MACHINES À LAVER INDUSTRIELLES
MACHINES À LAVER INDUSTRIELLES MACHINES À LAVER INDUSTRIELLES
SEQUENCE DE TEST • Test de l’écran et du verrou de la portière • Test du capteur • Test du moteur • Test du remplissage en eau, du chauffage et de l’évacuation • Programme de lavage diagnostique de base Séquence diagnostique pour les machines à trémie supérieure. Test (R) • Test (R): pour les machines sans suspension à ressorts • Test (F): pour les machines avec suspension à ressorts Test (F) Description Explication 1 1 Écran noir, puis écran avec du texte test du verrou de portière (la portière sera 5 fois bloquée et débloquée) test de l’écran *** *** - test du capteur (tous les capteurs dans la machine seront testés) 3 3 Marche arrière du moteur rotation pour le lavage, (essorage à haute rotation dans le sens inverse) 4 4 Arrêt du moteur Arrêt du moteur 5 5 Marche avant du moteur rotation pour le lavage, (essorage à haute rotation dans le sens identique) 6 6 Détachement du linge – distribution du moteur 7 7 Essorage à rotation basse du moteur rotation pour le détachement du linge, (essorage à haute rotation dans le sens identique) Essorage à rotation basse, (essorage à haute rotation dans le sens identique) 8 Essorage à haute rotation du moteur Essorage à haute rotation (le tambour tourne dans le sens inverse à celui vers la trémie) 8 9 Arrêt du moteur marche par inertie libre ou ralentissement dirigé 20 20 Entrée I1 L’eau est amenée dans la machine par la soupape d’entrée 1. 21 21 Évacuation 1 L’eau est évacuée par la soupape d’évacuation 1. 22 22 Entrée I2 L’eau est amenée dans la machine par la soupape d’entrée 2, jusqu’à que le niveau d’eau n’augmente au niveau de sécurité pour le chauffage. Le chauffage est activé (uniquement si Attendre chauffage = activé) 23 23 Évacuation 1 (2) * L’eau est évacuée par la soupape d’évacuation 1. 24 24 Entrée I3 L’eau arrive dans la machine par la soupape d’entrée 3. 25 25 Soupape d’évacuation 1 L’eau est évacuée par la soupape d’évacuation 1. 26 26 Entrée I4 L’eau arrive dans la machine par la soupape d’entrée 4. 27 27 Soupape d’évacuation 1 L’eau est évacuée par la soupape d’évacuation 1. 28 28 Entrée I5 L’eau arrive dans la machine par la soupape d’entrée 5. 29 29 Soupape d’évacuation 1 L’eau est évacuée par la soupape d’évacuation 1. 30 30 Entrée I6 L’eau arrive dans la machine par la soupape d’entrée 6. 31 31 Soupape d’évacuation 1 L’eau est évacuée par la soupape d’évacuation 1. 50 50 Détachement séquence du détachement du linge Sortir le le linge – décharger Fin du cycle diagnostique Remarque: * La deuxième soupape d’évacuation s’ouvre vous l’aviez choisi dans le menu Configuration. *** À l’écran, pendant le test des capteurs, vous ne verrez apparaître le numéro 2, car ce test ne dure qu’une fraction de seconde. 92 MANUEL DE PROGRAMMATION 535891_B_EDITION_14.9.2011.DOC
RESOUDRE LES PROBLEMES Séquence diagnostique pour les machines à trémie avant. • Test (2): pour les machines à deux entrées d’eau principales. • Test (3): pour les machines à trois entrées d’eau principales. Test (2) Test (3) Description 1 1 Écran noir, puis écran avec du texte Explication test du verrou de portière (la portière sera 5 fois bloquée et débloquée) test de l’écran *** *** - test du capteur (tous les capteurs dans la machine seront testés) 3 3 Marche arrière du moteur rotation pour le lavage, (essorage à haute rotation dans le sens inverse) 4 4 Arrêt du moteur Arrêt du moteur 5 5 Marche avant du moteur rotation pour le lavage, (essorage à haute rotation dans le sens identique) 6 6 Détachement du linge – distribution du moteur 7 7 Essorage à rotation basse du moteur 8 8 Essorage à haute rotation du moteur rotation pour le détachement du linge, (essorage à haute rotation dans le sens identique) Essorage à rotation basse, (essorage à haute rotation dans le sens identique) Essorage à haute rotation (le tambour tourne dans le sens inverse à celui vers la trémie) 9 9 Arrêt du moteur marche par inertie libre ou ralentissement dirigé 20 Entrée I1 L’eau est amenée dans la machine par la soupape d’entrée 1. 