<br />

Einsetzbar für<br />

Suitable for<br />

Convenable pour<br />

6711<br />

RADIO TECHNOLOGIE<br />

Les modèles SIKUCONTROL32 présentés sur les pages suivantes sont basés sur la technique radio la plus récente<br />

en 2,4 GHz. Les composants électroniques et mécaniques de haute qualité, combinés avec des modèles détaillés<br />

à l’échelle 1:32, garantissent une qualité de jeu exceptionnelle. Les remorques et accessoires agricoles que nous<br />

proposons dans la gamme SIKUCONTROL32 sont compatibles avec les tracteurs de cette même série.<br />

6702 88x57x35 mm / 3.5x2.2x1.4"<br />

Ersatz-Akku • Storage battery<br />

Batterie de rechange<br />

SYMBOLE · SYMBOLS · SYMBOLES<br />

Verwendung der Akkus - Seite 40<br />

Usage of the accus - page 40<br />

Emploi des batteries - page 40<br />

CONTROL<br />

Elektronische Anhängerkupplung<br />

Electronically operated rear coupling<br />

Contrôle électronique du relevage arrière<br />

Rücklicht<br />

Rear light<br />

Feu arrière<br />

Rundumleuchten<br />

Flashing beacon<br />

Gyrophares<br />

Sattelkupplung<br />

Fifth wheel<br />

Embrayage<br />

3<br />

CONTROL<br />

Superhelles Fahrlicht mit LED’s<br />

LED Headlights<br />

Phares blancs Diodes électroluminescentes (DEL)<br />

Blinker und Warnblinker<br />

Indicator and hazard warning lights<br />

Clignotants et signal feux de détresse<br />

Stützfüße (digital proportional)<br />

Landing gears (digital proportional)<br />

Pieds de soutien (digital progressif)<br />

Stufenlose Lenkfunktionen (digital gesteuert)<br />

Adjustable steering functions (digital proportional)<br />

Contrôle digital progressif de la direction<br />

Verwendung der Akkus - siehe unten<br />

Usage of the batteries - see below<br />

Emploi des batteries - voir en bas<br />

6711 88x57x35 mm / 3.5x2.2x1.4"<br />

Midi-Akku · Midi Storage Battery · Batterie midi/moyen<br />

6729 1:32 240x180x120 mm / 9.5x7.1x4.7"<br />

Scania Zugmaschine mit Akku • Scania tractor unit with Storage Battery<br />

Scania camion tracteur avec batterie<br />

Stufenlose Lenkung (digital proportional)<br />

Adjustable steering (digital proportional)<br />

Contrôle digital progressif de la direction<br />

Kippbare Mulde<br />

Tipping Trailer<br />

Benne basculante<br />

Stufenlose Fahrfunktion (digital gesteuert)<br />

Digital proportional speed control<br />

Contrôle digital progressif de la direction<br />

Frontlader<br />

Frontloader<br />

Chargeur frontal<br />

3<br />

2/3/5 Motoren<br />

2/3/5 motors<br />

2/3/5 moteurs<br />

SIKUCONTROL Akku<br />

SIKUCONTROL Accu<br />

SIKUCONTROL Batterie<br />

6705 120x90x35 mm / 4.7x3.5x1.4"<br />

Power-Akku • Power battery<br />

Batterie de rechange power<br />

Auffahrrampe (digital proportional)<br />

Access ramp (digital proportional)<br />

Rampe d’accès (digital progressif)<br />

Batterie<br />

Battery<br />

Pile<br />

Verwendung der SIKUCONTROL32 Akkus<br />

Usage of the SIKUCONTROL32 power batteries<br />

L’emploi des batteries SIKUCONTROL32<br />

Akku/Accu<br />

Akku/Accu<br />

Batterie Typ / Battery<br />

40<br />

zu verwenden mit / use with /<br />

à employer avec<br />

6720 •<br />

6721, 6722 • •<br />

6723 •<br />

6725, 6726 • •<br />

6727 •<br />

6728, 6729 •<br />

6702<br />

6705<br />

6711<br />

zu verwenden mit / use with /<br />

à employer avec<br />

6753, 6754 •<br />

6758, 6759, 6760 •<br />

6761, 6762, 6763 •<br />

6764, 6765, 6766 •<br />

6771, 6772, 6773 •<br />

6769 •<br />

6880, 6881, 6882 •<br />

6702<br />

6705<br />

6711<br />

AAA<br />

6706 240x180x65 mm / 9.5x7.1x2.6"<br />

Ladegerät (EU) +Netzteil für Power-Akku<br />

ohne Akku<br />

Power Accu Battery charger (EU) +power pack<br />

without storage battery<br />

Power Accu Chargeur (EU) +transfo+fi l de conn.<br />

sans batterie<br />

6707 240x180x65 mm / 9.5x7.1x2.6"<br />

Power Accu Battery charger (BS) +power pack<br />

without storage battery<br />

Einsetzbar für<br />

Suitable for<br />

Convenable pour<br />

6702, 6705<br />

67211:32 482x172x272 mm / 19x6.8x10.7"<br />

MAN mit Tiefl ader mit Fernsteuermodul, Ladegerät (EU), 2 Akkus • MAN tractor unit and Low Loader with Remote Control, Charger (EU), 2 batteries<br />

MAN Surbaissé avec télécommande, chargeur (EU), 2 batteries de rechange<br />

6722 1:32 482x172x272 mm / 19x6.8x10.7"<br />

MAN tractor unit and Low Loader with Remote Control, Charger (BS), 2 Batteries<br />

11 Fernsteuerfuntionen<br />

Radio control functions<br />

F+onctions de radio commande<br />

Zugmaschine und Aufl ieger haben jeweils eigene Akkus, Sender und Empfänger.<br />

The tractor unit and trailer are both fi tted with a battery and receiver/transmitter.<br />

Camion et surbaissé ont chacun leur propre batterie et récepteur/ émetteur.<br />

5<br />

41

6723-6727<br />

6761-6773<br />

MECHANISCHES ZUBEHÖR<br />

MECHANICAL ACCESSORIES<br />

ACCESSOIRES MÉCANIQUES<br />

2887 + 6723<br />

3<br />

2<br />

2887<br />

1:32 210x87x88 mm /8.3x3.4x3.5"<br />

Dolly SIGA Duo • Dolly deux essieux<br />

6762 1:32 370x172x210 mm / 14.6x6.8x8.3"<br />

John Deere* Raupenschlepper 8430T Fernsteuermodul (EU),<br />

Ladegerät, Akku<br />

John Deere* 8430T Tracked Tractor with Remote Control (EU),<br />

Charger, Accu<br />

John Deere* sur chenilles 8430T avec télécommande (EU),<br />

chargeur et batterie<br />

6723 1:32 482x131x140 mm / 19x5.2x8.3”<br />

Elektronischer 3-Achs-Aufl ieger mit Akku • Electronic 3-axled Low Loader with Battery • Surbaissé 3 essieux électronique avec batterie<br />

6763 1:32 370x172x210 mm / 14.6x6.8x8.3"<br />

John Deere* 8430T Tracked Tractor with Remote Control,<br />

Charger (BS), Accu<br />

CONTROL<br />

12 Fernsteuerfuntionen<br />

Radio control functions<br />

Fonctions de radio commande<br />

CONTROL<br />

2<br />

5<br />

6727 1:32 340x180x120 mm / 13.4x7.1x4.7"<br />

RC-Kippsattelaufl ieger mit Akku • RC-Tipping Trailer with Batteries<br />

Benne basculante RC avec batteries de rechange<br />

Zugmaschine und Aufl ieger haben jeweils eigene Akkus, Sender und Empfänger.<br />

The tractor unit and trailer are both fi tted with a battery and receiver/transmitter.<br />

Camion et surbaissé ont chacun leur propre batterie et récepteur/ émetteur.<br />

6769 1:32 370 x172x210 mm / 14.6x6.8x8.3"<br />

Fendt mit Frontlader, Fernsteuermodul, Ladegerät (EU), Akku<br />

Fendt with Front Loader, Remote Control, Charger (EU), Battery<br />

Fendt avec chargeur frontal, chargeur (EU), batterie<br />

6769 00600 1:32 370x172x210 mm / 14.6x6.8x8.3"<br />

Fendt mit Frontlader - Set with Remote Control, Charger (BS), Battery<br />

11 Fernsteuerfuntionen<br />

Radio control functions<br />

Fonctions de radio commande<br />

3<br />

2<br />

42<br />

6725 1:32 400x128x290 mm / 15.7x5x11.4"<br />

Scania Zugmaschine mit Kippsattelaufl ieger,<br />

Fernsteuermodul, Ladegerät (EU), 2 Akkus<br />

Scania with Tipping Trailer, Remote Control,<br />

Charger (EU), 2 batteries<br />

Camion benne avec télécommande,<br />

chargeur (EU), 2 batteries<br />

6726 1:32 400x128x290 mm / 15.7x5x11.4"<br />

Scania with Tipping Trailer, Remote Control, Charger (BS),<br />

2 Batteries<br />

5<br />

67711:32 240x180x135 / 9.5x7.1x5.3"<br />

John Deere Traktor 8345R* mit Akku<br />

John Deere 8345R Tractor* with Battery<br />

John Deere 8345R tracteur* avec batterie<br />

6772 1:32 370x172x210 / 14.6x6.8x8.3"<br />

John Deere Traktor 8345R* Fernsteuermodul, Ladegerät (EU), Akku<br />

John Deere 8345R* Tractor with Remote Control, Charger (EU), Battery<br />

John Deere 8345R* tracteur avec chargeur (EU), batterie<br />

6773 1:32 370x172x210 / 14.6x6.8x8.3"<br />

John Deere 8345R* Tractor with Remote Control, Charger (BS), Battery<br />

43<br />

*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika • Not available in North and South America • Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud

