MACHINES À LAVER INDUSTRIELLES
MACHINES À LAVER INDUSTRIELLES MACHINES À LAVER INDUSTRIELLES
Le programme de lavage diagnostique de base Séquence Arrivée Entrée supérieure avant supérieure avant supérieure avant Tempé Niveau Processus de Durée tr/min rature d’eau lavage Pas 1 Pas 2 Lavage Lavage B - 3-4-5 2-3 40°C NL A=12“ R=3“ 6 min W Évacuation Évacuation - - - - - - - 30 s D Rinçage 1 Rinçage 1 - - 2-5-6 2 - NH A=12“ R=3“ 1,5 min W Essorage Essorage - - - - - - - 1 min L Pas3 Dernier rinçage Rinçage 2 C - 1(+6) 1(2) - NL A=12“ R=3“ 2 min W Essorage Essorage - - - - - - - 4,5 min H Ralentissement - - - - - - - 1 min - Détachement - - - - - - A=12“ R=3“ 30 s W Messages d’erreur: Si, pendant le programme diagnostique (auxiliaire), le programmeur rencontre un problème, il affiche un message d’erreur. Vérifiez la liste des erreurs dans le menu Service. Vérifiez le procédé pour résoudre des problèmes et pour l’explication des messages d’erreur. 8.7. LISTE DE CONTROLE DES PROBLEMES la machine est branchée: l’écran ne s’allume pas Problème Cause Comment y remédier Remarque: Si le connecteur d’arrivée du courant électrique est branché au programmeur (la mémoire Flash de ce dernier étant chargée en logiciel), l’écran doit toujours s’allumer. L’écran s’allume, mais le texte est difficilement lisible. Impossible de mettre la machine en marche panne d’électricité le bouton de sécurité est activé le connecteur d’arrivée du courant n’est pas branché à la carte du programmeur le connecteur d’arrivée du courant est branché à l’envers le fusible du programmeur est brûlé débrancher le connecteur d’arrivée du courant A & B Vérifier si la mémoire Flash contenant le logiciel est placée dans son culot problème de luminosité le commutateur–verrouillage est en régime de programmation brancher l’alimentation en courant électrique vérifier le branchement de la machine désactiver le bouton de sécurité brancher le connecteur d’arrivée du courant vérifier le branchement correct du connecteur si le transformateur est abîmé, changer le programmeur Vérifier le branchement et la tension sur le connecteur d’arrivée du courant. Si le transformateur est fonctionnel, changer le fusible. si l’écran s’allume : vérifier s’il y a des signaux d’entrée ou le signal d’alimentation +16 V cc sur les bornes si la mémoire Flash n’est pas branchée au connecteur du programmeur, brancher y une mémoire Flash correcte contenant le logiciel. Vous ajusterez le contraste optimal en modifiant la valeur de la luminosité de l’écran pour l’angle de vue, ce dans le menu Configuration. passer le commutateur–verrouillage dans le régime d’exploitation 94 MANUEL DE PROGRAMMATION 535891_B_EDITION_14.9.2011.DOC
RESOUDRE LES PROBLEMES Problème Cause Comment y remédier La machine ne réagit pas lorsqu’on appuie sur les touches du clavier. La machine réagit anormalement. Le programme est lancé mais les sorties ne sont pas activées. Le régime d’attente est affiché et le compteur décompte. L’indication « Décharger » s’affiche à l’écran et la portière est ouverte. Niveau d’eau incorrect (le capteur du niveau d’eau doit être non-calibré) Le tambour ne tourne pas (il n’y a aucun message d’erreur affiché) le commutateur–verrouillage ne fonctionne pas la touche « START » (Démarrer) ne fonctionne pas (le commutateur– verrouillage est en régime de programmation) le commutateur–verrouillage est en bonne position est aucune touche ne fonctionne il n’y a pas de son bip lors de l’appui sur les touches si vous n’avez pas sélectionné le bon type de machine, des entrées incorrectes sont activées vérifier si les connecteurs « R » et « Q » sont branchés c’est l’état d’attente provoqué par une coupure de courant ou une séquence de sécurité à la fin d’un processus vérifier si l’interrupteur de portière est toujours