21 Évacuation 1 L’eau est évacuée par la soupape d’évacuation 1. 20 22 Entrée I2 L’eau est amenée dans la machine par la soupape d’entrée 2, jusqu’à que le niveau d’eau n’augmente au niveau de sécurité pour le chauffage. Le chauffage est activé (uniquement si Attendre chauffage = activé) 21 23 Évacuation 1 (2) * L’eau est évacuée par la soupape d’évacuation 1. 22 24 Entrée I3 L’eau arrive dans la machine par la soupape d’entrée 3. 24 26 Trémie A La trémie A est activée pour 30 secondes. 26 28 Trémie B La trémie B est activée pour 30 secondes. 28 30 Trémie C La trémie C est activée pour 30 secondes. 30 32 Trémie D La trémie D est activée pour 30 secondes. 32 34 Trémie E La trémie E est activée pour 30 secondes. 50 50 Détachement séquence du détachement du linge Sortir le le linge – décharger Fin du cycle diagnostique Remarque: * La deuxième soupape d’évacuation s’ouvre vous l’aviez choisie dans le menu Configuration. ** Pour les machines à laver MB, le test du verrou de portière n’est effectuée qu’une seule fois. *** À l’écran, pendant le test des capteurs, vous ne verrez apparaître le numéro 2, car ce test ne dure qu’une fraction de seconde. Attention! Si vous voyez s’afficher ++ ++, pendant la séquence du test du moteur, vous pouvez pendant la séquence du test passer à l’opération suivante (appuyez sur START – Démarrer). 535891_B_EDITION_14.9.2011.DOC MANUEL DE PROGRAMMATION 93
- Page 43 and 44: CONFIGURATION PESER Exclusivement
- Page 45 and 46: 5. PROGRAMMATION PROGRAMMATION 5.1.
- Page 47 and 48: PROGRAMMATION Item du menu Nouveau
- Page 49 and 50: 5.5. PAS : PROGRAMMER LE CYCLE DE L
- Page 51 and 52: PROGRAMMATION Menu Dosage… Dose 1
- Page 53 and 54: SEQUENCE DU REFROIDISSEMENT PROGRAM
- Page 55 and 56: PROGRAMMATION SEQUENCE DU DERNIER
- Page 57 and 58: PROGRAMMATION SEQUENCE DU TREMPAGE
- Page 59 and 60: PROGRAMMATION SEQUENCE DE LA DOUCH
- Page 61 and 62: PROGRAMMATION SEQUENCE DE L’ESSO
- Page 63 and 64: 6. MENU DE FONCTIONNEMENT EXPLOITAT
- Page 65 and 66: EXPLOITATION Numéro du programme N
- Page 67 and 68: ! ATTENTION!!! EXPLOITATION SI VOUS
- Page 69 and 70: EXPLOITATION • Lorsque la portiè
- Page 71 and 72: 6.24. TOUCHES DE FONCTIONS SPECIALE
- Page 73 and 74: EXPLOITATION • En appuyant sur la
- Page 75 and 76: PROGRAMMES DE LAVAGE 7. PROGRAMMES
- Page 77 and 78: PROGRAMMES DE LAVAGE PROGRAMME DE
- Page 79 and 80: PROGRAMMES DE LAVAGE PROGRAMME DE
- Page 81 and 82: PROGRAMME DE LAVAGE 11: SUPER ECO L
- Page 83 and 84: RESOUDRE LES PROBLEMES 8. RESOUDRE
- Page 85 and 86: RESOUDRE LES PROBLEMES SELON LE TYP
- Page 87 and 88: RESOUDRE LES PROBLEMES E32 E33 E35
- Page 89 and 90: RESOUDRE LES PROBLEMES E85 Pile RTC
- Page 91 and 92: RESOUDRE LES PROBLEMES MENU DES ME
- Page 93: RESOUDRE LES PROBLEMES 8.6. PROGRAM
- Page 97 and 98: RESOUDRE LES PROBLEMES Problème Ca
- Page 99 and 100: RESOUDRE LES PROBLEMES 3. Vérifier
- Page 101 and 102: RESOUDRE LES PROBLEMES PANNE 9: PA
- Page 103 and 104: RESOUDRE LES PROBLEMES PANNE 14: P
- Page 105 and 106: RESOUDRE LES PROBLEMES PANNE 26: C
- Page 107 and 108: RESOUDRE LES PROBLEMES PANNE 32: P
- Page 109 and 110: RESOUDRE LES PROBLEMES remplacer to
- Page 111 and 112: RESOUDRE LES PROBLEMES PANNE 47: S
- Page 113 and 114: RESOUDRE LES PROBLEMES ! AVERTISSEM
- Page 115 and 116: RESOUDRE LES PROBLEMES 3. Vérifier
- Page 117 and 118: RESOUDRE LES PROBLEMES DEMARCHE A S
- Page 119 and 120: RESOUDRE LES PROBLEMES PANNE 101:
- Page 121 and 122: 306 Err THT Surcharge du convertiss
- Page 123 and 124: RESOUDRE LES PROBLEMES 2) Si la pan
- Page 125 and 126: moteur 406 Errdri Relais batteur (d
- Page 127 and 128: RESOUDRE LES PROBLEMES 3. Vérifiez
- Page 129 and 130: RESOUDRE LES PROBLEMES 9. RENSEIGNE
- Page 131 and 132: RESOUDRE LES PROBLEMES ! ATTENTION!
