You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Aktion</strong><br />
bis 31. Dezember 2010<br />
<strong>action</strong><br />
jusqu’à 31 Décembre<br />
2010
BESTELLUNGEN<br />
COMMANDE<br />
TEL. + 41 (0)71 763 60 90<br />
FAX. + 41 (0)71 763 60 91<br />
verkauf@gwuest.ch<br />
www.gwuest.ch<br />
www.baeckereibedarf.ch
GESCHÄTZTE KUNDEN | CHERS CLIENTS<br />
Nebelschwaden ziehen ins Land.<br />
Nach dem Herbst folgen kalte<br />
Tage - das Jahr neigt sich dem<br />
Ende zu und daher präsentieren<br />
wir Ihnen in dieser <strong>Aktion</strong> einige<br />
ganz tolle Angebote.<br />
Hervorheben möchten wir die<br />
neuen Silikonbackmatten auf den<br />
vorderen Seiten. Aber auch alle<br />
anderen <strong>Aktion</strong>sprodukte haben ihren Reiz. Überzeugen<br />
Sie sich selbst! Bestellen Sie bequem übers Internet,<br />
per Fax oder per Telefon.<br />
Sämtliche Artikel sind in der Regel ab Lager lieferbar<br />
und werden selbstverständlich während dieser <strong>Aktion</strong><br />
portofrei geliefert. Wir wünschen Ihnen einen tollen Jahresendspurt<br />
und eine schöne Weihnachtszeit.<br />
Viel Spass beim Profitieren!<br />
Des trainées de brouillard parcourent le paysage. Après l’automne,<br />
ce sont les jours froids qui arrivent – l’année touche<br />
bientôt à sa fin et c’est la raison pour laquelle nous vous présentons,<br />
dans le cadre de cette dernière <strong>action</strong> de l’année, quelques<br />
offres formidables.<br />
Nous souhaitons mettre en avant les nouveaux tapis de cuisson<br />
en silicone sur les premières pages. Mais tous les autres produits<br />
de cette <strong>action</strong> ont leur charme, vous pouvez vous en convaincre<br />
vous même. Vous pouvez passer commande en toute<br />
sérénité par Internet, par fax ou par téléphone.<br />
En règle générale, la totalité des articles est disponible et livrable<br />
à partir du dépôt. Et bien entendu, pour la durée de cette <strong>action</strong>,<br />
nous assurons la livraison sans les frais de port.<br />
Nous vous souhaitons de joyeuses fêtes de fin d’année et une<br />
belle période de Noël.<br />
Profitez-en bien !<br />
Ihr | Votre<br />
Guido Wüst<br />
Geschäftsführer | Directeur<br />
Konditionen: Alle Preise verstehen sich netto, exkl. MwSt, Franko Domizil geliefert. Zahlung rein netto, 30 Tage.<br />
Conditions: Tous nos prix s’entendent nets, hors TVA, livré franco domicile, paiement nett à 30 jours.<br />
3
ACHTUNG | ATTENTION<br />
AKTION | ACTION<br />
Testo Frittieröl-Messgerät 270<br />
- zuverlässig, robust, hygienisch und leicht zu reinigen<br />
- Das Messgerät ist dank der abwaschbaren Schutzhülle<br />
TopSafe hygienisch und stossfest. Das TopSafe kann<br />
bequem in der Spülmaschine gereinigt werden.<br />
- Sensorsicherheit<br />
- Der Sensor ist bruchsicher in einer Metallwanne eingebettet.<br />
Durch eine spezielle Schutzschicht ist er leicht zu<br />
reinigen und unempfindlich gegen Verkratzen.<br />
- einfache Handhabung<br />
- Alarmfunktion<br />
- automatische Erkennung Mess-Ende (Auto-Hold %TPM)<br />
- gut lesbare, grosse Werteanzeige im Display<br />
- optional verwendbare Handschlaufe<br />
- Messbereich 0,5...40 %TPM / +40...+200°C<br />
- Genauigkeit +/- 2,0 %TPM (+40...+190°C) / +/- 1,5°C/°F<br />
- Auflösung 0,5 %TPM / 0,5°C/°F<br />
- Display LCD 2-zeilig<br />
- Alarmfunktion (abschaltbar) 3-farbige LED (grün, gelb,<br />
rot) / 2 Grenzwerte frei einstellbar<br />
- Frittieröl-Einsatztemperatur +40...+200°C<br />
- Lagertemperatur -20...+70°C<br />
- Batterie-Standzeit ca. 30 h Dauerbetrieb /<br />
ca. 600 Messungen<br />
- Masse L x B x H 350 x 50 x 30 mm (mit TopSafe)<br />
- mit Alu-Koffer<br />
Appareil de mesure d'huile de friture<br />
testo 270<br />
- Une huile à forte concentration de composés polaires<br />
peut nuire à la santé des consommateurs et à la qualité<br />
du produit. Le coeur du testeur d'huile testo 270 est le<br />
nouveau capteur capacitif testo. Avec ce capteur, il est<br />
possible de réaliser la mesure directement dans l'huile de<br />
friture chaude, d'où la possibilité de réaliser rapidement<br />
des mesures de contrôle dans l'exploitation courante<br />
d'une cuisine. Il est ainsi possible de mesurer directement<br />
l'une après l'autre plusieurs friteuses sans laisser refroi<br />
dir le capteur. Changez l'huile de friture lorsque la valeur<br />
limite est atteinte.<br />
- mesure directe dans la friteuse<br />
- capteur «blindé» revêtu d'une couche de protection<br />
antigrattage pour un entretien plus facile<br />
- affichage rapide des valeurs de mesure en %TPM<br />
- arrêt automatique de la mesure lorsqu'elle est stable<br />
(Auto-Hold % TPM)<br />
- limite haute et basse librement définissable<br />
- alarme acoustique et optique<br />
- voyant «ALARME»<br />
- 3 couleurs LED (vert, jaune, rouge)<br />
- zone de mesure 0,5...40 %TPM / +40...+200°C<br />
- exactitude +/- 2,0 %TPM (+40...+190°C) / +/- 1,5°C/°F<br />
