MACHINES À LAVER INDUSTRIELLES
MACHINES À LAVER INDUSTRIELLES MACHINES À LAVER INDUSTRIELLES
E59 A vide Le changeur est activé, le frein étant activé. E60 E61 E62 E63- E67 E68 E69 E70 E71 E72 E73 E74 E75 E78 E79 E80 E81 E82 E83 E84 Entraînemt AKO Entraînemt AKO Entraînemt AKO Entraînemt AKO Aucun Sign Essor Déséquilibre RS7 sélection RS10 sélection KEBSTbas KEBSThaut CFI Bloc KEB Code Verrou activé Verrou démarrage Lessive Dépassmt Temps Aucun chauffage réitéré Aucun remplissage réitéré Erreur du cycle Stockage données dans PC non fonctionnel Aucun signal du moteur pendant le lavage. L’essorage ne s’arrête pas. L’essorage entre en rotation trop rapidement. Remise à zéro de l’unité de commande de l’entraînement pour E60, E61, E62 Aucun signal détecté venant du moteur lors de l’essorage. L’entrée du déséquilibre ne doit pas être activée pour les machines R. RS10 configuré comme RS7 RS7 configuré comme RS10 Connexion 16-20 sur le changeur KEB manque. Les paramètres ne sont pas enregistrés dans le changeur KEB. Le changeur n’a pas été éteint à la fin du cycle. Erreur non défini du changeur. Le verrou de la portière est verrouillé en état de repos la portière étant ouverte. Après avoir appuyé sur Start (Démarrer) , le verrou est activé la portière étant ouverte. Signal erroné pour le dosage de lessive liquide. Panne du chauffage Panne du remplissage Fin sans succès du cycle de lavage Erreur de communication avec l’ordinateur Arrêt complet + durée de sécurité Arrêt complet + durée de sécurité Arrêt complet + durée de sécurité Arrêt complet + durée de sécurité Remise à zéro de l’unité de commande de l’entraînement Arrêt complet + détachement Ne pas faire démarrer. Ne pas faire démarrer. Ne pas faire démarrer. Ne pas faire démarrer. Arrêt complet + durée de sécurité Uniquement pour information Arrêt complet + détachement Ne pas faire démarrer. Ne pas faire démarrer. Arrêt complet + détachement Arrêt complet + détachement Arrêt complet + demande sur la suite Information sur la nécessité de répéter le cycle de lavage. Uniquement pour information Pendant la séquence d’essorage (uniquement MB70-90-110-140-180) Séquence du lavage Cycle entier Cycle entier Séquence du lavage Séquence d’essorage Au début de l’essorage Au début du cycle Au début du cycle Au début du cycle Au début du cycle Fin du cycle Cycle entier En état de repos Au début du cycle Cycle entier Pas du lavage (machines MB uniquement) Pas du lavage (machines MB uniquement) Fin incorrecte du cycle de lavage (machines MB uniquement) Fin du cycle (machines MB uniquement) 86 MANUEL DE PROGRAMMATION 535891_B_EDITION_14.9.2011.DOC
RESOUDRE LES PROBLEMES E85 Pile RTC vide Horloge du temps réel. Aucune pile placée ou pile trop faible. Uniquement pour information Fin du cycle (machines MB uniquement) E86 Communication RTC non fonctionnelle L’horloge du temps réel n’est pas accessible. Uniquement pour information Fin du cycle (machines MB uniquement) E100 Pesage ne communique pas Erreur de communication du système de pesage E101 Poids léger Le poids de la machine est trop léger E102 Poids élevé Le poids de la machine est trop élevé E103 Poids non équilibré Le poids n´est pas réparti sur les 4 capteurs de pesage E104 Surcharge Le poids sur le capteur de pesage dépasse la valeur maximum E105 Systeme Pneumatique Le système de pression de l´air ne fonctionne pas Arrêt complet + ouverture Ne pas mettre en route Ne pas mettre en route Ne pas mettre en route Arrêt complet + ouverture Ne pas mettre en marche Avant marche (MB16-MB180) Cycle entier (MB16-MB66) (exclusivement pour les machines MB et FS23-55) Avant marche (exclusivement pour les machines MB et FS23-55) Avant marche Before Start (exclusivement pour les machines MB et FS23-55) Avant marche (exclusivement pour les machines MB et FS23-55) Cycle entier (exclusivement pour les machines MB et FS23-55) Avant marche (pour les machines MB70-180 seulement) E300- E354 Erreur Mits Avertissement spécifique pour le changeur Mitsubishi Arrêt complet + durée de sécurité Cycle entier E400- E441 Erreur KEB Avertissement spécifique pour le changeur KEB Arrêt complet + durée de sécurité Cycle entier E500- E520 Erreur mémoire Erreur de la mémoire Arrêt complet + durée de sécurité N’importe quand E550 Version DAQ Mauvaise version de la mémoire DAQ E551 Inscription DAQ Erreur d´inscription dans la mémoire DAQ E552 DAQ Pleine La mémoire DAQ Traçabilité est « pleine » E553 Enregistrer DAQ>PC La mémoire DAQ Traçabilité est quasiment « pleine » Pour info seulement Pour info seulement Pour info seulement Pour info seulement Installation du nouveau logiciel Fonction Traçabilité, cycle entier Fonction Traçabilité, cycle entier Fonction Traçabilité, cycle entier E600- E628 Erreur logiciel Erreur du logiciel Arrêt complet + durée de sécurité N’importe quand 535891_B_EDITION_14.9.2011.DOC MANUEL DE PROGRAMMATION 87
- Page 37 and 38: CONFIGURATION Item du menu Par déf
- Page 39 and 40: CONFIGURATION MENU DE LA MÉMOIRE
- Page 41 and 42: CONFIGURATION Article du menu Mani
- Page 43 and 44: CONFIGURATION PESER Exclusivement
- Page 45 and 46: 5. PROGRAMMATION PROGRAMMATION 5.1.
- Page 47 and 48: PROGRAMMATION Item du menu Nouveau
- Page 49 and 50: 5.5. PAS : PROGRAMMER LE CYCLE DE L
- Page 51 and 52: PROGRAMMATION Menu Dosage… Dose 1
- Page 53 and 54: SEQUENCE DU REFROIDISSEMENT PROGRAM
- Page 55 and 56: PROGRAMMATION SEQUENCE DU DERNIER
- Page 57 and 58: PROGRAMMATION SEQUENCE DU TREMPAGE
- Page 59 and 60: PROGRAMMATION SEQUENCE DE LA DOUCH
- Page 61 and 62: PROGRAMMATION SEQUENCE DE L’ESSO
- Page 63 and 64: 6. MENU DE FONCTIONNEMENT EXPLOITAT
- Page 65 and 66: EXPLOITATION Numéro du programme N
- Page 67 and 68: ! ATTENTION!!! EXPLOITATION SI VOUS
- Page 69 and 70: EXPLOITATION • Lorsque la portiè
- Page 71 and 72: 6.24. TOUCHES DE FONCTIONS SPECIALE
- Page 73 and 74: EXPLOITATION • En appuyant sur la
- Page 75 and 76: PROGRAMMES DE LAVAGE 7. PROGRAMMES
- Page 77 and 78: PROGRAMMES DE LAVAGE PROGRAMME DE
- Page 79 and 80: PROGRAMMES DE LAVAGE PROGRAMME DE
- Page 81 and 82: PROGRAMME DE LAVAGE 11: SUPER ECO L
- Page 83 and 84: RESOUDRE LES PROBLEMES 8. RESOUDRE
- Page 85 and 86: RESOUDRE LES PROBLEMES SELON LE TYP
- Page 87: RESOUDRE LES PROBLEMES E32 E33 E35
- Page 91 and 92: RESOUDRE LES PROBLEMES MENU DES ME
- Page 93 and 94: RESOUDRE LES PROBLEMES 8.6. PROGRAM
- Page 95 and 96: RESOUDRE LES PROBLEMES Séquence d
- Page 97 and 98: RESOUDRE LES PROBLEMES Problème Ca
- Page 99 and 100: RESOUDRE LES PROBLEMES 3. Vérifier
- Page 101 and 102: RESOUDRE LES PROBLEMES PANNE 9: PA
- Page 103 and 104: RESOUDRE LES PROBLEMES PANNE 14: P
- Page 105 and 106: RESOUDRE LES PROBLEMES PANNE 26: C
- Page 107 and 108: RESOUDRE LES PROBLEMES PANNE 32: P
- Page 109 and 110: RESOUDRE LES PROBLEMES remplacer to
- Page 111 and 112: RESOUDRE LES PROBLEMES PANNE 47: S
- Page 113 and 114: RESOUDRE LES PROBLEMES ! AVERTISSEM
- Page 115 and 116: RESOUDRE LES PROBLEMES 3. Vérifier
- Page 117 and 118: RESOUDRE LES PROBLEMES DEMARCHE A S
- Page 119 and 120: RESOUDRE LES PROBLEMES PANNE 101:
- Page 121 and 122: 306 Err THT Surcharge du convertiss
- Page 123 and 124: RESOUDRE LES PROBLEMES 2) Si la pan
- Page 125 and 126: moteur 406 Errdri Relais batteur (d
- Page 127 and 128: RESOUDRE LES PROBLEMES 3. Vérifiez
- Page 129 and 130: RESOUDRE LES PROBLEMES 9. RENSEIGNE
- Page 131 and 132: RESOUDRE LES PROBLEMES ! ATTENTION!
