mit DOLMARWERKZEUG IN WALD UND GARTEN ARBEITEN 2013/2014
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>2013</strong> / <strong>2014</strong><br />
Gültig bis August <strong>2014</strong> / Valable jusqu’ à Août <strong>2014</strong><br />
Generalvertretung / Importateur général:<br />
AMSLER & CO. AG 8245 Feuerthalen Tel. 052 647 36 36 dolmar@amsler.ch<br />
www.dolmar.ch
Akku-Sägen / Tronçonneuses à batterie<br />
36v36 Volt<br />
– 2,2 Ah<br />
Professionell / Professionnelle<br />
AS-3626<br />
AS-3626 C<br />
Sichtfenster<br />
für Ölstand<br />
Fenêtre pour huile<br />
Type AS-3626 AS-3626 C (Carvingschiene)<br />
Gewicht / Poids 4.7 kg 4.6 kg<br />
Schnittlänge / Long. coupe 25 cm (3/8") 25 cm (1/4")<br />
L pA / L WA<br />
87.3 / 95.3 dB(A) 87.31 / 95.3 dB(A)<br />
Vib.<br />
2<br />
7 m/s<br />
2<br />
7 m/s<br />
Preis / Prix<br />
AS-3626 / AS-3626 C Fr. 555.– B0764B Fr. 625.– B0766B<br />
inkl. LG / LG incl. Fr. 875.– B0764D Fr. 945.– B0766D<br />
inkl. LGE / LGE incl. Fr. 1075.– B0764A Fr. 1145.– B0766A<br />
Werkzeuglose<br />
Kettenspannung<br />
(TLC)<br />
.<br />
Montage et<br />
réglage de la<br />
tension de la<br />
chaine sans outils<br />
Akku-Heckenscheren / Tailles-haies à batterie<br />
AH-3656<br />
AH-3666<br />
Type AH-3656 AH-3666<br />
Gewicht / Poids 5.1 kg 5.2 kg<br />
Schnittlänge / Long. coupe 55 cm 65 cm<br />
L pA / L WA<br />
85.1 / 93.1 dB(A) 84.3 / 92.3 dB(A)<br />
Vib.<br />
2<br />
2.5 m/s<br />
2<br />
3.0 m/s<br />
5-stufig drehbarer<br />
Handgriff<br />
Poignée à 5<br />
positions pour une<br />
excellente position<br />
de travail<br />
Preis / Prix<br />
AH-3656 / AH-3666 Fr. 525.– B0756B Fr. 545.– B0758B<br />
inkl. LGA / LGA incl. Fr. 965.– B0756D Fr. 985.– B0758D<br />
inkl. LGEA / LGEA incl. Fr. 1150.– B0756A Fr. 1170.– B0758A<br />
6 Geschwindigkeitsstufen<br />
6 vitesses<br />
2
Akku-Sensen / Débroussailleuses à batterie<br />
36v36 Volt<br />
– 2,2 Ah<br />
Professionell / Professionnelle<br />
AT-3631 C<br />
AT-3624 U<br />
AT-3624 U<br />
Top Traggurt<br />
Harnais top<br />
Type AT-3631 C AT-3624 U<br />
Gewicht / Poids 5.9 kg 7.1 kg<br />
Ausrüstung / Acc. stand. + Traggurt / Harnais + Top Traggurt / Harnais<br />
L pA / L WA<br />
79.3 / 91.2 dB(A) 79.7 / 93.6 dB(A)<br />
Vib.<br />
2<br />
> 2.5 m/s<br />
2<br />
> 2.5 m/s<br />
Preis / Prix<br />
AT-3631 C / AT-3624 U Fr. 895.– B0752B Fr. 915.– B0750B<br />
inkl. LG / LG incl. Fr. 1215.– B0752D Fr. 1235.– B0750D<br />
inkl. LGE / LGE incl. Fr. 1399.– B0752A Fr. 1419.– B0750A<br />
Werkzeugloser<br />
Schnellverschluss<br />
ermöglicht individuelle<br />
Einstellungen<br />
des Griffs<br />
Réglage rapide du<br />
guidon sans outil<br />
Akku-Gebläse + Rasenmäher / Souffleur et Tondeuse à batterie<br />
AG-3629<br />
AM-3643<br />
Type AG-3629 AM-3643<br />
Gewicht / Poids 4.7 kg 17.9 kg<br />
Luftvolumen / Volume d´air<br />
3<br />
264 m /h<br />
Breite / largeur<br />
43 cm<br />
Bis Flächen / Pour surfaces<br />
2<br />
250 m<br />
L<br />
pA<br />
/ L<br />
WA<br />
81.2 dB(A) / 93.9 dB(A) 80 dB(A) / 93 dB(A)<br />
Vib.<br />
2<br />
> 2.5 m/s<br />
2<br />
> 2.5 m/s<br />
Preis / Prix<br />
AG-3629 / AM-3643 Fr. 269.– B0762B Fr. 499.– B0768B<br />
inkl. LG / LG incl. Fr. 589.– B0762D Fr. 819.– B0768D<br />
Zubehör / Accessoires<br />
Akku / Batterie AP-3622<br />
36 V 2,2 Ah Li-Ion C2100A Fr. 290.–<br />
Ladegerät / Chargeur LG-3622<br />
36 V 2,2 Ah Li-Ion C2100B Fr. 155.–<br />
Adapter AA-362<br />
(36 V 2,2 Ah) C2100C Fr. 125.–<br />
3
18v18 Volt<br />
– 3,0 Ah<br />
AS-1812<br />
SP-1815<br />
AB-1816<br />
Akku-Säge / Tronçonneuse à<br />
batterie<br />
Akku-Ladezeit nur ca. 22 Minuten<br />
Vollgummiertes Griffsystem für<br />
komfortables Arbeiten<br />
Bequemes Montieren und Spannen<br />
der Sägekette durch werkzeuglosen<br />
Kettenspanner (TLC)<br />
Lieferumfang: Kunststoffkoffer,<br />
Ladegerät und 2 Akkus<br />
Temps de recharge de 22 min<br />
Ergonomie Soft Grip pour une<br />
meilleure prise en main<br />
Remplacement et réglage de la<br />
chaîne et du guide-chaîne sans<br />
outil<br />
Volume de livraison: coffre,<br />
chargeur, 2 batteries<br />
(Fr. 299.– C8500A) -2.55 m<br />
Akku-Druckspritze / Pulvérisateur à<br />
batterie<br />
<br />
<br />
Akku-Ladezeit nur ca. 22 Minuten<br />
Tankinhalt 15 Liter<br />
Pumpendruck 3 bar<br />
Für den professionellen Einsatz<br />
Mit gepolsterten Schultergurten<br />
zum bequemen Tragen<br />
Zum manuellen Sprühen oder im<br />
Dauermodus<br />
Inkl. Y-Düse für den Einsatz <strong>mit</strong><br />
Insektiziden, Fungiziden etc.<br />
Inkl. Flachstrahldüse für den<br />
Einsatz von Herbiziden oder zur<br />
Bewässerung von Pflanzen<br />
Pression max 3 bar<br />
Capacité réservoir 15 litres<br />
Très silencieux et pas d'émission<br />
de gaz d'échappement<br />
Une buse en Y pour pesticides,<br />
insecticides<br />
Deux modes d'épandage : manuel<br />
ou en mode continu<br />
Temps de charge 22 min<br />
Akku-Falt-Bike / Bike pliage à<br />
batterie<br />
Akku-Ladezeit nur ca. 22 Minuten<br />
In 5 Stufen einstellbare<br />
Pedalunterstützung<br />
Geschwindigkeitsber. für<br />
Unterstützung 0-16 km/h<br />
Reiseentfernung ca. 8,5 km<br />
Fonctionne avec ou sans assistance<br />
Autonomie env. 8.5 km<br />
Secteur d‘assistance de 0-16 km/h<br />
Temps de charge 22 min<br />
Type AS-1812 SP-1815 AB-1816<br />
Gewicht / Poids 2.6 kg 3.0 kg 20.8 kg<br />
Schnitt / Coupe<br />
11.5 cm<br />
L<br />
pA<br />
/ L<br />
WA<br />
85 / 95 dB(A) 70 dB(A)<br />
Vib.<br />
2<br />
4.3 m/s<br />
2<br />
< 2.5 m/s<br />
Preis / Prix<br />
Akku-Gerät / Machine accu Fr. 645.– B0738B Fr. 995.– B0740B<br />
inkl. LG / LG incl.<br />
Fr. 895.– B0738D<br />
inkl. LGE / LGE incl. Fr. 859.– B0618U Fr. 1425.– B0740A<br />
Zubehör / Accessoires<br />
Akku / Batterie<br />
AP-183<br />
18 V 3,0 Ah Li-Ion<br />
C1840P Fr. 210.–<br />
Ladegerät / Chargeur<br />
LG-183<br />
18 V 3,0 Ah Li-Ion<br />
C1840Q Fr. 180.–<br />
4
18v18 Volt – 1,1 Ah<br />
AX-1820<br />
AY-1820<br />
AT-1826<br />
inkl. bei AY-1820 / incl. à AY-1820<br />
Neu! Nouveau!<br />
AH-1842<br />