CHF 595.—<br />
CHF 645.—<br />
Art.-Nr. 11199<br />
4
ACHTUNG | ATTENTION<br />
AKTION | ACTION<br />
Kälteschutzjacke<br />
Veste professionnelle antifroid<br />
Aus dunkelblauem, scheuerbeständigen Mischgewebe<br />
(55% Polyamid, 45% Baumwolle) mit isolierendem ISOSOFT-<br />
Hightech-Futter. Reiss- und Klettverschluss, zwei grosse<br />
Seitentaschen, Brust- und Innentasche, Innenseite des Kragens<br />
aus Fleece-Stoff, Verstärkung am Ellbogen und auf der<br />
Schulter, Strickbündchen an den Ärmeln, Kordelzug im<br />
Bund.<br />
Veste professionnelle antifroid du même tissu, fermetures<br />
éclair et velcro, deux grandes poches latérales, poche supérieure<br />
et poche intérieure, face intérieure du col en fleece,<br />
coudes et épaules renforcés, bordures tricotées aux<br />
manches, cordon ajustable à la ceinture.<br />
Art.-Nr. 5201 - L<br />
Art.-Nr. 5201 - M<br />
Art.-Nr. 5201 - XL<br />
CHF 180.—<br />
CHF 210.—<br />
5
ACHTUNG | ATTENTION<br />
AKTION | ACTION<br />
PAVOFLEX<br />
Neue Silikonbackmatten von WUEST !<br />
CHF 80.—<br />
CHF 95.—<br />
Zur Vervollständigung im Bereich der Silikonbackmatten haben wir seit<br />
kurzem 48 neue Silikonbackmatten 60 x 40 cm.<br />
Materialeigenschaften:<br />
Temperaturbeständigkeit von -40°C bis +280°C. Pavoflex eignet sich ausgezeichnet<br />
sowohl für die Frostbehandlung als auch fürs Backen.<br />
Flexibilität und Robustheit:<br />
Der flüssige platinische Silikon aus dem Pavoflex hergestellt wird,<br />
garantiert eine einzigartige Flexibilität und eine lange Lebensdauer.<br />
Auch Einfetten ist nicht nötig. Das Ausformen erfolgt problemlos.<br />
Empfehlungen für den Einsatz:<br />
1. Vor dem ersten Einsatz die Matte von Hand oder in der Spülmaschine<br />
reinigen (Achtung: Beim Einsatz in der Spülmaschine darauf achten<br />
das mit neutralem Spülmittel mit einem ph-Wert von 7 gewaschen wird.)<br />
2. Vor dem ersten Einsatz die Matte leicht einfetten<br />
3. Dank der Flexibilität und den nicht haftenden Eigenschaften von<br />
PAVOFLEX erfolgt das Ausformen der Backwaren leicht und problemlos.<br />
4. Es wird empfohlen das Produkt vor dem Ausformen vollständig auskühlen<br />
zu lassen<br />
5. Um scharfe Formkonturen zu erhalten, das Produkt bei Temperaturen<br />
zwischen -15°C und -25°C ausformen.<br />
Profitieren Sie jetzt vom Einführungspreis von Fr. 80.— anstatt Fr. 95—.<br />
Alle Matten sind ersichtlich in unserem Eshop:<br />
http://eshop.gwuest.ch<br />
NEU<br />
6
ACHTUNG | ATTENTION<br />
AKTION | ACTION<br />
PAVOFLEX<br />
Nouveauté chez WUEST<br />
Caractéristiques:<br />
Résistance et stabilité thermique à des températures de -<br />
40°C jusqu’à +280°C. Les moules PAVOFLEX sont excellents<br />
pour la surgélation et pour la caisson.<br />
NEU<br />
Souplesse et solidité:<br />
Le silicone liquide platinique garanti au produit une souplesse<br />
unique et une longue durée. Propriété anti-adhésive.<br />
Conseils pour l’utilisation:<br />
1. laver le Pavoflex avant utiliser.<br />
2. pour la prèmiere utilisation c’est mieux de travailler avec<br />
un peu de graisse.<br />
3. Grâce à la souplesse et aux propriétés anti-adhésives du<br />
moule Pavoflex, l’éxtr<strong>action</strong> du produit fini s’en trouve très<br />
facile.<br />
4. Cuisson: on conseil de laisser refroidir les produit avant<br />
démouler.<br />
5. Surgélation: Afin de garantir une excellente definition des<br />
details, il est conseillé d’extraire le produit fini encore surgelé,<br />
à des temperatures entre -15°C et -25°C.<br />
Profitez maintenant du prix special de Fr. 80.—<br />
au lieu de Fr. 95.—.<br />
http://eshop.gwuest.ch<br />
7
AKTION | ACTION<br />
ACHTUNG | ATTENTION<br />
CHF 450.—<br />
CHF 530.—<br />
CHF 1150.—<br />
CHF 1315.—<br />
Trempierapparat «Mini»<br />
Appareil à tremper «Mini»<br />
Trempierapparat 3,5 lt, mit Temperaturanzeige Digital, Temperatur<br />
einstellbar von 25°C bis 90°C mit Schüssel aus Chromstahl rostfrei,<br />
Schüssel nicht herausnehmbar. Mit Deckel, Ø 25.4 cm, Höhe 18.8 cm,<br />
Appareil à tremper «Mini»: cuve en acier inox non amovible, coque<br />
en polycarbonate, avec couvercle, régulation thérmostatique 25 à 90°C.<br />
Affichage digital de la température de consigne.<br />
Contenance 3,5 lt, hauteur 18,8 cm, Ø 25,4 cm<br />
Trempierapparat Modell 32<br />
Appareil à tremper modèle 32<br />
Aus Chromstahl, mit Luftheizung und automatischer Temperaturregelung.<br />
220 V<br />
En inox, avec chauffage à air et réglage automatique de la<br />
température. 220 V.<br />
7220 . . . . . . . . . . Modell 32 | Modèle 32<br />
Runde Ausführung, inkl. 2 Chromstahlschüsseln à 6 lt.<br />
Forme ronde, incl. 2 bacs en inox à 6 lt.<br />
13900 . . . . . 200 W, 230 V<br />
8
AKTION | ACTION<br />
ACHTUNG | ATTENTION<br />
CHF 140.—<br />
CHF 162.—<br />
CHF 1100.—<br />
CHF 1250.—<br />
Likörtrichter | Entonnoir à liqueur<br />
Trempierapparat Modell «G»<br />
