MACHINES À LAVER INDUSTRIELLES
MACHINES À LAVER INDUSTRIELLES MACHINES À LAVER INDUSTRIELLES
3.5. PROGRAMMER LES FONCTIONS Limites • Pour un fonctionnement correct de la machine à laver, il faut programmer les valeurs dans certaines limites. • S’il vous arrive de saisir une valeur en dessous de la limite minimum ou au-dessus de la limite maximum, la nouvelle valeur ne sera pas acceptée et la valeur précédente restera valable. Programmer la température de l’eau • Limites – Valeur minimale: 1°C – Valeur maximale: 45°C pour le PRELAVAGE et le TREMPAGE, et 92°C pour la séquence du LAVAGE. – La température ne peut pas être programmée pour le RINÇAGE, le DERNIER RINÇAGE et la BAIGNADE. Programmer les soupapes d’entrée de l’eau • Les soupapes de l’eau d’entrée s’utilisent en fonction de la température programmée. • Si le tambour est rempli d’eau, le programmeur régule la température de l’eau. La température souhaitée est atteinte en ouvrant et refermant les soupapes d’entrée de l’eau froide et chaude. • Pour les machines à trémie supérieure, il faut avoir à l’esprit qu’en programmant les soupapes d’entrée, vous sélectionnez en même temps la trémie où il faut ainsi ajouter la lessive. • Si vous désirez programmer la séquence du lavage: - avec de l’eau froide: il ne faut programmer que les soupapes d’entrée pour l’eau froide, - avec de l’eau chaude ou brûlante: il faut programmer les soupapes d’entrée pour l’eau froide et chaude Machines à laver à trémie supérieure: MFR Soupapes d’entrée de l’eau froide La soupape d’entrée 2 correspond au réservoir A (prélavage) La soupape d’entrée 5 correspond au réservoir B (lavage) La soupape d’entrée 1 correspond au réservoir C (dernier rinçage) La soupape d’entrée 6 est une soupape d’entrée directe et accélère le processus de remplissage en eau. Soupapes d’entrée de l’eau chaude La soupape d’entrée 4 correspond au réservoir B (lavage) La soupape d’entrée 3 est une soupape d’entrée directe et accélère le processus de remplissage en eau. Régler les soupapes d’entrée: EXEMPLE • Pour le prélavage: Température programmable: 1 à 45 °C Soupape d’entrée 2 (froide) réservoir A + soupape d’entrée 3 (chaude) et/ou 6 (froide) entrées directes • Pour le lavage: Température programmable: 1 à 92°C Soupape d’entrée 4 (chaude) et/ou 5 (froide) réservoir B + soupape d’entrée 3 (chaude) et/ou 6 (froide) entrées directes • Pour le rinçage: Soupapes d’entrée 2+5+6 (froide) La lessive de sera pas ajoutée. • Pour le dernier rinçage: Soupape d’entrée 1 (froide dure) (ou froide douce) réservoir C +Soupape d’entrée 6 (eau froide douce) uniquement dans le cas où l’on n’utilise pas d’eau froide dure pour la soupape d’entrée 1 12 MANUEL DE PROGRAMMATION 535891_B_EDITION_14.9.2011.DOC
INTRODUCTION ! AVERTISSEMENT!!! SUR LES MACHINES A POMPES A LESSIVE LIQUIDES, LES SOUPAPES D’ENTREE DIRECTES 3 OU 6 DOIVENT ETRE PROGRAMMEES, CAR LA LESSIVE LIQUIDE ENTRE DANS UN CANAL D’ENTREE DIRECT MELANGEE A L’EAU. EN FONCTION DE LA PRESENTATION DE LA MACHINE A LAVER, LA SOUPAPE D’ENTREE DE L’EAU 1 EST DESTINEE A L’EAU FROIDE. SUR LES MACHINES A LAVER AVEC RECYCLAGE DE L’EAU, L’ARRIVEE DE L’EAU RECYCLEE DOIT ETRE CONNECTEE A LA SOUPAPE D’ENTREE 2 OU 5. Machines à laver à trémie avant ou latérale Soupapes d’entrée de l’eau froide Soupape d’entrée 1: l’eau froide dure ou l’eau recyclée Soupape d’entrée 2: l’eau froide douce