MACHINES À LAVER INDUSTRIELLES

More documents

Recommendations

Info

6.27. SYSTEME DU PESAGE DU LINGE .......................................................................................................70 7. PROGRAMMES PREPROGRAMMES..........................................................................73 7.1. LEGENDE .................................................................................................................................................73 7.2. PROGRAMMES DE LAVAGE...................................................................................................................74 PROGRAMME DE LAVAGE 1: Lavage très chaud – 90°C ..................................................................74 PROGRAMME DE LAVAGE 2: Lavage chaud – 60°C .........................................................................74 PROGRAMME DE LAVAGE 3: Linge coloré – 40°C ............................................................................75 PROGRAMME DE LAVAGE 4: Linge coloré clair – 30°C.....................................................................75 PROGRAMME DE LAVAGE 5: Laine – 15°C .......................................................................................76 PROGRAMME DE LAVAGE 6: ECO lavage très chaud – 90°C ..........................................................76 PROGRAMME DE LAVAGE 7: ECO lavage chaud – 60°C..................................................................77 PROGRAMME DE LAVAGE 8: ECO linge coloré – 40°C.....................................................................77 PROGRAMME DE LAVAGE 10: SUPER ECO LAVAGE BOUILLANT – 90°C....................................78 PROGRAMME DE LAVAGE 11: SUPER ECO LAVAGE À CHAUD – 60°C........................................79 PROGRAMME DE LAVAGE 12: SUPER ECO LINGE DE COULEUR – 40°C....................................79 PROGRAMME DE LAVAGE 13: SUPER ECO LINGE DE COULEUR CLAIRE– 30°C.......................80 PROGRAMME DE LAVAGE 14: Essorage – rotation lente..................................................................80 PROGRAMME DE LAVAGE 15: Essorage– rotation rapide.................................................................80 8. RESOUDRE LES PROBLEMES ...................................................................................81 8.1. MESSAGES AFFICHES ...........................................................................................................................81 8.2. MESSAGES D’ERREUR...........................................................................................................................81 8.3. COMMENT PROCEDER EN CAS DE MESSAGE D’ERREUR ...............................................................82 8.4. LISTE DE MESSAGES D’ERREURS .......................................................................................................84 8.5. MENU SERVICE .......................................................................................................................................88 8.6. PROGRAMME DIAGNOSTIQUE..............................................................................................................91 8.7. LISTE DE CONTROLE DES PROBLEMES .............................................................................................94 8.8. ERREURS DE COMMUNICATION EXTERNE ........................................................................................96 8.9. LEGENDE AUX MESSAGES D’ERREUR................................................................................................96 9. RENSEIGNEMENTS SUR L’ENTRETIEN...................................................................127 9.1. ENTRETIEN ............................................................................................................................................127 9.2. RENSEIGNEMENTS POUR LE SERVICE.............................................................................................127 9.3. CARTE DU PROGRAMMEUR................................................................................................................128 9.4. INSTRUCTIONS POUR CHANGER LA CARTE ELECTRONIQUE ET LE CLAVIER...........................128 9.5. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION D’UN NOUVEAU LOGICIEL.........................................................129 10. SPECIFICATIONS DE VOTRE MACHINE A LAVER ...............................................130 2 MANUEL DE PROGRAMMATION 535891_B_EDITION_14.9.2011.DOC
INTRODUCTION 2. AVERTISSEMENT ET SYMBOLES 2.1 AVERTISSEMENT AVANT DE METTRE EN MARCHE CETTE MACHINE A LAVER COMMANDEE PAR UN PROGRAMMEUR ELECTRONIQUE, LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL. L’UTILISATION INCORRECTE DE LA MACHINE PEUT ETRE EN CAUSE D’UNE BLESSURE GRAVE OU DE DETERIORATION DU SYSTEME DE COMMANDE DE LA MACHINE. LE NON RESPECT DES INSTRUCTIONS DE CE MANUEL PROVOQUERA UN DYSFONCTIONNEMENT DE LA MACHINE ET CELA PEUT CONDUIRE A UN ACCIDENT CORPOREL, A L’ENDOMMAGEMENT DE LA MACHINE ET/OU DU LINGE. – Avant l’installation de la machine, sa mise en service et son entretien, lisez attentivement toutes les instructions, c'est-à-dire ce « Manuel de programmation », le « Manuel de surveillance de la machine », et le « Manuel d’installation et d’entretien ». Suivez ces instructions et gardez-les près de la machine pour une utilisation ultérieure. – La machine doit être installée conformément au « Manuel d’installation et d’entretien ». Avant son premier lancement, elle doit être vérifiée et configurée par un agent qualifié. En utilisant la machine, respectez le « Manuel de surveillance de la machine ». – Des influences industrielles ne doivent porter atteinte à l’arrivée de l’énergie électrique. La tension électrique nominale sous ou sans charge doit se situer à +/-10 %, avec un décalage permanent maximale de la fréquence de 1 % ou un décalage de courte durée de 2 % de la fréquence donnée. Si vous branchez la machine ou si vous la faites démarrer sous une tension électrique incorrecte, vous pouvez provoquer la destruction du programmeur. – La machine ne doit pas être exposée à une forte humidité ni aux températures extrêmes hautes ou basses. – N’intervenez pas au système de commande de la machine. LES INSTRUCTIONS DE CE MANUEL NE DECRIVENT PAS TOUTES LES SITUATIONS DANGEREUSES. IL APPARTIENT A L’UTILISATEUR D’EMPLOYER LA MACHINE DE MANIERE APPROPRIEE. Le fabricant se réserve le droit de modifier la spécification indiquée dans ce manuel sans avertissement préalable. Tous les renseignements ci-mentionnés n’ont qu’un caractère d’information et il est nécessaire de les comprendre comme des données valables en général. Il est impossible d’indiquer toutes les données concrètes de cet appareil. ATTENTION!!! TOUTE CARTE DU PROGRAMMEUR AVEC CIRCUITS POSSEDE SON NUMERO DE SERIE ET SON CODE DE CARTE (VOIR LA FIG. 9.3). SUR LA PUCE DE MEMOIRE EPROM SUR LA CARTE A CIRCUITS, VOUS TROUVEREZ UNE ETIQUETTE PORTANT LE NUMERO ET LA VERSION DU LOGICIEL ET/OU LA DATE DU LOGICIEL (VOIR LA FIG. 9.3.). CES DONNEES, LE NUMERO DE SERIE ET LE NUMERO DU MODELE DE LA MACHINE DOIVENT ETRE TOUJOURS INDIQUES DANS LA CORRESPONDANCE ET DANS LES QUESTIONS ADRESSEES AU VENDEUR OU AU FABRICANT. ATTENTION!!! LE PROGRAMMEUR « GRAPHITRONIC » UTILISE DES CODES « TYPE DE LA MACHINE » POUR SELECTIONNER LES DIFFERENTES PRESENTATIONS PROGRAMMABLES DES MACHINES. Le numéro du modèle indiqué sur la machine ne donne pas le « type de la machine », mais doit avoir un lien vers la description du « type de la machine ». RS : Machines non suspendues à ressorts à moteur commandé par un changeur de fréquence (MFRxxPNC) FS : Machines suspendues à ressorts à moteur commandé par un changeur de fréquence (MFSxxPNF) MB : Machines à barrière 535891_B_EDITION_14.9.2011.DOC MANUEL DE PROGRAMMATION 3