AH-1848<br />
Griffverlängerung / Rallonge poignée<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Grasschere in 3 Stufen<br />
(10,20,30 mm) höhenverstellbar<br />
Leichter Umbau Grasschere zum<br />
Heckentrimmer<br />
AY-1820 Messerbalken (Im<br />
Lieferumfang enthalten)<br />
Sowohl von rechts als auch von<br />
links bedienbare Einschaltsperre<br />
Alle weiteren Vorteile wie<br />
AH-1842 / AH-1848<br />
Coupe herbe à trois étages<br />
(10,20,30 mm)<br />
Transformation facile en sculptehaie<br />
AY-1820 LGE set sculpte-haie incl.<br />
Bouton de sécurité pour prévenir<br />
l'activation accidentelle de la<br />
gâchette<br />
Autres avantages voir AH-1842<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Um 200 mm teleskopierbares<br />
Schaftsystem<br />
Optimal verstellbarer Rundumgriff<br />
Um 180° schwenkbarer Mähkopf für<br />
Rasenkantenschnitt<br />
Metallbügel zum Schutz von<br />
Mauern und Pflanzen<br />
Alle weiteren Vorteile wie<br />
AH-1842 / AH-1848<br />
Bouton de sécurité pour prévenir<br />
l'activation accidentelle de la<br />
gâchette<br />
Protection électronique contre les<br />
surcharges et les décharges<br />
profondes des batteries<br />
Tube télescopique pour améliorer le<br />
confort d'utilisation Possibilité<br />
d'utiliser la machine en tant que<br />
dresse bordures<br />
Poignée ergonomique Soft Grip<br />
pour une meilleure prise en main<br />
Rutschfester, gummierter Handgriff<br />
Wartungsfreundlich<br />
Geringe Geräuschentwicklung<br />
Umweltfreundlich: Keine<br />
Emissionen<br />
Kein Benzin- und Ölverbrauch<br />
Flexible Anwendung ohne<br />
störendes Kabel<br />
Kein Memory-Effekt dank Li-jon<br />
Akku, sehr geringe Selbstentladung<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Poignée ergonomique Soft Grip<br />
revêtue de caoutchouc pour plus de<br />
confort<br />
Facile à entretenir<br />
Bruit léger<br />
Travailler sans câble<br />
Pas d'effet mémorie<br />
Type AX-1820 AY-1820 AT-1826 AH-1842 AH-1848<br />
Bezeichnung Grasschere Gras- / Heckenschere Trimmer Heckenschere Heckenschere<br />
Désignation Coupe-herbe Coupe-herbe/Coupe-haie Coupe-herbe Taille-haie Taille-haie<br />
Gewicht / Poids 1.4 kg 1.4 kg 2.9 kg 3.0 kg 3.0 kg<br />
Schnittl. / Long. cupe - 20 cm - 42 cm 48 cm<br />
Schnittb. / Larg. cupe 16 cm 16 cm Ø 26 cm - -<br />
L<br />
pA<br />
/ L<br />
WA<br />
78 / 82 dB(A) 78 / 82 dB(A) 81 / 88 dB(A) 74 / 82.1 dB(A) 75 / 82.2 dB(A)<br />
Vib.<br />
2<br />
< 2.5 m/s<br />
2<br />
< 2.5 m/s<br />
2<br />
< 2.5 m/s<br />
2<br />
< 2.5 m/s<br />
2<br />
< 2.5 m/s<br />
Preis / Prix<br />
Nur Gerät / Machine Fr. 125.– B0731B Fr. 159.– B0730B Fr. 139.– B0732B Fr. 159.– B0734B Fr. 169.– B0736B<br />
inkl. LG / LG incl. Fr. 225.– B0731D Fr. 259.– B0730D Fr. 239.– B0732D Fr. 259.– B0734D Fr. 269.– B0736D<br />
inkl. LGE / LGE incl. Fr. 299.– B0731A Fr. 339.– B0730A Fr. 319.– B0732A Fr. 339.– B0734A Fr. 349.– B0736A<br />
Griffverlängerung / Rallonge poignée AX-1820 / AY-1820 Fr. 79.– C3050C<br />
Akku / Batterie AP-18 18 V 1,1 Ah Li-Ion Fr. 89.– C3050A<br />
Ladegerät / Chargeur LG-18 18 V 1,1 Ah Li-Ion Fr. 59.– C3050B<br />
5
Leichte Motorsägen / Tronçonneuses légères<br />
PS-32 C<br />
CAT<br />
Type<br />
Motor / Moteur<br />
Gewicht / Poids<br />
EasyStart + Primer<br />
PS-32 C<br />
3<br />
32 cm / 1.35 kW (1.83 PS)<br />
4.2 kg<br />
ja / oui<br />
L pA / L WA<br />
103 / 110 dB(A)<br />
2<br />
Vib. m/s vorne, hinten / avant, derrière 4.8 / 4.8<br />
Schnittl. / Long. coupe<br />
35 cm 3/8" 1.1mm (90SG 52E) netto Fr. 339.– B0132C<br />
Fr. 339.–<br />
Stahlfeder-Dämpfung, 4 Stahlfedern<br />
reduzieren die Vibration<br />
Seitliche Kettenspannung für schnelles<br />
und bequemes Spannen der Sägekette<br />
Fliehkraftkupplung in Profiqualität<br />
Metall-Kettenölpumpe <strong>mit</strong> einstellbarer<br />
Fördermenge<br />
Aussen liegendes Kettenrad für unkomplizierte<br />
und einfache Kettenmontage<br />
Grosse Einfüllöffnungen <strong>mit</strong> leicht zu<br />
öffnendem S-Tankdeckel<br />
Antivibration, 4 ressorts en acier pour<br />
réduire des vibrations<br />
Tension de la chaîne sur le côté pour<br />
une tension rapide de la chaîne<br />
Pignon extérieure pour un montage<br />
simple et rapide<br />
Pompe à huile, en métal pour un<br />
réglage du débit d'huile précis<br />
Embrayage, qualité d'une professionnelle<br />
puissance reportée sur chaîne<br />
Buchon S, grande ouverture pour<br />
remplissage<br />
PS-350 SC<br />
PS-420 SC<br />
CAT<br />
Sensationell leicht zu starten<br />
Unkompliziertes Nachspannen der<br />
Sägekette<br />
Einfache und bequeme Bedienung<br />
leicht zu reinigen<br />
Hochwertige Qualität:<br />
Magnesium Motorgehäuse,<br />
Nikasilbeschichteter Zylinder, einstellbare<br />
Ölpumpe usw.<br />
Type PS-350 SC PS-420 SC<br />
Motor / Moteur<br />
3<br />
35 cm / 1.7 kW (2.3 PS)<br />
3<br />
42 cm / 2.2 kW (3.0 PS)<br />
Gewicht / Poids 4.8 kg 4.8 kg<br />
EasyStart + Primer ja / oui ja / oui<br />
L<br />
pA<br />
/ L<br />
WA<br />
101 / 110 dB(A) 101 / 110 dB(A)<br />
2<br />
Vib. m/s vorne, hinten / avant, derrière 4.3 / 3.6 3.6 / 3.2<br />
Schnittl. / Long. coupe<br />
35 cm 3/8” 050” (91VG 52E) netto Fr. 499.– B0135C<br />
38 cm 325” 050” (95VP 64E) netto Fr. 599.– B0142D<br />
45 cm 325” 050” (95VP 72E) netto Fr. 625.– B0142F<br />
Démarrage facile<br />
Simplification du système pour retendre<br />
la chaîne<br />
Manipulation facile et agréable<br />
Facile et rapide à entretenir<br />
De grande qualité: carter en magnesium,<br />
cylindre revêtu nikasil, pompe à<br />
huile réglable<br />
6
Farmersägen / Tronçonneuses brico-pro<br />
PS-460<br />
PS-500 C CAT<br />
Handliche, robuste und langlebige Motorsäge für Gewerbe<br />
und Landwirtschaft.<br />
Maniable, robuste et résistante. Pour agriculture.<br />
Type PS-460 PS-500 C<br />
Motor / Moteur<br />
3<br />
46 cm / 2.2 kW (3.0 PS)<br />
3<br />
50 cm / 2.4 kW (3.3 PS)<br />
Gewicht / Poids 5.5 kg 5.6 kg<br />
EasyStart ja / oui ja / oui<br />
L pA / L WA<br />
102 / 108 dB(A) 102 / 109 dB(A)<br />
2<br />
Vib. m/s vorne, hinten / avant, derrière 4.1 / 3.6 5.2 / 3.7<br />
