MACHINES À LAVER INDUSTRIELLES
MACHINES À LAVER INDUSTRIELLES
MACHINES À LAVER INDUSTRIELLES
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
MENU TRAÇABILITE<br />
La traçabilité est une fonction qui permet de stocker les données du cycle de lavage à l’extérieur de la<br />
machine à laver pour vérifier si le processus de lavage a été effectué correctement.<br />
Si une erreur est détectée, le cycle de lavage est arrêté. Un message d’erreur apparaît alors vous informant<br />
que le cycle de lavage doit être réitéré pour être effectué correctement.<br />
Pour plus de renseignements sur la fonction de traçabilité, consultez le manuel Logiciel de traçabilité.<br />
Article du menu<br />
Info<br />
Limites<br />
Standard<br />
Autoriser traçabilité Non / Oui<br />
Non<br />
Afin d´afficher les autres articles, il est tout d´abord<br />
nécessaire d´activer la fonction Traçabilité.<br />
Non / Oui<br />
Rapport traçabilité<br />
Donéées<br />
DAQ<br />
Un rapport peut être généré pour chaque cycle de lavage.<br />
Il est possible de brancher une imprimante ou un PC à la<br />
machine à laver à l´aide du port série de<br />
communication RS485.<br />
• “Donéées DAQ”: enregistre toutes les données du<br />
processus de lavage dans la mémoire DAQ du<br />
programmateur. Si un PC est relié à la machine à<br />
laver, les données seront envoyées et<br />
enregistrées dans le PC.<br />
Donéées DAQ<br />
Données PC<br />
Imprimer le<br />
dernier<br />
Toujours<br />
imprimer<br />
• “Données PC”: envoie continuellement toutes les<br />
données du cycle de lavage dans le PC ( les données sont<br />
enregistrées dans le PC).<br />
• “Imprimer le dernier” envoie le rapport directement à<br />
l´imprimante pour être imprimer. Pour ordonner<br />
l´impression, on entre: « Imprimer le dernier rapport ».<br />
• “Toujours imprimer” envoie le rapport en temps réel à<br />
l´imprimante pour être imprimer.<br />
Enregistré - Cycle<br />
Imprimer dernier rapport<br />
XX%<br />
Non<br />
Dans le cas où on sélectionne les données DAQ, un article<br />
du menu apparaît dans lequel s´affiche le nombre de<br />
cycles de lavage qui ont été enregistrés dans la mémoire<br />
DAQ.<br />
Dans le cas où on sélectionne « Imprimer le dernier », cela<br />
consiste en un autre article du menu qui offre la possiblité<br />
d´imprimer le dernier rapport ayant été enregistré.<br />
Non / Oui<br />
Interdire les erreurs de Traçabilité<br />
Non<br />
L´erreur 81 et l´erreur 82 peuvent être desactivées si elles<br />
« dérangent » fréquemment la bonne marche du processus.<br />
Non / Oui<br />
Fin<br />
Retour dans le menu Élargissement.<br />
40 MANUEL DE PROGRAMMATION 535891_B_EDITION_14.9.2011.DOC
Change language