6780-6784<br />

6880-6882<br />

Drei Traktorenmodelle ergänzen die SIKUCONTROL32-Serie<br />

im Einstiegsbereich. Vorhandene Funk-Komponenten auf Basis<br />

des 2,4 GHz-Bandes und eine einfachere Produktausführung<br />

kennzeichnen den neuen Einstieg in die SIKUControl-Welt.<br />

AAA<br />

Die aus Metall und Kunststoff gefertigten, stabilen und hochwertigen<br />

Traktoren sind mit einem neuentwickelten Fernsteuermodul<br />

kinderleicht zu steuern. Fahr- und Lenkfunktionen sind proportional<br />

ausgeführt und ermöglichen präzises Fahren und Rangieren.<br />

Die Lichtfunktion an Front und Heck ist während des Betriebs<br />

dauerhaft eingeschaltet.<br />

Als Energieversorgung dienen drei handelsübliche Batterien<br />

des Typs „AAA“. Das Fernsteuermodul wird ebenfalls mit zwei<br />

Batterien dieses Typs betrieben.<br />

Die Traktorenmodelle sind an Front und Heck mit Standard-<br />

SIKU-Kupplungen ausgerüstet, die manuell bedient werden.<br />

Somit können alle SIKUFARMER32 Anhänger und Anhängegeräte<br />

für Front und Heck mit diesen Modellen genutzt werden. Das<br />

integrative Spielsystem wird mit den neuen Modellen fortgesetzt.<br />

2<br />

Durch die im Heckbereich der Traktoren eingebaute Datenbuchse<br />

ist die Verwendung der Control-Zubehörmodelle wie Anhänger,<br />

Schwader, Pfl ug und Grubber möglich.<br />

CONTROL<br />

6780 1:32 305x180x107 mm / 12.0x7.1x4.2"<br />

Tandem-Achs-Anhänger • Tandem Trailer (twin axled) • Remorque tandem 2 essieux<br />

6781 1:32 305x180x95 mm / 12.0x7.1x3.7"<br />

Zweiseitenkipper • Two-way Tipping Trailer • Remorque basculante bilatérale<br />

6880 1:32 355x205x124 mm / 14x8x4,8"<br />

Fendt 939 Set mit Fernsteuerung • Fendt 939 Set with Remote Control<br />

Fendt 939 Set avec télécommande<br />

AAA<br />

We are adding three tractor models to our SIKUCONTROL32<br />

series in the lower price segment. Featuring 2.4 GHz radio<br />

components and sporting a simpler product design, these tractors<br />

represent the entry models of the SIKUCONTROL product range.<br />

Made of metal and plastic, these rugged, high-quality tractors are<br />

a breeze to control thanks to the newly developed remote control<br />

module. The driving and steering functions are proportional and<br />

allow for precise driving and manoeuvring. The lighting at the<br />

front and rear of the vehicle will remain on during operation.<br />

CONTROL<br />

The new models are powered by three ordinary 'AAA' batteries.<br />

Operation of the remote control module also requires two batteries<br />

of this type.<br />

Our new tractor models are equipped with standard SIKU<br />

couplings at the front and rear which are operated manually. This<br />

allows you to use all SIKUFARMER32 trailers and accessories at<br />

the front and rear of these models. We have also implemented<br />

our integrative play system with these new models.<br />

2<br />

The data port on the rear of the tractors makes it possible to<br />

connect such Control series accessories as trailer, twin rotor rake,<br />

and plough.<br />

6782 1:32 305x220x124 mm / 12.0x8.7x4.8"<br />

2-Kreisel-Schwader • Twin Rotor Rake • Andaineuse rotative à disques<br />

6783 1:32 340x180x95 mm / 13.4x7.1x3.8"<br />

Drehpfl ug • Seven-furrow reversible plough • Charrue<br />

6881 1:32 355x205x124 mm / 14x8x4,8"<br />

John Deere 8345R Set mit Fernsteuerung* • John Deere 8345R Set with Remote Control*<br />

John Deere 8345R Set avec télécommande*<br />

Trois modèles de tracteurs viennent compléter la série<br />

SIKUCONTROL32 dans la gamme des prix les plus bas. Ceuxci<br />

se caractérisent par leurs composants radio fonctionnant sur<br />

bande 2,4 GHz et une fi nition plus simple.<br />

AAA<br />

Les tracteurs en métal et plastique, solides et de haute qualité sont<br />

extrêmement faciles à piloter grâce à un tout nouveau module<br />

de télécommande. Les fonctions de conduite et de direction sont<br />

proportionnelles et permettent une conduite et des manœuvres<br />

précises.<br />

Pendant le fonctionnement, la lumière sur le devant et l‘arrière<br />

reste allumée en permanence.<br />

Trois piles de type „AAA“ vendues dans le commerce assurent<br />

l‘alimentation électrique. Le module de télécommande fonctionne<br />

également avec 2 piles de ce type.<br />

4<br />

44<br />

6784 1:32 355x205x124 mm / 9.8x6.3x4"<br />

Vogel & Noot Grubber • Vogel & Noot cultivator • Cultivateur Vogel & Noot<br />

6882 1:32 355x205x124 mm / 14x8x4,8"<br />

Claas Axion 850 Set mit Fernsteuerung • Claas Axion 850 Set with Remote Control<br />

Claas Axion 850 Set avec télécommande<br />

2<br />

Les modèles de tracteurs sont équipés sur le devant et l‘arrière<br />

d‘attelages SIKU standards à commande manuelle. Ainsi, toutes<br />

les remorques SIKUFARMER32 et tous les accessoires portés à<br />

l‘avant ou à l‘arrière peuvent être utilisés avec ces modèles. Les<br />

nouveaux modèles bénéfi cient donc également du système de jeu<br />

intégratif.<br />

Grâce à la fi che intégrée dans la partie arrière des tracteurs, il<br />

est possible d‘utiliser les modèles d‘accessoires Control tels que les<br />

remorques, les charrues et les herses.<br />

45<br />

*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika • Not available in North and South America • Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud

1801-1827 1828-1851<br />

SIKUFARMER 1:87<br />

1828 1:87 139x75x62 mm / 5.5x3x2.4"<br />

Pulling Traktor • Pulling Tractor<br />

1837 1:87 260x75x48 mm / 10.3x3x1.9"<br />

Tiefl ader mit John Deere Traktoren* • Low Loader with John Deere Tractors* • Surbaissé avec tracteurs John Deere*<br />

1801 1:87 260x105x152 mm / 10.2x4.1x6"<br />

John Deere Forst-Set* • John Deere Forestry Set* • John Deere Coffret forestier*<br />

1843 1:87 226x75x54 mm / 8.9x3x2.1"<br />

John Deere mit Frontlader und Anhänger* • John Deere with Front Loader and Trailer* • John Deere avec chargeur frontal et remorque*<br />

FARMER<br />

1802 1:87 139x75x44 mm / 5.5x3x1.7"<br />

Claas Xerion<br />

1803 1:87 235x98x59 mm / 9.2x3.8x2.3"<br />

Rübenroder • Sugarbeet Harvester • Arracheuse à betteraves<br />

1844 1:87 226x75x54 mm / 8.9x3x2.1"<br />

Massey Ferguson mit Anhänger • Massey Ferguson with Trailer • Massey Ferguson avec remorque<br />

FARMER<br />

1805 1:87 260x75x48mm / 10.2x.5x1.8"<br />

LKW mit New Holland Traktoren • Truck with New Holland tractors • Camion avec tracteurs New Holland<br />

1846 1:87 210x75x54 mm / 8.3x3x2.1"<br />

Claas mit Ladewagen • Claas with forage wagon • Claas avec tremie de chargement<br />

1826 1:87 210x75x54mm / 8.3x3x2.1"<br />

Traktor mit Amazone Cayena Sämaschine • Tractor with Amazone Cayena seeder • Tracteur avec Amazone Cayena semoir<br />

1848 1:87 280x131x51 mm / 11x5.2x22"<br />

DEUTZ-FAHR mit Joskin Anhängerset • DEUTZ-FAHR with Joskin Trailer Set • DEUTZ-FAHR avec kit de remorques Joskin<br />

46<br />

1827 1:87 226x75x54mm / 8.9x3x2.1"<br />

Claas Xerion mit Fasswagen • Claas Xerion with vacuum tanker • Claas Xerion avec remorque épandage d’engrais<br />

*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika • Not available in North and South America • Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud<br />

1851 1:87 320x105x59 mm / 12.6x4.1x2.3"<br />

US-Truck mit Mähdrescher* • US-Truck with Combine Harvester* • Truck américain avec moissonneuse*<br />

*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika • Not available in North and South America • Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud<br />