Schnittl. / Long. coupe<br />
38 cm 325” 058” (21BP 64E) Fr. 675.– B0145D Fr. 795.– B0149D<br />
45 cm 325” 058” (21BP 72E) Fr. 695.– B0145F Fr. 825.– B0149F<br />
TopHandle<br />
PS-222 TH<br />
PS-3410 TH<br />
Mit nur 2,5 kg Motorgewicht weltweit eine der<br />
leichtesten Benzinmotorsägen<br />
Légère, seulement 2,5 kg<br />
Type PS-222 TH PS-3410 TH<br />
Motor / Moteur<br />
3<br />
22 cm / 0.74 kW (1.0 PS)<br />
3<br />
34 cm / 1.4 kW (1.9 PS)<br />
Gewicht / Poids 2.5 kg 3.3 kg<br />
EasyStart + Primer ja / oui ja / oui<br />
L pA / L WA<br />
95 / 104 dB(A) 94 / 103 dB(A)<br />
2<br />
Vib. m/s vorne, hinten / avant, derrière 6.0 / 5.0 4.5 / 5.2<br />
Schnittl. / Long. coupe<br />
25 cm 3/8” 050” (91VG 40E) Fr. 625.– B0121K<br />
30 cm 3/8” 050” (91VG 46E) Fr. 695.– B0134A<br />
Drehmomentstarker Motor,<br />
auch für stärkere Hölzer in<br />
der Baumpflege ausgelegt<br />
Wirkungsvolle Vibrationsdämpfung<br />
für kräfte- und<br />
gelenkschonendes Arbeiten<br />
Leichtstartoptimiertes<br />
Vergaser- und Zündsystem,<br />
federunterstützter Starter,<br />
gutes Startverhalten in allen<br />
Lagen<br />
Démarrage facile grâce à la<br />
pompe d'amorçage, à<br />
l'accélérateur automatique et<br />
au lanceur assisté<br />
Moteur 34 cm³ à couple<br />
important et à haute<br />
performance pour un usage<br />
intensif<br />
Amortissement optimal des<br />
vibrations<br />
7
Profi Motorsägen / Tronçonneuses professionnelles<br />
PS-4605<br />
PS-5105 C<br />
CAT<br />
Hohe Durchzugskraft,<br />
ergonomisches Design,<br />
rasante Beschleunigung.<br />
Sie packt an und zieht durch.<br />
Type PS-4605 PS-5105 C<br />
Motor / Moteur<br />
3<br />
46 cm / 2.6 kW (3.5 PS)<br />
3<br />
50 cm / 2.8 kW (3.8 PS)<br />
Gewicht / Poids 5.3 kg 5.4 kg<br />
EasyStart ja / oui ja / oui<br />
L pA / L WA<br />
101 / 109 dB(A) 101 / 109 dB(A)<br />
2<br />
Vib. m/s vorne, hinten / avant, derrière 4.1 / 3.6 5.3 / 2.7<br />
Schnittl. / Long. coupe<br />
38 cm 325” 058” (21LP 64E) Fr. 875.– B0147D Fr. 975.– B0151D<br />
45 cm 325” 058” (21LP 72E) Fr. 895.– B0147F Fr. 995.– B0151F<br />
Griffheizung Aufpreis / Poignée chauffante supplément Fr. 95.–<br />
Neu!<br />
Nouveau!<br />
kraftvoll<br />
spritzig<br />
zuverlässig<br />
problemloses Starten<br />
Haut régime, forme ergonomique,<br />
accélération rapide, elle<br />
attaque et ne faiblit pas.<br />
puissante<br />
nerveuse<br />
fiable<br />
démarrage facile<br />
Type<br />
PS-6100<br />
Motor / Moteur<br />
3<br />
61 cm / 3.4 kW ( 4.6 PS)<br />
Gewicht / Poids<br />
6.0 kg<br />
EasyStart + Primer<br />
ja / oui<br />
L<br />
pA<br />
/ L<br />
WA<br />
105<br />
/ 110 dB(A)<br />
2<br />
Vib. m/s vorne, hinten / avant, derrière 5.0 / 4.0<br />
Schnittl. / Long. coupe<br />
45 cm 325 " 1.5mm (21 LP 72E) Fr. 1140.– B0161F<br />
45 cm 3/8" 1.5mm (73 LP 64E) Fr. 1140.– B0162F<br />
50 cm 3/8" 1.5mm (73 LP 72E) Fr. 1160.– B0162G<br />
Grosser 0,75 l Kraftstofftank für extrem lange Laufzeiten.<br />
Reduzierte Betriebskosten durch bis zu 20% weniger<br />
Kraftstoffverbrauch sowie Reduzierung der Kohlenwasserstoffe<br />
und Stickoxide im Abgas durch SAS-<br />
Luftvorlage-Technologie<br />
Kraftvoll <strong>mit</strong> hohem Drehmoment<br />
Grand réservoir d‘essence, 0,75 l<br />
La consommation de carburant est réduite d’environ 20%<br />
Haut régime<br />
Griffheizung Aufpreis / Poignée chauffante supplément Fr. 95.–<br />
8
Profi Motorsägen / Tronçonneuses professionnelles<br />
PS-7310<br />
PS-7910<br />
Type PS-7310 PS-7910<br />
Motor / Moteur<br />
3<br />
73 cm / 4.1 kW (5.6 PS)<br />
3<br />
79 cm / 4.3 kW (5.9 PS)<br />
Gewicht / Poids 6.6 kg 6.6 kg<br />
Dekompressor / Déco ja / oui ja / oui<br />
L pA / L WA<br />
104 dB(A) / 113 dB(A) 104 dB(A) / 113 dB(A)<br />
2<br />
Vib. m/s vorne, hinten / avant, derrière 6.2 / 4.1 6.6 / 4.5<br />
Schnittl. / Long. coupe<br />
45 cm 3/8" 058” (73LP 68E) Fr. 1375.– B0174F<br />
Fr. 1475.– B0180F<br />
50 cm 3/8" 058” (73LP 72E) Fr. 1395.– B0174G<br />
Fr. 1495.– B0180G<br />
60 cm 3/8" 058” (73LP 84E) Fr. 1530.– B0180I<br />
Griffheizung Aufpreis / Poignée chauffante supplément Fr. 95.–<br />
Dank SLR 15% weniger<br />
Kraftstoffverbrauch<br />
Werkzeuglose Filterwartung<br />
Schwingungsdämpfung über<br />
stabile, langlebige<br />
Stahlfedern für eine ruhige<br />
Führung der Säge<br />
Deutlich reduzierter<br />
Kraftaufwand beim Start<br />
durch Dekompressionsventil<br />
Optimaler Spanauswurf<br />
Technologie SLR:<br />
Jusqu'à 15% de carburant<br />
économisé<br />
Maintenance de filtre à air<br />
sans outil<br />
Système antivibrations à<br />
ressorts<br />
Ejection des copeaux<br />
améliorée<br />
Kraftvolle, robuste Profimotorsäge. / Tronçonneuse professionnelle puissante et robuste.<br />
Type<br />
Motor / Moteur<br />
Gewicht / Poids<br />
Dekompressor / Déco<br />
PS-9010<br />
3<br />
90 cm / 4.9 kW (6.7 PS)<br />
8.2 kg<br />
ja / oui<br />
L<br />
pA<br />
/ L<br />
WA<br />
103 / 110 dB(A)<br />
2<br />
Vib. m/s vorne, hinten / avant, derrière 6.2 / 7.0<br />
Schnittl. / Long. coupe<br />
50 cm 3/8" 058” (73LP 72E) Fr. 1595.–<br />
60 cm 3/8" 058” (73LP 80E) Fr. 1625.–<br />
74 cm 3/8" 058” (73LP 96E) Fr. 1660.– B0190...<br />
9
Elektrosägen / Tronçonneuses électriques<br />
ES-33 A<br />
ES-38 A<br />
ES-42 A<br />
Kraftvoller und extrem belastbarer Elektromotor für hohe<br />
Zuverlässigkeit und lange Lebensdauer<br />
Ergonomische, vollgummierte Handgriffe für<br />
ermüdungsfreies Arbeiten<br />
Bequemes Montieren und Spannen der Sägekette durch<br />
werkzeuglosen Kettenspanner (TLC)<br />
Sichtfenster für Ölstand<br />
Grande puissance de coupe grâce au couple élevé du<br />
moteur<br />
Remplacement, réglage de la tension de chaîne et du<br />
guide-chaîne sans outil<br />
Alimentation du moteur coupée pour plus de sécurité<br />
Lubrification automatique de la chaîne par pompe à huile<br />
avec témoin de contrôle du niveau d'huile<br />
Interrupteur surdimensionné et poignée arrière Soft Grip<br />
ES-2135 A<br />
ES-2140 A<br />
ES-2145 A<br />
Kraftvoller und extrem belastbarer Elektromotor für hohe<br />
