MACHINES À LAVER INDUSTRIELLES
MACHINES À LAVER INDUSTRIELLES MACHINES À LAVER INDUSTRIELLES
PANNE 7: PANNE DU COMMUTATEUR SOLÉNOÏDE DU VERROU DE LA PORTE Lorsque la machine à laver est en service, le système du verrou de la portière est vérifié sans interruption, ce pour des raisons de sécurité. Si au cours du cycle de lavage, le programmateur détecte la machine détecte que l’interrupteur solénoïde de portière n’est pas activé, elle arrête immédiatement toutes les fonctions. La portière reste bloquée. DEMARCHE A SUIVRE: 1. Vérifier le fonctionnement de l’interrupteur Si le commutateur solénoïde du verrou de la porte solénoïde de portière. Son contact est est endommagé ou qu´il ne marche pas correctement, normalement désactivé. changez-le. 2. Vérifier la bobine du verrou de la portière. Si elle ne fonctionne pas, la remplacer. 3. Vérifier le fonctionnement mécanique du verrou de la portière. Si le système du verrou de la portière ne fonctionne pas mécaniquement, le remplacer. 4. Vérifier si le circuit n’est pas interrompu. Si c’est le cas, le réparer. 5. Vérifier le fonctionnement de l’interrupteur solénoïde de portière dans le menu des états des entrées (service / outils). Si l’entrée n’est pas fonctionnelle, remplacer le programmeur. PANNE 8: PANNE DU VERROU DE LA PORTIERE LORS DU DEMARRAGE La machine à laver ne lance pas un nouveau cycle tant que la portière n’est pas verrouillée après que vous ayez appuyé sur a touche START (Démarrer). Après cinq essais vains de verrouiller la portière, le programmeur affiche le message VERROU PORTIERE NE FONCTIONNE PAS. (clignote). Quand vous aurez ouvert la portière, vous êtes invité à la refermer et à rappuyer sur la touche START. Le rapport d´erreur 8 apparaît toujours quand on assiste à la fin de la séquence du verrou de la porte. Le message de panne 8 n’est pas affiché à l’écran, mais seulement est-il ajouté à la liste des erreurs. DEMARCHE A SUIVRE: 1. Vérifiez si le loquet de la main courante n´est pas endommagé. Vérifiez le centrage par rapport au verrou de la porte. 2. Vérifier si le connecteur DL d’entrée est branché (le verrou de la portière). 3. Vérifiez si le commutateur solénoïde du verrou de la porte fonctionne correctement. Si le loquet de la main courante est endommagé, changez-le. Si le loquet de la main courante n´est pas bien centré, recentrez-le correctement par rapport au verrou de la porte. Si le connecteur DL d’entrée (le verrou de la portière) n’est pas branché, faites-le. Si le commutateur solénoïde du verrou de la porte est endommagé ou qu´il ne marche pas correctement, changez-le. 4. Vérifier la bobine du verrou de la portière. Si elle ne fonctionne pas, la remplacer. 5. Vérifier le fonctionnement mécanique du verrou de la portière. 6. Vérifier si le circuit n’est pas interrompu. Si c’est le cas, le réparer. 7. Vérifier le relais de sortie qui alimente en courant la bobine du verrou de la portière. 8. Vérifiez le fonctionnement du commutateur solénoïde du verrou de la porte dans le Menu État des sorties (service/outils). 