ROTOFIX 46 ROTOFIX 46 H - Hettich

More documents

Recommendations

Info

EN 5 Symbol meanings Symbol on the machine: Attention, general hazard area. Before using the centrifuge implicitly read the operating instructions and pay attention to the safety relevant references! Symbol in this document: Attention, general hazard area. This symbol refers to safety relevant warnings and indicates possibly dangerous situations. The non-adherence to these warnings can lead to material damage and injury to personal. Symbol on the machine and in this document: Beware of hot surface. Nonobservance of this warning can lead to material damage and personal injury. Symbol in this document: This symbol refers to important circumstances. Symbol on the machine and in this document: Symbol for the separate collection of electric and electronic devices according to the guideline 2002/96/EG (WEEE). The device belongs to Group 8 (medical devices). Applies in the countries of the European Union, as well as in Norway and Switzerland. 6 Delivery checklist 1 Connecting cable 1 Hexagonal pin-type spanner 1 Lubricating grease for trunnions 1 Operating instructions 1 Notes on moving the equipment safely The rotor(s) and associated accessories are included in the delivery in the quantity ordered. 7 Unpacking the centrifuge • Lift the carton upward and remove the padding. • Do not lift by the front panel. Observe the weight of the centrifuge, refer to chapter "Technical specifications". Lift the centrifuge on both sides with an appropriate number of helpers and place it on the laboratory table. 28/85
EN 8 Initial operation • According to the laboratory instrument standards EN / IEC 61010-2-020 an emergency switch to separate power supply in the event of a failure must be installed in the building electrical system. This switch has to be placed remote from the centrifuge, prefered outside of the room in which the centrifuge is installed or near by the exit of this room. • Position the centrifuge in a stable and level manner in a suitable place. During set-up, the required safety margin of 300 mm around the centrifuge is to be kept according to EN / IEC 61010-2-020. When the centrifuge is running, according to EN / IEC 61010-2-020, no persons, dangerous substances or objects may be within the safety margin of 300 mm around the centrifuge. • Do not place any object in front of the ventiduct. Keep a ventilation area of 300 mm around the ventiduct. • Check whether the mains voltage tallies with the statement on the type plate. • Connect the centrifuge with the connection cable to a standard mains socket. For connection ratings refer to Chapter "Technical specifications". • Turn on the mains switch (Switch position "Ι"). The machine type and program version will be displayed and the LEDs light up. OPEN OEFFNEN will be displayed after 15 seconds. • Open the lid. The last used centrifuge data will be displayed. • Remove the transport safety device (see instruction sheet on “Moving the equipment safely”). 9 Opening and closing the lid 9.1 Opening the lid The lid can only be opened when the centrifuge is switched on and the rotor is at rest. If it cannot be opened under these circumstances, see the section on “Emergency release”. • Rotate the turning handle on the front panel to the left. • Open the lid. 9.2 Closing the lid Do not bang the lid shut. • Place the lid and lightly press down the front edge of the lid. • Turn the handle on the front panel to the right. 29/85
Page 1 and 2: ROTOFIX 46 ROTOFIX 46 H DE Bedienun
Page 3 and 4: EG-Konformitätserklärung EC Confo
Page 5 and 6: DE Inhaltsverzeichnis 1 Bestimmungs
Page 7 and 8: DE 1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Page 9 and 10: DE Ohne Verwendung eines Bio-Sicher
Page 11 and 12: DE 8 Inbetriebnahme • Gemäß der
Page 13 and 14: DE 12 Bedien- und Anzeigeelemente S
Page 15 and 16: DE 15 Zentrifugation Während eines
Page 17 and 18: DE 20 Relative Zentrifugalbeschleun
Page 19 and 20: DE 24.1.3 Entfernen radioaktiver Ve
Page 21 and 22: DE 25 Störungen Lässt sich der Fe
Page 23 and 24: EN Contents 1 Use according to spec
Page 25 and 26: EN 1 Use according to specification
Page 27: EN For further details of available
Page 31 and 32: EN 12 Control and display elements
Page 33 and 34: EN 13 Entering centrifugation param
Page 35 and 36: EN 19 Heating (only for centrifuge
Page 37 and 38: EN 24 Maintenance and servicing Pul
Page 39 and 40: EN 24.3 Autoclaving Swing-out rotor
Page 41 and 42: EN 26 Acceptance of the centrifuges
Page 43 and 44: FR 24.2.3 Décontamination de subst
Page 45 and 46: FR 4 Consignes de sécurité Aucune
Page 47 and 48: FR 5 Signification des symboles Sym
Page 49 and 50: FR 10 Montage et démontage du roto
Page 51 and 52: FR 12.3 Possibilités de réglage P
Page 53 and 54: FR 15 Centrifugation Durant un proc
Page 55 and 56: FR 20 Accélération centrifuge rel
Page 57 and 58: FR 24.1.3 Décontamination de subst
Page 59 and 60: FR 25 Défauts Si l'erreur ne peut
Page 61 and 62: IT Indice 1 Uso previsto...........
Page 63 and 64: IT 1 Uso previsto Questa macchina
Page 65 and 66: IT Senza l’impiego di un sistema
Page 67 and 68: IT 8 Messa in funzione • Secondo
Page 69 and 70: IT 12 Elementi di operazione e visu
Page 71 and 72: IT 14 Programmazione 14.1 Inserimen
Page 73 and 74: IT 19 Riscaldamento (solo per centr
Page 75 and 76: IT 24 Pulizia e manutenzione Prima
Page 77 and 78: IT 24.2.5 Rotori ed accessori con l
Page 79 and 80:
IT 26 Accettazione di centrifughe d
Page 81 and 82:
DE EN 5616 4317 ---- Winkelrotor 6-
Page 83 and 84:
DE EN 5694 5092 + 5093 Ausschwingro
Page 85:
DE EN 28.1.3 ROTOFIX 46 H 4690 Tell
show all

ROTOFIX 46 ROTOFIX 46 H - Hettich

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?