Soupapes d’entrée de l’eau chaude Soupape d’entrée 3: l’eau chaude douce ! ATTENTION!!! SUR LES MACHINES A LAVER A TREMIE AVANT, VOUS DEVEZ PROGRAMMER LES ENTREES POUR PERMETTRE L’ARRIVEE DE LA LESSIVE. Programmer le niveau d’eau – Limites pour le niveau d’eau • Voir les tableaux 3.5.A et 3.5.B – ces valeurs sont fonction de différents types des machines à laver. • Niveau d’eau minimum : au-dessus des éléments de chauffage et du capteur de température • Niveau d’eau maximum : en dessous de l’orifice de trop-plein – Niveau d’eau normal bas et normal haut • Le niveau d’eau normal bas est recommandé pour les séquences PRELAVAGE, LAVAGE et TREMPAGE. • Le niveau d’eau normal haut est recommandé pour les séquences RINÇAGE et DERNIER RINÇAGE. • Vous ne pouvez pas programmer le niveau d’eau pour la séquence BAIGNADE, car elle s’échappera par l’orifice de trop-plein. • Pour la séquence REFROIDISSEMENT, le programmeur Graphitronic travaille avec un niveau d’eau bas et la laisse évacuer automatiquement. • La soupape d’évacuation reste ouverte pendant la séquence DOUCHE. – Niveau d’eau économique • Si vous voulez utiliser un cycle de lavage avec le niveau d’eau économique : – Dans le menu initialisation, vous pouvez sélectionner l’item « Niveau économique » et utiliser la fonction standard « Service économique ». Suite à cela, au début de chaque cycle de lavage, s’affiche la question « Économique ? ». Si vous validez ce choix, le programme utilisera de 20 % moins d’eau. – ou alors, vous pouvez programmer le niveau d’eau inférieur de 20 % au niveau normal. – Option Nettoyage humide du Menu configuration • Il est possible programmer le niveau d’eau plus bas que celui réglé comme niveau minimum programmable (voir tableau). • Si le niveau d’eau est inférieur au niveau d’eau minimum programmé, le chauffage ne fonctionnera pas. ! AVERTISSEMENT!!! POUR LA LAINE ET LES AUTRES MATERIELS FINS, NOUS CONSEILLONS D’UTILISER LE NIVEAU D’EAU NORMAL HAUT. LA FONCTION DU SERVICE ECONOMIQUE NE DEVRAIT ETRE UTILISEE QUE SUR DU LINGE MODEREMENT SALI, EVENTUELLEMENT POUR UNE FAIBLE QUANTITE DE LINGE. DANS LE CAS CONTRAIRE, LE LINGE NE SERA PAS LAVE CORRECTEMENT. 535891_B_EDITION_14.9.2011.DOC MANUEL DE PROGRAMMATION 13
- Page 1 and 2: MACHINES À LAVER INDUSTRIELLES MAC
- Page 3 and 4: 1. TABLE DES MATIERES TABLES DES MA
- Page 5 and 6: INTRODUCTION 2. AVERTISSEMENT ET SY
- Page 7 and 8: INTRODUCTION 535891_B_EDITION_14.9.
- Page 9 and 10: INTRODUCTION 3.2. SPECIFICATIONS L
- Page 11 and 12: 99 programmes de lavage - 99 pas IN
- Page 13: INTRODUCTION Programmer la séquen
- Page 17 and 18: INTRODUCTION Unités programmables
- Page 19 and 20: INTRODUCTION Unités programmables
- Page 21 and 22: INTRODUCTION Type de la machine Uni
- Page 23 and 24: INTRODUCTION Type de la machine sta
- Page 25 and 26: INTRODUCTION Programmer la durée
- Page 27 and 28: CONFIGURATION Menu principal Menu I
- Page 29 and 30: CONFIGURATION Item du menu Par déf
- Page 31 and 32: CONFIGURATION 4.2. MENU CONFIGURATI
- Page 33 and 34: CONFIGURATION Item du menu Par déf
- Page 35 and 36: CONFIGURATION Item du menu Par déf
- Page 37 and 38: CONFIGURATION Item du menu Par déf
- Page 39 and 40: CONFIGURATION MENU DE LA MÉMOIRE
- Page 41 and 42: CONFIGURATION Article du menu Mani
- Page 43 and 44: CONFIGURATION PESER Exclusivement
- Page 45 and 46: 5. PROGRAMMATION PROGRAMMATION 5.1.
