MACHINES À LAVER INDUSTRIELLES
MACHINES À LAVER INDUSTRIELLES MACHINES À LAVER INDUSTRIELLES
DEMARCHE A SUIVRE POUR LA PANNE 313/315: OPT/PUE – ERREUR (SURCHAUFFE DU RADIATEUR DU CONVERTISSEUR) Si le changeur ne reçoit pas d’ordre venant du programmeur (= il n’y a pas de communication série) pendant une certaine durée (10 à 30 sec), le changeur basculera à l’état OPT/PUE – signalisation d’avertissement. 1. Vérifier à la fin du cycle de lavage si le Si cette panne perdure, remplacer le contacteur. contacteur du courant d’alimentation du changeur arrête toutes les phases. Cette OPT/PUE – panne peut également être provoquée par une coupure très brève du courant de l’alimentation centrale. (En raison de la coupure du courant le changeur ne sera pas capable de se réinitialiser correctement. => En ce cas, le contacteur ne doit pas être remplacé. Le changeur doit être réinitialisé par une interruption d’alimentation plus longue. DEMARCHE A SUIVRE POUR LA PANNE 335 : FIN – ERREUR (SURCHAUFFE DU RADIATEUR DUCONVERTISSEUR) Si la température du convertisseur excède la température de fonctionnement admise, le convertisseur se met en mode FIN- signalisation d´avertissement. Vérifiez que le ventilateur du convertisseur (s´il 31. Changez le ventilateur du convertisseur. est utilisé) tourne bien régulièrement. Vérifiez que le ventilateur du convertisseur (s´il Changez le ventilateur de la machine à laver. est utilisé) situé dans la machine à laver et chargé d´amener de l´air frais aux alentours du convertisseur tourne bien régulièrement. Vérifiez que le ventilateur ne soit pas poussièreux/encrassé afin que l´air frais puisse librement circuler. Vérifiez que la température ambiante de la machine à laver soit bien comprise dans la fourchette réglementaire. (voir le Manuel d´installation et de maintenance). Si besoin est, nettoyez-le. Assurez-vous que la température ambiante soit bien comprise dans la fourchette réglementaire. ERREUR 400-441: SIGNALISATION D´AVERTISSEMENT DU CONVERTISSEUR KEB Assurez-vous toujours que les bons paramètres soient bien dans le convertisseur, en particulier si vous avez effectué le changement du convertisseur. Si vous n´êtes pas certains que le convertisseur ait bien les bons paramètres, allez dans le menu de Configuration et sélectionnez « Menu du convertisseur... ». Réglez le bon type de machine ainsi que la tension d´arrivée puis enregistrez de nouveau les paramètres du programmateur dans le convertisseur. Vous trouverez de plus amples informations dans le manuel pour le convertisseur de fréquences (disponible sur demande). Nº de l´erreu r Erreur Nom des erreurs Description 400 Errbr* Commande des freins Le chargement est trop faible ou trop élevé. 401 Errbus Collecteur Explication détaillée, voir ci-après. 402 ErrCdd* Calcul des données de l´actionnement 403 Errco1* détecteur 1, compteur trop plein 404 Errco2* détecteur 2, compteur trop plein Une erreur est survenue au cours de la prise de mesure automatique de la résistance du bobinage stator du moteur. 405 ErrdOH Surchauffe du Surchauffe du moteur PTC. Le compteur du canal du détecteur 1 a atteint des valeurs non admissibles. Le compteur du canal du détecteur 2 a atteint des valeurs non admissibles. 122 MANUEL DE PROGRAMMATION 535891_B_EDITION_14.9.2011.DOC
moteur 406 Errdri Relais batteur (de commande) RESOUDRE LES PROBLEMES 1) vérifiez que le ventilateur du moteur fonctionne (s´il est utilisé). 2) Vérifiez le branchement, (voir schémas électriques) Défaut de commande des circuits de puissance. Si la panne perdure, changez le convertisseur. 407 ErrEEP Erreur EEPROM Erreur dans l´enregistrement des données. Après la remise à zéro des erreurs, la marche est à nouveau possible. Si la panne perdure, changez le convertisseur. 408 Err_EF Erreur de l´entrée externe Explication détaillée, voir ci-après. 