You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CACS<br />
de la<br />
SCC<br />
<strong>SOCIÉTÉ</strong> <strong>CENTRALE</strong> <strong>CANINE</strong><br />
126 e Exposition de Championnat de France<br />
NANTES - Parc des Expositions de la Beaujoire<br />
19-20 Juin 2004<br />
19 th , 20 th of Juny 2004 - 19., 20. Juni 2004<br />
DEMANDE D’ENGAGEMENT - MELDESCHEIN - ENTRY FORM<br />
1 re clôture : le 5 avril 2004 - 2 e : le 5 mai 2004 (voir tarifs au verso)<br />
All entries must be made on or before<br />
5 th of April or 5 th of May 04 (see fees overleaf)<br />
Meldeschlüsse an 5. April 04 oder 5. Mai (siehe Rückseite)<br />
N° tatouage ou transpondeur : _______________________________________________________________________________________<br />
(Microchip - ID)<br />
N° Livre d’Origines : _________________________________________________________________________________________________________<br />
(Zuchtbuch Nr. - Registration number) Avec indication du livre - Bitte Zuchtbuch Nr angeben - Mention of origin Book<br />
Nom du chien : _______________________________________________________________________________________________________________<br />
(Name des Hundes - Name of the Dog)<br />
______________________________________________________________________________________________________________________________________<br />
Race (Rasse - Breed) : ________________________________________________________________________________________________________<br />
Taille (Grösse-Size) : ....................................................................<br />
Schnauzers, Pinschers, Parson/Jack Russell, Teckels, Spitz,<br />
Podenco Portugais, Braques Français, Bull Terrier, Caniches, Chiens<br />
à peau nue.<br />
Nature du poil (Haar-Hair) :.....................................................<br />
Bergers des Pyrénées et Hollandais, Collies, Serra da Estrela, Saint-<br />
Bernard, Fox-Terriers, Teckels, Podencos Portugais et Ibicencos,<br />
Braques de Weimar, Hongrois, Segugios Italianos, Retrievers, Chien<br />
d’Eau Portugais, Bichons, Chihuahuas.<br />
CACIB<br />
de la<br />
FCI<br />
Remplissez soigneusement cette feuille recto-verso et envoyez-la à<br />
Société Centrale Canine, Service Expositions, 155, av. Jean Jaurès, 93535 AUBERVILLIERS<br />
Informations et engagements en ligne : http://www.scc.asso.fr<br />
E-Mail : championnat2004 @scc.asso.fr<br />
N° d’arrivée :<br />
Couleur (Farbe-Colour) : ..............................................................<br />
Bergers Belges, de Brie, Puli, Dobermanns, Pinschers, Schnauzers,<br />
Boxers, Dogues Allemands, Elkound, Spitz, Chow-Chow, Épagneuls<br />
Bretons, Setter Irlandais, Cockers, Caniches, Cavalier King Charles,<br />
Bouledogues, Carlins.<br />
Poids (Gewicht-Weight) : .........................................................<br />
Pékinois, Japonais, Papillons, Phalènes.<br />
Date de naissance : ____________________________________ Sexe : _____________________<br />
(Geburtsdatum - Birth date)<br />
(Geschlecht - Sex)<br />
Nom du père : _________________________________________________________________________________________________________________<br />
(Name des Vaters - Name of the Sire)<br />
Nom de la mère : ____________________________________________________________________________________________________________<br />
(Name der Mutter - Name of the Dam)<br />
Producteur _____________________________________________________________________________________________________________________<br />
(Name des Züchters - Breeder’s name)<br />
(propriétaire de la lice à la saillie - Eigentümer der Hündin bei der Deckung - Owner of the Dam at time of the mating)<br />
Propriétaire M. Mme Mlle __________________________________________________________________________________________________<br />
(Name des Eigentümers - Owner’s name)<br />
CLASSES DANS LESQUELLES LE CHIEN PEUT ÊTRE ENGAGÉ<br />
KLASSEN IN DIE DER HUND EINGESCHRIEBEN WERDEN KANN<br />
CLASSES INTO WHICH THE DOG CAN BE ENTERED<br />
Tarifs au verso - Tarif am Rückseite - Fees overleaf<br />
