MACHINES À LAVER INDUSTRIELLES
MACHINES À LAVER INDUSTRIELLES MACHINES À LAVER INDUSTRIELLES
6.11. FIN DE PROGRAMME • La durée à l’écran est décomptée jusqu’à 0. • Lorsque le cycle programmé est terminé, vous verrez apparaître sur l’écran l’inscription FIN DE PROGRAMME. • Le verrou de la portière sera libéré et vous pourrez l’ouvrir quand l’indication DECHARGER (le linge) s’affiche sur l’écran. Ouvrez la portière et sortez le linge de la machine à laver. • L’indication DECHARGER disparaît, et la machine est prête à lancer un nouveau programme. Les machines MB uniquement Vous verrez s’afficher CHOISIR PROGRAMME _ _ • Lorsque le message Décharger apparaît, s’allumeront les indicateurs TOURNER TAMBOUR et PORTIERE DEVERROUILLEE. • Les boutons seront fonctionnels uniquement si leur voyant du côté « sale » ou hygiénique de la machine à laver est allumé. Séquence Décharger • À l’aide de la touche TOURNER TAMBOUR, vous devez orienter le tambour de façon à pouvoir ouvrir la portière du tambour devant la portière principale de la machine à laver MB. En libérant le bouton, le tambour s’arrête de tourner. • Lorsque la masse (le poids) du linge dans le tambour n’est pas équilibrée correctement, il peut arriver que vous devrez essayer à plusieurs reprises d’orienter la portière du tambour. • En appuyant sur la touche PORTIERE DEVERROUILLEE vous débloquerez la portière principale de la machine MB. • Ouvrez la portière manuellement. • Maintenant, vous pouvez sortir le linge. Séquence Charger. Le linge est toujours chargé du côté « sale ». • Lorsque le programme n’a pas été interrompu, la portière du côté hygiénique est ouverte à présent. • Refermez et verrouillez-la. • Les voyants des touches TOURNER TAMBOUR et PORTIERE DEVERROUILLEEdu côté hygiénique et s’allument du côté « sale ». • Vous devez placer la portière du tambour devant la portière principale du côté sale. • Cela fait, déverrouillez-la et ouvrez. • Vous pouvez charger le linge. • Un nouveau cycle de lavage peut être lancé quand vous aurez refermé la portière. ! ATTENTION!!! LE PROGRAMMEUR GRAPHITRONIC SUR LES MACHINES MB PERMETTRA DE DECHARGER LE LINGE DU COTE HYGIENIQUE DE LA MACHINE UNIQUEMENT SI LE CYCLE DE LAVAGE N’A PAS ETE INTERROMPU. 64 MANUEL DE PROGRAMMATION 535891_B_EDITION_14.9.2011.DOC
! ATTENTION!!! EXPLOITATION SI VOUS EMPLOYEZ DES PROGRAMMES DE LAVAGE HYGIENIQUES DE DESINFECTION, VOUS DEVEZ AU PREALABLE AVOIR DESACTIVE LA « COMMANDE MANUELLE » ET « AUTORISER AVANCEMENT » DANS LE MENU INITIALISATION. Les machines à laver 90 – 140 – 180 uniquement • Les machines à laver MB à la plus grande capacité ont leur tambour divisé en deux ou trois parties. • Après avoir (dé)chargé le linge d’un partie, vous devez tourner le tambour pour accéder à la division suivante du tambour. • Fermez et verrouillez la portière intérieure. • Fermez la portière extérieure, et pour la verrouiller, appuyez sur la touche du verrou. • Lorsque la portière extérieure est fermée et verrouillée, l’indication TOURNER TAMBOUR et celle PORTIERE DEVERROUILLEE. • Quand vous aurez appuyé sur la touche TOURNER TAMBOUR, ce dernier tournera automatiquement vers sa division suivante. • Lorsqu’il s’arrête et l’indication PORTIERE OUVERTE s’allume, appuyez sur la touche du même nom. • Vous pouvez (dé)charger l’autre division du tambour. • Sur les petites machines MB, quand vous aurez fermé et verrouillé la portière extérieure du côté hygiénique, le programmeur transférera automatiquement la commande de la portière et du tambour vers le côté « sale ». • Sur les machines à laver MB avec la plus grande capacité et à plusieurs divisions du tambour, vous devez appuyer sur la touche « CHANGER DE COTE » pour passer la commande du côté hygiénique au côté « sale ». 