Zuverlässigkeit und lange Lebensdauer<br />
Ergonomische, vollgummierte Handgriffe für<br />
ermüdungsfreies Arbeiten<br />
Bequemes Montieren und Spannen der Sägekette durch<br />
werkzeuglosen Kettenspanner (TLC)<br />
Sichtfenster für Ölstand<br />
Elektrische Auslaufbremse<br />
Anlaufstrombegrenzer<br />
Grande puissance de coupe grâce au couple élevé du<br />
moteur<br />
Li<strong>mit</strong>eur de surcharge pour protéger le moteur<br />
Remplacement, réglage de la tension de chaîne et du<br />
guide-chaîne sans outil<br />
Alimentation du moteur coupée pour plus de sécurité<br />
Moteur longitudinal pour un excellent équilibre et un<br />
meilleur appui<br />
Lubrification automatique de la chaîne par pompe à huile<br />
Interrupteur surdimensionné et poignée arrière Soft Grip<br />
Type ES-33 A - ES-42 A ES-2135 A - ES-2145 A<br />
Motor / Moteur 1800 Watt / 220 Volt 2000 Watt / 220 Volt<br />
Gewicht / Poids 4.3 kg 5.1 kg<br />
Kette / Chaine 3/8” 043” (90SG) 3/8” 050” (91VG)<br />
L<br />
pA<br />
/ L<br />
WA<br />
92 / 100 dB(A) 91 / 102 dB(A)<br />
2<br />
Vib. m/s vorne, hinten / avant, derrière 2.8 / 3.8 4.7 / 5.6<br />
Preis / Prix ES-33 A 30 cm Fr. 189.– B0208A ES-2135 A 35 cm Fr. 345.– B0215C<br />
Preis / Prix ES-38 A 35 cm Fr. 199.– B020 9C ES-2140 A 40 cm Fr. 365.– B0216E<br />
Preis / Prix ES-42 A 40 cm Fr. 225.– B0210E ES-2145 A 45 cm Fr. 395.– B0217F<br />
10
Sägen <strong>mit</strong> 1/4" Kette und Carver-Schwert / Guide-carver et chaîne 1/4"<br />
Für Holzbildhauer und andere Künstler!<br />
Pour sculpteurs sur bois et autres artistes!<br />
ES-33 A Spezial 30 cm Fr. 395.– B0208S<br />
ES-2135 A Spezial 30 cm Fr. 655.– B0214S<br />
ES-2135 A Spezial 35 cm Fr. 675.– B0215S<br />
ES-2140 A Spezial 40 cm Fr. 695.– B0216S<br />
PS-222 THC 25 cm Fr. 675.– B0122M<br />
PS-3410 Spezial 30 cm Fr. 850.– B0134Q<br />
PS-3410 Spezial 35 cm Fr. 870.– B0134R<br />
PS-350 30 cm Fr. 675.– B0135Q<br />
PS-350 35 cm Fr. 695.– B0135R<br />
PS-420 30 cm Fr. 775.– B0142Q<br />
PS-420 35 cm Fr. 795.– B0142R<br />
PS-420 40 cm Fr. 820.– B0142S<br />
PS-4605 Spezial 30 cm Fr. 1030.– B0147Q<br />
PS-4605 Spezial 35 cm Fr. 1050.– B0147R<br />
PS-4605 Spezial 40 cm Fr. 1070.– B0147S<br />
Technische Daten siehe Original-Maschine / Voir fiche technique machine-original<br />
Carver Umbau durch AMSLER & CO. AG / Transformation carver par AMSLER & CO. AG<br />
11
Rasentrimmer / Débroussailleuses électriques<br />
RT-250<br />
ET-40<br />
ET-70 C<br />
ET-100 C<br />
inkl. Top-Fadenkopf<br />
Comfort Trim<br />
Tête à fil top incl.<br />
Type RT-250 ET-40 ET-70 C ET-100 C<br />
Watt / Volt 225 / 220 450 / 220 700 / 220 1000 / 220<br />
Gewicht / Poids 1.2 kg 2.3 kg 5.0 kg 5.0 kg<br />
Ausr. / Acc. stand.<br />
L pA / L WA<br />
77 / - dB(A) 75 / 96 dB(A) 82 / 94 dB(A) 85 / 94 dB(A)<br />
2<br />
Vib. m/s vor., hin. / av., derr. 3.7 2.7 2.7 / 3.2 1.7 / 2.2<br />
Preis / Prix Fr. 39.– B0502A Fr. 135.– B0506A Fr. 199.– B0507A Fr. 249.– B0509A<br />
Motorsensen 2-Takt / Débroussailleuses 2-temps<br />
LT-250<br />
MS-4010<br />
MS-4510<br />
Type LT-250 MS-4010 MS-4510<br />
Motor / Moteur<br />
3<br />
25 cm / 0.95 kW (1.3 PS)<br />
3<br />
39 cm / 1.8 kW (2.5 PS)<br />
3<br />
45 cm / 2.3 kW (3.1 PS)<br />
Gewicht / Poids 4.2 kg 7.9 kg 7.9 kg<br />
Ausrüstung / Acc. stand.<br />
L pA / L WA<br />
95 / 107 dB(A) 96 / 108 dB(A) 96 / 108 dB(A)<br />
2<br />
Vib. m/s vor., hin. / av., derr. 7.1 / 7.8 4.2 / 2.3 2.8 / 1.6<br />
Preis / Prix netto Fr. 395.– B0516W Fr. 1095.– B0540X Fr. 1275.– B0545X<br />
12
4-Takt-Technologie / Technologie 4-temps<br />
4-Takt-Technologie / Technologie 4-temps<br />
4-Takt Kombi-System / Combi Système 4-temps<br />
4-Takt-Technologie / Technologie 4-temps<br />
MS-246.4 C<br />
360°<br />
MS-246.4 C BC<br />
inkl. Tragtasche / Sac incl<br />
Lageunabhängiger<br />
4-Takt-Motor<br />
Kraftvoll und<br />
umweltfreundlich<br />
Ausgesprochen sparsamer<br />
Kraftstoffverbrauch<br />
Leichtstartsystem<br />
Niedriger Geräuschpegel für<br />
angenehmes Arbeiten<br />
Kraftstoff: Reines Benzin,<br />
kein Gemisch<br />
Einzigartiger patentierter<br />
Ölkreislauf<br />
Mit dem Schnellverschluss<br />
wird das Anbaugerät schnell<br />
und sicher arretiert<br />
360°<br />
+<br />
Gratis / Gratuite<br />
Moteur multi-positions<br />
4-temps<br />
Haute performance et<br />
écologique<br />
Silencieux<br />
Démarrage facile<br />
Remplacement des<br />
accessoires ultra facile,<br />
rapide et simple<br />
Type MS-246.4 C MS-246.4 C BC<br />
Motor / Moteur<br />
3<br />
25 cm / 0.77 kW (1.05 PS)<br />
3<br />
25 cm / 0.77 kW (1.05 PS)<br />
Gewicht / Poids 4.6 kg 5.6 kg<br />
Ausrüstung / Acc. stand. Traggurt / Harnais + Traggurt / Harnais<br />
L pA / L WA<br />
95/ 106 dB(A) 95 / 106 dB(A)<br />
2<br />
Vib. m/s vor., hin. / av., derr. 5.9 / 6.5 5.9 / 6.5<br />
Preis / Prix Fr. 499.– B0550A Fr. 645.– B0552C<br />
Anbaugeräte / Outils<br />
LT-CS BC-CS PS-CS HT-CS MC-CS<br />
SE-CS<br />
25 cm 53.5 cm 100 cm<br />
Trimmer Sense Kettensäge Heckenschere Gartenhacke Verlängerung<br />
Coupe-herbe Débroussailleuse Elagueuse Taille-haies Motobineuse Extension<br />
à perche<br />
à perche<br />
Fr. 155.– C5000D Fr. 195.– C5000C Fr. 499.– C5000A Fr. 499.– C5000B Fr. 449.– C5000E Fr. 195.– C5000F<br />
13
Die Umweltfreundliche!<br />
La machine écologique!<br />
4-Takt-Technologie / Technologie 4-temps<br />
40% weniger<br />
Kraftstoffverbrauch<br />
40% d’économie<br />
de carburant<br />
Umweltfreundliche 4-Takt Motoren <strong>mit</strong> zukunftsweisender<br />
Technologie! Ausgesprochen sparsamer<br />
Kraftstoffverbrauch, geringer Geräuschpegel für<br />
angenehmes Arbeiten!<br />
Ecologique 4-temps avec un moteur d’avenir technologique<br />
économie de carburant, niveau de bruit<br />
réduit pour travail agréable!<br />
Top-Preis!<br />
Prix-top!<br />
FR. 549.–<br />
4-Takt-Technologie / Technologie 4-temps<br />
Type<br />
Motor / Moteur<br />
Gewicht / Poids<br />
Ausrüstung / Acc. stand.<br />
MS-245.4 CE<br />
3<br />
25 cm / 0.7 kW (1.0 PS)<br />
5.3 kg<br />
L pA / L WA<br />