- Page 47 and 48: PROGRAMMATION Item du menu Nouveau
- Page 49 and 50: 5.5. PAS : PROGRAMMER LE CYCLE DE L
- Page 51 and 52: PROGRAMMATION Menu Dosage… Dose 1
- Page 53 and 54: SEQUENCE DU REFROIDISSEMENT PROGRAM
- Page 55 and 56: PROGRAMMATION SEQUENCE DU DERNIER
- Page 57 and 58: PROGRAMMATION SEQUENCE DU TREMPAGE
- Page 59 and 60: PROGRAMMATION SEQUENCE DE LA DOUCH
- Page 61 and 62: PROGRAMMATION SEQUENCE DE L’ESSO
- Page 63 and 64: 6. MENU DE FONCTIONNEMENT EXPLOITAT
INTRODUCTION<br />
! AVERTISSEMENT!!!<br />
SUR LES <strong>MACHINES</strong> A POMPES A LESSIVE LIQUIDES, LES SOUPAPES D’ENTREE DIRECTES 3<br />
OU 6 DOIVENT ETRE PROGRAMMEES, CAR LA LESSIVE LIQUIDE ENTRE DANS UN CANAL<br />
D’ENTREE DIRECT MELANGEE A L’EAU. EN FONCTION DE LA PRESENTATION DE LA MACHINE A<br />
<strong>LAVER</strong>, LA SOUPAPE D’ENTREE DE L’EAU 1 EST DESTINEE A L’EAU FROIDE. SUR LES<br />
<strong>MACHINES</strong> A <strong>LAVER</strong> AVEC RECYCLAGE DE L’EAU, L’ARRIVEE DE L’EAU RECYCLEE DOIT ETRE<br />
CONNECTEE A LA SOUPAPE D’ENTREE 2 OU 5.<br />
Machines à laver à trémie avant ou latérale<br />
Soupapes d’entrée de l’eau froide<br />
Soupape d’entrée 1: l’eau froide dure ou l’eau recyclée<br />
Soupape d’entrée 2: l’eau froide douce<br />
Soupapes d’entrée de l’eau chaude<br />
Soupape d’entrée 3: l’eau chaude douce<br />
! ATTENTION!!!<br />
SUR LES <strong>MACHINES</strong> A <strong>LAVER</strong> A TREMIE AVANT, VOUS DEVEZ PROGRAMMER LES ENTREES<br />
POUR PERMETTRE L’ARRIVEE DE LA LESSIVE.<br />
Programmer le niveau d’eau<br />
– Limites pour le niveau d’eau<br />
• Voir les tableaux 3.5.A et 3.5.B – ces valeurs sont fonction de différents types des machines à<br />
laver.<br />
• Niveau d’eau minimum : au-dessus des éléments de chauffage et du capteur de température<br />
• Niveau d’eau maximum : en dessous de l’orifice de trop-plein<br />
– Niveau d’eau normal bas et normal haut<br />
• Le niveau d’eau normal bas est recommandé pour les séquences PRELAVAGE, LAVAGE et<br />
TREMPAGE.<br />
• Le niveau d’eau normal haut est recommandé pour les séquences RINÇAGE et DERNIER<br />
RINÇAGE.<br />
• Vous ne pouvez pas programmer le niveau d’eau pour la séquence BAIGNADE, car elle<br />
s’échappera par l’orifice de trop-plein.<br />
• Pour la séquence REFROIDISSEMENT, le programmeur Graphitronic travaille avec un niveau<br />
d’eau bas et la laisse évacuer automatiquement.<br />
• La soupape d’évacuation reste ouverte pendant la séquence DOUCHE.<br />
– Niveau d’eau économique<br />
• Si vous voulez utiliser un cycle de lavage avec le niveau d’eau économique :<br />
– Dans le menu initialisation, vous pouvez sélectionner l’item « Niveau économique » et utiliser<br />
la fonction standard « Service économique ». Suite à cela, au début de chaque cycle de lavage,<br />
s’affiche la question « Économique ? ». Si vous validez ce choix, le programme utilisera de<br />
20 % moins d’eau.<br />
– ou alors, vous pouvez programmer le niveau d’eau inférieur de 20 % au niveau normal.<br />
– Option Nettoyage humide du Menu configuration<br />
• Il est possible programmer le niveau d’eau plus bas que celui réglé comme niveau minimum<br />
programmable (voir tableau).<br />
• Si le niveau d’eau est inférieur au niveau d’eau minimum programmé, le chauffage ne<br />
fonctionnera pas.<br />
! AVERTISSEMENT!!!<br />
POUR LA LAINE ET LES AUTRES MATERIELS FINS, NOUS CONSEILLONS D’UTILISER LE NIVEAU<br />
D’EAU NORMAL HAUT. LA FONCTION DU SERVICE ECONOMIQUE NE DEVRAIT ETRE UTILISEE<br />
QUE SUR DU LINGE MODEREMENT SALI, EVENTUELLEMENT POUR UNE FAIBLE QUANTITE DE<br />
LINGE. DANS LE CAS CONTRAIRE, LE LINGE NE SERA PAS LAVE CORRECTEMENT.<br />
535891_B_EDITION_14.9.2011.DOC MANUEL DE PROGRAMMATION 13
Change language