MACHINES À LAVER INDUSTRIELLES
MACHINES À LAVER INDUSTRIELLES MACHINES À LAVER INDUSTRIELLES
SEQUENCE DU LAVAGE Prélavage | Lavage | Refroidissement | Rinçage | Dernier rinçage | Trempage | Baignade | Douche | Sans lavage Item du menu Par défaut Description Limites Température 60°C La température de l’eau. 1 – 92 °C Soupape (trémie supérieure) 13 - 14 - 15 Les soupapes d’entrée proposées correspondent à la température et à la trémie. I1-I2-I3-I4-I5-I6 ! Avertissement!!! (trémie avant) 12 - 13 (60°C) Si vous saisissez d’autres soupapes d’entrée que les préconisées, vous risquez de rencontrer des problèmes lors du remplissage en eau. I1-I2-I3 Niveau d’eau Normal bas Le niveau d’eau proposé dépend du type de la machine à laver. voir tab. § 3.5 Tours - Le nombre de tours proposé dépend du type de la machine. voir tab. § 3.5 Menu dosage … Trémie A, B, C, D, E Dose 1, …, 8 0 s 0 s Détermination de la durée pour les trémies et pour l’arrivée externe de lessive liquide. En même temps, vous pouvez programmer jusqu’à 4 entrées. Si vous en avez programmé plus, un message d’erreur apparaît. Remettez les durées des 0 - 99 s entrées à zéro jusqu’à qu’il ne vous reste que 4 durées non nulles. (Les trémies A, B, C, D, E ne sont à disposition que pour les machines à trémie avant.) (L’arrivée de la lessive liquide doit être autorisée dans le menu configuration.) Durée marche 12 s Durée de marche du moteur pour le lavage. Durée de marche du moteur pour le lavage fin: 3 s. 1 - 99 s (Les valeurs standard proposées peuvent être configurées dans le menu Initialisation.) Durée arrêt 3 s Durée d’arrêt du moteur pour le lavage. Durée d’arrêt du moteur pour le lavage fin: 12 s. 1 - 99 s (Les valeurs standard proposées peuvent être configurées dans le menu Initialisation.) Durée 7,0 min Durée de la séquence du lavage. (Si vous réglez la durée à 0 minutes, la séquence du lavage ne sera pas réalisée.) (Le pas de programmation est de 0,5 min.) Signal Non Si le signal est programmé, la fin du pas de lavage sera suivie par une pause. Cela permettra au personnel d’ajouter la lessive pour le pas suivant. Le trembleur sera activé pour avertir le personnel que le programme a été interrompu. 0 - 99,5 min Non / Oui 50 MANUEL DE PROGRAMMATION 535891_B_EDITION_14.9.2011.DOC
SEQUENCE DU REFROIDISSEMENT PROGRAMMATION Prélavage | Lavage | Refroidissement | Rinçage | Dernier rinçage | Trempage | Baignade | Douche | Sans lavage Après un lavage très chaud, vous pouvez programmer une séquence du refroidissement. Son but est de prévenir le rétrécissement du linge. Le pas d’évacuation de la séquence après un lavage très chaud doit être réglé à : sans évacuation. Les entrées ne st pas configurées: - pour les machines à laver à trémie supérieure: on utilise l’entrée 6 standard. - pour les machines à laver à trémie avant: on utilise l’entrée 2 standard. Le niveau d’eau ne peut pas être réglé. Il sera utilisé le même niveau que lors du pas de lavage précédent. ! AVERTISSEMENT!!! NE PROGRAMMEZ PAS LA SEQUENCE D’EVACUATION AVANT CELLE DU REFROIDISSEMENT. Item du menu Par défaut Description Limites Température Tours Soupape d’évacuation 60 °C La température de l’eau. 1 - 92 °C - Le nombre de tours proposé dépend du type de la machine. 1 Est à disposition uniquement sur les machines à laver avec une soupape d’évacuation normalement ouverte et normalement fermée. voir tab. § 3.5. 