47

1852-1860<br />

1861-1892<br />

SIKUFARMER 1:87<br />

inkl. Zubehör<br />

with accessories<br />

avec accessoires<br />

1852 1:87 210x75x54 mm / 8.3x3x2.1"<br />

Claas Axion mit Großpackenpresse • Claas Axion with Big Baler • Claas Axion avec presse à ballots<br />

1861 1:87 226x75x54 mm / 8.9x3x2.1"<br />

Traktor mit Holzanhänger • Tractor with forestry trailer • Tracteur avec remorque forestière<br />

1855 1:87 210x75x54 mm / 8.3x3x2.1"<br />

JCB ® mit Hakenliftmulde • JCB ® with Hook-Lift Trailer • JCB ® avec benne sur crémaillère déposable<br />

1862 1:87 226x75x54 mm / 8.9x3x2.1"<br />

Traktor mit Pfl ug • Tractor with plough • Tracteur avec charrue<br />

1868 1:87<br />

88x57x40 mm / 3.5x2.3x1.6"<br />

Fendt 939<br />

inkl. Zubehör<br />

with accessories<br />

avec accessoires<br />

FARMER<br />

1856 1:87 226x75x54 mm / 8.9x3x2.1"<br />

John Deere 9630 mit Amazone Centaur* • John Deere 9630 with Amazone Centaur* • John Deere 9630 avec Amazone Centaur*<br />

1863 1:87 260x75x48 mm / 10.2x3x1.9"<br />

Traktor mit Viehanhänger • Tractor with livestock trailer • Tracteur avec bétaillère<br />

1869 1:87<br />

88x57x40 mm / 3.5x2.3x1.6"<br />

New Holland T7070<br />

FARMER<br />

1857 1:87 260x75x48 mm/10.6x3x2"<br />

Tiefl ader mit Massey Ferguson Traktoren • Truck with Massey Ferguson Tractors • Camion avec tracteurs Massey Ferguson<br />

1870 1:87<br />

88x57x35 mm / 3.5x2.3x1.4"<br />

John Deere 6920 S*<br />

1858 1:87 226x75x54 mm / 9x3x2"<br />

JCB ® Traktor mit Dolly und Kippmulde • JCB ® Tractor with Dolly and Tipping Trailer • JCB ® Tracteur avec benne basculante<br />

1876 1:87 156x75x115 mm /6.1x3x4.5"<br />

John Deere 9680i Mähdrescher* •<br />

John Deere 9680i Combine Harvester*<br />

Moissonneuse John Deere 9680i*<br />

1878 1:87<br />

88x57x35 mm / 3.5x2.3x1.4"<br />

Massey Ferguson MF 8480<br />

48<br />

1860 1:87 226x75x54 mm / 8.9x3x2.1"<br />

Traktor mit Fasswagen • Tractor with slurry tanker • Tracteur avec remorque épandage d‘engrais<br />

*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika • Not available in North and South America • Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud<br />

1881 1:87<br />

8x57x40 mm / 3.5x2.3x1.6"<br />

JCB ® 8250<br />

1892 1:87<br />

139x75x44 mm / 5.5x2.9x1.7"<br />

John Deere 9630*<br />

*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika • Not available in North and South America • Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud<br />

49<br />

4

1939-1953<br />

1954-1965<br />

SIKUFARMER 1:50<br />

inkl. Zubehör<br />

with accessories<br />

avec accessoires<br />

1939 1:50 235x97x65 mm / 9.3x3.8x2.6“<br />

Milchsammelwagen · Milk collecting truck · Camion citerne de lait<br />

1954 1:50 310x115x65 mm / 12.2x4.5x2,6"<br />

Traktor mit Forstanhänger* • Tractor with forestry trailer* • Tracteur avec remorque*<br />

1947 1:50 385x115x65 mm / 15.2x4.5x2.6"<br />

New Holland T9.560 mit Silagewagen • New Holland T9.560 with silage trailer • New Holland T9.560 avec remorque d’ensilage<br />

1955 1:50 320x105x100 mm / 12.5x4.1x3.9"<br />

Traktor mit Zwilllingsreifen und Pfl ug • Tractor on duals with plough • Tracteur à roues jumelées et charrue<br />

inkl. Zubehör<br />

with accessories<br />

avec accessoires<br />

FARMER<br />

FARMER<br />

1949 1:50 420x115x65 mm / 16.5x6.3x2.6"<br />

Traktor mit Frontlader, Dolly und Muldenkipper • Tractor with front loader, Dolly and tipping trailer • Tracteur avec chargeur frontal, Dolly et benne basculante<br />

1956 1:50 340x97x65 mm / 13.4x3.8x2.6"<br />

John Deere mit Viehanhänger • John Deere with livestock trailer • John Deere avec remorque bétaillère<br />

1951 1:50 320x97x65 mm / 12.6x3.8x2.6"<br />

MF Traktor mit MF Ballenpresse • MF Tractor with MF baler • MF Tracteur avec MF presse à ballots<br />

1962 1:50 175x87x68 mm / 6.9x3.4x2.7"<br />

Muldenkipper • Tipping trailer • Remorque basculante<br />

inkl. Zubehör<br />

with accessories<br />

avec accessoires<br />

1963 1:50 175x97x68 mm / 7x4x2.6"<br />

Zwei-Achs-Anhänger • Four-wheel Tipping Trailer<br />

Benne basculante à deux essieux<br />

50<br />

1953 1:50 320x97x65 mm / 12.6x3.8x2.6"<br />

Traktor mit Anhänger* • Tractor with trailer* • Tracteur avec remorque*<br />

1964 1:50 235x87x66 mm / 9.3x3.4x2.6"<br />

Fendt Ballenpresse • Fendt baler • Presse à ballots Fendt<br />

1965 1:50 210x115x72 mm / 8.3x4.5x2.8"<br />

Silagewagen JOSKIN • Silage Trailer JOSKIN • Remorque d´ensilage JOSKIN<br />

51<br />

51<br />

*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika • Not available in North and South America • Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud<br />

*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika • Not available in North and South America • Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud

1966-1981<br />

1982-1993<br />

SIKUFARMER 1:50<br />

1966 1:50 175x97x110 mm / 6.9x3.9x4.3“<br />

Amazone Sämaschine • Amazone seeder • Semoir Amazone<br />

1967 1:50 210x87x65 mm / 8.2x3.4x2.6"<br />

Pfl ug • Plough • Charrue<br />

1982 1:50 195x115x66 mm / 7.7x4.5x2.6"<br />

John Deere mit Frontlader* • John Deere with front loader*<br />

John Deere avec chargeur frontal*<br />

1983 1:50 195x115x66 mm / 7.7x4.5x2.6"<br />

New Holland T9.560<br />

inkl. Zubehör<br />

with accessories<br />

avec accessoires<br />

1968 1:50 195x115x66 mm / 2.68x4.5x2.6"<br />

Forstanhänger • Forestry trailer • Remorque forestière<br />

1969 1:50 210x87x65 mm / 8.3x3.4x2.6"<br />

Viehanhänger • Livestock trailer • Bétaillère<br />

1984 1:50 405x141x65 mm / 16x5.5x2.6"<br />

LKW mit Traktoren • Truck with tractors • Camion avec tracteurs<br />

inkl. Zubehör<br />

with accessories<br />

avec accessoires<br />

FARMER<br />

FARMER<br />

1974 1:50 255x115x65 mm / 10x4.5x2.6“<br />

John Deere Forsttraktor • John Deere Forestry Tractor • Tracteur forestier John Deere<br />

1975 1:50 155x97x66 mm / 6.1x3.8x2.3"<br />

Fendt 936<br />

1985 1:50 195x115x66 mm /7,6x4,5x2,5"<br />

Massey Ferguson mit Frontlader • Massey Ferguson with front loader<br />

Massey Ferguson avec chargeur frontal<br />

1986 1:50 195x115x66 mm / 7.7x4.5x2.6"<br />

New Holland mit Frontlader • New Holland with front loader<br />

New Holland avec chargeur frontal<br />

1976 1:50 155x97x66 mm / 6x3.8x2.6"<br />

John Deere 8430*<br />

1978 1:50 155x97x66 mm / 6.1x3.8x2.6"<br />

New Holland T 7070<br />

1991 1:50 280x141x205 mm / 11x5.6x8"<br />

Claas Mähdrescher • Claas Combine Harvester • Moissonneuse Claas<br />

52<br />

1979 1:50 195x115x66 mm / 7.7x4.5x2.6“<br />

Claas mit Frontlader • Claas with front loader • Claas avec chargeur frontal<br />

1981 1:50 195x115x66 mm / 7.7x4.5x2.6"<br />

Fendt mit Frontlader • Fendt with front loader<br />

Tracteur Fendt avec chargeur frontal<br />

*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika • Not available in North and South America • Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud<br />

1992 1:50 255x115x65 mm / 10x6.3x2.6"<br />

John Deere Forwarder *<br />

1993 1:50 255x115x106 mm / 10x4.5x4.2“<br />

Claas Maishäcksler · Claas Forage harvester · Ensileuse à maïs Claas<br />

*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika • Not available in North and South America • Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud<br />

