ROTOFIX 46 ROTOFIX 46 H - Hettich

More documents

Recommendations

Info

DE 24.2.2 Desinfektion ........................................................................................................................................19 24.2.3 Entfernen radioaktiver Verunreinigungen............................................................................................19 24.2.4 Tragzapfen..........................................................................................................................................19 24.2.5 Rotoren und Zubehör mit begrenzter Verwendungsdauer..................................................................20 24.3 Autoklavieren .............................................................................................................................................20 24.4 Zentrifugiergefäße......................................................................................................................................20 25 Störungen..........................................................................................................................................................21 26 Reparaturannahme von Zentrifugen .................................................................................................................22 27 Entsorgung........................................................................................................................................................22 28 Anhang / Appendix............................................................................................................................................80 28.1 Rotoren und Zubehör / Rotors and accessories.........................................................................................80 28.1.1 ROTOFIX 46 / 46 H ............................................................................................................................80 28.1.2 ROTOFIX 46.......................................................................................................................................82 28.1.3 ROTOFIX 46 H ...................................................................................................................................85 6/85
DE 1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die vorliegende Maschine ist eine Zentrifuge, die ausschließlich zum Trennen von Stoffen bzw. Stoffgemischen mit einer Dichte von max. 1,2 kg/dm³ konzipiert wurde und somit auch nur für diesen Verwendungszweck bestimmt ist. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Die Zentrifuge ist nicht für den Einsatz im humanmedizinischen Bereich bestimmt. Für hieraus entstehende Schäden haftet die Firma Andreas Hettich GmbH & Co. KG nicht. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Beachten aller Hinweise aus der Bedienungsanleitung und die Einhaltung der Inspektions- und Wartungsarbeiten. 2 Restrisiken Die Maschine ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Bei unsachgemäßer Verwendung und Behandlung können Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. Beeinträchtigungen an der Maschine oder an anderen Sachwerten entstehen. Die Maschine ist nur für die bestimmungsgemäße Verwendung, und nur in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand zu benutzen. Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, sind umgehend zu beseitigen. 3 Technische Daten Hersteller Andreas Hettich GmbH & Co. KG D-78532 Tuttlingen Modell ROTOFIX 46 ROTOFIX 46 H Typ 4600 4600-01 4600-50 4600-51 Netzspannung (± 10%) 200-240 V 1∼ 100-127 V 1∼ 200-240 V 1∼ 100-127 V 1∼ Netzfrequenz 50 – 60 Hz Anschlusswert 460 VA 500 VA 600 VA 650 VA Stromaufnahme 2.5 A 5.2 A 2.5 A 5.3 A Kapazität max. 4 x 290 ml zulässige Dichte 1.2 kg/dm 3 Drehzahl (RPM) 4000 Beschleunigung (RCF) 3095 Kinetische Energie 5700 Nm Prüfpflicht (BGR 500) nein Umgebungsbedingungen (EN / IEC 61010-1) − Aufstellungsort − Höhe nur in Innenräumen bis zu 2000 m über Normal-Null − Umgebungstemperatur 2°C bis 35°C − Luftfeuchtigkeit − Überspannungskategorie (IEC 60364-4-443) maximale relative Luftfeuchte 80% für Temperaturen bis 31°C, linear abnehmend bis 50% relativer Luftfeuchte bei 40°C. − Verschmutzungsgrad 2 Geräteschutzklasse Ι nicht für den Einsatz in explosionsgefährdeter Umgebung geeignet. EMV − Störaussendung, Störfestigkeit EN / IEC 61326-1, FCC Class B EN / IEC 61326-1, FCC Class B Klasse B Klasse B Geräuschpegel (rotorabhängig) ≤ 68 dB(A) ≤ 46 dB(A) Abmessungen − Breite − Tiefe − Höhe Gewicht ΙΙ 538 mm 647 mm 345 mm ca. 58 kg 7/85
Page 1 and 2: ROTOFIX 46 ROTOFIX 46 H DE Bedienun
Page 3 and 4: EG-Konformitätserklärung EC Confo
Page 5: DE Inhaltsverzeichnis 1 Bestimmungs
Page 9 and 10: DE Ohne Verwendung eines Bio-Sicher
Page 11 and 12: DE 8 Inbetriebnahme • Gemäß der
Page 13 and 14: DE 12 Bedien- und Anzeigeelemente S
Page 15 and 16: DE 15 Zentrifugation Während eines
Page 17 and 18: DE 20 Relative Zentrifugalbeschleun
Page 19 and 20: DE 24.1.3 Entfernen radioaktiver Ve
Page 21 and 22: DE 25 Störungen Lässt sich der Fe
Page 23 and 24: EN Contents 1 Use according to spec
Page 25 and 26: EN 1 Use according to specification
Page 27 and 28: EN For further details of available
Page 29 and 30: EN 8 Initial operation • Accordin
Page 31 and 32: EN 12 Control and display elements
Page 33 and 34: EN 13 Entering centrifugation param
Page 35 and 36: EN 19 Heating (only for centrifuge
Page 37 and 38: EN 24 Maintenance and servicing Pul
Page 39 and 40: EN 24.3 Autoclaving Swing-out rotor
Page 41 and 42: EN 26 Acceptance of the centrifuges
Page 43 and 44: FR 24.2.3 Décontamination de subst
Page 45 and 46: FR 4 Consignes de sécurité Aucune
Page 47 and 48: FR 5 Signification des symboles Sym
Page 49 and 50: FR 10 Montage et démontage du roto
Page 51 and 52: FR 12.3 Possibilités de réglage P
Page 53 and 54: FR 15 Centrifugation Durant un proc
Page 55 and 56: FR 20 Accélération centrifuge rel
Page 57 and 58:
FR 24.1.3 Décontamination de subst
Page 59 and 60:
FR 25 Défauts Si l'erreur ne peut
Page 61 and 62:
IT Indice 1 Uso previsto...........
Page 63 and 64:
IT 1 Uso previsto Questa macchina
Page 65 and 66:
IT Senza l’impiego di un sistema
Page 67 and 68:
IT 8 Messa in funzione • Secondo
Page 69 and 70:
IT 12 Elementi di operazione e visu
Page 71 and 72:
IT 14 Programmazione 14.1 Inserimen
Page 73 and 74:
IT 19 Riscaldamento (solo per centr
Page 75 and 76:
IT 24 Pulizia e manutenzione Prima
Page 77 and 78:
IT 24.2.5 Rotori ed accessori con l
Page 79 and 80:
IT 26 Accettazione di centrifughe d
Page 81 and 82:
DE EN 5616 4317 ---- Winkelrotor 6-
Page 83 and 84:
DE EN 5694 5092 + 5093 Ausschwingro
Page 85:
DE EN 28.1.3 ROTOFIX 46 H 4690 Tell
show all

ROTOFIX 46 ROTOFIX 46 H - Hettich

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?