activé. vérifier si les niveaux d’eau corrects sont programmés vérifier d’avoir sélectionné le bon type de machine dans le menu Configuration vous avez changé de type de machine à laver, mais n’avez pas changé les niveaux d’eau standard vérifier si la courroie n’est pas abîmée vérifier la tension du moteur vérifier si le moteur fonctionne vérifier le changeur vérifier si le connecteur d’arrivée « A » est branché correctement, vérifier le branchement entre ce dernier et le commutateur–verrouillage passer le commutateur–verrouillage dans le régime d’exploitation vérifier si le connecteur « K » est branché correctement sur le clavier vérifier si le connecteur « K » est branché correctement sur le clavier vérifier d’avoir sélectionné le bon type de machine dans le menu Configuration brancher le connecteur au bon endroit attendre que le compteur n’arrive à 0 ne pas éteindre et rallument la machine. Le compteur recommencerait. Si l’interrupteur de portière est abîmé, le changer. régler les niveaux d’eau corrects sélectionner le bon type de machine dans le menu Configuration Vous pouvez réinitialiser les niveaux d’eau standard en programmant de nouvelles valeurs ou en réintroduisant les programmes de lavage standard (par défaut) vérifier la tension de la courroie, ou changer de courroie réparer le circuit d’alimentation du moteur en cas de besoin, changer de moteur demander au fabricant de plus amples renseignements 535891_B_EDITION_14.9.2011.DOC MANUEL DE PROGRAMMATION 95
- Page 45 and 46: 5. PROGRAMMATION PROGRAMMATION 5.1.
- Page 47 and 48: PROGRAMMATION Item du menu Nouveau
- Page 49 and 50: 5.5. PAS : PROGRAMMER LE CYCLE DE L
- Page 51 and 52: PROGRAMMATION Menu Dosage… Dose 1
- Page 53 and 54: SEQUENCE DU REFROIDISSEMENT PROGRAM
- Page 55 and 56: PROGRAMMATION SEQUENCE DU DERNIER
- Page 57 and 58: PROGRAMMATION SEQUENCE DU TREMPAGE
- Page 59 and 60: PROGRAMMATION SEQUENCE DE LA DOUCH
- Page 61 and 62: PROGRAMMATION SEQUENCE DE L’ESSO
- Page 63 and 64: 6. MENU DE FONCTIONNEMENT EXPLOITAT
- Page 65 and 66: EXPLOITATION Numéro du programme N
- Page 67 and 68: ! ATTENTION!!! EXPLOITATION SI VOUS
- Page 69 and 70: EXPLOITATION • Lorsque la portiè
- Page 71 and 72: 6.24. TOUCHES DE FONCTIONS SPECIALE
- Page 73 and 74: EXPLOITATION • En appuyant sur la
- Page 75 and 76: PROGRAMMES DE LAVAGE 7. PROGRAMMES
- Page 77 and 78: PROGRAMMES DE LAVAGE PROGRAMME DE
- Page 79 and 80: PROGRAMMES DE LAVAGE PROGRAMME DE
- Page 81 and 82: PROGRAMME DE LAVAGE 11: SUPER ECO L
- Page 83 and 84: RESOUDRE LES PROBLEMES 8. RESOUDRE
- Page 85 and 86: RESOUDRE LES PROBLEMES SELON LE TYP
- Page 87 and 88: RESOUDRE LES PROBLEMES E32 E33 E35
- Page 89 and 90: RESOUDRE LES PROBLEMES E85 Pile RTC
- Page 91 and 92: RESOUDRE LES PROBLEMES MENU DES ME
- Page 93 and 94: RESOUDRE LES PROBLEMES 8.6. PROGRAM
- Page 95: RESOUDRE LES PROBLEMES Séquence d
- Page 99 and 100: RESOUDRE LES PROBLEMES 3. Vérifier
- Page 101 and 102: RESOUDRE LES PROBLEMES PANNE 9: PA
- Page 103 and 104: RESOUDRE LES PROBLEMES PANNE 14: P
- Page 105 and 106: RESOUDRE LES PROBLEMES PANNE 26: C
- Page 107 and 108: RESOUDRE LES PROBLEMES PANNE 32: P
- Page 109 and 110: RESOUDRE LES PROBLEMES remplacer to
- Page 111 and 112: RESOUDRE LES PROBLEMES PANNE 47: S
- Page 113 and 114: RESOUDRE LES PROBLEMES ! AVERTISSEM
- Page 115 and 116: RESOUDRE LES PROBLEMES 3. Vérifier
- Page 117 and 118: RESOUDRE LES PROBLEMES DEMARCHE A S
- Page 119 and 120: RESOUDRE LES PROBLEMES PANNE 101:
- Page 121 and 122: 306 Err THT Surcharge du convertiss
- Page 123 and 124: RESOUDRE LES PROBLEMES 2) Si la pan
- Page 125 and 126: moteur 406 Errdri Relais batteur (d
- Page 127 and 128: RESOUDRE LES PROBLEMES 3. Vérifiez
- Page 129 and 130: RESOUDRE LES PROBLEMES 9. RENSEIGNE
- Page 131 and 132: RESOUDRE LES PROBLEMES ! ATTENTION!