409 ErrEnC* Erreur du détecteur 1 ou 2 410 ErrHyb* Interface du détecteur 411 ErrHybC* Identification du nouveau détecteur 412 ErriED Commutation PNP/NPN 413 ErrInl Le MFC n´est pas implanté 414 ErrLSF Circuit d´alimentation 415 ErrndOH* Température du moteur à nouveau normale 416 ErrnOH* Température du corps du radiateur à nouveau normale 417 ErrnOHI* Température de la surface intérieure à nouveau normale Erreur de branchement ou détecteur qui ne fonctionne pas ou vitesse trop élevée. On a détecté une interface de détecteur avec une identification non valable. L´identification de l´interface du détecteur a été changée. Erreur lors de la commutation PNP/NPN ou erreur de l´entrée. Si la panne perdure, changez le convertisseur.. Le MFC n´est pas implanté. Si la panne perdure, changez le convertisseur. Relais du shunt d´alimentation endommagé, tension d´alimentation trop faible ou erreur de branchement de la résistance de freinage. Si la panne perdure, changez le convertisseur. Présence de l´erreur 405 ErrdOH, mais résolue. Il est possible d´effectuer la remise à zéro. Présence de l´erreur 421 Err_OH, mais résolue. Il est possible d´effectuer la remise à zéro. Présence de l´erreur 423 ErrOHI, mais résolue. Il est possible d´effectuer la remise à zéro. 418 ErrnOL* Surcharge éliminée Présence de l´erreur 424 Err_OL, mais résolue. Il est possible d´effectuer la remise à zéro. 419 ErrnOL2* Surcharge en état de repos éliminée Présence de l´erreur 425 ErrOL2, mais résolue. Il est possible d´effectuer la remise à zéro. 420 Err_OC Surintensité Explication détaillée – voir ci-après.. 421 Err_OH Surchauffe du corps Explication détaillée – voir ci-après.. du radiateur 422 ErrOH2 Fonction pour la protection du moteur 423 ErrOHI Surchauffe de la surface intérieure Explication détaillée – voir ci-après.. Explication détaillée – voir ci-après. 424 Err_OL Surcharge Explication détaillée – voir ci-après. 425 ErrOL2 Surcharge en état de repos Cela arrive quand le courant continu en état de repos est dépassé. Explication détaillée – voir ci-après. 426 Err_OP surtension Explication détaillée – voir ci-après. 427 ErrOS* Dépassement des Les tours se trouvent en dehors des limites. tours 428 ErrPFC* Contrôle du facteur de puissance Erreur dans la correction du facteur de puissance. 429 ErrPrF* Interrupteur limite droit L´actionnement vers la gauche a atteint l´interrupteur limite droit. 430 ErrPrr* Interrupteur limite L´actionnement vers la droite a atteint l´interrupteur limite 535891_B_EDITION_14.9.2011.DOC MANUEL DE PROGRAMMATION 123
- Page 73 and 74: EXPLOITATION • En appuyant sur la
- Page 75 and 76: PROGRAMMES DE LAVAGE 7. PROGRAMMES
- Page 77 and 78: PROGRAMMES DE LAVAGE PROGRAMME DE
- Page 79 and 80: PROGRAMMES DE LAVAGE PROGRAMME DE
- Page 81 and 82: PROGRAMME DE LAVAGE 11: SUPER ECO L
- Page 83 and 84: RESOUDRE LES PROBLEMES 8. RESOUDRE
- Page 85 and 86: RESOUDRE LES PROBLEMES SELON LE TYP
- Page 87 and 88: RESOUDRE LES PROBLEMES E32 E33 E35
- Page 89 and 90: RESOUDRE LES PROBLEMES E85 Pile RTC
- Page 91 and 92: RESOUDRE LES PROBLEMES MENU DES ME
- Page 93 and 94: RESOUDRE LES PROBLEMES 8.6. PROGRAM
- Page 95 and 96: RESOUDRE LES PROBLEMES Séquence d
- Page 97 and 98: RESOUDRE LES PROBLEMES Problème Ca
- Page 99 and 100: RESOUDRE LES PROBLEMES 3. Vérifier
- Page 101 and 102: RESOUDRE LES PROBLEMES PANNE 9: PA
- Page 103 and 104: RESOUDRE LES PROBLEMES PANNE 14: P
- Page 105 and 106: RESOUDRE LES PROBLEMES PANNE 26: C
- Page 107 and 108: RESOUDRE LES PROBLEMES PANNE 32: P
- Page 109 and 110: RESOUDRE LES PROBLEMES remplacer to
- Page 111 and 112: RESOUDRE LES PROBLEMES PANNE 47: S
- Page 113 and 114: RESOUDRE LES PROBLEMES ! AVERTISSEM
- Page 115 and 116: RESOUDRE LES PROBLEMES 3. Vérifier
- Page 117 and 118: RESOUDRE LES PROBLEMES DEMARCHE A S
- Page 119 and 120: RESOUDRE LES PROBLEMES PANNE 101:
- Page 121 and 122: 306 Err THT Surcharge du convertiss
- Page 123: RESOUDRE LES PROBLEMES 2) Si la pan
- Page 127 and 128: RESOUDRE LES PROBLEMES 3. Vérifiez
- Page 129 and 130: RESOUDRE LES PROBLEMES 9. RENSEIGNE
- Page 131 and 132: RESOUDRE LES PROBLEMES ! ATTENTION!