97 / 106 dB(A)<br />
2<br />
Vib. m/s vorne, hinten / avant, derrière 4.4 / 5.3<br />
Preis / Prix<br />
netto Fr. 549.– B0521C<br />
14
4-Takt-Technologie / Technologie 4-temps<br />
4-Takt Motorsensen / Débroussailleuses 4-temps<br />
4-Takt-Technologie / Technologie 4-temps<br />
MS-335.4 C<br />
MS-335.4 U<br />
MS-352.4 R<br />
Rucksackmodell / Modèle sac à dos<br />
4-Takt-Technologie / Technologie 4-temps<br />
4-Takt-Technologie / Technologie 4-temps<br />
Type MS-335.4 C MS-335.4 U MS-352.4 R<br />
Motor / Moteur<br />
3<br />
33.5 cm / 1.1 kW (1.4 PS)<br />
3<br />
33.5 cm / 1.1 kW (1.4 PS)<br />
3<br />
34 cm / 1.1 kW (1.4 PS)<br />
Gewicht / Poids 6.9 kg 7.8 kg 10.2 kg<br />
Ausrüstung / Acc. stand.<br />
L pA / L WA<br />
98 / 107 dB(A) 98 / 107 dB(A) 87 / 101 dB(A)<br />
2<br />
Vib. m/s vorne / avant 6.1 / hinten / derrière 7.4 links / gauche 3.5 / rechts / droite 5.4 vorne / avant 3.6 / hinten / derrière 2.1<br />
Preis / Prix netto Fr. 699.– B0541C netto Fr. 729.– B0541U netto Fr. 1095.– B0564G<br />
Neu!<br />
Nouveau!<br />
Kraftvoller, leiser und umweltfreundlicher 4-Takt Motor<br />
EasyStart <strong>mit</strong> automatischem Dekompressionsventil und<br />
Primer<br />
Ergonomisch geformte Griffe <strong>mit</strong> Gummierung für<br />
angenehmes Arbeiten<br />
Werkzeugloser Schnellverschluss am Griffsystem für<br />
Transportstellung und individuelle Winkeleinstellung<br />
Effiziente Vibrationsdämpfung<br />
MS-4300.4 U<br />
4-Takt-Technologie / Technologie 4-temps<br />
360°<br />
Inkl. Top Zubehör!<br />
Accessoires Top incl.!<br />
Moteur 4-temps MM4 à hautes performances, robuste,<br />
silencieux, préservant l'environnement<br />
Démarrage facile par pompe d'amorçage<br />
Interrupteur surdimensionné et poignée arrière Soft Grip<br />
Poignée réglable sans outils,<br />
Système anti-vibrations très efficace<br />
Type<br />
Motor / Moteur<br />
Gewicht / Poids<br />
Ausrüstung / Acc. stand.<br />
MS-4300.4 U<br />
3<br />
43 cm / 1.5 kW (2.0 PS)<br />
8.6 kg<br />
L pA / L WA<br />
92 / 102 dB(A)<br />
2<br />
Vib. m/s vorne / avant 6.1 / hinten / derrière 7.4<br />
Preis / Prix<br />
Fr. 1198.– B0543U<br />
15
Vertikutierer / Scarificateur<br />
EV-3618<br />
Neu! Nouveau!<br />
PV-3936<br />
Type EV-3618 PV-3936<br />
Motor / Moteur Elektro / Electrique Benzin / Essence<br />
1800 Watt / 220 Volt 2.6 kW (3.5 PS)<br />
Gewicht / Poids 18.3 kg 30 kg<br />
Breite / Largeur 36 cm 39 cm<br />
Gehäuse / Carter Kunststoff / Plastique Stahl / Acier<br />
L pA / L WA<br />
87 / 101 dB(A) 82 / 94 dB(A)<br />
2<br />
Vib. m/s 4.7 12.0<br />
Preis / Prix Fr. 399.– B0683P Fr. 799.– B0680P<br />
Bodenkehrmaschine / Balayeuse à main<br />
Ob Staub, Holz, Nägel, Styropor, Laub, Papier, Steinchen,<br />
Getränkedosen oder anderer Abfall: Die DOLMAR<br />
Bodenkehrmaschine sorgt schnell und gründlich auf<br />
Innen- und Aussenflächen für Sauberkeit.<br />
Poussière, bois clous, polystyrène, feuilles mortes, papier,<br />
petits cailloux, cannettes ou autres déchets, la balayeuse<br />
DOLMAR nettoie rapidement et à fond les sols extérieurs<br />
et intérieurs.<br />
Type<br />
Arbeitsbreite / Largeur de Travail<br />
Leistung / Rendement<br />
Fangkorb-Inhalt / Capacité de la cage<br />
Antrieb / Transmission<br />
Preis / Prix<br />
WK-80<br />
80 cm<br />
2<br />
2800 m / h<br />
40 l<br />
Schub / Man.<br />
Fr. 480.– B0602B<br />
DOPPELWALZENSYSTEM!<br />
SYSTÈME À DOUBLE ROULEAU!<br />
16
Neu! Nouveau!<br />
RM-63.7<br />
RM-72.13 H<br />
TM-92.14 H<br />
TM-102.20 H2<br />
Type RM-63.7 RM-72.13 H TM-92.14 H TM-102.20 H2<br />
Motor / Moteur B&S 875 B&S Pb. 3130 B&S Pb. 13.5 B&S Intek V-Twin<br />
Breite / Largeur 63 cm 72 cm 92 cm 102 cm<br />
Fangvolumen / Coll. d´herbe 140 l 170 l 260 l 300 l<br />
Getriebe / Transmission Mechanisch Hydrostatisch Hydrostatisch Hydrostatisch<br />
Bis Flächen / Pour surfaces<br />
2<br />
2500 m<br />
2<br />
3000 m<br />
2<br />
4000 m<br />
2<br />
6000 m<br />
E-Start / Starter électrique ja/ oui ja/ oui ja/ oui ja/ oui<br />
L pA / L WA<br />
85 / 98 dB(A) 85 / 99 dB(A) 86 / 100 dB(A) 81 / 99 dB(A)<br />
Preis / Prix netto Fr. 2395.– B0633T netto Fr. 3395.– B0632T netto Fr. 4395.– B0631T netto Fr. 5695.– B0630T<br />
17
Rasenmäher / Tondeuses<br />
EM-370 EM-41 EM-460 S<br />
Type EM-370 EM-41 EM-460 S<br />
Motor / Moteur 1300 W / 220 V 1600 W / 220 V 1800 W / 220 V<br />
Breite / Largeur 37 cm 41 cm 46 cm<br />
Gewicht / Poids 15 kg 25 kg 31 kg<br />
Gehäuse / Carter Kunststoff / Plastique Stahl / Acier Stahl / Acier<br />
Fangvolumen / Coll. d´herbe 35 l 50 l 60 l<br />
Antrieb / Transmission Schub / Man. Schub / Man. 1-Gang / 1-Vit<br />
Mulchkeil / Clav. de hachage - - inkl. / incl.<br />
Bis Flächen / pour surfaces<br />
2<br />
500 m<br />
2<br />
600 m<br />
2<br />
1000 m<br />
L pA / L WA<br />
77.6/ 91 dB(A) 83 / 91 dB(A) 87 / 93 dB(A)<br />
Preis / Prix netto Fr. 199.– B0640M netto Fr. 399.– B0641R netto Fr. 569.– B0642R<br />
PM-410 PM-461 PM-4601 S<br />
PM-4601 S3<br />
Type PM-410 PM-461 PM-4601 S PM-4601 S3<br />
Motor / Moteur B&S 500 B&S 625 B&S 650 RS B&S 675 RS<br />
Breite / Largeur 41 cm 46 cm 46 cm 46 cm<br />
Gewicht / Poids 27 kg 29 kg 33 kg 33 kg<br />
Gehäuse / Carter Stahl / Acier Stahl / Acier Stahl / Acier Stahl / Acier<br />
Fangvolumen / Coll. d´herbe 50 l 60 l 60 l 60 l<br />
Antrieb / Transmission Schub / Man. Schub / Man. 1-Gang / 1-Vit 3-Gang / 3-Vit<br />
Mulchkeil / Clav. de hachage inkl. / incl. inkl. / incl. inkl. / incl. inkl. / incl.<br />
Bis Flächen / Pour surfaces<br />
2<br />
1000 m<br />
2<br />
1200 m<br />
2<br />
1400 m<br />
2<br />
1800 m<br />
L pA / L WA<br />
82 / 93 dB(A) 84 / 94 dB(A) 82 / 93 dB(A) 83 / 92 dB(A)<br />
2<br />
Vib. m/s 4.7 5.7 6.4 7.5<br />
Preis / Prix<br />
netto Fr. 499.– B0643R netto Fr. 599.– B0644M netto Fr. 724.– B0645M netto Fr. 824.– B0646M<br />
18
PM-5120 S<br />
Mulch-Mäher<br />
Système mulching<br />
Seitenauswurf inkl.<br />
Ejection latérale incl.<br />
PM-5101 S3<br />
PM-5600 S3<br />
Mit Heck- und Seitenauswurf<br />
Ejection arrière ou latérale<br />
PM-5175 S1<br />