- Page 134: TYPE DE MACHINE: PROGRAMMEUR: GRAPH
RESOUDRE LES PROBLEMES<br />
Séquence diagnostique pour les machines à trémie avant.<br />
• Test (2): pour les machines à deux entrées d’eau principales.<br />
• Test (3): pour les machines à trois entrées d’eau principales.<br />
Test<br />
(2)<br />
Test<br />
(3)<br />
Description<br />
1 1 Écran noir, puis écran avec du<br />
texte<br />
Explication<br />
test du verrou de portière (la portière sera 5 fois<br />
bloquée et débloquée)<br />
test de l’écran<br />
*** *** - test du capteur (tous les capteurs dans la machine<br />
seront testés)<br />
3 3 Marche arrière du moteur rotation pour le lavage, (essorage à haute rotation<br />
dans le sens inverse)<br />
4 4 Arrêt du moteur Arrêt du moteur<br />
5 5 Marche avant du moteur rotation pour le lavage, (essorage à haute rotation<br />
dans le sens identique)<br />
6 6 Détachement du linge –<br />
distribution du moteur<br />
7 7 Essorage à rotation basse du<br />
moteur<br />
8 8 Essorage à haute rotation du<br />
moteur<br />
rotation pour le détachement du linge, (essorage à<br />
haute rotation dans le sens identique)<br />
Essorage à rotation basse, (essorage à haute<br />
rotation dans le sens identique)<br />
Essorage à haute rotation (le tambour tourne dans<br />
le sens inverse à celui vers la trémie)<br />
9 9 Arrêt du moteur marche par inertie libre ou ralentissement dirigé<br />
20 Entrée I1 L’eau est amenée dans la machine par la soupape<br />
d’entrée 1.<br />
21 Évacuation 1 L’eau est évacuée par la soupape d’évacuation 1.<br />
20 22 Entrée I2 L’eau est amenée dans la machine par la soupape<br />
d’entrée 2, jusqu’à que le niveau d’eau n’augmente au<br />
niveau de sécurité pour le chauffage.<br />
Le chauffage est activé (uniquement si Attendre<br />
chauffage = activé)<br />
21 23 Évacuation 1 (2) * L’eau est évacuée par la soupape d’évacuation 1.<br />
22 24 Entrée I3 L’eau arrive dans la machine par la soupape<br />
d’entrée 3.<br />
24 26 Trémie A La trémie A est activée pour 30 secondes.<br />
26 28 Trémie B La trémie B est activée pour 30 secondes.<br />
28 30 Trémie C La trémie C est activée pour 30 secondes.<br />
30 32 Trémie D La trémie D est activée pour 30 secondes.<br />
32 34 Trémie E La trémie E est activée pour 30 secondes.<br />
50 50 Détachement séquence du détachement du linge<br />
Sortir le le linge – décharger<br />
Fin du cycle diagnostique<br />
Remarque: * La deuxième soupape d’évacuation s’ouvre vous l’aviez choisie dans le menu Configuration.<br />
** Pour les machines à laver MB, le test du verrou de portière n’est effectuée qu’une seule fois.<br />
*** <strong>À</strong> l’écran, pendant le test des capteurs, vous ne verrez apparaître le numéro 2, car ce test ne<br />
dure qu’une fraction de seconde.<br />
Attention!<br />
Si vous voyez s’afficher ++ ++, pendant la séquence du test du moteur, vous pouvez pendant la<br />
séquence du test passer à l’opération suivante (appuyez sur START – Démarrer).<br />
535891_B_EDITION_14.9.2011.DOC MANUEL DE PROGRAMMATION 93
Change language