Appareil à tremper modèle «G»<br />
Aus Chromstahl, mit Luftheizung und automatischer Temperaturregelung.<br />
220 V<br />
En inox, avec chauffage à air et réglage automatique de la<br />
température. 220 V.<br />
Aus Chromnickelstahl | En inox<br />
7089 . . . . . . Mit Mechanik, Mundstück 4 mm<br />
CHF 140.—<br />
Avec mécanisme, Embouchure de 4 mm . . . . . . .162.—<br />
8225 . . . . . . Ständer zu Likörtrichter<br />
CHF 13.50<br />
Support pour entonnoir a liqueur . . . . . . . . . . . . . . .16.—<br />
7222 . . . . . . . . . . Modell G | Modèle G,<br />
Eckige Ausführung, 1 Schüssel à 9 lt.<br />
Forme rectangulaire, incl. 1 bac en inox à 9 lt.<br />
9
AKTION | ACTION<br />
ACHTUNG | ATTENTION<br />
Ab | à partir de<br />
CHF 4.80<br />
Ab | à partir de<br />
CHF 2.10<br />
Backtrennmatten mit Teflonbeschichtung, braun<br />
Natte de cuisson au revêtement téflon, brun<br />
Ca. 1000x verwendbar, vorzügliche Backeigenschaften | Utilisable jusqu’à<br />
1000 fois, propriétés de cuisson parfaites<br />
Pinsel, Kunststoff | Pinceau de boulangerie,<br />
avec manche en plastique<br />
Mit Chromstahlband, rostet nicht | En inox, inoxydable<br />
Materialdicke 0,13 mm | Epaisseur 0,13 mm<br />
7110 . . . . . . Grösse 64 x 52 cm, für GN-Bleche<br />
CHF 7.90<br />
Grandeur 64 x 52 cm, convient pour plaques GN . . . . . . . . . . . . . . .9.80<br />
8260 . . . . . . Grösse 59 x 39 cm, für Bleche 60 x 40 cm<br />
CHF 4.80<br />
Grandeur 59 x 39 cm, convient pour plaques 60 x 40 cm . . . . . . . .5.90<br />
7111 . . . . . . Grösse 76 x 56 cm, für EN-Bleche<br />
CHF 9.50<br />
Grandeur 76 x 56 cm, convient pour plaques EN . . . . . . . . . . . . . .12.60<br />
Mat.Stärke<br />
Épaisseur<br />
0,13 mm<br />
CHF 2.10<br />
7712 . . . . . . Breite | Largeur . . . . . . . . .2 cm . . . . . . . . . . . .2.50<br />
7713 . . . . . . Breite | Largeur<br />
CHF 2.40<br />
. . . . . . .2,5 cm . . . . . . . . . . . .2.85<br />
CHF 3.20<br />
7714 . . . . . . Breite | Largeur . . . . . . . . .4 cm . . . . . . . . . . . .3.80<br />
CHF 4.70<br />
7715 . . . . . . Breite | Largeur . . . . . . . . .5 cm . . . . . . . . . . . .5.55<br />
CHF 6.15<br />
7716 . . . . . . Breite | Largeur . . . . . . . . .6 cm . . . . . . . . . . . .7.25<br />
7717 . . . . . . Breite | Largeur<br />
CHF 8.50<br />
. . . . . . .7,5 cm . . . . . . . . . . .10.—<br />
CHF 12.20<br />
7718 . . . . . . Breite | Largeur . . . . . . . .10 cm . . . . . . . . . . .14.40<br />
10
AKTION | ACTION<br />
Teigabstecher | Coupe-pâte<br />
Mit Kunststoffgriff | Avec poignée en plastique<br />
CHF 5.30<br />
CHF 6.30<br />
ACHTUNG | ATTENTION<br />
Brot-Sägemesser | Couteau-scie à pain<br />
Kunststoffgriff, mit Wellenschliff | Manche en plastique,<br />
lame crantée<br />
CHF 22.50<br />
CHF 26.50<br />
7184 . . . . . . Flexibel, biegsamer Griff | Flexible 11 x 12 cm<br />
AKTION | ACTION<br />
Blechschaber mit Kunststoffgriff<br />
Racloir pour plaques avec manche en plastique<br />
7105 . . . . . . Klingenlänge | Longueur lame . . . . .26 cm<br />
ACHTUNG | ATTENTION<br />
Chromstahl | En inox<br />
Ab | à partir de<br />
CHF 7.—<br />
Tortensägemesser<br />
Couteau-scie à tourte<br />
Kunststoffgriff, lange, schmale Klinge, mit Wellenschliff |<br />
Manche en plastique, lame longe et étroite, lame crantée<br />
CHF 7.—<br />
7861 . . . . . Klingenbreite | Largeur de la lame . . . . .17 cm . . . . . . . . . . . . . . .7.85<br />
CHF 7.30<br />
7862 . . . . . Klingenbreite | Largeur de la lame . . . . .22 cm . . . . . . . . . . . . . . .8.20<br />
CHF 8.20<br />
7863 . . . . . Klingenbreite | Largeur de la lame . . . . .27 cm . . . . . . . . . . . . . . .9.20<br />
CHF 10.50<br />
7864 . . . . . Klingenbreite | Largeur de la lame . . . . .32 cm . . . . . . . . . . . . . .12.—<br />
7107 . . . . . . Klingenlänge | Longueur lame . . . . .36 cm<br />
CHF 32.50<br />
CHF 36.50<br />
11
AKTION | ACTION<br />
ACHTUNG | ATTENTION<br />
CHF 21.70<br />
CHF 25.50<br />
Stiele aus Aluminium | Manche en alu<br />
Bodenschrupper | Brosse à récurer<br />
1300 mm<br />
29352 . . . . . Stiel Alu, grün | Manche en alu, vert<br />
29353 . . . . . blau | bleu<br />
29354 . . . . . rot | rouge<br />
29355 . . . . . weiss | blanche<br />
29356 . . . . . gelb | jaune<br />
CHF 19.70<br />
CHF 23.20<br />
270 x 65 mm<br />
70412 . . . . . Bodenschrupper, hart, grün | Brosse à récurer, dure, vert<br />
70413 . . . . . blau | bleu<br />
70414 . . . . . rot | rouge<br />
70415 . . . . . weiss | blanche<br />
70416 . . . . . gelb | jaune<br />
1500 mm<br />
29372 . . . . . Stiel Alu, grün | Manche en alu, vert<br />
29373 . . . . . blau | bleu<br />
29374 . . . . . rot | rouge<br />
29375 . . . . . weiss | blanche<br />
29376 . . . . . gelb | jaune<br />
CHF 21.10<br />
CHF 24.80<br />
12
AKTION | ACTION<br />
AKTION | ACTION<br />
Wasserschieber | Racloir à eau<br />
CHF 27.—<br />
CHF 31.70<br />
500 mm<br />
70822 . . . . . Wasserschieber, grün | Racloir à eau, vert<br />