53<br />

5

1950-2268 2270-2465<br />

SIKUFARMER 1:32<br />

1950 1:32 255x131x58 mm / 10x5.2x2.3"<br />

Scheibenegge • Fold-up Disc Harrow • Herse circulaire repliable<br />

2050 1:32 139x97x71 mm / 5.5x3.8x2.8"<br />

Düngerstreuer • Fertilizer • Epandeur d’engrais<br />

2270 1:32 385x151x98 mm / 15.2x6x3.9"<br />

Fasswagen • Vacuum Tanker • Remorque épandage d‘engrais<br />

2274 1:32 175x97x110 mm / 6.9x3.8x4.3"<br />

Lemken Saat-Drill-Kombination • Lemken Seed-Drill-Combination • Semoir combiné<br />

2051 1:32 260x97x66 mm / 10.2x3.8x2.6"<br />

Volldrehpfl ug • Plough • Charrue brabant<br />

2054 1:32 250x181x168 mm / 9.8x7.1x6.6"<br />

Scheibengrubber • Disc Harrow • Herse oscillante<br />

2275 1:32 305x151x166 mm / 12x5,9x6,5"<br />

Amazone Sämaschine • Amazone seeder • Semoir Amazone<br />

2276 1:32 316x161x94 mm / 12.4x6.3x3.7"<br />

Amazone UX 11200 Feldspritze · Amazone UX 11200 Crop sprayer<br />

Epandeur Amazone UX 11200<br />

FARMER<br />

FARMER<br />

2055 1:32 139x75x62 mm / 5.5x3x2.4"<br />

Planierschild • Levelling Blade • Lame niveleuse<br />

2058 1:32 175x87x68 mm / 6.9x3.4x2.7"<br />

Salzstreuer mit Räumschild • Salt Spreader with Ploughing Plate<br />

Kit d‘épandeur de sel et lame niveleuse<br />

2450 1:32 226x131x78 mm / 8.9x5.2x3.1"<br />

Futtermischwagen • Fodder Mixer • Malaxeur de fourrage<br />

2451 1:32 250x181x51mm / 9.8x7.1x2"<br />

Schwader • Fella rake • Andaineuse<br />

inkl. 1 Ballen<br />

incl. 1 Bale<br />

incl. 1 Ballot<br />

2063 1:32 139x87x100 mm / 5.5x3.4x3.9"<br />

Kurzscheibenegge-Amazone • Amazone Compact Disc Harrow<br />

Déchaumeur à disques compact Amazone<br />

2261 1:32 155x111x59 mm / 6.1x4.4x2.3"<br />

Saatdrillmaschine • Seed Drill • Semoir en ligne<br />

2456 1:32 170x75x54 mm / 6.7x3x2.1"<br />

Kuhn Heckmähwerk • Kuhn Rear Disc Mower<br />

Faucheuse-conditionneuse trainée Kuhn<br />

2460 1:32 210x131x103mm/ 8.3x5.2x4.1"<br />

Krone Rundballenpresse Comprima V150XC<br />

Krone Baler Comprima V150XC<br />

Krone Comprima V150XC presse à ballots<br />

2461 1:32<br />

155x75x65 mm / 6.1x3x2.6"<br />

Kuhn Frontmähw. · Front Disc Mower<br />

Faucheuse à disque frontale<br />

inkl. Zubehör<br />

with accessories<br />

avec accessoires<br />

inkl. 1 Ballen<br />

incl. 1 Bale<br />

incl. 1 Ballot<br />

54<br />

2265 1:32 255x115x42 mm / 10x4.5x1.7"<br />

Claas Großfl ächenmäher • Claas Three-Gang-Mower<br />

Tondeuse à grande couverture Claas<br />

2268 1:32 210x115x88 mm / 8.3x4.5x3.5"<br />

Claas Rundballenpresse • Claas Round Baler • Presse à ballots Claas<br />

2463 1:32<br />

360x115x51 mm / 14.1x4.5x2"<br />

Ballensortiment · Bale assortment<br />

Set balles de foin<br />

2464 1:32<br />

155x87x51mm / 6.1x3.4x2"<br />

10 Absperrgitter<br />

10 Barriers · 10 Barrières<br />

2465 1:32 210x131x103 mm / 8.2x5.1x4"<br />

John Deere Ballenpresse* • John Deere Round Baler*<br />

Presse à ballots John Deere*<br />

*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika • Not available in North and South America • Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud<br />

55<br />

5

2466-2879<br />

2886-3059<br />

SIKUFARMER 1:32<br />

on<br />

off<br />

25511:32 228x131x72 mm / 9x5.2x2.8"<br />

Zweiachs-Anhänger • 4-wheel trailer • Remorque (2 essieux)<br />

2886 1:32 510x151x86 mm / 20.1x5.9x3.4"<br />

Mechanischer 3-Achs-Tiefl ader • Mechanical 3-axled Low Loader • Surbaissé 3 essieux mécanique<br />

2466 1:32 380x151x115 mm / 15x6.3x4.5"<br />

Elektrisches Förderband • Electric Conveyor • Convoyeur à courroie électrique<br />

2490 1:32<br />

175x97x68 mm / 6.9x3.8x2.7"<br />

2 Kühe · 2 Cows<br />

2 Vaches<br />

2491 1:32<br />

175x97x68 mm / 6.9x3.8x2.7"<br />

2 Pferde · 2 Horses<br />

2 Chevaux<br />

2552 1:32 228x131x72 mm / 9x5.2x2.8"<br />

Tandem-Anhänger • Tandem axle trailer • Remorque (tandem)<br />

2887 1:32<br />

210x87x88 mm / 8.3x3.4x3.5"<br />

Dolly SIGA-Duo • Dolly deux essieux<br />

2889 1:32 340x161x95mm / 13.4x6.3x3.8"<br />

Mechanischer Kippsattelaufl ieger • Mechanical Tipping Trailer • Benne mécanique<br />

inkl. Zubehör<br />

with accessories<br />

avec accessoires<br />

inkl. Zubehör<br />

with accessories<br />

avec accessoires<br />

FARMER<br />

FARMER<br />

2563 1:32 226x131x92 mm /8. 9x5.2x3.6"<br />

Hänger-Feldspritze • Crop Sprayer • Remorque épandage<br />

2871 1:32 255x151x91 mm / 10x6x3.6"<br />

Halfpipe-Muldenkipper • Halfpipe Tipping Trailer • Benne semi-ronde<br />

2890 1:32 290x131x84 mm /11.4x5.2x3.3"<br />

Ifor-Williams Viehanhänger • Ifor-Williams Stock Trailer • Remorque bétail Ifor-Williams<br />

2891 1:32 290x131x98 / 11.4x5.2x3.8"<br />

Rundballenanhänger • Trailer for round bales • Remorque à balles rondes<br />

inkl. Zubehör<br />

with accessories<br />

avec accessoires<br />

2873 1:32 316x161x94 mm / 12.4x6.3x3.7"<br />

Silagewagen • Silage Trailer • Remorque d’ensilage<br />

28751:32 290x131x96 mm / 11.4x5.2x3.8"<br />

Viehanhänger • Stock Trailer • Remorque bétail<br />

2892 1:32 340x161x95 mm / 13.4x6.3x3.7"<br />

Dreiachs-Muldenkipper JOSKIN • JOSKIN Triple-axle Tipping Trailer<br />

Benne monocoque 3 essieux JOSKIN<br />

2893 1:32 360x161x98 mm / 14.1x6.3x3.8"<br />

Claas Cargos<br />

56<br />

2877 1:32 255x131x84 mm / 10x5.2x3.3"<br />

Brantner Dreiachs-Dreiseitenkipper • Brantner 3-axled 3-way Tipping Trailer<br />

Benne 3 essieux Brantner<br />

2879 1:32 290x131x84 mm / 11.4x5.2x3.3"<br />

Hakenlift-Mulde • Hook Lift Trailer • Benne sur crémaillère déposable<br />

2894 1:32 360x151x98 mm / 14.1x6.3x3.8"<br />

Universalstreuer • All purpose spreader • Epandeur<br />

3059 1:32 175x115x54 mm/6.9x4.5x2.1"<br />

Weidemann Hoftrac<br />

57

3060-3268<br />

3270-3276<br />

SIKUFARMER 1:32<br />

3060 1:32 155x97x59 mm/6.1x3.9x2.3"<br />

John Deere Gator*<br />

3095 1:32 139x75x44 mm / 5.4x3x1.7"<br />

Adapter-Set mit Frontgewicht<br />

Adaptor set and front weight • Set poids avant et adaptateur<br />

3270 1:32 226x151x96 mm / 8.9x5.9x3.8"<br />

Massey Ferguson 8680<br />

3271 1:32 316x171x125 mm / 12.4x6.7x5"<br />

Claas Xerion<br />

inkl. Zubehör<br />

with accessories<br />

avec accessoires<br />

FARMER<br />

3155 1:32 255x151x91 mm / 10x5.9x3.6"<br />

Forstanhänger • Forestry Trailer • Remorque forestière<br />

3251 1:32 226x151x92 mm / 8.9x6x3.6"<br />

Massey Ferguson 8280<br />

3272 1:32 250x151x102 mm / 9.8x5.9x4"<br />

John Deere 8360R*<br />

3273 1:32 250x151x102 mm / 9.8x5.9x4"<br />

New Holland T8.390<br />

FARMER<br />

3252 1:32 216x131x82 mm / 8.5x5.2x3.2"<br />

John Deere 6920S*<br />

3254 1:32 216x141x91 mm / 8.5x5.6x3.6"<br />

Fendt 930 Vario<br />

3274 1:32 250x151x102 mm / 9.8x5.9x4"<br />

John Deere 8360RT*<br />

3276 1:32 316x171x160 / 12,4x6,7x6,2"<br />

John Deere 9560R*<br />

58<br />

3267 1:32 226x141x102 mm / 8.9x5.6x4"<br />

JCB ® 8250<br />

3268 1:32 226x141x102 mm / 8.9x5.6x4"<br />

Valtra T191<br />

*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika • Not available in North and South America • Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud<br />