- Page 134: TYPE DE MACHINE: PROGRAMMEUR: GRAPH
RESOUDRE LES PROBLEMES<br />
E85<br />
Pile RTC vide<br />
Horloge du temps<br />
réel. Aucune pile<br />
placée ou pile trop<br />
faible.<br />
Uniquement pour<br />
information<br />
Fin du cycle<br />
(machines MB uniquement)<br />
E86<br />
Communication<br />
RTC non<br />
fonctionnelle<br />
L’horloge du temps<br />
réel n’est pas<br />
accessible.<br />
Uniquement pour<br />
information<br />
Fin du cycle<br />
(machines MB uniquement)<br />
E100<br />
Pesage ne<br />
communique pas<br />
Erreur de<br />
communication du<br />
système de pesage<br />
E101 Poids léger Le poids de la machine<br />
est trop léger<br />
E102 Poids élevé Le poids de la machine<br />
est trop élevé<br />
E103<br />
Poids non<br />
équilibré<br />
Le poids n´est pas<br />
réparti sur les 4<br />
capteurs de pesage<br />
E104 Surcharge Le poids sur le capteur<br />
de pesage dépasse la<br />
valeur maximum<br />
E105<br />
Systeme<br />
Pneumatique<br />
Le système de pression<br />
de l´air ne fonctionne<br />
pas<br />
Arrêt complet + ouverture<br />
Ne pas mettre en route<br />
Ne pas mettre en route<br />
Ne pas mettre en route<br />
Arrêt complet + ouverture<br />
Ne pas mettre en marche<br />
Avant marche (MB16-MB180)<br />
Cycle entier (MB16-MB66)<br />
(exclusivement pour les<br />
machines MB et FS23-55)<br />
Avant marche (exclusivement<br />
pour les machines MB et<br />
FS23-55)<br />
Avant marche Before Start<br />
(exclusivement pour les<br />
machines MB et FS23-55)<br />
Avant marche<br />
(exclusivement pour les<br />
machines MB et FS23-55)<br />
Cycle entier (exclusivement<br />
pour les machines MB et<br />
FS23-55)<br />
Avant marche (pour les<br />
machines MB70-180<br />
seulement)<br />
E300-<br />
E354<br />
Erreur Mits<br />
Avertissement<br />
spécifique pour le<br />
changeur Mitsubishi<br />
Arrêt complet + durée de<br />
sécurité<br />
Cycle entier<br />
E400-<br />
E441<br />
Erreur KEB<br />
Avertissement<br />
spécifique pour le<br />
changeur KEB<br />
Arrêt complet + durée de<br />
sécurité<br />
Cycle entier<br />
E500-<br />
E520<br />
Erreur mémoire<br />
Erreur de la mémoire<br />
Arrêt complet + durée de<br />
sécurité<br />
N’importe quand<br />
E550 Version DAQ Mauvaise version de la<br />
mémoire DAQ<br />
E551 Inscription DAQ Erreur d´inscription<br />
dans la mémoire DAQ<br />
E552 DAQ Pleine La mémoire DAQ<br />
Traçabilité est<br />
« pleine »<br />
E553<br />
Enregistrer<br />
DAQ>PC<br />
La mémoire DAQ<br />
Traçabilité est<br />
quasiment « pleine »<br />
Pour info seulement<br />
Pour info seulement<br />
Pour info seulement<br />
Pour info seulement<br />
Installation du nouveau logiciel<br />
Fonction Traçabilité, cycle<br />
entier<br />
Fonction Traçabilité, cycle<br />
entier<br />
Fonction Traçabilité, cycle<br />
entier<br />
E600-<br />
E628<br />
Erreur logiciel<br />
Erreur du logiciel<br />
Arrêt complet + durée de<br />
sécurité<br />
N’importe quand<br />
535891_B_EDITION_14.9.2011.DOC MANUEL DE PROGRAMMATION 87
Change language