Type PM-5120 S PM-5101 S3 PM-5600 S3 PM-5175 S1<br />
Motor / Moteur B&S 675 RS B&S 675 RS B&S 675 EX RS B&S 750 DOV RS<br />
Breite / Largeur 51 cm 51 cm 56 cm 51 cm<br />
Gewicht / Poids 32 kg 38 kg 40 kg 40 kg<br />
Gehäuse / Carter Stahl / Acier Stahl / Acier Stahl / Acier Aluminium<br />
Fangvolumen / Coll. d´herbe 65 l 70 l 70 l<br />
Antrieb / Transmission 1-Gang / 1-Vit 3-Gang / 3-Vit 3-Gang / 3-Vit 1-Gang / 1-Vit<br />
Mulchkeil / Clav. de hachage inkl. / incl. inkl. / incl. inkl. / incl.<br />
Bis Flächen / Pour surfaces<br />
2<br />
2200 m<br />
2<br />
2000 m<br />
2<br />
2200 m<br />
2<br />
2200 m<br />
L pA / L WA<br />
79 / 98 dB(A) 84 / 95 dB(A) 85 / 96 dB(A) 83 / 97 dB(A)<br />
2<br />
Vib. m/s 2.3 4.2 5.7 3.6<br />
Preis / Prix netto Fr. 699.– B0648M netto Fr. 924.– B0647M Fr. 1024.– B0649M Fr. 1399.– B0648R<br />
19
Heckenscheren / Tailles-haies<br />
HT-2249 D<br />
HT-2475<br />
Type HT-2249 D HT-2475<br />
Motor / Moteur<br />
3<br />
21 cm / 0.6 kW<br />
3<br />
22 cm / 0.7 kW<br />
Gewicht / Poids 4.7 kg 5.1 kg<br />
Schnittlänge / Long. coupe 49 cm 75 cm<br />
Drehgriff / Poignée tournante ja / oui --<br />
L pA / L WA<br />
97 / 104 dB(A) 94 / 102 dB(A)<br />
2<br />
Vib. m/s vorne, hinten / avant, derrière 9.8 / 11.6 3.5 / 3.2<br />
Preis / Prix netto Fr. 725.– B0879H netto Fr. 799.– B0883H<br />
HT-2360 D<br />
HT-2375 D<br />
Kraftvoller und umweltfreundlicher<br />
2-Takt-Motor<br />
Extra leicht<br />
Niedriger Geräuschpegel für<br />
angenehmes Arbeiten<br />
Optimierte Abgasführung<br />
reduziert die Belastung des<br />
Anwenders durch Wärme und<br />
Abgase<br />
Antivibrationssystem <strong>mit</strong><br />
4 Stahlfedern<br />
Drehbares Griffsystem<br />
(5 Positionen)<br />
Gummiertes Griffsystem für<br />
komfortable Arbeit<br />
Type HT-2360 D HT-2375 D<br />
Motor / Moteur<br />
3<br />
22 cm / 0.7 kW<br />
3<br />
22 cm / 0.7 kW<br />
Gewicht / Poids 5.0 kg 5.2 kg<br />
Schnittlänge / Long. coupe 60 cm 75 cm<br />
Drehgriff / Poignée tournante ja / oui ja / oui<br />
L pA / L WA<br />
93 / 103 dB(A) 94 / 104 dB(A)<br />
2<br />
Vib. m/s vorne, hinten / avant, derrière 2.8 / 2.7 2.3 / 2.3<br />
Moteur puissant pour<br />
excellentes performances de<br />
coupe<br />
Poignée arrière ergonomique<br />
avec revêtement souple<br />
Orientable à 5 positions pour<br />
une excellente position de<br />
travail<br />
Echappement des gaz vers<br />
l'avant pour une meilleure<br />
protection de l'utilisateur<br />
Preis / Prix netto Fr. 825.– B0881H netto Fr. 845.– B0882H<br />
20
Heckenscheren / Tailles-haies<br />
Extrem grosse Reichweite<br />
dank einzigartigem Griffsystem<br />
Longue portée grâce à la poignée<br />
avec un système spécial!<br />
Type HT-345 HT-355<br />
Motor / Moteur 550 Watt / 220 Volt 550 Watt / 220 Volt<br />
Schnittlänge / Long. coupe 45 cm 55 cm<br />
Gewicht / Poids 3.6 kg 3.7 kg<br />
L pA / L WA<br />
90 / 98 dB(A) 90 / 98 dB(A)<br />
2<br />
Vib. m/s vorne, hinten / avant, derrière 6.7 / 6.7 6.7 / 6.7<br />
Preis / Prix Fr. 199.– B0814H Fr. 219.– B0815H<br />
Extrem grosse Reichweite<br />
dank einzigartigem Griffsystem<br />
Longue portée grâce à la poignée<br />
avec un système spécial!<br />
Type HT-5510 HT-6510 HT-7510<br />
Motor / Moteur 670 Watt / 220 Volt 670 Watt / 220 Volt 670 Watt / 220 Volt<br />
Schnittlänge / Long. coupe 55 cm 65 cm 75 cm<br />
Gewicht / Poids 4.3 kg 4.4 kg 4.6 kg<br />
L pA / LWA<br />
87 / 95 dB(A) 87 / 95 dB(A) 87 / 95 dB(A)<br />
2<br />
Vib. m/s vorne, hinten / avant, derrière 4.4 / 4.4 4.4 / 4.4 4.4 / 4.4<br />
Preis / Prix Fr. 319.– B0835H Fr. 339.– B0836H Fr. 359.– B0837H<br />
21
Flüster-Häcksler / Broyeurs électriques<br />
Neu!<br />
Nouveau!<br />
Type<br />
Motor / Moteur<br />
Gewicht / Poids<br />
Drehzahl / Vitesse<br />
Max. Ast Ø / Branche Ø max.<br />
Behälter<br />
Preis / Prix<br />
FH-2500<br />
2500 Watt / 220 Volt<br />
28 kg<br />
40 U/min<br />
45 mm<br />
60 l<br />
Fr. 449.– B0625F<br />
Wippkreissäge / Scie circulaire<br />
inkl. Hartmetall-Sägeblatt<br />
Lame de scie en métal incl.<br />
Type<br />
Motor / Moteur<br />
Gewicht / Poids<br />
Schnitttiefe / Coupe profond.<br />
Drehzahl / Vitesse<br />
Hartm.-Sägeblatt / Lame scie dur<br />
CS-7070<br />
7000 Watt / 380 Volt<br />
85 kg<br />
max. 260 mm<br />
1450 U/min<br />
Ø 700 mm x 30 mm<br />
Preis / Prix<br />
netto Fr. 1999.– B0877C<br />
Spaltmaschinen / Fendeuses à bois<br />
Type LS-6002 LS-6004<br />
Motor / Moteur 2000 Watt / 220 Volt 3000 Watt / 380 Volt<br />
Gewicht / Poids 125 kg 125 kg<br />
Spaltkraft / Pression 6 t 6 t<br />
Spalthub / Elévation fend. 500 mm 500 mm<br />
Spaltlänge / Longueur fend. 1080 mm 1080 mm<br />
Preis / Prix netto Fr. 1999.– B0690H netto Fr. 1999.– B0694H<br />
22
4-Takt Blasgeräte / Souffleurs 4-temps<br />
PB-252.4<br />
4-Takt-Technologie / Technologie 4-temps<br />
4-Takt-Technologie / Technologie 4-temps<br />
Kraftvoller und umweltfreundlicher 4-Takt Motor<br />
Ausgesprochen sparsamer Kraftstoffverbrauch<br />
Leichtstartsystem <strong>mit</strong> automatischem<br />
Dekompressionsventil und Primer<br />
Niedriger Geräuschpegel für angenehmes Arbeiten<br />
Blasrohr <strong>mit</strong> Flachdüse serienmässig enthalten<br />
Saug-Set (als Zubehör) verwandelt das Gerät in<br />
einen Laubsauger<br />
Saugset (Zubehör)<br />
Set d’aspiration (Accessoires)<br />
Moteur 4-temps MM4: plus écologique et plus<br />
performant que le moteur 2-temps<br />
Fonctionne au ''Super sans plomb'' sans mélange<br />
Maintenance et entretien simplifiés<br />
Démarrage facile<br />
Livré avec tube de soufflage<br />
Possibilité d'adapter un kit d'aspiration livré en option<br />
PB-7600.4<br />
4-Takt-Technologie / Technologie 4-temps<br />
Luftgeschwindigkeit:<br />
Vitesse de souffle: 313 km/h<br />
Kraftvoller und umweltfreundlicher 4-Takt Motor<br />
Ausgesprochen sparsamer Kraftstoffverbrauch<br />
Leichtstartsystem <strong>mit</strong> automatischem<br />
Dekompressionsventil und Primer<br />
Niedriger Geräuschpegel für angenehmes Arbeiten<br />
Geringe Vibrationen dank federgelagerter<br />
Arbeitseinheit<br />
Verstellbarer, ergonomischer Joystick-Handgriff<br />