- Page 134: TYPE DE MACHINE: PROGRAMMEUR: GRAPH
moteur<br />
406 Errdri Relais batteur (de<br />
commande)<br />
RESOUDRE LES PROBLEMES<br />
1) vérifiez que le ventilateur du moteur fonctionne (s´il est<br />
utilisé).<br />
2) Vérifiez le branchement, (voir schémas électriques)<br />
Défaut de commande des circuits de puissance.<br />
Si la panne perdure, changez le convertisseur.<br />
407 ErrEEP Erreur EEPROM Erreur dans l´enregistrement des données. Après la<br />
remise à zéro des erreurs, la marche est à nouveau<br />
possible. Si la panne perdure, changez le convertisseur.<br />
408 Err_EF Erreur de l´entrée<br />
externe<br />
Explication détaillée, voir ci-après.<br />
409 ErrEnC* Erreur du détecteur<br />
1 ou 2<br />
410 ErrHyb* Interface du<br />
détecteur<br />
411 ErrHybC* Identification du<br />
nouveau détecteur<br />
412 ErriED Commutation<br />
PNP/NPN<br />
413 ErrInl Le MFC n´est pas<br />
implanté<br />
414 ErrLSF Circuit<br />
d´alimentation<br />
415 ErrndOH* Température du<br />
moteur à nouveau<br />
normale<br />
416 ErrnOH* Température du<br />
corps du radiateur à<br />
nouveau normale<br />
417 ErrnOHI* Température de la<br />
surface intérieure à<br />
nouveau normale<br />
Erreur de branchement ou détecteur qui ne fonctionne pas<br />
ou vitesse trop élevée.<br />
On a détecté une interface de détecteur avec une<br />
identification non valable.<br />
L´identification de l´interface du détecteur a été changée.<br />
Erreur lors de la commutation PNP/NPN ou erreur de<br />
l´entrée.<br />
Si la panne perdure, changez le convertisseur..<br />
Le MFC n´est pas implanté. Si la panne perdure, changez le<br />
convertisseur.<br />
Relais du shunt d´alimentation endommagé, tension<br />
d´alimentation trop faible ou erreur de branchement de la<br />
résistance de freinage.<br />
Si la panne perdure, changez le convertisseur.<br />
Présence de l´erreur 405 ErrdOH, mais résolue. Il est possible<br />
d´effectuer la remise à zéro.<br />
Présence de l´erreur 421 Err_OH, mais résolue. Il est possible<br />
d´effectuer la remise à zéro.<br />
Présence de l´erreur 423 ErrOHI, mais résolue. Il est possible<br />
d´effectuer la remise à zéro.<br />
418 ErrnOL* Surcharge éliminée Présence de l´erreur 424 Err_OL, mais résolue. Il est possible<br />
d´effectuer la remise à zéro.<br />
419 ErrnOL2* Surcharge en état de<br />
repos éliminée<br />
Présence de l´erreur 425 ErrOL2, mais résolue. Il est possible<br />
d´effectuer la remise à zéro.<br />
420 Err_OC Surintensité Explication détaillée – voir ci-après..<br />
421 Err_OH Surchauffe du corps Explication détaillée – voir ci-après..<br />
du radiateur<br />
422 ErrOH2 Fonction pour la<br />
protection du<br />
moteur<br />
423 ErrOHI Surchauffe de la<br />
surface intérieure<br />
Explication détaillée – voir ci-après..<br />
Explication détaillée – voir ci-après.<br />
424 Err_OL Surcharge Explication détaillée – voir ci-après.<br />
425 ErrOL2 Surcharge en état<br />
de repos<br />
Cela arrive quand le courant continu en état de repos est<br />
dépassé. Explication détaillée – voir ci-après.<br />
426 Err_OP surtension Explication détaillée – voir ci-après.<br />
427 ErrOS* Dépassement des Les tours se trouvent en dehors des limites.<br />
tours<br />
428 ErrPFC* Contrôle du facteur<br />
de puissance<br />
Erreur dans la correction du facteur de puissance.<br />
429 ErrPrF* Interrupteur limite droit L´actionnement vers la gauche a atteint l´interrupteur limite<br />
droit.<br />
430 ErrPrr* Interrupteur limite L´actionnement vers la droite a atteint l´interrupteur limite<br />
535891_B_EDITION_14.9.2011.DOC MANUEL DE PROGRAMMATION 123
Change language