1 - 2 Durée marche Durée arrêt Durée 12 s Durée de marche du moteur pour le lavage. Durée de marche du moteur pour le lavage fin: 3 s. (Les valeurs standard proposées peuvent être configurées dans le menu Initialisation.) 3 s Durée d’arrêt du moteur pour le lavage. Durée d’arrêt du moteur pour le lavage fin: 12 s. (Les valeurs standard proposées peuvent être configurées dans le menu Initialisation.) 7.0 min La durée programmée est nécessaire pour faire diminuer la température de l’eau. Lorsque la température programmée est atteinte, le pas suivant du programme sera lancé. (Si vous réglez la durée à 0 minutes, la séquence du refroidissement ne sera pas réalisée.) (Le pas de programmation est de 0,5 min.) ! Avertissement!!! Si vous programmez une durée courte, la température de l’eau diminuera rapidement. Recommandation!!! Programmez 1 minute pour chaque tranche de 3 °C de décroissement de la température. Exemple: Pour un lavage très chaud à 90°C et une séquence de refroidissement à 60°C, la durée de cette dernière à programmer devrait se situer aux alentours de 30°C/3°C = 10 minutes. 1 - 99 s 1 - 99 s 0 - 99,5 min Signal Non Si le signal est programmé, la fin du pas de lavage sera suivie par une pause. Cela permettra au personnel d’ajouter la lessive pour le pas suivant. Le trembleur sera activé pour avertir le personnel que le programme a été interrompu. Non / Oui 535891_B_EDITION_14.9.2011.DOC MANUEL DE PROGRAMMATION 51
- Page 1 and 2: MACHINES À LAVER INDUSTRIELLES MAC
- Page 3 and 4: 1. TABLE DES MATIERES TABLES DES MA
- Page 5 and 6: INTRODUCTION 2. AVERTISSEMENT ET SY
- Page 7 and 8: INTRODUCTION 535891_B_EDITION_14.9.
- Page 9 and 10: INTRODUCTION 3.2. SPECIFICATIONS L
- Page 11 and 12: 99 programmes de lavage - 99 pas IN
- Page 13 and 14: INTRODUCTION Programmer la séquen
- Page 15 and 16: INTRODUCTION ! AVERTISSEMENT!!! SUR
- Page 17 and 18: INTRODUCTION Unités programmables
- Page 19 and 20: INTRODUCTION Unités programmables
- Page 21 and 22: INTRODUCTION Type de la machine Uni
- Page 23 and 24: INTRODUCTION Type de la machine sta
- Page 25 and 26: INTRODUCTION Programmer la durée
- Page 27 and 28: CONFIGURATION Menu principal Menu I
- Page 29 and 30: CONFIGURATION Item du menu Par déf
- Page 31 and 32: CONFIGURATION 4.2. MENU CONFIGURATI
- Page 33 and 34: CONFIGURATION Item du menu Par déf
- Page 35 and 36: CONFIGURATION Item du menu Par déf
- Page 37 and 38: CONFIGURATION Item du menu Par déf
- Page 39 and 40: CONFIGURATION MENU DE LA MÉMOIRE
- Page 41 and 42: CONFIGURATION Article du menu Mani
- Page 43 and 44: CONFIGURATION PESER Exclusivement
- Page 45 and 46: 5. PROGRAMMATION PROGRAMMATION 5.1.
- Page 47 and 48: PROGRAMMATION Item du menu Nouveau
- Page 49 and 50: 5.5. PAS : PROGRAMMER LE CYCLE DE L
- Page 51: PROGRAMMATION Menu Dosage… Dose 1
- Page 55 and 56: PROGRAMMATION SEQUENCE DU DERNIER
- Page 57 and 58: PROGRAMMATION SEQUENCE DU TREMPAGE
- Page 59 and 60: PROGRAMMATION SEQUENCE DE LA DOUCH
- Page 61 and 62: PROGRAMMATION SEQUENCE DE L’ESSO
- Page 63 and 64: 6. MENU DE FONCTIONNEMENT EXPLOITAT
- Page 65 and 66: EXPLOITATION Numéro du programme N
- Page 67 and 68: ! ATTENTION!!! EXPLOITATION SI VOUS
- Page 69 and 70: EXPLOITATION • Lorsque la portiè
- Page 71 and 72: 6.24. TOUCHES DE FONCTIONS SPECIALE
- Page 73 and 74: EXPLOITATION • En appuyant sur la
- Page 75 and 76: PROGRAMMES DE LAVAGE 7. PROGRAMMES
- Page 77 and 78: PROGRAMMES DE LAVAGE PROGRAMME DE
- Page 79 and 80: PROGRAMMES DE LAVAGE PROGRAMME DE
- Page 81 and 82: PROGRAMME DE LAVAGE 11: SUPER ECO L