32751:32 316x171x110 mm / 12.4x6.7x4.3"<br />

Case IH Quadtrac 600<br />

*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika • Not available in North and South America • Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud<br />

59

3277-3295<br />

3459-3653<br />

SIKUFARMER 1:32<br />

3277 1:32 250x151x102 mm / 9.8x6x4"<br />

Case IH Magnum 340<br />

3279 1:32 226x151x96 mm / 8.8x6.3x3.7"<br />

Fendt 939<br />

3459 1:32 175x115x91 mm / 6.8x4.5x3.6"<br />

Lanz Bulldog<br />

3462 1:32 195x115x101 mm / 7.7x4.5x4"<br />

DEUTZ-FAHR D 9005<br />

FARMER<br />

3280 1:32 250x151x102 mm / 9.8x6.3x4"<br />

Claas Axion 950<br />

3281 1:32 250x151x102 mm / 9.8x5.9x4"<br />

Valtra S-Serie • Valtra S-Series • Valtra Série S<br />

3469 1:32 195x115x75 mm / 7.7x4.5x3"<br />

Schlüter Super 1250VL<br />

3476 1:32 175x87x68 mm / 6.9x3.4x2.6"<br />

Fendt Geräteträger • Fendt Tool-Carrier<br />

Porte-outils Fendt<br />

Optionales Zubehör 3658 - S. 62, 7070 - S. 67 • Optional equipment 3658 - p.62, 7070 - p. 67<br />

Accessoires optionnels 3658 - p.62, 7070 - p. 67<br />

FARMER<br />

3282 1:32 250x151x102 mm / 9.8x6.3x4"<br />

John Deere 6210R*<br />

3283 1:32 226x141x102 mm / 8.9x5.6x4"<br />

Steyr CVT 6230<br />

3477 1:32 225x131x95 mm / 8.9x5.2x3.7"<br />

MB Trac 1800<br />

3554 1:32 255x131x84 mm / 10x5.2x3.3"<br />

Fendt mit Frontlader • Fendt with Front Loader • Fendt avec chargeur frontal<br />

Optionales Zubehör 3658 - S. 62, 7070 - S. 67 • Optional equipment 3658 - p.62, 7070 - p. 67<br />

Accessoires optionnels 3658 - p.62, 7070 - p. 67<br />

Optionales Zubehör 3658 - S. 62, 7070 - S. 67 • Optional equipment 3658 - p.62, 7070 - p. 67<br />

Accessoires optionnels 3658 - p.62, 7070 - p. 67<br />

60<br />

3295 1:32 610x181x98 mm / 24x7.1x3.9"<br />

Mechanische Zugmaschine mit Aufl ieger • Mechanical Truck with Low Loader • Camion tracteur mécanique avec surbaissé<br />

3652 1:32 255x131x84 mm / 10x5.2x3.3"<br />

John Deere mit Frontlader* • John Deere with Front Loader*<br />

John Deere avec chargeur frontal*<br />

3653 1:32 255x131x84 mm / 10x5.2x3.3"<br />

Massey Ferguson mit Frontladergabel • Massey Ferguson with Front Loader<br />

Massey Ferguson avec chargeur frontal<br />

61<br />

*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika • Not available in North and South America • Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud<br />

*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika • Not available in North and South America • Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud

3656-3863 4056-4059<br />

SIKUFARMER 1:32<br />

Optionales Zubehör 3658 - S. 62, 7070 - S. 67 • Optional equipment 3658 - p.62, 7070 - p. 67<br />

Accessoires optionnels 3658 - p.62, 7070 - p. 67<br />

Nicht geeignet für 6769.<br />

Not suitable for 6769.<br />

Ne pas convenable pour 6769.<br />

3656 1:32 255x131x84 mm / 10x5.2x3.3"<br />

Claas mit Frontlader • Claas with Front Loader • Claas avec chargeur frontal<br />

inkl. Zubehör<br />

with accessories<br />

avec accessoires<br />

3658 1:32 290x131x54 mm / 11.4x5.2x2.1"<br />

Frontlader-Zubehör • Front Loader Accessories • Set accessoires pour chargeur frontal<br />

Passend zu/Compatible with/Convenable à 3554, 3652, 3653, 3656, 3862, 3863<br />

4056 1:32 320x181x166 mm / 12.6x7.1x6.5"<br />

John Deere Maishäcksler* • John Deere Forage Harvester* • Ensileuse à maïs John Deere *<br />

FARMER<br />

3657 1:32 316x171x101 mm / 12.4x6.7x4"<br />

DEUTZ-FAHR Agrotron Forsttraktor • DEUTZ-FAHR Agrotron Forestry Tractor • Tracteur forestier DEUTZ-FAHR Agrotron<br />

Optionales Zubehör 3658 - S. 62, 7070 - S. 67 • Optional equipment 3658 - p.62, 7070 - p. 67 • Accessoires optionnels 3658 - p.62, 7070 - p. 67<br />

FARMER<br />

4058 1:32 340x171x146 mm / 13.4x6.7x5.7"<br />

Claas Jaguar 960 Maishäcksler • Claas Jaguar 960 Forage Harvester • Ensileuse à maïs Claas Jaguar 960<br />

inkl. Zubehör<br />

with accessories<br />

avec accessoires<br />

3862 1:32 570x141x95mm / 22.4x5.6x3.4"<br />

John Deere mit Rundballenanhänger* • John Deere Tractor with trailer for round bales* • John Deere avec remorque à balles rondes*<br />

Optionales Zubehör 3658 - S. 62, 7070 - S. 67 • Optional equipment 3658 - p.62, 7070 - p. 67 • Accessoires optionnels 3658 - p.62, 7070 - p. 67<br />

62<br />

3863 1:32 480x131x88mm / 18.9x5.2x3.5"<br />

John Deere mit Frontlader und Muldenkipper* • John Deere with Front Loader and Tipping Trailer* • John Deere avec chargeur frontal et benne basculante*<br />

4059 1:32 380x210x115 mm / 15x8.3x4.5"<br />

John Deere Harvester*<br />

63<br />

*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika • Not available in North and South America • Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud<br />

*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika • Not available in North and South America • Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud

4060-4061<br />

4062-4256<br />

SIKUFARMER 1:32<br />

4062 1:32 316x151x120 mm / 12.6x5.9x4.7"<br />

John Deere Skidder*<br />

FARMER<br />

4060 1:32 550x220x172 mm / 21.7x8.7x6.8"<br />

Rübenroder • Sugarbeet Harvester • Arracheuse à betteraves<br />

inkl. Zubehör<br />

with accessories<br />

avec accessoires<br />

FARMER<br />

4254 1:32 415x160x290 mm / 16.3x7.4x11.4"<br />

John Deere T670i Mähdrescher* • John Deere T670i Combine Harvester* • Moissonneuse-batteuse John Deere T670i*<br />

64<br />

4061 1:32 380x151x115 mm / 15x6x4.2"<br />

John Deere Forwarder*<br />

*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika • Not available in North and South America • Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud<br />

4256 1:32 450x190x320 mm / 17.7x7.5x12.6"<br />

Fendt 9470X Mähdrescher • Fendt 9470X Combine Harvester • Moissonneuse-batteuse Fendt 9470X<br />

*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika • Not available in North and South America • Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud<br />

65

4257-4870<br />

SIKUFARMER 1:32<br />

7015-7071<br />

ZUBEHÖR • ACCESSORIES • ACCESSOIRES<br />

7015 1:50<br />

50 Paletten für Art.-Nr. 1722<br />

50 Pallets for item 1722<br />

50 Palettes pour réf. 1722<br />

7049 1:32 155x75x107 mm /6.1x3x4.2"<br />

10 Baumstämme • 10 Trunks • 10 Troncs<br />

7050 1:32<br />

24 Milchkannen • 24 Milk Churns • 24 Bidons à lait<br />

4257 1:32 450x190x320 mm / 17.7x7.5x12.6"<br />

Massey Ferguson 9280 Hybrid Mähdrescher • Massey Ferguson 9280 Hybrid Combine Harvester • Moissonneuse-batteuse Massey Ferguson 9280 Hybrid<br />

7051 1:32<br />

20 Siloblöcke • 20 Silage Blocks<br />

20 Balles de paille<br />

7056 1:32<br />

20 Heuballen, groß, rund für<br />

20 Round Hay Bales for item<br />

20 Balles de foin – rondes – grandes pour<br />

Art.-Nr. 2268, 2460, 2465, 2891, 3862 réf.<br />

7063 1:32<br />

20 Heuballen, groß, rechteckig<br />

20 Square Hay Bales<br />

20 Balles de foin - grandes - carrées<br />

FARMER<br />

7064 1:32<br />

Adapter-Set (10 Stück) • Adaptor Set (10 pcs.)<br />

Set adaptateur (10 pcs.)<br />

7065 1:32<br />

Frontgewicht (5 Stück) • Front Weight (5 pcs.)<br />

Contre poids avant (5 pcs.)<br />

7066 1:32<br />

20 Absperrgitter • 20 Barriers<br />

20 Barrières<br />

FARMER<br />

4258 1:32 450x190x320mm / 17.7x7.5x12.6"<br />

Claas Lexion mit Raupenfahrwerk • Claas Lexion on tracks • Claas Lexion sur chenilles<br />

