Télécharger PDF - GÜNTHER Hot Runner Technology

Index
Cale d’appui
Plot d’appui central
Clips de fixation pour câbles
Joints toriques en métal
Clip pour câbles électriques et thermocouples
Rondelle d'écartement
Bague en titane
Capuchons isolants
Extracteur de buse
Levier de démontage
Aiguille d'obturation
Jeu de clés à douille pour l'ajustage des aiguilles
Guide aiguille
Bague en titane pour le guidage d'aiguille
Presse étoupe
Jeu de joints
Segment de piston en acier
Extracteur pour le guide aiguille
Pince de serrage
Extracteur
Pompe de graissage à pousser à pression d'huile
Graisse à haute température et de longue durée
Outil de réglage
Page
8. 2
8. 2
8. 2
8. 3
8. 4
8. 4
8. 5
8. 6
8. 6
8. 6
8. 7
8. 7
8. 8
8. 8
8. 9
8. 9
8. 9
8. 9
8. 9
8.10
8.10
8.10
8.10
www.guenther-hotrunner.com
9/12 Sous réserve de modifications techniques
8. 1

Accessoires
Cale d’appui
avec une vis à tête cylindrique inclue
DIN EN ISO 4762 - M4 x 12 - 12.9
ØA
Code de la
commande ØA
817.250 19 1)
817.250 25 1)
12
K
Cale d’appui
1) Buse avec tube passage matière ø 4-6 mm
2) Buse avec tube passage matière ø > 8 mm
Bloc chaud
Notes
Les cales d’appuis servent à compenser la pression
des buses et à maintenir le bloc contre la
semelle. Elles sont en Titane pour une meilleure
isolation thermique. Nos cales standards
font 12 mm d’épaisseur.
Pour permettre la dilatation thermique, il faut
reprendre les cales en usinage pour avoir le
jeu “K” à froid. Voir la “page jaune” chapitre 4.
Plot d’appui central
Code de la
commande
117.786
757.802
Notes
avec 1 vis à tête cylindrique
inclue DIN EN
ISO 4762 - M5 x 25 - 12.9
avec 1 vis à tête cylindrique
inclue DIN EN
ISO 4762 - M5 x 26 - 12.9
38
Optional
Ø28 H7 g6
Ø16H7
6
Bloc chaud
Plot d’appui
central
117.786
Plaque
porte-buses
Le plot d’appui central sert à soutenir le bloc
chaud qui subit la pression du ponton machine.
Si des buses type _TT sont utilisées les appuis
757.802 sont nécessaires.
Il n’est pas nécessaire de réaliser le centrage
sur le Ø28 H7 si la conception du moule
prévoit des tasseaux ou une plaque ouverte.
12
Ø16 H7
Ø26
6
Bloc chaud
Plot d’appui
central
117.786
Plaque
porte-buses
Clips de fixation
Code de la
commande
Largeur du canal
B (mm)
B
119.025
20
119.026
119.027
26
40
6
Clips de fixation
Cable Câble
Indications
Les câbles électriques et thermiques peuvent
être fixés dans les rainures de passage de câbles
avec des clips de fixation. Les clips de fixation
sont formées d'acier à ressorts et sont
maintenus sous contrainte.
10
www.guenther-hotrunner.com
9/12 Sous réserve de modifications techniques
8. 2