Grosser Kraftstofftank für extrem lange Laufzeiten<br />
(bis 80 Min)<br />
Gepolsterte Rückentrageinheit<br />
Moteur 4-temps MM4: plus écologique et plus<br />
performant que le moteur 2-temps<br />
Larges coussins dorsaux assurant un confort optimal<br />
Démarrage facile<br />
Maintenance et entretien simplifiés<br />
Poignée de commande ergonomique<br />
Souffleur puissant avec une autonomie record:<br />
80 minutes avec un plein bac à essence<br />
Type PB-252.4 PB-7600.4<br />
Motor / Moteur<br />
3<br />
25 cm / 0.8 kW (1.1 PS)<br />
3<br />
75 cm / 2.8 kW (3.8 PS)<br />
Luftvolumen / Volume d´air<br />
3<br />
606 m / h<br />
3<br />
1296 m / h<br />
Gewicht / Poids 4.4 kg 11 kg<br />
Saugen / Aspirer ja / oui - / -<br />
L<br />
pA<br />
/ L<br />
WA<br />
91 / 104 dB(A) 100 / 110 dB(A)<br />
2<br />
Vib. m/s 7.5 3.4<br />
Preis / Prix netto Fr. 449.– B0712B netto Fr. 995.– B0722B<br />
Saug-Set zu PB-252.4 / Set d’aspiration pour PB-252.4 Fr. 110.– (C8502B)<br />
23
Elektro-Trennschleifer / Découpeuse électrique<br />
EC-2412<br />
Neu!<br />
Nouveau!<br />
inkl. Koffer / Coffre incl.<br />
Type<br />
EC-2412<br />
Motor / Moteur<br />
2400 Watt / 220 Volt<br />
Gewicht / Poids<br />
10.3 kg<br />
Trennscheibe / Disque Ø 300 mm<br />
Schnitttiefe / Prof. coupe 100 mm<br />
L pA / L WA<br />
103 / 116 dB(A)<br />
2<br />
Vib. m/s vorne, hinten / avant, derrière 2.5 / 2.5<br />
Preis / Prix<br />
Fr. 995.– B0324E<br />
Lieferung ohne Trennscheibe / Livraison sans disque<br />
Trennschleifer / Découpeuses<br />
Neu!<br />
Nouveau!<br />
Für lärmsensible Arbeitsgebiete / Pour des travaux dans des endroit silencieux<br />
4-Takt-Technologie / Technologie 4-temps<br />
Arbeiten <strong>mit</strong> Bleifreibenzin<br />
Wenig Lärm durch 4-Takt Technologie<br />
40% weniger Startkraft notwendig durch<br />
automatisches Dekompressionsventil<br />
Luftfilterdeckel <strong>mit</strong> zentraler<br />
Verschlussschraube<br />
Luftansaugung durch Zyklon-System<br />
Wirkungsvolle Vibrationsdämpfung durch<br />
Stahlfedern<br />
Gummipuffer als hinterer Auflagepunkt<br />
schützen den Tank gegen Scheuern auf<br />
dem Boden<br />
Wasserset zur Staubbindung<br />
serienmässig<br />
Type<br />
Motor / Moteur<br />
Gewicht / Poids<br />
Trennscheibe / Disque<br />
Schnitttiefe / Prof. coupe<br />
PC-7614 V<br />
3<br />
76.6 cm / 3.0 kW (4.1 PS)<br />
12.9 kg<br />
Ø 350 mm<br />
116 mm<br />
L pA / L WA<br />
93 / 105 dB(A)<br />
2<br />
Vib. m/s vorne, hinten / avant, derrière 2.7 / 1.8<br />
Démarrage facile<br />
Réduction de force démarrage de 40%<br />
Seulement une vis centrale pour le<br />
couvercle du filtre<br />
Aspiration d`air système Zyklon<br />
Ressort en acier pour réduire les<br />
vibrations<br />
Jeu de raccordement d`eau incl.<br />
Tampon de protection en caoutchouc du<br />
réservoir d`essence<br />
Jeu de raccordement d‘eau incl.<br />
Preis / Prix<br />
Fr. 1995.– B0376B<br />
Lieferung ohne Trennscheibe / Livraison sans disque<br />
24
Trennschleifer / Découpeuses<br />
PC-6112<br />
Neu! Nouveau!<br />
10% tiefere Schnittfuge: Bis zu 110 mm<br />
Bis zu einem Jahr Betrieb ohne Filterwartung durch<br />
Turbo-Zyklonfilter<br />
Reduktion von Kraftstoffverbrauch bis 20% durch<br />
Luftvorlagesystem (SAS)<br />
EasyStart durch federunterstützte Überwindung des<br />
Kompressionswiderstands<br />
inkl. Wasserarmatur<br />
La meilleure capacité de coupe de sa catégorie<br />
Démarrage très facile "EasyStart": lanceur à ressort<br />
d'assistance, pompe d'amorçage, et gestion optimale<br />
du moteur<br />
«Turbo cyclone filter system » pour une maintenance<br />
du filtre à air réduite<br />
Système d'arrosage à eau<br />
PC-7414<br />
PC-8216<br />
Neu! Nouveau!<br />
Bis zu 15% weniger Kraftstoffverbrauch durch<br />
patentierte SLR Technologie<br />
Grosse wirksame Luftfilterfläche des Schaumstoffvorfilters<br />
Startgasposition wird automatisch <strong>mit</strong> dem Einstellen<br />
der Kaltstart/Choke-Position hergestellt<br />
Dekompressionsventil im oberen Bereich des Zylinders<br />
<strong>mit</strong> Gummikappe als Hitzeschutz<br />
Montage der Trennscheibe sowohl in Mitten- als auch<br />
in Seitenposition möglich<br />
PC-8216 inkl. Wasserarmatur<br />
Démarrage facile par soupape de décompression<br />
Jusqu'à 15% de réduction de la consommation par<br />
rapport à la génération précédente et réduction des<br />
émissions nocives grâce à la technologie SLR<br />
Système d'amortissement des vibrations<br />
particulièrement efficace<br />
Possibilité de montage du disque en position latérale<br />
ou centrale<br />
PC-8216 jeude raccordement d‘eau incl.<br />
Type PC-6112 PC-7414 PC-8216<br />
Motor / Moteur<br />
3<br />
61 cm / 3.2 kW (4.3 PS)<br />
3<br />
73 cm / 3.8 kW (5.2 PS)<br />
3<br />
81 cm / 4.2 kW (5.7 PS)<br />
Gewicht / Poids 8.5 kg 10 kg 10.6 kg<br />
Dekompressor / Déco EasyStart ja / oui ja / oui<br />
Trennscheibe / Disque Ø 300 mm Ø 350 mm Ø 400 mm<br />
Schnitttiefe / Prof. coupe 110 mm 122 mm 147 mm<br />
L pA / L WA<br />
100 / 109 dB(A) 100 / 109 dB(A) 100 / 110 dB(A)<br />
2<br />
Vib. m/s vorne, hinten / avant, derrière 3.0 / 3.6 7.0 / 4.9 7.8 / 6.1<br />
Preis / Prix Fr. 1555.– B0361B Fr. 1695.– B0374B Fr. 1895.– B0382B<br />
Trennschleiferwagen PT-2010 / Chariot de découpeuse PT-2010 (PC-7414 + PC-8216)<br />
Fr 999.– (C5728)<br />
25
Rettungsgeräte / Machines de secours<br />
PS-5105 R<br />
RescueCut<br />
RescueCut<br />
Mit der neuen RescueCut Sägekette zum Schneiden von<br />
nichthölzernen Materialien, wie es im Rettungseinsatz<br />
meist für Leichtmetallelemente von Rolltoren, LKW-<br />
Aussenhäuten, Sicherheitsglas, Dachpappe <strong>mit</strong> Nägeln<br />
oder bei dünnen Stahlblechen erforderlich ist.<br />
La nouvelle chaîne RescueCut convient pour le<br />
découpage de matériaux qui ne sont pas en bois comme<br />
exigé dans les interventions de sauvetage pour des<br />
éléments en alliages légers tels que portes roulantes,<br />
carosseries d'avions, cartons goudronnés de toitures avec<br />
clous ou tôles d'acier minces.<br />