7067 1:32<br />

5 Frontgewichte für FARMERCLASSIC-Traktoren<br />

5 Front Weights for FARMERCLASSIC-Tractors<br />

5 Masses avant pour Tracteurs FARMERCLASSIC<br />

7070 1:32 210x131x78 mm / 8.3x5.2x3.1"<br />

Zubehörset für Frontlader · Accessories-set for Front<br />

Loader · Set accessoires pour chargeur frontal<br />

Passend zu/Compatible with/Convenable à<br />

3554, 3652, 3653, 3656, 3862, 3863<br />

7071 1:32 115x115x42 mm / 4.2x4.2x1.7"<br />

Zubehörset Traktorfahrer • Accessories-set Tractor<br />

Drivers • Set chauffeurs tracteur<br />

66<br />

4851 1:32 210x115x78 mm / 8.3x4.5x3"<br />

Claas Targo<br />

4870 1:32 155x87x80 mm /6.1x3.4x3.1"<br />

Jeep Wrangler<br />

67<br />

6

SIKUINTERNATIONAL<br />

INTERNATIONAL<br />

SIKUINTERNATIONAL<br />

ÖSTERREICH<br />

SIKUINTERNATIONAL<br />

0804 03800<br />

Polizei Transporter<br />

Police Van • Fourgon Police<br />

0805 03800<br />

Rettungsdienst<br />

Ambulance<br />

0853 03800<br />

ÖAMTC-Hubschrauber<br />

ÖAMTC-Helicopter<br />

ÖAMTC-Hélicoptère<br />

1302 03800<br />

Smart „Fly Niki“<br />

Eine SIKU-Weltreise.<br />

0805 99900 *<br />

Krankenwagen • Ambulance<br />

2110 88800 * (2712) 1:55<br />

290x115x59 mm /6.1x3.0x2.6“<br />

Kranwagen · Crane truck · Camion-grue<br />

SIKUInternational steht für hochwertige<br />

SIKU-Spielzeugmodelle in besonderen landespezifi<br />

schen Farbstellungen und Ausführungen.<br />

Diese Modelle können Sie als Handelspartner<br />

direkt bei SIKU bestellen. Eine Ausnahme<br />

bilden lediglich die Modelle auf den Seiten<br />

70 (Schweiz) und 74 (Neuseeland), die ausschließlich<br />

über unsere jeweiligen Auslandsvertretungen<br />

zu beziehen sind.<br />

Bieten Sie Ihren Kunden diese außergewöhnlichen<br />

Modelle neben dem breit<br />

gefächerten SIKU-Standardsortiment als<br />

besondere Leistung an.<br />

231088800 * (2310) 1:55<br />

226x97x42 mm /8.9x3.8x1.6“<br />

Pferdeambulanz · Horse Ambulance<br />

Ambulance pour chevaux<br />

253988800 * (2539) 1:55<br />

235x97x59 mm /9.3x3.8x2.3“<br />

Polizei Helikopter · Police Helicopter<br />

Hélicoptère Police<br />

SVERIGE<br />

1307 03800<br />

Notarztwagen<br />

Ambulance<br />

1429 03800<br />

Audi Q7 Rettung<br />

Ambulance<br />

1350 03800<br />

Polizei-Mannsch.wagen<br />

Police Team Van<br />

Fourgon patrouille<br />

1432 03800<br />

ÖAMTC Pannenhilfe<br />

ÖAMTC Road Patrol Car<br />

Voiture patrouille<br />

1352 03800<br />

ASFINAG Fahrzeug<br />

ASFINAG vehicle<br />

Véhicule ASFINAG<br />

1437 03800<br />

VW Golf „ORF“<br />

1365 03800<br />

Polizei-Verkehrsdienst<br />

Police Car • Police routière<br />

1495 03800<br />

Polizei-Porsche<br />

Police Porsche<br />

Police routière<br />

A SIKU World Tour.<br />

INTERNATIONAL<br />

SIKUInternational stands for high-quality<br />

SIKU toy models that feature country-specifi c<br />

colour settings and designs.<br />

As one of our retail partners, you can order<br />

these models directly from SIKU. The only exception<br />

are the models you will fi nd on pages<br />

70 (Switzerland) and 74 (New Zealand) as these<br />

models can only purchased from our respective<br />

agencies abroad.<br />

Offer these exceptional models to your<br />

customers as a special bonus in addition<br />

to the wide range of standard SIKU products.<br />

271288800 * (2712) 1:55<br />

210x87x54 mm /8.2x3.4x2.1“<br />

Abschleppwagen · Breakdown Truck · Dépanneuse<br />

ITALIA<br />

1647 03000 1:87<br />

Helikopter „Polis“ • Helicopter<br />

„Polis“ • Hélicoptère „Polis“<br />

1615 03800<br />

Manner-Straßenbahn • Tram<br />

INTERNATIONAL<br />

Un voyage dans l‘univers SIKU.<br />

1314<br />

Audi A4 Carabinieri<br />

1323<br />

Polizia Mannschaftswagen • Team Van • Fourgon<br />

2105 03800 1:50 277x115x75 mm / 7.8x3.4x1.9"<br />

Flugfeldlöschfahrzeug • Airfi eld Water Cannon • Camion pompiers sécurité aéroport<br />

2539 03800 1:55 235x97x59 / 9.3x3.8x2.3"<br />

ÖAMTC-Hubschrauber • ÖAMTC-Helicopter • ÖAMTC-Hélicoptère<br />

SIKUInternational est très connu pour ses<br />

jouets en modèles réduits SIKU aux coleurs<br />

adaptées à chaque pays.<br />

En tant que partenaire commercial, vous<br />

pouvez commander ces modèles directement<br />

auprès de SIKU. Seuls font exception les<br />

modèles des pages 70 (Suisse) et 74 (Nouvelle<br />

Zélande) qui sont exclusivement vendus par<br />

nos représentants dans les différents pays.<br />

Parallèlement à la vaste gamme standard<br />

SIKU, proposez à vos clients ces modèles<br />

extraordinaires en expliquant qu‘il s‘agit<br />

d‘articles tout à fait particuliers.<br />

1332<br />

Feuerwehr Gerätewagen<br />

Fire Engine · Pompiers<br />

1346<br />

Ambulanz Italien • Ambulance<br />

2712 03800 1:55 210x87x54 mm / 8.3x3.4x2.1"<br />

ÖAMTC-Abschleppwagen • ÖAMTC Breakdown Truck • ÖAMTC Dépanneuse<br />

3726 03800 1:55 360x115x51 mm / 14.2x4.5x2"<br />

Straßenbahn • Tram<br />

68<br />

1349<br />

Audi A4 Polizia<br />

* nur ab Hong Kong verfügbar • only available from Hong Kong<br />

1354<br />

Carabinieri Mannschaftswagen<br />

Team Van • Fourgon<br />

3734 03800 1:50 290x97x65 mm / 11.4x3.8x2.6"<br />

Stadtbus MAN Lion’s City • MAN Lion’s City Bus<br />

Bus urbain MAN Lion’s City<br />

3737 03800 1:50 310x115x65 mm / 12.2x4.5x2.6"<br />

Post Bus • Bus<br />

69

SCHWEIZ / SUISSE*<br />

SIKUINTERNATIONAL<br />

FRANCE<br />

SIKUINTERNATIONAL<br />

1646 00100 1:120<br />

Nahverkehrszug<br />

Local Train • Train de banlieue<br />

1647 00100 1:87<br />

Helikopter „Sécurité civile“ • Helicopter<br />

„Sécurité civile“ • Hélicoptère „Sécurité civile“<br />

1655 00100<br />

Polizei Set • Police Set • Set police<br />

0185 03900 (1859) 1:87 250x75x61 mm /6.9x3.4x2.3"<br />

Rettungsdienst Set<br />

1656 00101<br />

Feuerwehr Set • Fire Brigade Set • Set pompiers<br />

1850 00100 1:87 250x75x61 mm /6.9x3.4x2.3"<br />

Rettungsdienst-Set • Rescue Service Set • Set sécurité civile et réanimation<br />