Heißkanaldüsen Typ SLT/-DLT
Accessoires
ØD
Joint torique en métal
Indications
Bloc chaud
ØO
Joint torique
en métal
Après des essais et des analyses
approfondis, GÜNTHER Hot-Runner
Engineering a décidé de ne pas monter de
joints toriques métalliques dans les buses,
buse d’alimentaion, buse d’alimentation
chauffante et les systèmes de canaux chauds.
Les mono-buses à obturation à aiguille NEST
ne sont pas concernées par cette règle. Ici, un
joint torique en métal est impératif.
Les dommages provoqués par des joints
toriques métalliques mal montés sont plus
fréquents que ne serait évité un surmoulage
d'un système à canaux chauds.
A observer: à la demande du client, un joint
torique métallique peut être quand être monté
dans les buses et les systèmes à canaux
chauds mais dans ce cas, nous n'assumons
aucune garantie pour l'étanchéité du canal
chaud.
Joint torique en métal pour buses ouvertes
Code de la
commande
810.025
810.027
810.029
810.031
Dimensions
ØD ØO
12.70 1.59
15.87 1.59
23.81 1.59
30.16 1.59
Type de buse
SHT/DHT
4 5 6
SHT1/DHT1
8 10 12
SMF/DMF SMT/DMT
4 5 6 4 5 6 5K
• • •
• •
• • • • •
• • •
STT/DTT
4 5 6
LHT
26
•
• • •
SMHT/DMHT
4 5 6
• • •
Joint torique en métal pour buses à obturation à aiguille
Code de la
commande
810.025
810.027
810.029
Dimensions
ØD ØO
12.70 1.59
15.87 1.59
23.81 1.59
NEST
5 6
• •
NEST1
8 10 12
• • •
NHT
4 5 6
•
• •
NHT1
8 10 12
• • •
NMF
4 5 6
•
• •
NMT
4 5 6
•
• •
NTT
4 5 6
•
• •
Joint torique en métal pour buses d’alimentation
joint torique en métal
ØD
Code de la
commande
810.027
810.030
810.033
Dimensions
ØD ØO
15.87 1.59
20.63 1.59
26.99 1.59
AK
AKV
•
AS10
AS12
ASV10
ASV12
•
AS14
AS16
ASV14
ASV16
•
AKD
•
ASD10
ASD12
•
ASD14
ASD16
•
ØO
Type de buse
8. 3
www.guenther-hotrunner.com
Sous réserve de modifications techniques 9/12

Accessoires
Clip pour câbles électriques et thermiques
0,4
R
L
R10
X
R2,5
10
Clip
Type de buse
Code de la
commande
119.029 3.5 6.0
119.030
R X L
15.8
5.0 7.5 18.4
SET/DET
4 5 6
SMT/DMT/NMT
4 5 6 5K
• • • • • • •
AHJ
4-12
•
AKD
3-8
ASD
10-16
• • •
Rondelle d'écartement
Indications
La position de la buse peut être modifiée par
rapport au point d'injection au moyen de la
rondelle d'écartement.
Lors de l'utilisation de la rondelle d'écartement
en relation avec un répartiteur la pièce de
pression / les barres d'écartement doivent être
adaptées à l'épaisseur de la bague.
Bague d'écartement
s
Rondelle d'écartement
Type de buse
193 192
Code de la
commande
117.203
117.204
117.205
117.206
117.207
117.208
818.1364
818.1365
818.1366
s (mm)
0,1
0,2
0,3
0,1
0,2
0,3
0,1
0,2
0,3
SEF/DEF
5
•
•
•
SET/DET
4 5 6
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SHT/DHT
4 5 6
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SHT1/DHT1
8
SMT/DMT
4 5 6 5K
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
www.guenther-hotrunner.com
9/12 Sous réserve de modifications techniques
8. 4

Heißkanaldüsen Typ SLT/-DLT
Accessoires
Bague en titane pour buses _MT
Type de buse
Bague
en titane
Code de la
commande
818.985
818.986
818.987
SMT/DMT
4 5 6
•
•
•
Bague en titane pour buses d’alimentation et reçu de buse
Bague en
titane
Code de la
commande
818.323
818.329
818.330
818.361
818.576
Buses d’alimentation/ Reçus de buses
AK
AKV
•
AS
ASV
•
AKD
•
ASD10
ASD12
•
ASD14
ASD16
•
8. 5
www.guenther-hotrunner.com
Sous réserve de modifications techniques 9/12