70823 . . . . . blau | bleu<br />
70824 . . . . . rot | rouge<br />
70825 . . . . . weiss | blanche<br />
70826 . . . . . gelb | jaune<br />
Bodenwischer | Brosse<br />
CHF 31.50<br />
CHF 37.10<br />
600 mm<br />
70842 . . . . . Wasserschieber, grün | Racloir à eau, vert<br />
70843 . . . . . blau | bleu<br />
70844 . . . . . rot | rouge<br />
70845 . . . . . weiss | blanche<br />
70846 . . . . . gelb | jaune<br />
CHF 29.20<br />
CHF 34.30<br />
400 mm<br />
31792 . . . . . Bodenwischer, weiche Borsten, grün<br />
Brosse industrielle, brosse souple, vert<br />
31793 . . . . . blau | bleu<br />
31794 . . . . . rot | rouge<br />
31795 . . . . . weiss | blanche<br />
31796 . . . . . gelb | jaune<br />
600 mm<br />
31992 . . . . . Bodenwischer, weiche Borsten, grün<br />
Brosse industrielle, brosse souple, vert<br />
31993 . . . . . blau | bleu<br />
31994 . . . . . rot | rouge<br />
31995 . . . . . weiss | blanche<br />
31996 . . . . . gelb | jaune<br />
CHF 39.—<br />
CHF 45.90<br />
13
AKTION | ACTION<br />
ACHTUNG | ATTENTION<br />
CHF 31.50<br />
CHF 37.10<br />
CHF 15.—<br />
CHF 18.20<br />
Bodenwischer | Brosse industrielle<br />
400 mm<br />
31742 . . . . . Bodenwischer, vorne hart – hinten weiche Borsten, grün<br />
Brosse industrielle, devant dure – derrière brosse souple,<br />
31743 . . . . . blau | bleu<br />
31744 . . . . . rot | rouge<br />
31745 . . . . . weiss | blanche<br />
31746 . . . . . gelb | jaune<br />
600 mm<br />
31942 . . . . . Bodenwischer, vorne hart – hinten weiche Borsten, grün<br />
Brosse industrielle, devant dure – derrière brosse souple, vert<br />
31943 . . . . . blau | bleu<br />
31944 . . . . . rot | rouge<br />
31945 . . . . . weiss | blanche<br />
31946 . . . . . gelb | jaune<br />
CHF 39.—<br />
CHF 45.90<br />
Handbürste | Brosse à main<br />
75 x 250 mm<br />
41892 . . . . . Handbürste, grün | Brosse à main, vert<br />
41893 . . . . . blau | bleu<br />
41894 . . . . . rot | rouge<br />
41895 . . . . . weiss | blanche<br />
41896 . . . . . gelb | jaune<br />
ACHTUNG | ATTENTION<br />
Spülbürste | Brosse à manche<br />
CHF 4.30<br />
CHF 5.—<br />
25 x 260 mm<br />
42372 . . . . . Spülbürste, grün | Brosse à manche, vert<br />
42373 . . . . . blau | bleu<br />
42374 . . . . . rot | rouge<br />
42375 . . . . . weiss | blanche<br />
42376 . . . . . gelb | jaune<br />
14
AKTION | ACTION<br />
AKTION | ACTION<br />
Handwischer | Balayette<br />
CHF 10.70<br />
CHF 12.60<br />
CHF 5.60<br />
CHF 6.60<br />
340 x 45 mm<br />
45862 . . . . . Handwischer, grün | Balayette, vert<br />
45863 . . . . . blau | bleu<br />
45864 . . . . . rot | rouge<br />
45865 . . . . . weiss | blanche<br />
45866 . . . . . gelb | jaune<br />
ACHTUNG | ATTENTION<br />
Abwaschbürste<br />
Brosse pour faire vaisselle<br />
40 x 250 mm<br />
30872 . . . . . Abwaschbürste, grün<br />
Brosse pour faire la vaisselle, vert<br />
30873 . . . . . blau | bleu<br />
30874 . . . . . rot | rouge<br />
30875 . . . . . weiss | blanche<br />
30876 . . . . . gelb | jaune<br />
CHF 12.60<br />
CHF 14.80<br />
Kehrschaufel | Ramassoire<br />
300 x 320 mm<br />
56602 . . . . . Kehrschaufel, grün | Ramassoire, vert<br />
56603 . . . . . blau | bleu<br />
56604 . . . . . rot | rouge<br />
56605 . . . . . weiss | blanche<br />
56606 . . . . . gelb | jaune<br />
15
AKTION | ACTION<br />
ACHTUNG | ATTENTION<br />
CHF 15.50<br />
CHF 19.30<br />
CHF 15.—<br />
CHF 18.20<br />
Mehlwischer aus Kunststoff<br />
Brosse à farine en plastique<br />
Ofenhandschuhe Frottée<br />
Gants de fournil frottée<br />
Breite | Largeur 280 mm<br />
45822 . . . . . Mehlwischer, grün | Brosse à farine, vert<br />
CHF 15.50<br />
19.30<br />
45823 . . . . . Mehlwischer, blau | Brosse à farine, bleu<br />
CHF 15.50<br />
19.30<br />
45824 . . . . . Mehlwischer, rot | Brosse à farine, rouge<br />
CHF 15.50<br />
19.30<br />
45825 . . . . . Mehlwischer, weiss | Brosse à farine, blanche<br />
CHF 15.50<br />
19.30<br />
CHF 15.50<br />
45826 . . . . . Mehlwischer, gelb | Brosse à farine, jaune 19.30<br />
7087 . . . . . . Waschbar bis 60°C, Länge 32 cm<br />
Lavable jusqu’à 60°C, longueur 32 cm<br />
ACHTUNG | ATTENTION<br />
Art. P2000<br />
CHF 13.50<br />
CHF 16.—<br />
Silikonhandschuh<br />
Gant en silicone<br />
16<br />
Länge 50 cm | Longueur 50 cm<br />
Hitzebeständig + 250°C | Chaleur résistante 250 ° C<br />
Wasserfest | L'eau dure<br />
Spülmaschinenfest | Lave-vaisselle<br />
Rutschfest | Anti-dérapant
AKTION | ACTION<br />
AKTION | ACTION<br />
Das orange Tuch | La toile orange<br />
Mit Anti-Haftbeschichtung – hervorragende Teigablösung, waschbar<br />
bis 60°C | Avec une revêtement anti-adhérent, lavable jusqu’à 60°C<br />
Ab | à partir de<br />
CHF 7.—<br />
Ab | à partir de<br />
CHF 13.—<br />
CHF 13.—<br />
15567 . . . . . Grösse | Grandeur . . . . . . . .65 x 53 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.—<br />
CHF 16.—<br />