PS-6400 R<br />
RescueCut<br />
RescueForce<br />
Trennschnitte im Rettungseinsatz. Egal ob Stahl, Beton,<br />
Holz, Kunststoffe, Sicherheitsglas oder Leichtmetalle. Der<br />
grobkörnige Diamantbesatz schneidet alle Materialien. Es<br />
entfällt der Scheibenwechsel für unterschiedliche<br />
Materialien. Der Trennschleifer wird zum universellen<br />
Rettungsschneider.<br />
PC-7414 R<br />
RescueForce<br />
Rien ne la résiste: Ni l'aluminium, ni l'acier, ni aucun autre<br />
matériel, tel le verre de sécurité, le béton, le plastique, la<br />
glace… Le disque est muni, sur le pourtour, de diamants<br />
industriels nettement plus gros que ceux des meules<br />
conventionnelles, incrustés dans le support au moyen d'un<br />
procédé spécial de fusion sous atmosphère contrôlée. Les<br />
diamants enlèvent des petits copeaux pendant l'opération<br />
de découpe. L'écartement étant large, le disque<br />
RescueForce tronçonne aisément même des matériaux<br />
extrêmement abrasifs, tels que les alliages légers ou les<br />
plastiques ABS.<br />
Type PS-5105 R PS-6400 R PC-7414 R<br />
Motor / Moteur<br />
3<br />
50 cm / 2.8 kW<br />
3<br />
64 cm / 3.5 kW<br />
3<br />
73 cm / 3.8 kW<br />
Gewicht / Poids 5.1 kg 6.3 kg 10 kg<br />
Schnittlänge / Long. coupe 38 cm / 45 cm 43 cm --<br />
Trennscheibe / Disque -- -- Ø 350 mm<br />
L pA / L WA<br />
102 / 109 dB(A) 104 / 113 dB(A) 100 / 109 dB(A)<br />
2<br />
Vib. m/s vorne, hinten / avant, derrière 5.3 / 2.7 5.9 / 3.6 7.0 / 4.9<br />
PS-5105 R -38 cm<br />
PS-5105 R -45 cm<br />
Fr. 1520.– B0151R<br />
Fr. 1580.– B0151S<br />
PS-6400 R -43 cm<br />
Fr. 1775.– B0164S<br />
PC-7414 R<br />
Fr. 2996.– B0373R<br />
26<br />
Film und Präsentation auf CD erhältlich! / Demandez le CD de présentation!
Die Lithium-Ionen-Akkus <strong>mit</strong> 18 V und 36 V ermöglichen vollkommen abgas- und nahezu<br />
geräuschfreies Arbeiten. Die enorme Leistungsfähigkeit der neuen Akku-Generation und<br />
die geringe Selbstentladung machen die Li-Ion-Technologie zur alltagstauglichen Antriebsalternative.<br />
La nouvelle génération Lithium-Ionen 18 V et 36 V vous permet de travailler sans<br />
émissions et avec un bruit très réduit. Avec la grande puissance de cette nouvelle<br />
génération de batterie vous travaillez très efficace, une alternative pour tous les jours.<br />
Umweltfreundliche 4-Takt-Technologie, die ihrer Zeit voraus ist: Der Schadstoffausstoss<br />
der MM4-Motoren liegt deutlich unter den vom Gesetzgeber festgelegten Grenzwerten.<br />
Darüber hinaus zeichnen sich die leistungsstarken und zuverlässigen Motoren durch hohe<br />
Wirtschaftlichkeit und niedrige Betriebskosten aus. Betrieb <strong>mit</strong> reinem Bleifrei-Kraftstoff.<br />
4-Takt-Technologie / Technologie 4-temps<br />
Moteur 4-temps écologique. Il satisfait aux normes les plus strictes sur les émissions de<br />
gaz d`échappement EPA. Moteur performant et économique avec couple plus important et<br />
40% moins de consommation par rapport d`un moteur 2-temps équivalant. Fonctionne<br />
avec de l`essence sans plomb normale sans ajouter d` huile 2-temps.<br />
CAT<br />
Catalytic Converter<br />
Ein Katalysator reduziert die Abgaswerte herkömmlicher 2-Takt-Motoren unter die vom<br />
Gesetzgeber geforderten Grenzwerte. Katalysatoren werden vorzugsweise bei kleinen und<br />
<strong>mit</strong>tleren Motorgrößen eingesetzt.<br />
Le convertisseur catalytique réduit les émissions d'échappement des moteurs 2-temps<br />
classiques dans le respect des normes en vigueur. Les catalyseurs sont utilisés de<br />
préférence pour les moteurs de petite et moyenne cylindrée.<br />
SLR<br />
Scavenging Losses Rejection<br />
Das von DOLMAR entwickelte und patentierte Verfahren „Scavenging Losses Rejection“<br />
dient der Reduzierung von Kohlenwasserstoffen und Stickoxiden im Abgas von 2-Takt-<br />
Motoren. Durch die Rückhaltung eines Teilstroms des Frischgases werden die<br />
Spülverluste verringert und es lassen sich bis zu 15% Kraftstoff einsparen.<br />
Cette nouvelle technologie Dolmar est une exclusivité sur le marché des tronçonneuses.<br />
Conforme aux normes EUII et EPAII relatives aux gaz d'échappements, ce système<br />
permet de réduire, sur un moteur 2-temps, les pertes dûes au « balayage » (évacuation<br />
des gaz brulés à l'aide des gaz frais). Écologique et économique - 70% d'évacuation des<br />
gaz nocifs - 15% de consommation de carburant<br />
SAS<br />
Stratified Air Scavenging<br />
Eine weitere Zukunftstechnologie, die Sie bereits in der Gegenwart anwenden können:<br />
Beim offenen Gaswechsel verringert ein Luftpolster zwischen den ausströmenden Alt- und<br />
den einströmenden Frischgasen die unverbrannten Kohlenwasserstoffe und Stickoxide im<br />
Abgas und reduziert den Kraftstoffverbrauch um bis zu 20%.<br />
Le SAS réduit les pertes du mélange de gaz non-brûlé (carburant / air) dues au balayage<br />
(évacuation des gaz brulés à l’aide de gaz frais) grâce à un coussin d’air qui est introduit<br />
entre les gaz brûlés à évacuer et les gaz frais. La consommation de carburant est réduite<br />
d’environ 20%.<br />
27
4-Takt-Technologie / Technologie 4-temps<br />
Ziehe kurz,<br />
Tire court,<br />
von DOLMAR<br />
de DOLMAR<br />
staune lang!<br />
et etonne<br />
toi longtemps!<br />
Innovative Neuheiten! / Nouveautés innovant!<br />
AT-1826<br />
Seite / Page 5<br />
PS-6100<br />
Seite / Page 8<br />
MS-4300.4 U<br />
Seite / Page 15<br />
PC-7614 V<br />
Seite / Page 24<br />
360°<br />
4-Takt-Technologie / Technologie 4-temps<br />
3<br />
43 cm<br />
POWER<br />
Die Sicherheitseinrichtungen an den DOLMAR Motorgeräten entsprechen dem neusten Stand der Technik und<br />
erfüllen alle nationalen und internationalen Vorschriften. Unverbindliche Preisempfehlung.(SFr. inkl. MwSt.+ vRG).<br />
Modelländerungen vorbehalten.<br />
Les systèmes de sécurité des appareils DOLMAR correspondent aux dernières règles de l'art et à toutes les<br />
prescriptions nationales et internationales. Prix conseillés sans obligation. (SFr. TVA et TAR incl.). Sous réserve de<br />
modifications de modèles.<br />
www.dolmar.ch