Accessoires
Capuchons isolants
Hinweise Indications
Les capuchons isolants en PEEK sont nécessaires pour des matières
plastiques chargées en fibres de carbone ainsi qu'en fibres et poudres
métalliques. Les capuchons isolants en PEEK sont recommandés pour
des matières plastiques sensibles à la chaleur comme le PVC ou lors
d'un changement fréquent de couleur. La résistance à la température
s'élève à environ 350° C.
* Lors de l'emploi du capuchon isolant 817.185 avec le type de
buse 5_TT une modification de l’antichambre est nécessaire.
Bei Si vous Fragen avez wenden des questions, Sie sich bitte contactez an die s.v.p. notre service
Technische d'assistance Anwendungsberatung technique +49 (0) 6451 +49 - 50 (0) 086451 0. - 50 08 0.
ØS
Capuchons isolants pour buses à canaux chauds
Le levier de démontage est employé pour démonter des buses à
canaux chauds de la douille d’antichambre ou de la plaque porteempreintes.
Isolierkappe
Capuchon
isolant
Code Bestellbezeichnung
de la
commande
817.182
817.183
817.184
817.185 1)
817.186
817.189
817.190
817.191
817.195
ØS
20
15
22
18
26
32
22
38
26
Type de buse
SEF/DEF
5
•
SET/DET
4 5 6 8 10
•
•
•
•
•
SHT/DHT
4 5 6
•
•
•
SHT1/DHT1
8
•
SMF/DMF
4 5 6
•
•*
•
SMT/DMT
4 5 5K 6
•
• •
•
STT/DTT
4 5 6
•
•*
•
Extracteur de buses
Code de la
commande
755.970
Indication
L'extracteur de buse est employé pour démonter des buses des types
4-6_MT de la douille d’antichambre ou de la plaque porte-empreintes.
En tirant fort au poids de frappe la
buse est extraite de la préchambre.
Levier de démontage
Code de la
commande
865.000
Indication
Longueur: 400 mm
: 14 mm
www.guenther-hotrunner.com
9/12 Sous réserve de modifications techniques
8. 6

Heißkanaldüsen Typ SLT/-DLT
Accessoires
Type NEP
Type NHP
Aiguille d'obturation
Description du produit
• Dureté de base des aiguilles 64HRC (acier
HSS)
• L'aiguille est recouverte d'une couche
• Avec étanchéification cylindrique vers la
cavité
• Ajustable
Indication
La longueur de l'aiguille dépend de la longueur
de la buse, du type d’actionnement et de la
construction du bloc chaud.
Code de la
commande:
Aiguille d'obturation
2 NHP 200 - 0,8
Ø du seuil d'injection
Longueur de l'aiguille
Nadel- (aiguille)
Heiß / Einzel (chaud / simple)
PM-Nadelführung (guide aiguille PM)
Ø de l'aiguille
Ø du seuil d'injection
Ø de
l'aiguille
en mm
2
3
3
5
Ø du seuil d'injection en mm
0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0
• • • • •
• • • • •
• •
• • •
Ø du tube
d'écoulement
en mm
4
5, 6
8
10, 12
Aiguilles d'obturation
Code de la
commande
2NEP
2NEP
2NHP
3NEP
3NEP
3NHP
5NEP
5NHP
Ø de
l'aiguille
en mm
2
2
3
3
3
3
5
5
Filet
1)
2)
M6 x 0.50
1)
2)
M8 x 0.50
1)
M10 x 0.75
Type de buse
NEST NEST1
5 6 8 10 12
• •
•
• •
NHT
4 5 6
•
•
• • •
• • •
NHT1
8 10 12
• •
NMF
4 5 6
•
•
1) Les aiguilles sont ajustable de façon précise sur les buses type NEST, NEST1 avec des cales
2) Les aiguilles sont ajustable avec un plongeur dans l’électro-aimant ME10/UV75
NMT
4 5 6
•
•
NTT
4 5 6
•
•
• • • • • •
• • • • • •
*
Jeu de clés à douille pour l'ajustage de
l'aiguille
Code de la
commande
80.510
80.511
80.512
Ø de l'aiguille en mm
2
3
5
8. 7
www.guenther-hotrunner.com
Sous réserve de modifications techniques 9/12

Accessoires
Guide aiguille LA
Code de la
commande
118.530
118.531
118.532
118.513
118.514
118.515
118.516
118.543
118.544
118.545
118.546
118.547
118.560
118.561
118.477
118.478
118.479
118.503
118.504
118.505
Type
4-LA
4-LA
4-LA
5-LA
5-LA
5-LA
5-LA
6-LA
6-LA
6-LA
6-LA
6-LA
8-LA
8-LA
10-LA
10-LA
10-LA
12-LA
12-LA
12-LA
Ø du seuil
d'injection
en (mm)
1,0
1,2
1,4
0,8
1,0
1,2
1,4
0,8
1,0
1,2
1,4
1,6
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
3,0
3,5
4,0
5-LA
12-LA
Bague en titane pour guide
aiguille LA
Code de la
commande
818.486
818.488
818.492
818.496
Guide aiguille LAZ
LA
4 5 6 8 10 12
• •
•
•
• •
Code de la
commande
118.537
118.538
118.539
118.540
118.521
118.522
118.523
118.524
118.553
118.554
118.555
118.556
118.557
118.564
118.565
Type
4-LAZ
4-LAZ
4-LAZ
4-LAZ
5-LAZ
5-LAZ
5-LAZ
5-LAZ
6-LAZ
6-LAZ
6-LAZ
6-LAZ
6-LAZ
8-LAZ
8-LAZ
Ø du seuil
d'injection
en (mm)
0,8
1,0
1,2
1,4
0,8
1,0
1,2
1,4
0,8
1,0
1,2
1,4
1,6
2,0
2,5
5-LAZ
www.guenther-hotrunner.com
9/12 Sous réserve de modifications techniques
8. 8