0186 03901 (1866) 1:87 250x75x61 mm /6.9x3.4x2.3"<br />

Set sécurité civile et réanimation<br />

1824 03901<br />

210x100 mm /8.2x3.9"<br />

Notruf-Set ”Swiss 1“<br />

Véhicules de secours ”<br />

”Swiss 1“<br />

1825 03901<br />

210x100 mm /8.2x3.9“<br />

Notruf-Set ”Swiss 2“<br />

Véhicules de secours<br />

”Swiss 2“<br />

1890 00100 1:87 175x75x54 mm / 6.9x3x2.1"<br />

Müllwagen • Refuse Lorry • Camion Poubelle<br />

1893 00100 1:87 260x75x48 mm /10.2x3x2.1"<br />

Gelenkbus • Articulated Bus • Bus à souffl et<br />

1893 03900 1:87 260x75x48 mm / 10.2x3x1.9"<br />

Gelenkbus • Articulated Bus • Bus à souffl et<br />

1935 03900 (1935) 1:50<br />

175x87x59 mm / 6.8x3.4x2.3"<br />

MB Sprinter „Die Post”<br />

2108 03900 (2108) 1:50<br />

175x87x59 mm / 6.9x3.4x2.3"<br />

Rettungswagen • Rescue Van • Ambulance<br />

INTERNATIONAL<br />

2937 00101 1:55 235x115x59 mm /9.3x4.5x2.3"<br />

Müllwagen • Refuse Lorry • Camion Poubelle<br />

2109 00100 1:50 260x97x66 mm /10.2x3.8x2.6“<br />

Mercedes Zetros Feuerwehr · Mercedes Zetros Fire Engine · Mercedes Zetros Pompiers<br />

INTERNATIONAL<br />

0373 03900 (3730) 1:55 310x115x65 mm / 12.2x4.5x2.6"<br />

Setra Doppelstock-Reisebus „Postcar“ • Setra Doubledecker Bus „Postcar“<br />

Setra-bus de tourisme „Postcar“<br />

0374 03900 (3734) 1:50 290x97x65 mm / 11.4x3.8x2.6"<br />

MAN Postbus • MAN Bus • MAN Bus postal<br />

3736 03900 (3736) 1:50 405x97x65 mm / 16x3.8x2.6"<br />

Gelenkbus • Articulated Bus • Bus à souffl et<br />

2539 00102 1:55 235x97x59 mm /9.3x3.8x2.3“<br />

Helikopter · Helicopter • Hélicoptère „Sécurité civile“<br />

3734 00100 1:50 290x97x65 mm / 11.4x3.8x2.6"<br />

Stadtbus • City Bus • Bus urbain<br />

FRANCE<br />

70<br />

1021 00100<br />

Linienbus RATP • RATP City Bus<br />

Bus RATP<br />

1617 00100<br />

Gelenkbus • Articulated Bus • Bus à souffl et<br />

1636 00100<br />

Unimog Feuerwehr mit Boot • Unimog Fire<br />

Engine with Boat • Unimog pompiers avec bateau<br />

* nur erhältlich in der Schweiz · only available in Switzerland · seulement disponible en Suisse · Kontaktdaten siehe Seite 84/85 · For contact details please view page 84/85 ·Voire page 84/85 pour les coordonnées<br />

2108 00101 1:50<br />

175x87x59 mm / 6.9x3.4x2.3"<br />

Rettungswagen • Rescue Van • Ambulance<br />

3736 00100 1:50 405x97x65 mm / 16x3.8x2.6"<br />

Gelenkbus • Articulated Bus • Bus à souffl et<br />

71

GREAT BRITAIN<br />

SIKUINTERNATIONAL<br />

NEDERLAND<br />

SIKUINTERNATIONAL<br />

1638 00600<br />

Transporter mit Boot • Rescue van with boat • Pompiers avec bateau<br />

1850 00600 1:87 250x75x61 mm /9.8x3x2.4"<br />

Rettungsdienst Set • Rescue Service Set • Set sécurité civile et réanimation<br />

0805 00302<br />

Krankenwagen<br />

Ambulance<br />

2106 00300 1:50 226x97x65 mm / 8.9x3.8x2.6"<br />

Feuerwehrdrehleiter • Fire Engine with Ladder • Grande échelle pompiers<br />

1303 00300<br />

smart Feuerwehr<br />

Fire Fighter<br />

Brigade anti-feu<br />

2108 00600 1:50 175x87x59 mm / 6.9x3.4x2.3"<br />

Rettungswagen • Rescue Van • Ambulance<br />

2109 00600 1:50 260x97x66 mm /10.2x3.8x2.6“<br />

Mercedes Zetros Feuerwehr · Mercedes Zetros Fire Engine · Mercedes Zetros Pompiers<br />

1361 00300<br />

New Beetle Polizei<br />

Police<br />

1818 00300<br />

Notruf Set • Emergency-Set<br />

Set ambulance<br />

2109 00300 1:50 260x97x66 mm /10.2x3.8x2.6“<br />

Mercedes Zetros Feuerwehr · Mercedes Zetros Fire Engine · Mercedes Zetros Pompiers<br />

INTERNATIONAL<br />

2310 00601 1:55 226x97x42 mm / 8.9x3.8x1.6"<br />

Polizei mit Pferdeanhänger • Police with Horsebox • Police avec remorque à chevaux<br />

IRELAND<br />

2539 00602 1:55 235x97x59 / 9.3x3.8x2.3"<br />

Helikopter „County Air Ambulance“ • Helicopter “County Air Ambulance“<br />

Hélicoptère „County Air Ambulance“<br />

2310 003011:55 226x97x42 mm / 8.9x3.8x1.6"<br />

Polizei mit Pferdeanhänger • Police with Horsebox • Police avec remorque à chevaux<br />

ESPAÑA<br />

INTERNATIONAL<br />

1656 01100<br />

Rettungsdienst-Set • Rescue Service Set • Set pompiers / ambulance<br />

1646 00700 1:120<br />

Nahverkehrszug • Local Train • Train de banlieue<br />

1952 00700 1:50 320x97x65 mm /12.6x3.8x2.6“<br />

New Holland T 7070 mit Muldenkipper · with Tipping Trailer · avec remorque basculante<br />

Werksfoto • Manufacturers‘ photo • Photo de l‘usine<br />

2108 01100 1:50 175x87x59 mm / 6.9x3.4x2.3"<br />

Rettungswagen • Rescue Van • Ambulance<br />

1885 01100 1:87 210x75x54 mm / 8.3x3x2.1"<br />

MAN-Doppelstock-Sightseeing-Bus „Barcelona“ • MAN Double-Decker Sightseeing<br />

Bus „Barcelona“ • Bus de tourisme „Barcelona“ MAN<br />

72<br />

2266 00700<br />

1:32 210x115x72/8,3x4,5x3<br />

Rundballenwickler • Round Bale Wrapper<br />

Botteleuse enrouleuse<br />

2270 00700 1:32<br />

Abbey Fasswagen · Abbey Tanker · Abbey Remorque épandage d´engrais<br />

1885 01101 1:87 210x75x54 mm / 8.3x3x2.1"<br />

MAN-Doppelstock-Sightseeing-Bus „Madrid“<br />

MAN Double-Decker Sightseeing Bus „Madrid“ • Bus de tourisme „Madrid“ MAN<br />

2539 01101 1:55 235x97x59 / 9.3x3.8x2.3“<br />

Helikopter „RACC“ • Helicopter „RACC“ • Hélicoptère „RACC“<br />

73

NEW ZEALAND*<br />

www.clubsiku.co.nz<br />

SIKUINTERNATIONAL<br />

WERBEMODELLE · CUSTOMIZED MODELS · SIKUINTERNATIONAL<br />

MODÈLES PUBLICITAIRES<br />

Seien Sie individuell - mit SIKUWERBEMODELLEN<br />

1596 80400<br />

Kiwi Explorer-Wohnmobil • Kiwi Explorer<br />

Camper Van • Kiwi Explorer Dormobile<br />

1597 80400<br />

St John Ambulanz<br />

St John Ambulance<br />

1598 80400<br />

New Zealand Police Car<br />

Setzen Sie Ihre Firma individuell und gekonnt bei Ihren Kunden in Szene – mit<br />

einem Werbemodell von SIKU. Ganz gleich ob auf PKW, LKW oder Traktor in<br />

den Maßstäben 1:87, 1:50 und 1:32 - wir bieten Ihrem Unternehmen den passenden<br />

Auftritt. Gerade die Verbindung eines qualitativ hochwertigen Metall-<br />

Modells mit Ihrem Logo, einer speziellen Bedruckung oder einer ausgefallenen<br />

Verpackung macht den Unterschied zu vielen gewöhnlichen give-aways aus.<br />

Die Realisation individueller Wünsche oder die Einbindung weiterer Aktionsmaterialien<br />

sind nur ein paar Beispiele für die vielfältigen Möglichkeiten, die<br />

Ihnen ein SIKU Modell bietet. Als Werbeträger stehen Ihnen nahezu alle Fahrzeuge<br />

innerhalb dieses <strong>Katalog</strong>s zur Verfügung! Senden Sie uns Ihre Wünsche<br />

per Mail. Wir nehmen umgehend Kontakt mit Ihnen auf und senden Ihnen ein<br />

Angebot!<br />

incentive@siku.de<br />

Be individual - with SIKUCUSTOMIZED MODELS<br />

1599 80400<br />

New Zealand Police K9 Unit<br />

1624 80400 1:87<br />

New Zealand Reisebus • New Zealand Tours Bus • New Zealand Bus de tourisme<br />

Present your company individually and impress your customers with a tailormade<br />

model from SIKU. Whether it is a car, truck or tractor in scale 1:87, 1:50<br />

or 1:32 you choose – we help you to play to the gallery! A high-quality diecast<br />

model with your colours and logo, special printing or a fancy packaging<br />

makes the difference between a SIKU promotional model and the standard<br />

give-aways. Please let us know your requirements via email, phone or facsimile<br />

