MACHINES À LAVER INDUSTRIELLES
MACHINES À LAVER INDUSTRIELLES MACHINES À LAVER INDUSTRIELLES
PANNE 37: PANNE LORS DE L’EVACUATION DANS LA SEQUENCE DOUCHE La panne 37 survient lorsque le programmeur détecte que lors de la séquence Douche, l’eau ne s’évacue pas après 3 minutes. DEMARCHE A SUIVRE: 1. Vérifier le tuyau d’évacuation de la machine à laver. Si le tuyau d’évacuation est obstrué, y remédier. 2. Vérifier la soupape d’évacuation. Si la soupape d’évacuation est défectueuse, la remplacer. 3. Vérifier le branchement: lorsque la soupape Si le branchement n’est pas correct, le réparer. d’évacuation est désactivé, elle devrait être ouverte. (La soupape d’évacuation est normalement ouverte.). PANNE 38: AUCUN RECYCLAGE D’EAU La panne 38 survient lorsque le programmeur détecte que le réservoir à eau recyclée est vide. Il crée ce message d’erreur qui informe les agents de service que la machine à laver a passé l’arrivée d’eau à celle de l’eau froide douce, car il n’y avait plus d’eau recyclée dans le bac correspondant. Machines à laver à trémie avant. DEMARCHE A SUIVRE: 1. Vérifier le niveau d’eau dans le réservoir d’eau recyclée. Y rajouter de l’eau. PANNE 39: DOSEUR VIDE DE LA LESSIVE LIQUIDE La panne 39 survient lorsque le programmeur détecte que le doseur est en court de lessive liquide. Pour ne pas avoir à ajouter de la lessive liquide pendant le processus de lavage, le personnel est renseigné par ce message que les doseurs de la lessive liquide sont presque vides. DEMARCHE A SUIVRE: 1. Vérifier si la lessive commence à manquer dans le doseur. Ajouter de la lessive dans le système de dosage de l’arrivée de la lessive liquide. PANNE 40: PANNE LORS DU REMPLISSAGE DU RESERVOIR D’EAU RECYCLEE La panne 40 apparaît lorsque le programmeur reçoit un signal que le réservoir d’eau recyclée est vide. En même temps le niveau d’eau dans la machine à laver n’augmente pas, et si le niveau d’eau programmé n’est pas atteint sous x minutes ce message d’erreur s’affiche. x= durée maximal de remplissage. Cette valeur peut être réglée dans le menu Initialisation. Machines à laver à trémie avant. ! AVERTISSEMENT!!! Le tuyau doit être fixé à l’aide de la bande de fixation sur le capteur électronique du niveau d’eau. DEMARCHE A SUIVRE: 1. Vérifier le niveau d’eau dans le réservoir d’eau recyclée. 2. Vérifier si la durée maximale de remplissage configurée dans le menu Initialisation est convenable. 3. Vérifier que les soupapes d’eau externes sont ouvertes. 4. Vérifier que les soupapes d’eau d’entrée ne sont pas obstruées par des impuretés. Y rajouter de l’eau. Si le débit d’eau est petit, augmenter la durée maximale de remplissage. Par défaut, la durée est de 10 minutes. Si les soupapes d’eau sont fermées, les ouvrir. Si les soupapes d’eau d’entrée sont obstruées par des impuretés, nettoyez ou remplacez-les. 5. Vérifier la bobine des soupapes d’eau d’entrée. Si cette bobine est ouverte, la remplacer ou 106 MANUEL DE PROGRAMMATION 535891_B_EDITION_14.9.2011.DOC
RESOUDRE LES PROBLEMES remplacer toute la soupape d’eau d’entrée. 6. Vérifier la soupape d’évacuation. Si la soupape d’évacuation est défectueuse, la remplacer. 7. Vérifier si le tuyau de détection du niveau d’eau est monté correctement sur le capteur électronique du niveau d’eau et à la soupape d’évacuation. 8. Vérifier si le tuyau sur le capteur électronique est étanche à l’air. 9. Vérifier qu’il n’y a pas d’eau dans le tuyau (siphon). Si le tuyau n’est pas monté correctement, y remédier. Si le tuyau d’air n’est pas étanche (à l’air), le remplacer. Vous pouvez le fixer plus fort sur le capteur du niveau d’eau à l’aide de la bande de fixation. S’il y a de l’eau dans le tuyau, enlevez-la et fixez le tuyau de façon à ce qu’il ne fonctionne plus comme un siphon. 