Heißkanaldüsen Typ SLT/-DLT
Accessoires
Presse étoupe
dans le bloc chaud
Indications de garantie
GÜNTHER prend en charge la garantie des
vérin individuel que si ils sont montés ou
entretenus chez GÜNTHER ou chez un
spécialiste GÜNTHER.
GÜNTHER n'assume aucune garantie pour
les dommages dus à une installation
incorrecte des joints toriques sur des vérins
individuels hydraulique/pneumatique de la
part de l'acheteur, ses représentants ou des
donneurs d'ordre.
Il en est de même en cas d'une maintenance
incorrecte ou négligée.
Indication: vous trouvez les détails dans les
instructions de service.
Code de la
commande
752.315
752.316
755.801
Ø de l'aiguille en mm
Jeu de joints
pour Vérin à aiguille simple ENV
Code de la
commande
80.491
80.492
80.493
80.494
80.495
80.496
80.497
80.498
2
3
5
ENV
ENV2/10/O/G, ENV4/10/O/G
ENV2/10/L/G, ENV4/10/L/G
ENV2/10/O, ENV4/10/O
ENV2/10/L, ENV4/10/L
ENV5/12/O/G
ENV5/12/L/G
ENV5/12/O
ENV5/12/L
Segment du grand piston
Repère XXX
Segment du petit piston
Repère XXX
Indications de garantie
GÜNTHER garantie les buses type NEST/
NEST1 seulement si elles ont été installées
chez GÜNTHER ou chez un spécialiste
GÜNTHER. GÜNTHER n'assume aucune
garantie pour les dommages dus à une
installation incorrecte du joint de piston des
buses type NEST, NEST1 de la part de
l'acheteur, ses représentants ou des
donneurs d'ordre.
Il en est de même en cas d'une maintenance
incorrecte ou négligée.
Segment de piston en acier
Code de la
commande
121.057
121.056
121.058
Note
Ø mm
22.3
36.0
50.0
Taille de la buse
NEST
5 6 8 10 12
• • • • •
• • •
• •
Attention : respecter le sens de montage des
segment de piston. Il y a un repère *XXX( sur
la surface, indicant le côté orienté vers
l’entrée de pression.
Extracteur pour guide aiguilles PM filetés
Ecrou de traction
Extracteur
Code de la
commande
757.769
757.822
Taille de la buse
4, 5, 6
8, 10, 12
Ecrou de traction pour extracteur avec
filetage (vendu séparement)
Code de la
commande
818.855
818.762
818.771
818.903
818.964
818.965
Taille de la buse
4
5
6
8
10
12
8. 9
www.guenther-hotrunner.com
Sous réserve de modifications techniques 9/12

Accessoires
Extracteur pour guide aiguilles
Code de la
commande
755.928 4, 5, 6
Taille de la buse
Pince de serrage, pour extracteur
(à commander séparément)
Code de la
commande
80.596
80.599
80.600
Taille de la buse
4
5
6
Extracteur
Code de la
commande
198
Indication
L'extracteur sert à démonter des bouchons
d'étanchéité du bloc.
Pompe de graissage à pousser à
pression d'air pour travaux d'entretien
Code de la
commande
865.012 653/KM, Capacité120 cm3
Graisse à haute température et à longue
durée pour pompe de graissage à pousser
Code de la
commande
121.044 Barrierta L55/2
Outil de réglage
pour vérin électromagnetique ME10/UV75
pour ajuster la position des aiguilles
Code de la
commande
80.515 Téton-Ø 3,0 mm
www.guenther-hotrunner.com
9/12 Sous réserve de modifications techniques
8. 10