9. Vérifier le fonctionnement de l’interrupteur de portière. Si le système de fermeture de la porte ne fonctionne pas mécaniquement et qu´il ne peut pas être réparé, changez-le. Si le relais est abîmé, remplacer le programmeur. Si l’entrée n’est pas fonctionnelle, remplacer le programmeur. Si le commutateur du verrou de la porte est endommagé ou qu´il ne marche pas correctement, changez-le. 98 MANUEL DE PROGRAMMATION 535891_B_EDITION_14.9.2011.DOC
RESOUDRE LES PROBLEMES PANNE 9: PANNE LORS DU DÉCROCHAGE DU COMMUTATEUR SOLÉNOÏDE DU VERROU DE LA PORTE À LA FIN DU CYCLE À la fin du cycle, la bobine du verrou de la porte se décroche et le commutateur solénoïde du verrou de la porte doit défaire son contact. Si à la fin de cycle, le commutateur solénoïde du verrou de la porte ne change pas d´état pendant 30 secondes, le rapport d´erreur 9 apparaît sur l´écran. Quand le contact change d´état, le rapport d´erreur disparaît de l´écran et la machine est prête pour une prochaine utilisation. DEMARCHE A SUIVRE: 1. Vérifiez le fonctionnement du commutateur solénoïde du verrou de la porte. Si le commutateur solénoïde du verrou de la porte est endommagé ou qu´il ne marche pas correctement, changez-le. 2. Vérifier la bobine du verrou de la portière. Si elle ne fonctionne pas, la remplacer. 3. Vérifier le fonctionnement mécanique du verrou de la portière. 4. Vérifier si le circuit n’est pas interrompu. Si c’est le cas, le réparer. 5. Vérifier le relais de sortie qui alimente en courant la bobine du verrou de la portière. Si le système de fermeture de la porte ne fonctionne pas mécaniquement et qu´il ne peut pas être réparé, changez-le. Si le relais reste activé et s’il est abîmé, remplacer le programmeur. PANNE 10: BIMETAL/RESSORT Le bimétal/ressort représente une protection supplémentaire de la portière devant la possibilité de l’ouvrir immédiatement en cas de panne d’électricité. Le bimétal/ressort est contrôlé à chaque cycle pour savoir qu’il n’est pas défectueux. Si c’est le cas, le message de panne 10 s’affiche à la fin du programme. DEMARCHE A SUIVRE: 1. Vérifier le bimétal/ressort. Si le système bi-métal / les ressorts / est abîmé, changez-le. 2. Vérifier le fonctionnement mécanique du verrou de la portière. Si le système du verrou de la portière ne fonctionne pas mécaniquement, le remplacer. 3. Vérifier si le circuit n’est pas interrompu. Si c’est le cas, le réparer. 4. Vérifiez la bobine de déverrouillage. Au cours d´une marche normale. La bobine de déverrouillage ne devrait pas être allumée pendant toute la durée de la marche. La bobine de déverrouillage ne doit pas être activée (allumée) pendant le test de bi-métal. 