15568 . . . . . Grösse | Grandeur . . . . . . . .78 x 58 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21.—<br />
Behälter Kunststoff 60 x 40 cm<br />
Récipients en plastique 60 x 40 cm<br />
Hinweis:<br />
Dieses «Orange Tuch»<br />
ist die Weiterentwicklung<br />
des<br />
«Grünen Tuchs».<br />
Farbe | Couleur Höhe | Hauteur<br />
CHF 8.—<br />
47000 . . . . . Gelb | Jaune . . . . . . . . .9 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12.50<br />
CHF 7.—<br />
55407 . . . . . Blau | Bleu . . . . . . . . . .9 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.90<br />
17
AKTION | ACTION<br />
ACHTUNG | ATTENTION<br />
Thermo Future Box | Thermo Future Box<br />
Thermo Future Box zum Transportieren, Isolieren, Kühlen oder Warmhalten<br />
bietet entscheidende Vorteile im professionellen Einsatz. Ergonomisch<br />
ausgeformte Griffe erleichtern die Handhabung, der hohe Stapelrand mit<br />
speziellen Noppen und Eckenverstärkungen sorgt für gut schliessende<br />
Deckel. Die optisch ansprechende Form wird durch umlaufend abgerundete<br />
Kantenführung und hohe Materialdichte auf Dauer gewahrt. Thermo<br />
Future Boxen sind stapelfähig und kombinierbar.<br />
La Thermo Future Box – pour transporter, isoler, rafraîchir ou maintenir<br />
au chaud – offre des avantages décisifs en utilisation professionnelle.<br />
Des poignées aux formes ergonomiques facilitent la manipulation, le bord<br />
d’empilage haut équipé de picots spéciaux et de renforts aux coins assurent<br />
une bonne fermeture du couvercle. La forme à la présentation attrayante<br />
est garantie durablement par des guides de bordure arrondis sur tout<br />
le pourtour et une haute densité du matériau. Les Thermo Futures Boxes<br />
peuvent être empilées et combinées.<br />
Isolieren und Transportieren:<br />
- robust aus EPP (Expandiertes Polypropylen, FCKW-frei)<br />
- bruchstabil, langlebig und leicht<br />
- beste Isoliereigenschaften (von -40° bis +120°C)<br />
- sicherer Lebensmitteltransport: heiss, kalt und frisch<br />
- hygienisch und spülmaschinenfest<br />
- festsitzender Deckel<br />
- attraktiv in grau-blau und schwarz<br />
Isoler et transporter:<br />
- robuste en EPP (polypropylène extensible, sans HCFC)<br />
- résistant à la rupture, à longue durée de vie et léger<br />
- possédant les meilleures caractéristiques d’isolation (de -40°/h à +120°C)<br />
- transport sûr de produits alimentaires : chaud, froid et frais<br />
- hygiénique et résistant au lavage en machine<br />
- couvercle solidement fixé<br />
- très attrayant en gris-bleu et noir<br />
All-Round Box, schwarz<br />
All-round box, noir<br />
Aussenmass mm Innenmass mm<br />
Dimensions ext. mm Dimensions int. mm<br />
Ab | à partir de<br />
CHF 48.50<br />
12613 . . . . . 685 x 485 x 140 . . . . .625 x 425 x 80 CHF 48.50<br />
Inhalt lt. | Contenance lt. 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54.—<br />
12623 . . . . . 685 x 485 x 180 . . . . .625 x 425 x 120 CHF 51.50<br />
Inhalt lt. | Contenance lt. 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57.—<br />
12633 . . . . . 685 x 485 x 220 . . . . .625 x 425 x 160 CHF 55.—<br />
Inhalt lt. | Contenance lt. 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61.—<br />
12643 . . . . . 685 x 485 x 260 . . . . .625 x 425 x 200 CHF 58.—<br />
Inhalt lt. | Contenance lt. 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65.—<br />
12673 . . . . . 685 x 485 x 360 . . . . .625 x 425 x 300 CHF 63.90<br />
Inhalt lt. | Contenance lt. 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71.—<br />
18
AKTION | ACTION<br />
ACHTUNG | ATTENTION<br />
15600 . . . . . Gebäckfüllmaschine 1-Kolben für Berliner<br />
inkl. Kunststoff-Schüssel<br />
Appareil à fourrer avec 1 piston<br />
CHF 350.—<br />
incl. bac en plastique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .420.—<br />
15601 . . . . . Gebäckfüllmaschine 2-Kolben für Berliner<br />
inkl. Kunststoff-Schüssel. Inkl. Schüsseleinsatzpaar<br />
(zum Trennen der Konfitüre)<br />
Appareil à fourrer avec 2 pistons<br />
incl. bac en plastique. Incl. 2 demi-bac, CHF 550.—<br />
pour partager la confiture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .650.—<br />
CHF 550.—<br />
CHF 650.—<br />
15602 . . . . . Croissantkolben für Gebäckfüllmaschine<br />
zum Füllen von Gipfeli<br />
Piston pour les croissants,<br />
CHF 120.—<br />
pour remplir des croissants . . . . . . . . . . . . . . . . . .135.—<br />
15603 . . . . . Donutkolben für Gebäckfüllmaschine<br />
zum Füllen von Donuts<br />
Piston pour les donuts,<br />
CHF 220.—<br />
pour remplir des donuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240.—<br />
Gebäckfüllmaschine<br />
Appareil à fourrer avec bac en plastique<br />
15604 . . . . . Brezelkolben für Gebäckfüllmaschine<br />
zum Füllen von Brezeln<br />
Piston pour les bretzels,<br />
CHF 220.—<br />
pour remplir des bretzels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240.—<br />
19
ACHTUNG | ATTENTION<br />