- Page 134: TYPE DE MACHINE: PROGRAMMEUR: GRAPH
RESOUDRE LES PROBLEMES<br />
Problème Cause Comment y remédier<br />
La machine ne réagit pas lorsqu’on<br />
appuie sur les touches du clavier.<br />
La machine réagit anormalement.<br />
Le programme est lancé mais les<br />
sorties ne sont pas activées.<br />
Le régime d’attente est affiché et le<br />
compteur décompte.<br />
L’indication « Décharger » s’affiche à<br />
l’écran et la portière est ouverte.<br />
Niveau d’eau incorrect<br />
(le capteur du niveau d’eau doit être<br />
non-calibré)<br />
Le tambour ne tourne pas<br />
(il n’y a aucun message d’erreur<br />
affiché)<br />
le commutateur–verrouillage ne<br />
fonctionne pas<br />
la touche « START » (Démarrer) ne<br />
fonctionne pas (le commutateur–<br />
verrouillage est en régime de<br />
programmation)<br />
le commutateur–verrouillage est en<br />
bonne position est aucune touche ne<br />
fonctionne<br />
il n’y a pas de son bip lors de l’appui<br />
sur les touches<br />
si vous n’avez pas sélectionné le bon<br />
type de machine, des entrées<br />
incorrectes sont activées<br />
vérifier si les connecteurs « R » et<br />
« Q » sont branchés<br />
c’est l’état d’attente provoqué par une<br />
coupure de courant ou une séquence<br />
de sécurité à la fin d’un processus<br />
vérifier si l’interrupteur de portière est<br />
toujours activé.<br />
vérifier si les niveaux d’eau corrects<br />
sont programmés<br />
vérifier d’avoir sélectionné le bon type<br />
de machine dans le menu<br />
Configuration<br />
vous avez changé de type de<br />
machine à laver, mais n’avez pas<br />
changé les niveaux d’eau standard<br />
vérifier si la courroie n’est pas abîmée<br />
vérifier la tension du moteur<br />
vérifier si le moteur fonctionne<br />
vérifier le changeur<br />
vérifier si le connecteur d’arrivée « A » est<br />
branché correctement, vérifier le<br />
branchement entre ce dernier et le<br />
commutateur–verrouillage<br />
passer le commutateur–verrouillage dans le<br />
régime d’exploitation<br />
vérifier si le connecteur « K » est branché<br />
correctement sur le clavier<br />
vérifier si le connecteur « K » est branché<br />
correctement sur le clavier<br />
vérifier d’avoir sélectionné le bon type de<br />
machine dans le menu Configuration<br />
brancher le connecteur au bon endroit<br />
attendre que le compteur n’arrive à 0<br />
ne pas éteindre et rallument la machine. Le<br />
compteur recommencerait.<br />
Si l’interrupteur de portière est abîmé, le<br />
changer.<br />
régler les niveaux d’eau corrects<br />
sélectionner le bon type de machine dans le<br />
menu Configuration<br />
Vous pouvez réinitialiser les niveaux d’eau<br />
standard en programmant de nouvelles<br />
valeurs ou en réintroduisant les programmes<br />
de lavage standard (par défaut)<br />
vérifier la tension de la courroie, ou changer<br />
de courroie<br />
réparer le circuit d’alimentation du moteur<br />
en cas de besoin, changer de moteur<br />
demander au fabricant de plus amples<br />
renseignements<br />
535891_B_EDITION_14.9.2011.DOC MANUEL DE PROGRAMMATION 95
Change language