10. Vérifier si le circuit n’est pas interrompu. Si c’est le cas, réparez-le. 11. Vérifier le relais de sortie qui alimente les soupapes d’entrée et les soupapes d’évacuation. Si le relais reçoit un signal mais il ne s’active pas, remplacez le programmeur. PANNE 41: AVERTISSEMENT – ENTRETIEN DEMANDE La panne 41 survient lorsque le compteur de cycles du programmeur a atteint la valeur réglée comme le moment pour l’entretien. Le message de panne sera effacé si vous ouvrez la portière. Si le compteur de cycles n’était pas remis à zéro, ce message sera de nouveau affiché à la fin du cycle de lavage suivant. DEMARCHE A SUIVRE: 1. Contrôler le compteur de cycles. Sa valeur peut être affichée si vous appuyez sur la touche Service – état (service–state). Le troisième item dans le menu est le compteur de cycles. Vous pouvez remettre à zéro le compteur de cycles dans le menu Service. PANNE 42: LE RESEAU N’EST PAS ACCESSIBLE La panne 42 apparaît lorsque le réseau n’est pas accessible. Vous trouverez de plus amples renseignements sur le réseau dans le manuel de programmation « TRACE- TECH ». DEMARCHE A SUIVRE: 1. Vérifier le câble de réseau. Si le câble de réseau est abîmé, le remplacer. 2. Vérifier le convertisseur RS232–RS485. Si le convertisseur ne fonctionne pas, le remplacer. PANNE 43: TENSION D’ALIMENTATION MAL SELECTIONNEE La panne 43 survient lorsque la tension d’alimentation a été mal sélectionnée dans le menu Configuration. En fonction du type de machine et du type de changeur, certaines fourchettes de valeurs de la tension ne sont pas autorisées. DEMARCHE A SUIVRE: 1. Vérifier l’étiquette de fabrication qui se trouve au dos de la machine. Dans le menu Configuration, sélectionner la même tension d’alimentation que celle qui est indiquée sur l’étiquette de fabrication de votre machine à laver. Item du menu C: Tension d’alimentation. 535891_B_EDITION_14.9.2011.DOC MANUEL DE PROGRAMMATION 107
- Page 57 and 58: PROGRAMMATION SEQUENCE DU TREMPAGE
- Page 59 and 60: PROGRAMMATION SEQUENCE DE LA DOUCH
- Page 61 and 62: PROGRAMMATION SEQUENCE DE L’ESSO
- Page 63 and 64: 6. MENU DE FONCTIONNEMENT EXPLOITAT
- Page 65 and 66: EXPLOITATION Numéro du programme N
- Page 67 and 68: ! ATTENTION!!! EXPLOITATION SI VOUS
- Page 69 and 70: EXPLOITATION • Lorsque la portiè
- Page 71 and 72: 6.24. TOUCHES DE FONCTIONS SPECIALE
- Page 73 and 74: EXPLOITATION • En appuyant sur la
- Page 75 and 76: PROGRAMMES DE LAVAGE 7. PROGRAMMES
- Page 77 and 78: PROGRAMMES DE LAVAGE PROGRAMME DE
- Page 79 and 80: PROGRAMMES DE LAVAGE PROGRAMME DE
- Page 81 and 82: PROGRAMME DE LAVAGE 11: SUPER ECO L
- Page 83 and 84: RESOUDRE LES PROBLEMES 8. RESOUDRE
- Page 85 and 86: RESOUDRE LES PROBLEMES SELON LE TYP
- Page 87 and 88: RESOUDRE LES PROBLEMES E32 E33 E35
- Page 89 and 90: RESOUDRE LES PROBLEMES E85 Pile RTC
- Page 91 and 92: RESOUDRE LES PROBLEMES MENU DES ME
- Page 93 and 94: RESOUDRE LES PROBLEMES 8.6. PROGRAM
- Page 95 and 96: RESOUDRE LES PROBLEMES Séquence d
- Page 97 and 98: RESOUDRE LES PROBLEMES Problème Ca
- Page 99 and 100: RESOUDRE LES PROBLEMES 3. Vérifier
- Page 101 and 102: RESOUDRE LES PROBLEMES PANNE 9: PA
- Page 103 and 104: RESOUDRE LES PROBLEMES PANNE 14: P
- Page 105 and 106: RESOUDRE LES PROBLEMES PANNE 26: C
- Page 107: RESOUDRE LES PROBLEMES PANNE 32: P
- Page 111 and 112: RESOUDRE LES PROBLEMES PANNE 47: S
- Page 113 and 114: RESOUDRE LES PROBLEMES ! AVERTISSEM
- Page 115 and 116: RESOUDRE LES PROBLEMES 3. Vérifier
- Page 117 and 118: RESOUDRE LES PROBLEMES DEMARCHE A S
- Page 119 and 120: RESOUDRE LES PROBLEMES PANNE 101:
- Page 121 and 122: 306 Err THT Surcharge du convertiss
- Page 123 and 124: RESOUDRE LES PROBLEMES 2) Si la pan
- Page 125 and 126: moteur 406 Errdri Relais batteur (d
- Page 127 and 128: RESOUDRE LES PROBLEMES 3. Vérifiez
- Page 129 and 130: RESOUDRE LES PROBLEMES 9. RENSEIGNE
- Page 131 and 132: RESOUDRE LES PROBLEMES ! ATTENTION!