- Page 83 and 84: RESOUDRE LES PROBLEMES 8. RESOUDRE
- Page 85 and 86: RESOUDRE LES PROBLEMES SELON LE TYP
- Page 87 and 88: RESOUDRE LES PROBLEMES E32 E33 E35
- Page 89 and 90: RESOUDRE LES PROBLEMES E85 Pile RTC
- Page 91 and 92: RESOUDRE LES PROBLEMES MENU DES ME
- Page 93 and 94: RESOUDRE LES PROBLEMES 8.6. PROGRAM
- Page 95 and 96: RESOUDRE LES PROBLEMES Séquence d
- Page 97 and 98: RESOUDRE LES PROBLEMES Problème Ca
- Page 99 and 100: RESOUDRE LES PROBLEMES 3. Vérifier
- Page 101 and 102: RESOUDRE LES PROBLEMES PANNE 9: PA
SEQUENCE DU REFROIDISSEMENT<br />
PROGRAMMATION<br />
Prélavage | Lavage | Refroidissement | Rinçage | Dernier rinçage | Trempage | Baignade | Douche | Sans<br />
lavage<br />
Après un lavage très chaud, vous pouvez programmer une séquence du refroidissement. Son but est de<br />
prévenir le rétrécissement du linge.<br />
Le pas d’évacuation de la séquence après un lavage très chaud doit être réglé à : sans évacuation.<br />
Les entrées ne st pas configurées:<br />
- pour les machines à laver à trémie supérieure: on utilise l’entrée 6 standard.<br />
- pour les machines à laver à trémie avant: on utilise l’entrée 2 standard.<br />
Le niveau d’eau ne peut pas être réglé. Il sera utilisé le même niveau que lors du pas de lavage précédent.<br />
! AVERTISSEMENT!!!<br />
NE PROGRAMMEZ PAS LA SEQUENCE D’EVACUATION AVANT CELLE DU REFROIDISSEMENT.<br />
Item du menu Par défaut Description Limites<br />
Température<br />
Tours<br />
Soupape d’évacuation<br />
60 °C La température de l’eau. 1 - 92 °C<br />
- Le nombre de tours proposé dépend du type de la machine.<br />
1<br />
Est à disposition uniquement sur les machines à laver<br />
avec une soupape d’évacuation normalement ouverte et<br />
normalement fermée.<br />
voir tab. § 3.5.<br />
1 - 2<br />
Durée marche<br />
Durée arrêt<br />
Durée<br />
12 s Durée de marche du moteur pour le lavage.<br />
Durée de marche du moteur pour le lavage fin: 3 s.<br />
(Les valeurs standard proposées peuvent être configurées dans<br />
le menu Initialisation.)<br />
3 s Durée d’arrêt du moteur pour le lavage.<br />
Durée d’arrêt du moteur pour le lavage fin: 12 s.<br />
(Les valeurs standard proposées peuvent être configurées dans<br />
le menu Initialisation.)<br />
7.0 min La durée programmée est nécessaire pour faire<br />
diminuer la température de l’eau.<br />
Lorsque la température programmée est atteinte, le pas<br />
suivant du programme sera lancé.<br />
(Si vous réglez la durée à 0 minutes, la séquence du<br />
refroidissement ne sera pas réalisée.)<br />
(Le pas de programmation est de 0,5 min.)<br />
! Avertissement!!!<br />
Si vous programmez une durée courte, la température de<br />
l’eau diminuera rapidement.<br />
Recommandation!!!<br />
Programmez 1 minute pour chaque tranche de 3 °C de<br />
décroissement de la température.<br />
Exemple:<br />
Pour un lavage très chaud à 90°C et une séquence de<br />
refroidissement à 60°C, la durée de cette dernière à<br />
programmer devrait se situer aux alentours de 30°C/3°C = 10<br />
minutes.<br />
1 - 99 s<br />
1 - 99 s<br />
0 - 99,5 min<br />
Signal<br />
Non<br />
Si le signal est programmé, la fin du pas de lavage sera<br />
suivie par une pause. Cela permettra au personnel<br />
d’ajouter la lessive pour le pas suivant. Le trembleur<br />
sera activé pour avertir le personnel que le programme<br />
a été interrompu.<br />
Non / Oui<br />
535891_B_EDITION_14.9.2011.DOC MANUEL DE PROGRAMMATION 51
Change language