6.12. LE PROCESSUS DE REMPLISSAGE EN EAU • Un pictogramme symbolisant un robinet est affiché sur l’écran pendant le processus de remplissage en eau. • En fonction de la température de l’eau, s’ouvriront les soupapes d’entrée d’eau froide et chaude. • Le niveau d’eau est mesuré par un capteur électronique. • Si la fonction d’équilibrage des température est à disposition, le programmeur Graphitronic régulera la température tant qu’il ne sera atteinte la température programmée. Pour les programmes de lavage à haute température, après avoir terminé le remplissage en eau, il faut mettre en marche le chauffage complémentaire afin d’atteindre la température programmée de l’eau chaude. • Renseignez-vous dans les tableaux standard de programmes de lavage sur les valeurs du niveau d’eau normal et normal haut. • Ces niveau d’eau standard sont utilisés dans les cas suivants: – Le niveau d’eau bas est utilisé pour les séquences du prélavage, du lavage et du trempage. – Le niveau d’eau normal haut est utilisé pour les séquences du rinçage et du dernier rinçage. • La valeur du niveau d’eau programmée doit se situer entre les limites: – La limite basse du niveau d’eau se trouve au-dessus des corps de chauffage et du capteur de température. – La limite haute est sous l’orifice de trop-plein. 535891_B_EDITION_14.9.2011.DOC MANUEL DE PROGRAMMATION 65
- Page 15 and 16: INTRODUCTION ! AVERTISSEMENT!!! SUR
- Page 17 and 18: INTRODUCTION Unités programmables
- Page 19 and 20: INTRODUCTION Unités programmables
- Page 21 and 22: INTRODUCTION Type de la machine Uni
- Page 23 and 24: INTRODUCTION Type de la machine sta
- Page 25 and 26: INTRODUCTION Programmer la durée
- Page 27 and 28: CONFIGURATION Menu principal Menu I
- Page 29 and 30: CONFIGURATION Item du menu Par déf
- Page 31 and 32: CONFIGURATION 4.2. MENU CONFIGURATI
- Page 33 and 34: CONFIGURATION Item du menu Par déf
- Page 35 and 36: CONFIGURATION Item du menu Par déf
- Page 37 and 38: CONFIGURATION Item du menu Par déf
- Page 39 and 40: CONFIGURATION MENU DE LA MÉMOIRE
- Page 41 and 42: CONFIGURATION Article du menu Mani
- Page 43 and 44: CONFIGURATION PESER Exclusivement
- Page 45 and 46: 5. PROGRAMMATION PROGRAMMATION 5.1.
- Page 47 and 48: PROGRAMMATION Item du menu Nouveau
- Page 49 and 50: 5.5. PAS : PROGRAMMER LE CYCLE DE L
- Page 51 and 52: PROGRAMMATION Menu Dosage… Dose 1
- Page 53 and 54: SEQUENCE DU REFROIDISSEMENT PROGRAM
- Page 55 and 56: PROGRAMMATION SEQUENCE DU DERNIER
- Page 57 and 58: PROGRAMMATION SEQUENCE DU TREMPAGE
- Page 59 and 60: PROGRAMMATION SEQUENCE DE LA DOUCH
- Page 61 and 62: PROGRAMMATION SEQUENCE DE L’ESSO
- Page 63 and 64: 6. MENU DE FONCTIONNEMENT EXPLOITAT
- Page 65: EXPLOITATION Numéro du programme N
- Page 69 and 70: EXPLOITATION • Lorsque la portiè
- Page 71 and 72: 6.24. TOUCHES DE FONCTIONS SPECIALE
- Page 73 and 74: EXPLOITATION • En appuyant sur la
- Page 75 and 76: PROGRAMMES DE LAVAGE 7. PROGRAMMES
- Page 77 and 78: PROGRAMMES DE LAVAGE PROGRAMME DE
- Page 79 and 80: PROGRAMMES DE LAVAGE PROGRAMME DE
- Page 81 and 82: PROGRAMME DE LAVAGE 11: SUPER ECO L
- Page 83 and 84: RESOUDRE LES PROBLEMES 8. RESOUDRE
- Page 85 and 86: RESOUDRE LES PROBLEMES SELON LE TYP
- Page 87 and 88: RESOUDRE LES PROBLEMES E32 E33 E35
- Page 89 and 90: RESOUDRE LES PROBLEMES E85 Pile RTC
- Page 91 and 92: RESOUDRE LES PROBLEMES MENU DES ME
- Page 93 and 94: RESOUDRE LES PROBLEMES 8.6. PROGRAM
- Page 95 and 96: RESOUDRE LES PROBLEMES Séquence d
- Page 97 and 98: RESOUDRE LES PROBLEMES Problème Ca