5. Vérifiez les relais de sortie qui alimentent la bobine du verrou de la porte. Si le relais reste relié et qu´il est endommagé, changez le programmateur. PANNE 11: PANNE LORS DU REMPLISSAGE EN EAU La panne 11 survient lorsque le niveau d’eau n’atteint pas son niveau programmé sous x minutes. x = la durée maximale de remplissage. Cette valeur peut être réglée dans le menu Initialisation. ! AVERTISSEMENT!!! Le tuyau doit être fixé sur le capteur électronique du niveau d’eau à l’aide de la bande de fixation. DEMARCHE A SUIVRE : 1. Vérifier que la durée maximale de remplissage réglée dans le menu Initialisation vous convient. 2. Vérifier que les soupapes d’eau externes sont ouvertes. 3. Vérifier que les soupapes d’eau d’entrée ne sont pas obstruées par des impuretés. Si le débit d’eau est petit, augmenter la durée maximale de remplissage. Par défaut, la durée est de 10 minutes. Si les soupapes d’eau sont fermées, les ouvrir. Si les soupapes d’eau d’entrée sont obstruées par des impuretés, nettoyez ou remplacez-les. 535891_B_EDITION_14.9.2011.DOC MANUEL DE PROGRAMMATION 99
- Page 49 and 50: 5.5. PAS : PROGRAMMER LE CYCLE DE L
- Page 51 and 52: PROGRAMMATION Menu Dosage… Dose 1
- Page 53 and 54: SEQUENCE DU REFROIDISSEMENT PROGRAM
- Page 55 and 56: PROGRAMMATION SEQUENCE DU DERNIER
- Page 57 and 58: PROGRAMMATION SEQUENCE DU TREMPAGE
- Page 59 and 60: PROGRAMMATION SEQUENCE DE LA DOUCH
- Page 61 and 62: PROGRAMMATION SEQUENCE DE L’ESSO
- Page 63 and 64: 6. MENU DE FONCTIONNEMENT EXPLOITAT
- Page 65 and 66: EXPLOITATION Numéro du programme N
- Page 67 and 68: ! ATTENTION!!! EXPLOITATION SI VOUS
- Page 69 and 70: EXPLOITATION • Lorsque la portiè
- Page 71 and 72: 6.24. TOUCHES DE FONCTIONS SPECIALE
- Page 73 and 74: EXPLOITATION • En appuyant sur la
- Page 75 and 76: PROGRAMMES DE LAVAGE 7. PROGRAMMES
- Page 77 and 78: PROGRAMMES DE LAVAGE PROGRAMME DE
- Page 79 and 80: PROGRAMMES DE LAVAGE PROGRAMME DE
- Page 81 and 82: PROGRAMME DE LAVAGE 11: SUPER ECO L
- Page 83 and 84: RESOUDRE LES PROBLEMES 8. RESOUDRE
- Page 85 and 86: RESOUDRE LES PROBLEMES SELON LE TYP
- Page 87 and 88: RESOUDRE LES PROBLEMES E32 E33 E35
- Page 89 and 90: RESOUDRE LES PROBLEMES E85 Pile RTC
- Page 91 and 92: RESOUDRE LES PROBLEMES MENU DES ME
- Page 93 and 94: RESOUDRE LES PROBLEMES 8.6. PROGRAM
- Page 95 and 96: RESOUDRE LES PROBLEMES Séquence d
- Page 97 and 98: RESOUDRE LES PROBLEMES Problème Ca
- Page 99: RESOUDRE LES PROBLEMES 3. Vérifier
- Page 103 and 104: RESOUDRE LES PROBLEMES PANNE 14: P
- Page 105 and 106: RESOUDRE LES PROBLEMES PANNE 26: C
- Page 107 and 108: RESOUDRE LES PROBLEMES PANNE 32: P
- Page 109 and 110: RESOUDRE LES PROBLEMES remplacer to
- Page 111 and 112: RESOUDRE LES PROBLEMES PANNE 47: S
- Page 113 and 114: RESOUDRE LES PROBLEMES ! AVERTISSEM
- Page 115 and 116: RESOUDRE LES PROBLEMES 3. Vérifier
- Page 117 and 118: RESOUDRE LES PROBLEMES DEMARCHE A S
- Page 119 and 120: RESOUDRE LES PROBLEMES PANNE 101:
- Page 121 and 122: 306 Err THT Surcharge du convertiss
- Page 123 and 124: RESOUDRE LES PROBLEMES 2) Si la pan
- Page 125 and 126: moteur 406 Errdri Relais batteur (d
- Page 127 and 128: RESOUDRE LES PROBLEMES 3. Vérifiez
- Page 129 and 130: RESOUDRE LES PROBLEMES 9. RENSEIGNE
- Page 131 and 132: RESOUDRE LES PROBLEMES ! ATTENTION!