AKTION | ACTION<br />
Servierwagen | Chariots de service<br />
Wagen aus rostfreiem Edelstahl mit TIG-geschweissten Platten. Geräuschdämmlage<br />
unter jeder Platte. Höchstbelastung pro Etage 80 kg.<br />
Fahrbar mit Rollen Ø 125 mm, davon 2 mit Bremsen.<br />
Chariots en acier inoxydable avec soudure TIG des plateaux. Plaque insonorisante<br />
sous chaque plateau. Charge maxi 80 kg par plateau. Chariots<br />
mobils avec des roulettes Ø 125 mm, de avec freins.<br />
CHF 315.—<br />
CHF 543.—<br />
Art. Nr. 10151<br />
CHF 285.—<br />
CHF 474.—<br />
Servierwagen mit 2 Etagen<br />
Chariot de service avec 2 plateaux<br />
Servierwagen mit 3 Etagen<br />
Chariot de service avec 3 plateaux<br />
Plattenmasse (Etage) Totalmass (Wagen) Etagenabstand<br />
Article dimension Dimension totale L’espace de glissière<br />
des plateaux<br />
de chariot<br />
800 x 500 mm . . . . . . . . . .L 900 x T 600 x H 950 . . . . .280 mm<br />
Plattenmasse (Etage) Totalmass (Wagen) Etagenabstand<br />
Article dimension Dimension totale L’espace de glissière<br />
des plateaux<br />
de chariot<br />
10148 . . . . 800 x 500 mm . . . . . . . . . .L 900 x T 600 x H 960 . . .950 mm<br />
20
AKTION | ACTION<br />
AKTION | ACTION<br />
Abdeckhauben transparent<br />
Housse de protection, transparent<br />
Ab | à partir de<br />
CHF 121.—<br />
Mit innenliegenden Gewebeverstärkungsfäden.<br />
Mit 2 Reissverschlüssen leicht zu öffnen und zu schliessen.<br />
Schutz bei Transport und Lagerung. Verhindert das Austrocknen<br />
und die Verschmutzung der Teiglinge.<br />
Avec tissu consolide à l’intérieur. Avec 2 fermetures-éclair,<br />
facile à ouvrir et à fermer. Protection auprès de transport et<br />
stockage, empêche le desséchement et le croûtage des<br />
pâtrons.<br />
6970 . . . . . . Für Blechrechen 65 x 53 cm, Gastro-Norm CHF 121.—<br />
Pour étagère pour plaques 65 x 53 cm . . . . . . . . .139.—<br />
6971 . . . . . . Für Blechrechen 78 x 58 cm, Euro-Norm CHF 128.—<br />
Pour etagère pour plaques 78 x 58 cm . . . . . . . . .146.—<br />
21
AKTION | ACTION<br />
ACHTUNG | ATTENTION<br />
CHF 39.50<br />
CHF 47.—<br />
CHF 71.—<br />
CHF 79.—<br />
Lenkroller Alu | Chariot en alu<br />
Lenkroller Kunststoff | Chariot en plastique<br />
In den Farben rot, blau, gelb, grün, weiss, orange. Eignet sich für alle<br />
Transportbehälter bis 60 x 40 cm, 4 stabile Stahlgabeln. Tragkraft: 250 kg<br />
En couleur rouge, bleu, jaune, vert, blanc, orange. Chariot incassable, pour<br />
corbeilles de transport jusqu’à 60 x 40 cm. Charge utile jusqu’à: 250 kg<br />
Eignet sich für alle Transportbehälter bis 60 x 40 cm,<br />
4 Gummi-Lenkrollen, Tragkraft bis 260 kg.<br />
Pour corbeilles de transport jusqu’à 60 x 40 cm, 4 roulettes<br />
en caoutchouc, charge utile jusqu’à 260 kg.<br />
8110 . . . . . . 60,5 x 40,5 x 12 cm<br />
40424 . . . . . Rot, Gummi-Lenkrollen | Rouge, avec roulettes en caoutchouc<br />
22172 . . . . . Blau, Gummi-Lenkrollen | Bleu, avec roulettes en caoutchouc<br />
55172 . . . . . Gelb, Gummi-Lenkrollen | Jaune, avec roulettes en caoutchouc<br />
55173 . . . . . Grün, Gummi-Lenkrollen | Vert, avec roulettes en caoutchouc<br />
55174 . . . . . Weiss, Gummi-Lenkrollen | Blanc, avec roulettes en caoutchouc<br />
55175 . . . . . Orange, Gummi-Lenkrollen | Orange, avec roulettes en caoutchouc<br />
22
ACHTUNG | ATTENTION<br />
Ausbackwagen<br />
Chariot de défournement<br />
Ab | à partir de<br />
CHF 570.—<br />
CHF 650.—<br />
Art.-Nr. 7500<br />
Für Holz- oder Chromstahlroste 120 x 40 cm, stabile Konstruktion<br />
aus Vierkant-Chromstahlrohr, mit 10 Winkelauflagen,<br />
vorne und hinten angehoben, deshalb kann der Wagen<br />
von beiden Seiten bestückt werden.<br />
Pour grilles en bois et en inox 120 x 40 cm, exécution solide<br />
en tube d’inox, avec 10 supports, arrêts en avant et en arrière.<br />
Länge aussen 128 cm, Tiefe aussen 42 cm<br />
Höhe inkl. Rollen 166 cm, Auflagenabstand 14 cm<br />
Longueur ext. 128 cm, Profondeur ext. 42 cm<br />
Hauteur incl. roulettes 166 cm<br />
Ecartement des rayons 14 cm<br />
CHF 570.—<br />
7500 . . . . . . Inkl. 10 Holzroste | Incl. 10 grilles en bois . . . . . .650.—<br />
CHF 1250.—<br />
8555 . . . . . . Inkl. 10 Gitterroste | Incl. 10 grilles en inox . . . .1450.—<br />
Art.-Nr. 8555<br />
23
ACHTUNG | ATTENTION<br />
Ab | à partir de<br />
CHF 325.—<br />
CHF 385.—<br />
Materialeigenschaften:<br />
Chromstahl-<br />
Bezeichnung 1.4301<br />
Sehr gute Qualität -<br />
100% rostfrei<br />
Blechrechen aus Chromstahl<br />
Etagère pour plaques en inox<br />
Solide Konstruktion aus Vierkantrohr, geschweisste Ausführung, 2,2 cm<br />
Auflagenbreite, hinten mit Anschlag, fahrbar mit 4 Lenkrollen.<br />
Construction solide en tube d’acier inoxydable, exécution soudée,<br />
largeur du supports 2,2 cm, avec butée à l’arrière, mobile avec 4 roulettes<br />
8280 . . . . . . Für Bleche 65 x 53 cm | Pour plaques 65 x 53 cm<br />