- Page 99 and 100: RESOUDRE LES PROBLEMES 3. Vérifier
- Page 101 and 102: RESOUDRE LES PROBLEMES PANNE 9: PA
- Page 103 and 104: RESOUDRE LES PROBLEMES PANNE 14: P
- Page 105 and 106: RESOUDRE LES PROBLEMES PANNE 26: C
- Page 107 and 108: RESOUDRE LES PROBLEMES PANNE 32: P
- Page 109 and 110: RESOUDRE LES PROBLEMES remplacer to
- Page 111 and 112: RESOUDRE LES PROBLEMES PANNE 47: S
- Page 113 and 114: RESOUDRE LES PROBLEMES ! AVERTISSEM
- Page 115 and 116: RESOUDRE LES PROBLEMES 3. Vérifier
!<br />
ATTENTION!!!<br />
EXPLOITATION<br />
SI VOUS EMPLOYEZ DES PROGRAMMES DE LAVAGE HYGIENIQUES DE DESINFECTION, VOUS<br />
DEVEZ AU PREALABLE AVOIR DESACTIVE LA « COMMANDE MANUELLE » ET « AUTORISER<br />
AVANCEMENT » DANS LE MENU INITIALISATION.<br />
Les machines à laver 90 – 140 – 180 uniquement<br />
• Les machines à laver MB à la plus grande capacité ont leur tambour divisé en deux ou<br />
trois parties.<br />
• Après avoir (dé)chargé le linge d’un partie, vous devez tourner le tambour pour accéder à<br />
la division suivante du tambour.<br />
• Fermez et verrouillez la portière intérieure.<br />
• Fermez la portière extérieure, et pour la verrouiller, appuyez sur la touche du verrou.<br />
• Lorsque la portière extérieure est fermée et verrouillée, l’indication TOURNER TAMBOUR<br />
et celle PORTIERE DEVERROUILLEE.<br />
• Quand vous aurez appuyé sur la touche TOURNER TAMBOUR, ce dernier tournera<br />
automatiquement vers sa division suivante.<br />
• Lorsqu’il s’arrête et l’indication PORTIERE OUVERTE s’allume, appuyez sur la touche du<br />
même nom.<br />
• Vous pouvez (dé)charger l’autre division du tambour.<br />
• Sur les petites machines MB, quand vous aurez fermé et verrouillé la portière extérieure du<br />
côté hygiénique, le programmeur transférera automatiquement la commande de la portière<br />
et du tambour vers le côté « sale ».<br />
• Sur les machines à laver MB avec la plus grande capacité et à plusieurs divisions du<br />
tambour, vous devez appuyer sur la touche « CHANGER DE COTE » pour passer la<br />
commande du côté hygiénique au côté « sale ».<br />
6.12. LE PROCESSUS DE REMPLISSAGE EN EAU<br />
• Un pictogramme symbolisant un robinet est affiché sur l’écran pendant le processus de<br />
remplissage en eau.<br />
• En fonction de la température de l’eau, s’ouvriront les soupapes d’entrée d’eau froide et<br />
chaude.<br />
• Le niveau d’eau est mesuré par un capteur électronique.<br />
• Si la fonction d’équilibrage des température est à disposition, le programmeur Graphitronic<br />
régulera la température tant qu’il ne sera atteinte la température programmée. Pour les<br />
programmes de lavage à haute température, après avoir terminé le remplissage en eau, il<br />
faut mettre en marche le chauffage complémentaire afin d’atteindre la température<br />
programmée de l’eau chaude.<br />
• Renseignez-vous dans les tableaux standard de programmes de lavage sur les valeurs du<br />
niveau d’eau normal et normal haut.<br />
• Ces niveau d’eau standard sont utilisés dans les cas suivants:<br />
– Le niveau d’eau bas est utilisé pour les séquences du prélavage, du lavage et du<br />
trempage.<br />
– Le niveau d’eau normal haut est utilisé pour les séquences du rinçage et du dernier<br />
rinçage.<br />
• La valeur du niveau d’eau programmée doit se situer entre les limites:<br />
– La limite basse du niveau d’eau se trouve au-dessus des corps de chauffage et du capteur<br />
de température.<br />
– La limite haute est sous l’orifice de trop-plein.<br />
535891_B_EDITION_14.9.2011.DOC MANUEL DE PROGRAMMATION 65
Change language