- Page 134: TYPE DE MACHINE: PROGRAMMEUR: GRAPH
RESOUDRE LES PROBLEMES<br />
PANNE 9: PANNE LORS DU DÉCROCHAGE DU COMMUTATEUR SOLÉNOÏDE DU<br />
VERROU DE LA PORTE <strong>À</strong> LA FIN DU CYCLE<br />
<strong>À</strong> la fin du cycle, la bobine du verrou de la porte se décroche et le commutateur solénoïde du verrou de la<br />
porte doit défaire son contact. Si à la fin de cycle, le commutateur solénoïde du verrou de la porte ne change<br />
pas d´état pendant 30 secondes, le rapport d´erreur 9 apparaît sur l´écran. Quand le contact change d´état,<br />
le rapport d´erreur disparaît de l´écran et la machine est prête pour une prochaine utilisation.<br />
DEMARCHE A SUIVRE:<br />
1. Vérifiez le fonctionnement du commutateur<br />
solénoïde du verrou de la porte.<br />
Si le commutateur solénoïde du verrou de la porte est<br />
endommagé ou qu´il ne marche pas correctement,<br />
changez-le.<br />
2. Vérifier la bobine du verrou de la portière. Si elle ne fonctionne pas, la remplacer.<br />
3. Vérifier le fonctionnement mécanique du<br />
verrou de la portière.<br />
4. Vérifier si le circuit n’est pas interrompu. Si c’est le cas, le réparer.<br />
5. Vérifier le relais de sortie qui alimente en<br />
courant la bobine du verrou de la portière.<br />
Si le système de fermeture de la porte ne fonctionne<br />
pas mécaniquement et qu´il ne peut pas être réparé,<br />
changez-le.<br />
Si le relais reste activé et s’il est abîmé, remplacer le<br />
programmeur.<br />
PANNE 10: BIMETAL/RESSORT<br />
Le bimétal/ressort représente une protection supplémentaire de la portière devant la possibilité de l’ouvrir<br />
immédiatement en cas de panne d’électricité. Le bimétal/ressort est contrôlé à chaque cycle pour savoir qu’il<br />
n’est pas défectueux. Si c’est le cas, le message de panne 10 s’affiche à la fin du programme.<br />
DEMARCHE A SUIVRE:<br />
1. Vérifier le bimétal/ressort. Si le système bi-métal / les ressorts / est abîmé,<br />
changez-le.<br />
2. Vérifier le fonctionnement mécanique du<br />
verrou de la portière.<br />
Si le système du verrou de la portière ne<br />
fonctionne pas mécaniquement, le remplacer.<br />
3. Vérifier si le circuit n’est pas interrompu. Si c’est le cas, le réparer.<br />
4. Vérifiez la bobine de déverrouillage. Au cours d´une marche normale. La bobine de<br />
déverrouillage ne devrait pas être allumée<br />
pendant toute la durée de la marche. La bobine<br />
de déverrouillage ne doit pas être activée<br />
(allumée) pendant le test de bi-métal.<br />
5. Vérifiez les relais de sortie qui alimentent<br />
la bobine du verrou de la porte.<br />
Si le relais reste relié et qu´il est endommagé,<br />
changez le programmateur.<br />
PANNE 11: PANNE LORS DU REMPLISSAGE EN EAU<br />
La panne 11 survient lorsque le niveau d’eau n’atteint pas son niveau programmé sous x minutes. x = la<br />
durée maximale de remplissage. Cette valeur peut être réglée dans le menu Initialisation.<br />
! AVERTISSEMENT!!!<br />
Le tuyau doit être fixé sur le capteur électronique du niveau d’eau à l’aide de la bande de fixation.<br />
DEMARCHE A SUIVRE :<br />
1. Vérifier que la durée maximale de<br />
remplissage réglée dans le menu<br />
Initialisation vous convient.<br />
2. Vérifier que les soupapes d’eau externes<br />
sont ouvertes.<br />
3. Vérifier que les soupapes d’eau d’entrée<br />
ne sont pas obstruées par des impuretés.<br />
Si le débit d’eau est petit, augmenter la durée<br />
maximale de remplissage. Par défaut, la durée est de<br />
10 minutes.<br />
Si les soupapes d’eau sont fermées, les ouvrir.<br />
Si les soupapes d’eau d’entrée sont obstruées par des<br />
impuretés, nettoyez ou remplacez-les.<br />
535891_B_EDITION_14.9.2011.DOC MANUEL DE PROGRAMMATION 99
Change language