mit 24 Winkelauflagen, Abstand 6,5 cm, Höhe 180 cm<br />
avec 24 supports avec écartement de 6,5 cm<br />
CHF 345.—<br />
hauteur 180 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .399.—<br />
7516 . . . . . . Für Bleche 78 x 58 cm | Pour plaques 78 x 58 cm<br />
mit 24 Winkelauflagen, Abstand 6,5 cm, Höhe 180 cm<br />
avec 24 supports avec écartement de 6,5 cm<br />
CHF 434.—<br />
hauteur 180 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .495.—<br />
7580 . . . . . . Für Bleche 60 x 40 cm, Höhe 180 cm<br />
mit 20 Winkelauflagen von 7,8 cm Abstand<br />
Pour plaques 60 x 40 cm, hauteur 180 cm<br />
CHF 299.—<br />
avec 20 supports avec écartement de 7,8 cm . . . . . . . . . . . . . . . .385.—<br />
24
AKTION | ACTION<br />
AKTION | ACTION<br />
Ab | à partir de<br />
CHF 445.—<br />
CHF 480.—<br />
Ab | à partir de<br />
CHF 12.20<br />
CHF 15.—<br />
Leichtbleche Aluminium, mit 2-Rand<br />
Plaque légère en alu, avec 2 rebords<br />
Materialstärke 2 mm, mit 2-Rand auf den Breitseiten 1,5 cm hoch<br />
Épaisseur 2 mm, avec 2 rebords sur la largeur, hauteur 1,5 cm<br />
CHF 12.20<br />
8250 . . . . . . Grösse | Grandeur . . . . . . . . .65 x 53 cm, Gastro-Norm . . . . . . . .15.—<br />
CHF 15.80<br />
7205 . . . . . . Grösse | Grandeur . . . . . . . . .78 x 58 cm, Euro-Norm . . . . . . . . .19.20<br />
Blechwagen mit Tischplatte<br />
Etagère avec plan de travail<br />
Idealer Allzwecktisch aus Chromstahl. Mit 10 Auflagen von<br />
6,5 cm Abstand. Fahrbar mit 4 Lenkrollen, 2 davon feststellbar.<br />
Höhe 90 cm.<br />
Avec 10 supports écartement de 6,5 cm. Mobile avec 4 roulettes,<br />
2 avec freins. Hauteur 90 cm.<br />
7508 . . . . . . Für Bleche 60 x 40 cm<br />
Pour plaques 60 x 40 cm<br />
CHF 445.—<br />
480.—<br />
7509 . . . . . . Für Bleche 65 x 53 cm<br />
Pour plaques 65 x 53 cm<br />
CHF 470.—<br />
530.—<br />
AKTION | ACTION<br />
Ab | à partir de<br />
CHF 12.20<br />
CHF 14.50<br />
Lochbleche Aluminium, mit 2-Rand<br />
Plaque perforée aluminium, avec 2 rebords<br />
Materialstärke 2 mm mit 2-Rand auf den Breitseiten 1,5 cm hoch,<br />
Lochung 3 mm. | Épaisseur 2 mm avec 2 rebords sur la largeur, hauteur<br />
1,5 cm hoch. Perforation 3 mm.<br />
CHF 12.20<br />
8252 . . . . . . Grösse | Grandeur . . . . . . . . .65 x 53 cm, Gastro-Norm . . . . . . .14.50<br />
CHF 15.50<br />
7525 . . . . . . Grösse | Grandeur . . . . . . . . .78 x 58 cm, Euro-Norm . . . . . . . . .18.50<br />
25
ACHTUNG | ATTENTION<br />
AKTION | ACTION<br />
CHF 777.—<br />
CHF 915.—<br />
CHF 222.—<br />
CHF 265.—<br />
Kitchen-Aid Professional<br />
Kitchen-Aid Professional<br />
Mit 1 CNS-Kessel à 5 l und Deckel, 1 Schneebesen, 1 Knethaken und<br />
1 Flachrührer. Farbe weiss. Mit mechanischem Kesselhub, Spritzschutz<br />
mit Einfüllöffnung, stufenlose Geschwindigkeitsregulierung.<br />
Avec 1 bassine de 5 l en acier inox avec couvercle, 1 fouet, 1 crochet de<br />
pétrissage et 1 palette. Couleur blanc. Protection contre les éclaboussures<br />
avec entonnoir de remplissage, réglage progressif de la vitesse.<br />
Fonduebrotstempel<br />
Empreinte pour pains fondue<br />
Chromstahl | En inox<br />
10033 . . . . . 100-teilig, 27 x 27 mm, Aussenmass: 28 x 28 cm,<br />
mit Handgriff<br />
100-pcs., 27 x 27 mm, extérieur: 28 x 28 cm,<br />
avec poignée<br />
15095 . . . . . B x T x H Anschlusswert Gewicht<br />
L x P x H Raccordement Poids<br />
411 x 264 x 338 mm . . . .230 V / 325 W . . . . . . . .12,3 kg<br />
26
ACHTUNG | ATTENTION<br />
AKTION | ACTION<br />
CHF 67.—<br />
CHF 76.—<br />
Trempiergabelsatz 12-tlg.<br />
Set de fourchette à tremper 12 pcs.<br />
In solider Blechschachtel | En boîte solide<br />
7175 . . . . . . Satz | Set<br />
AKTION | ACTION<br />
CHF 40.—<br />
CHF 49.—<br />
Salatschleuder<br />
Essoreuse à salade<br />
P2012 . . . . .<br />
CHF 139.—<br />
CHF 159.—<br />
Kunststoff orange, Höhe 430 mm,<br />
Ø 330 mm, Gewicht 2.8 kg, Inhalt 12 lt.<br />
orange en plastique, Hauteur 430 mm CHF 139.—<br />
Ø 330 mm, Poids 2,8 kg, Capacité 12 lt . . . . . . . . .159.—<br />
Niklauspfeifen «Pfiffi» | Pipe en argile «Pfiffi»<br />
Weiss, aus Kunststoff | Blanche, en plastique<br />
P2025 . . . . .<br />
Kunststoff orange, Höhe 520 mm<br />
Ø 430 mm, Gewicht 4 kg, Inhalt 25 lt.<br />
orange en plastique, Hauteur 520 mm CHF 180.—<br />
Ø 430 mm, Poids 4 kg, Capacité 25 lt . . . . . . . . . . .215.—<br />
8600 . . . . . . Länge 8,5 cm, 250 Stück<br />
Longueur 8,5 cm, 250 pièces<br />
27
AKTION | ACTION<br />
AKTION | ACTION<br />
CHF 630.—<br />
CHF 720.—<br />
Diese Preisberechnungswaage ist eine sehr preisgünstige<br />
auch netzunabhängig zu gebrauchende Waage, die ideal für<br />
den ortsunabhängigen Einsatz konzipiert ist. Amtlich geprüft<br />
und geeicht!<br />
Technische Daten:<br />
- Akku: Serienmässig eingebaut für ca. 40 Std.<br />
- Akustisches Signal bei Tastenfunktionen<br />
- Spannung: 220 V/50 Hz<br />
- Fix-Taste: für Preis und für Tara Nullstellung: automatisch<br />