Page 1 and 2: MACHINES À LAVER INDUSTRIELLES MAC
Page 3: 1. TABLE DES MATIERES TABLES DES MA
Page 7 and 8: INTRODUCTION 535891_B_EDITION_14.9.
Page 9 and 10: INTRODUCTION 3.2. SPECIFICATIONS L
Page 11 and 12: 99 programmes de lavage - 99 pas IN
Page 13 and 14: INTRODUCTION Programmer la séquen
Page 15 and 16: INTRODUCTION ! AVERTISSEMENT!!! SUR
Page 17 and 18: INTRODUCTION Unités programmables
Page 19 and 20: INTRODUCTION Unités programmables
Page 21 and 22: INTRODUCTION Type de la machine Uni
Page 23 and 24: INTRODUCTION Type de la machine sta
Page 25 and 26: INTRODUCTION Programmer la durée
Page 27 and 28: CONFIGURATION Menu principal Menu I
Page 29 and 30: CONFIGURATION Item du menu Par déf
Page 31 and 32: CONFIGURATION 4.2. MENU CONFIGURATI
Page 39 and 40: CONFIGURATION MENU DE LA MÉMOIRE
Page 41 and 42: CONFIGURATION Article du menu Mani
Page 43 and 44: CONFIGURATION PESER Exclusivement
Page 45 and 46: 5. PROGRAMMATION PROGRAMMATION 5.1.
Page 47 and 48: PROGRAMMATION Item du menu Nouveau
Page 49 and 50: 5.5. PAS : PROGRAMMER LE CYCLE DE L
Page 51 and 52: PROGRAMMATION Menu Dosage… Dose 1
Page 53 and 54: SEQUENCE DU REFROIDISSEMENT PROGRAM
Page 55 and 56:
PROGRAMMATION SEQUENCE DU DERNIER
Page 57 and 58:
PROGRAMMATION SEQUENCE DU TREMPAGE
Page 59 and 60:
PROGRAMMATION SEQUENCE DE LA DOUCH
Page 61 and 62:
PROGRAMMATION SEQUENCE DE L’ESSO
Page 63 and 64:
6. MENU DE FONCTIONNEMENT EXPLOITAT
Page 65 and 66:
EXPLOITATION Numéro du programme N
Page 67 and 68:
! ATTENTION!!! EXPLOITATION SI VOUS
Page 69 and 70:
EXPLOITATION • Lorsque la portiè
Page 71 and 72:
6.24. TOUCHES DE FONCTIONS SPECIALE
Page 73 and 74:
EXPLOITATION • En appuyant sur la
Page 75 and 76:
PROGRAMMES DE LAVAGE 7. PROGRAMMES
Page 77 and 78:
PROGRAMMES DE LAVAGE PROGRAMME DE
Page 79 and 80:
PROGRAMMES DE LAVAGE PROGRAMME DE
Page 81 and 82:
PROGRAMME DE LAVAGE 11: SUPER ECO L
Page 83 and 84:
RESOUDRE LES PROBLEMES 8. RESOUDRE
Page 85 and 86:
RESOUDRE LES PROBLEMES SELON LE TYP
Page 87 and 88:
RESOUDRE LES PROBLEMES E32 E33 E35
Page 89 and 90:
RESOUDRE LES PROBLEMES E85 Pile RTC
Page 91 and 92:
RESOUDRE LES PROBLEMES MENU DES ME
Page 93 and 94:
RESOUDRE LES PROBLEMES 8.6. PROGRAM
Page 95 and 96:
RESOUDRE LES PROBLEMES Séquence d
Page 97 and 98:
RESOUDRE LES PROBLEMES Problème Ca
Page 99 and 100:
RESOUDRE LES PROBLEMES 3. Vérifier
Page 101 and 102:
RESOUDRE LES PROBLEMES PANNE 9: PA
Page 103 and 104:
RESOUDRE LES PROBLEMES PANNE 14: P
Page 105 and 106:
RESOUDRE LES PROBLEMES PANNE 26: C
Page 107 and 108:
RESOUDRE LES PROBLEMES PANNE 32: P
Page 109 and 110:
RESOUDRE LES PROBLEMES remplacer to
Page 111 and 112:
RESOUDRE LES PROBLEMES PANNE 47: S
Page 113 and 114:
RESOUDRE LES PROBLEMES ! AVERTISSEM
Page 115 and 116:
RESOUDRE LES PROBLEMES 3. Vérifier
Page 117 and 118:
RESOUDRE LES PROBLEMES DEMARCHE A S
Page 119 and 120:
RESOUDRE LES PROBLEMES PANNE 101:
Page 121 and 122:
306 Err THT Surcharge du convertiss
Page 123 and 124:
RESOUDRE LES PROBLEMES 2) Si la pan
Page 125 and 126:
moteur 406 Errdri Relais batteur (d
Page 127 and 128:
RESOUDRE LES PROBLEMES 3. Vérifiez
Page 129 and 130:
RESOUDRE LES PROBLEMES 9. RENSEIGNE
Page 131 and 132:
RESOUDRE LES PROBLEMES ! ATTENTION!
Page 134:
TYPE DE MACHINE: PROGRAMMEUR: GRAPH
show all

MACHINES À LAVER INDUSTRIELLES

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?