– we will contact you on the spot to discuss the project.<br />

incentive@siku.de<br />

Soyez original – avec les modèles publicitaires SIKU<br />

1647 80400 1:87<br />

Helikopter • Life Flight Westpac Rescue Helicopter • Hélicoptère<br />

1819 80400 210x75x110 mm /8.2x2.9x4.3"<br />

Rettungsdienst-Set • New Zealand Emergency Set-Series II<br />

Set sécurité civile et réanimation<br />

Mettez vous, vous ou votre entreprise, parfaitement en avant chez vos clients<br />

- avec un modèle personnalisé SIKU. Peu importe si vous êtes à la recherche<br />

d‘une voiture, d‘un camion ou d‘un tracteur dans une des échelles 1:87ème,<br />

1:50ème ou 1:32ème, nous vous proposerons le modèle qui vous conviendra.<br />

Cette miniature d‘une qualité supérieure et en métal contenant votre logo, une<br />

imprimerie spécialement souhaitée ou à une boîte d‘emballage spécifi que, fera<br />

toute la différence chez vos clients.<br />

Nous vous offrons différents moyens de réaliser un modèle selon vos<br />

souhaits, tout en ayant la possibilité d‘inclure d‘autres matériels promotionnels.<br />

Envoyez-nous votre demande d‘offre par mail. Nous vous contacterons et vous<br />

soumettrons notre offre dans les meilleurs délais!<br />

incentive@siku.de<br />

INTERNATIONAL<br />

INTERNATIONAL<br />

1850 804001:87 250x75x61 mm /9.8x2.9x2.4"<br />

Rettungsdienst Set · Life Flight Westpac Rescue Helicopter and Ambulance Set<br />

Set sécurité civile et réanimation<br />

1890 80400 1:87 170x75x54 mm / 6.7x3.4x2.1"<br />

Müllwagen • „Keep New Zealand Beautiful“ Rubbish Truck • Camion poubelle<br />

2108 80400 1:50<br />

175x87x59 mm /6.9x3.4x2.3“<br />

St John Ambulanz<br />

St John Ambulance<br />

2313 80400 1:50<br />

175x87x59 mm / 6.9x3.4x2.3"<br />

Polizei-Mannschaftswagen<br />

New Zealand Police Team Van • Voiture d‘équipe police<br />

* nur erhältlich in Neuseeland, Kontaktdaten siehe Seite 84/85, Informationen über weitere für Neuseeland limitierte Modelle fi nden Sie auf der Club SIKU NZ Website www.clubsiku.co.nz<br />

* only available in New Zealand. For contact details please view page 84/85. For information on more New Zealand limited edition items please visit the Club SIKU NZ website www.clubsiku.co.nz<br />

* seulement disponible en Nouvelle-Zélande. Voire page 84/85 pour les coordonnées. Pour des informations sur d´autres modèles Nouvelle Zélande à édition limitée veuillez visiter le site internet Club SIKU NZ www.clubsiku.co.nz<br />

74<br />

75

1:32 Detaillierte Modelle für den Sammler ab 14 Jahren.<br />

Detailed Models for Collectors – 14 years and older · Modèles détailés pour collectionneurs à partir de 14 ans. 1:32<br />

7302 370x160x125 mm / 14.6x6.3x4.9"<br />

Krone ZX 450 GL<br />

7304 230x160x125 mm / 9x6.3x4.9"<br />

John Deere* 6930<br />

7310 230x161x125 mm / 9x6.3x4.9"<br />

Fendt 939 Vario<br />

7314 230x160x125 mm / 9x6.2x5"<br />

Claas Axion 950<br />

WIKING<br />

7305 230x160x125 mm / 9x6.3x4.9"<br />

Claas Axion 850<br />

7307 230x160x125 mm / 9x6.3x4.9"<br />

Fendt 828 Vario<br />

7311 442x205x152 mm / 17.4x8x6"<br />

Samson Fasswagen SG 28<br />

Slurry tanker SG 28 • Remorque épandage SG 28<br />

WIKING<br />

76<br />

7308 270x160x160 mm / 10.6x6.3x6.3"<br />

Claas Xerion 5000 Trac VC<br />

7309 280x160x125 mm / 11x6.3x4.9"<br />

John Deere* 7430 mit Frontlader<br />

with front loader · avec chargeur frontal<br />

*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika • Not available in North and South America • Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud<br />

7317 430x160x145 mm / 16.9x6.3x5.7“<br />

Fliegl ASW 391<br />

mit Überladeschnecke • with overhead loading • avec vis de transbordement<br />

77

1:32 Detaillierte Modelle für den Sammler ab 14 Jahren.<br />

Detailed Models for Collectors – 14 years and older · Modèles détailés pour collectionneurs à partir de 14 ans. 1:32<br />

Lieferbar ab:<br />

available from:<br />

disponible le:<br />

04/2013<br />

Lieferbar ab:<br />

available from:<br />

disponible le:<br />

04/2013<br />

7316 230x160x125 mm / 9.1x6.3x4.9“<br />

John Deere* Ballenpresse<br />

Round Baler · Presse à ballots<br />

7318 230x160x125 mm / 9.1x6.3x4.9“<br />

John Deere* 6125R<br />

Lieferbar ab:<br />

available from:<br />

disponible le:<br />

04/2013<br />

Lieferbar ab:<br />

available from:<br />

disponible le:<br />

04/2013<br />

7312 515x160x175 mm / 20.3x6.3x6.9“<br />

Ropa EuroMaus4<br />

WIKING<br />

7319 230x160x125 mm / 9.1x6.3x4.9“<br />

Amazone Sämaschine EDX 6000-TC<br />

Seeder · Semoir<br />

7320 250x160x140 mm / 9.8x6.3x5.5“<br />

Claas Rollant Uniwrap 455<br />

WIKING<br />

Lieferbar ab:<br />

available from:<br />

disponible le:<br />

04/2013<br />

78<br />

7315 400x160x160 mm /15.7x6.2x6.2"<br />

Fendt Katana 65<br />

7321 230x160x125 mm / 9.1x6.3x4.9“<br />

John Deere* 6120R<br />

7326 230x160x125 mm /<br />

9.1x6.3x4.9“<br />

Valtra N143 HT3<br />

*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika • Not available in North and South America • Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud<br />

79

1:32 Detaillierte Modelle für den Sammler ab 14 Jahren.<br />

Detailed Detailed Models Models for Collectors for Collectors – 14 years – 14 years and older and older · Modèles · Modèles détailés détailés pour pour collectionneurs à partir à partir de 14 de ans. 14 ans. 1:43 · 1:87<br />

7380 180x100x45 mm / 7x3.9x1.7"<br />

Ballast-Gewichte für Claas Xerion<br />

Balance weight for Claas Xerion<br />

contre poids pour Claas Xerion<br />

7387 80x60x50 mm / 3.1x2.4x2.0“<br />

Adapter-Kupplung für SIKU-Anbaugeräte<br />

Adaptor coupling for SIKU-Accessories<br />

Adaptateur attelage pour remorques SIKU<br />

7331 200x102x102 mm / 7.8x4x4"<br />

Rosenbauer AT (MAN TGM)<br />

7332 300x102x102 mm / 11.8x4x4"<br />

Feuerwehr Metz-DL 32 (MB Econic)<br />

WIKING<br />

7381 140x160x125 mm / 5.5x6.3x4.9“<br />

Frontlader Werkzeuge - Set A John Deere grün<br />

Front loader accessories - Set A John Deere green<br />

Accessoires pour chargeur frontal en vert John Deere<br />

7382 140x160x125 mm / 5.5x6.3x4.9“<br />

Frontlader Werkzeuge - Set B John Deere grün<br />

Front loader accessories - Set B John Deere green<br />

Accessoires pour chargeur frontal en vert John Deere<br />

7333 300x102x102 mm / 11.8x4x4“<br />

Feuerwehr Metz-DL 32 (MB Econic)<br />

Düsseldorf<br />

7334 200x102x102 mm / 7.8x4x4"<br />

Rosenbauer AT (MAN TGM)<br />

WIKINGCONTROL87<br />

WIKING<br />

2<br />

7421 290x145x90 mm / 11,4x5,7x3,5"<br />

FLF – Panther 6x6 (Rosenbauer) ohne Fernsteuermodul · Airfield Water Cannon<br />

– without Remote Control · Camion pompiers sécurité aéroport – sans télécommande<br />

2<br />

80<br />

7383 140x160x125 mm / 5.5x6.3x4.9“<br />

Frontlader Werkzeuge - Set A Bressel und Lade grün<br />

Front loader accessories - Set A ’Bressel und Lade’ green<br />

Accessoires pour chargeur frontal en vert ’Bressel und Lade’<br />

7384 140x160x125 mm / 5.5x6.3x4.9“<br />

Frontlader Werkzeuge - Set B Bressel und Lade grün<br />

Front loader accessories - Set B ’Bressel und Lade’ green<br />

Accessoires pour chargeur frontal en vert ’Bressel und Lade’<br />

7410 240x180x95 mm / 9.5x7.1x3.7”<br />

RC-Fernsteuermodul<br />

RC Remote Control<br />

Télécommande Radio<br />

7426 290x145x90 mm / 11,4x5,7x3,5"<br />

MAN Lion´s City Bus A78-DB ohne Fernsteuermodul<br />

Bus without Remote Control · Bus sans télécommande<br />

81

logo

Produits

Ressources

Entreprises

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!