beim Einschalten<br />
- Plattformgrösse: 28 x 23 cm.<br />
Preisberechnungs-Ladenwaage<br />
Balance de magasin pour calculer le prix<br />
7410 . . . . . . EL 06, Wägebereich 6 kg / Teilung 2 g<br />
CHF 630.—<br />
EL 06, portée 6 kg / Lecture 2 g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .720.—<br />
7411 . . . . . . EL 15, Wägebereich 15 kg / Teilung 5 g<br />
CHF 630.—<br />
EL 15, portée 15 kg / Lecture 5 g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .720.—<br />
7412 . . . . . . EL 30, Wägebereich 30 kg / Teilung 10 g<br />
CHF 630.—<br />
EL 30, portée 30 kg / Lecture 10 g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .720.—<br />
Cette balance à calcul très avantageuse est utilisée sans<br />
secteur et a une flexibilité de mise en place. Elle est vérifiée<br />
au norme de mesure.<br />
Fiche téchnique:<br />
- Accu: fabrication en série pour une durée d’environ<br />
40 heures<br />
- Avertisseur acoustique pour la fonction des touches<br />
- Voltage: 220 V/50 Hz<br />
- Touche fixe: pour le prix et la position de tare à zéro: automatique<br />
lors de la mise en circuit<br />
- Taille de plate-forme: 28 x 23 cm.<br />
28
AKTION | ACTION<br />
AKTION | ACTION<br />
CHF 485.—<br />
CHF 545.—<br />
Ab | à partir de<br />
CHF 999.—<br />
CHF 1099.—<br />
Waage EB-30 Ohaus 30kg/1g<br />
Balance EB-30 Ohaus 30 kg/1 g<br />
Ungeeicht. Robustes Kunststoffgehäuse mit Edelstahl-Wägeplatte, Kapazität<br />
30 kg, Teilung 1 g, Plattformgrösse 294 x 226 mm, Display: Kontrastreiches,<br />
hinterleuchtetes LCD Display mit markanten 25 mm hohen<br />
Zeichen, Betrieb: Netz oder 80 Stunden durch internen aufladbaren Akku<br />
mit automatischer Abschaltung; definierte TARA-Taste für einfache und<br />
schnelle Bedienung.<br />
Non étalonnée. Boîtier en plastique ABS, plate-forme de pesage en<br />
acier inoxydable, capacité 30 kg, lecture 1 g, grandeur de la plate-forme<br />
294 x 226 mm, portable, avec accu (durée env. 80 heures).<br />
Kapazität<br />
Teilung<br />
Capacité<br />
Lecture<br />
12787 . . . . . 30 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 g<br />
Waage Hofmann «Racer Large»<br />
Balance Hofmann «Racer Large»<br />
Ungeeicht oder geeicht. Gehäuse aus Aluminium-Guss,<br />
Kapazität 35 kg, extrem schnelle Messtechnik, übersichtliche<br />
Anzeige, beliebige Tarierung, Plattform aus Chromstahl,<br />
Plattformgrösse 350 x 240 mm.<br />
Non étalonnée ou étalonnée. Boîtier en aluminium, robuste,<br />
plate-forme de pesage en acier inoxydable, capacité 35 kg,<br />
grandeur de la plate-forme 350 x 240 mm.<br />
Ungeeicht | Non étalonnée<br />
Kapazität<br />
Teilung<br />
Capacité<br />
Lecture<br />
CHF 999.—<br />
10085 . . . . . 35 kg . . . . . . . . . . . . . . .1 g . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1099.—<br />
Geeicht | Étalonnée<br />
Kapazität<br />
Teilung<br />
Capacité<br />
Lecture<br />
CHF 1099.—<br />
10086 . . . . . 35 kg . . . . . . . . . . . . . . .5 / 10 g . . . . . . . . . . . . . . .1199.—<br />
29
ACHTUNG | ATTENTION<br />
CHF 2250.—<br />
CHF 3450.—<br />
Art. Nr. 11139<br />
Occasion<br />
(2 Stk.!!)<br />
JellyShopSprayer<br />
Für kleinere Mengen Gebäck. Zum Versprühen von Gelee direkt aus Bag<br />
in Box oder aus Vorratsbehälter (GN 1/6 Behälter)<br />
- Platzsparendes Tischmodell<br />
- Schlauch bis zur Pistole beheizt<br />
- Wartungsfreie Technik<br />
- einfache Bedienung mittels Knopfdruck<br />
- Kurze Aufheizzeit<br />
- Anschluss/Leistung 230 V / 50 Hz / 16 A<br />
- Durchlauferhitzer: 1.250 W<br />
- Masse B/H/T: 310 x 370 x 350 mm<br />
- Gewicht: 20 kg<br />
JellyShopSprayer<br />
- avec 1 pistolet<br />
- tuyau chauffé jusqu’au pistolet<br />
- pour la pulverisation directement à partir de l’emballage<br />
BIB, ou à partir du récipient de réserve<br />
- temps de chauffé reduit<br />
- chauffage constant 1650 W<br />
- tension du réseau 230 V<br />
- fréquence 50 Hz / fusible 16A<br />
- Dimensions L x l x h: 310 x 370 x 350 mm<br />
30
Fax-Bestellung | Commande 071 763 60 91<br />
Artikel-Nr. Menge Artikelbezeichnung<br />
N° d’article Quantité Désignation d’article<br />
Firma | Société<br />
Name | Nom<br />
Strasse | Rue PLZ/ Ort | Localité E-Mail<br />
Tel | Tél<br />
Datum, Unterschrift | Date, Signature
La boutique<br />
en ligne dans un<br />
nouveau design !<br />
Profitez tout au long de<br />
l’année de 2 % de rabais<br />
sur la boutique en ligne<br />
Abonnez-vous à notre newsletter<br />
dans la boutique en ligne<br />
et recevez tous les mois des<br />
offres spécialement<br />
attrayantes<br />
E-Shop im<br />
neuen Design!<br />
Profitieren Sie<br />
ganzjährig von 2%<br />
E-Shop-Rabatt<br />
Abonnieren Sie im E-Shop<br />
unseren Newsletter und Sie<br />
erhalten monatlich<br />
Top-Angebote<br />
E-SHOP: WWW.GWUEST.CH<br />
WUEST BÄCKEREI- UND GASTROBEDARF | Letzaustr. 1 | CH-9462 Montlingen | Tel. + 41 (0)71 763 60 90 | Fax. + 41 (0)71 763 60 91