- Page 134: TYPE DE MACHINE: PROGRAMMEUR: GRAPH
PANNE 37: PANNE LORS DE L’EVACUATION DANS LA SEQUENCE DOUCHE<br />
La panne 37 survient lorsque le programmeur détecte que lors de la séquence Douche, l’eau ne s’évacue<br />
pas après 3 minutes.<br />
DEMARCHE A SUIVRE:<br />
1. Vérifier le tuyau d’évacuation de la machine à<br />
laver.<br />
Si le tuyau d’évacuation est obstrué, y remédier.<br />
2. Vérifier la soupape d’évacuation. Si la soupape d’évacuation est défectueuse, la<br />
remplacer.<br />
3. Vérifier le branchement: lorsque la soupape Si le branchement n’est pas correct, le réparer.<br />
d’évacuation est désactivé, elle devrait être<br />
ouverte. (La soupape d’évacuation est<br />
normalement ouverte.).<br />
PANNE 38: AUCUN RECYCLAGE D’EAU<br />
La panne 38 survient lorsque le programmeur détecte que le réservoir à eau recyclée est vide. Il crée ce<br />
message d’erreur qui informe les agents de service que la machine à laver a passé l’arrivée d’eau à celle de<br />
l’eau froide douce, car il n’y avait plus d’eau recyclée dans le bac correspondant.<br />
Machines à laver à trémie avant.<br />
DEMARCHE A SUIVRE:<br />
1. Vérifier le niveau d’eau dans le réservoir d’eau<br />
recyclée.<br />
Y rajouter de l’eau.<br />
PANNE 39: DOSEUR VIDE DE LA LESSIVE LIQUIDE<br />
La panne 39 survient lorsque le programmeur détecte que le doseur est en court de lessive liquide. Pour ne<br />
pas avoir à ajouter de la lessive liquide pendant le processus de lavage, le personnel est renseigné par ce<br />
message que les doseurs de la lessive liquide sont presque vides.<br />
DEMARCHE A SUIVRE:<br />
1. Vérifier si la lessive commence à manquer dans<br />
le doseur.<br />
Ajouter de la lessive dans le système de dosage<br />
de l’arrivée de la lessive liquide.<br />
PANNE 40: PANNE LORS DU REMPLISSAGE DU RESERVOIR D’EAU RECYCLEE<br />
La panne 40 apparaît lorsque le programmeur reçoit un signal que le réservoir d’eau recyclée est vide. En<br />
même temps le niveau d’eau dans la machine à laver n’augmente pas, et si le niveau d’eau programmé n’est<br />
pas atteint sous x minutes ce message d’erreur s’affiche.<br />
x= durée maximal de remplissage. Cette valeur peut être réglée dans le menu Initialisation.<br />
Machines à laver à trémie avant.<br />
! AVERTISSEMENT!!!<br />
Le tuyau doit être fixé à l’aide de la bande de fixation sur le capteur électronique du niveau d’eau.<br />
DEMARCHE A SUIVRE:<br />
1. Vérifier le niveau d’eau dans le réservoir d’eau<br />
recyclée.<br />
2. Vérifier si la durée maximale de remplissage<br />
configurée dans le menu Initialisation est<br />
convenable.<br />
3. Vérifier que les soupapes d’eau externes sont<br />
ouvertes.<br />
4. Vérifier que les soupapes d’eau d’entrée ne<br />
sont pas obstruées par des impuretés.<br />
Y rajouter de l’eau.<br />
Si le débit d’eau est petit, augmenter la durée<br />
maximale de remplissage. Par défaut, la durée<br />
est de 10 minutes.<br />
Si les soupapes d’eau sont fermées, les ouvrir.<br />
Si les soupapes d’eau d’entrée sont obstruées<br />
par des impuretés, nettoyez ou remplacez-les.<br />
5. Vérifier la bobine des soupapes d’eau d’entrée. Si cette bobine est ouverte, la remplacer ou<br />
106 MANUEL DE PROGRAMMATION 535891_B_EDITION_14.9.2011.DOC
Change language