(voir définition des classes dans le règlement - Definition der Klassen siehe Regelung - see regulation)<br />
Tout chien dont la classe n'aura pas été précisée sur la présente feuille sera inscrit d'office en<br />
Classe OUVERTE ou JEUNE suivant son âge.<br />
Achtung ! Wenn der Aussteller die gewünschte Klasse nicht angibt, wird sein Hund automatisch<br />
seinem Alter entsprechend in die Offene- oder Jugendklasse eingeschrieben.<br />
Attention ! Any dog whose class has not been determined on the entry form will be automatically<br />
registered in the Open class or Junior class according to its age.<br />
Somme<br />
adressée<br />
Classes<br />
überwiesener<br />
Betrag<br />
Amount sent<br />
❑ Intermédiaire (15 à 24 mois Monate, Month)....................................................... __________________<br />
❑ Ouverte (âge minim 15 mois).............................................................................................. __________________<br />
Offene (Mindestalter 15 Monate) - Open (at least 15 months)<br />
❑ Travail (âge minim. 15 mois - voir au dos) .............................................................. __________________<br />
Gebrauchshund-Klasse (Mindestalter 15 Monate - Siehe Rückseite)<br />
Working class (at least 15 months - See overleaf)<br />
(Les Classes Intermédiaire, Ouverte et Travail concourent<br />
entre elles pour l'attribution du CACS.)<br />
(Die Intermédaire, Offene- und Gebrauchshund-Klasse konkurrieren miteinander<br />
für die Zuteilung des CACS).<br />
(Intermédiaire, Open and Working Class compete together for the CACS)<br />
❑ Champions de Beauté (âge minim. 15 mois - voir au dos).................. __________________<br />
Championklasse (Mindestalter 15 Monate - Siehe Rückseite)<br />
Beauty Champion (at least 15 months - See overleaf)<br />
(Les Classes Intermédiaire, Ouverte, Travail et Champion concourent<br />
entre elles pour l’attribution du CACIB)<br />
(Die Intermédiaire, Offene-, Gebrauchshund- und Championklasse konkurrieren miteinander<br />
für die Zuteilung des CACIB)<br />
(Intermédiaire, Open, Working and Champion Classes compete together for the CACIB)<br />
❑ Puppy (6 à 9 mois)...................................................................................................................... __________________<br />
(6 - 9 Monate, 6 - 9 months)<br />
❑ Jeunes (9 à 18 mois) ............................................................................................................... __________________<br />
Jugend (12 - 18 Monate) - Junior (12 - 18 months)<br />
❑ Vétéran (à partir de 8 ans) .................................................................................................... __________________<br />
AUCUN CHIEN NE PEUT ÊTRE ENGAGÉ SIMULTANÉMENT<br />
DANS LES CLASSES CI-DESSUS DÉFINIES<br />
KEIN HUND KANN GLEICHZEITIG IN DEN OBEN ERWIHNTEN<br />
KLASSEN EINGESCHRIEBEN WERDEN<br />
NO DOG CAN BE ENTERED SIMULTANEOUSLY IN THE ABOVE CLASSES<br />
❑ Meute ................................................................................................................................................... __________________<br />
Laufhundmeuten – Packs<br />
❑ Chien supplémentaire de la meute ............................................................... __________________<br />
Zusätzlicher Hund in Laufhundmeuten – Supplementary dog in Pack<br />
❑ Chien ne concourant pas ........................................................................................... __________________<br />
Hunde die nicht konkurrieren – No competing dogs<br />
❑ Carte accompagnateur ___________ x 5 E __________________<br />
❑ Lot d’Elevage (au moins 3 chiens) ................................................................ __________________<br />
❑ Couple avec ...................................................................................................................................... __________________<br />
❑ Paire avec .......................................................................................................................................... __________________<br />
Total _________________<br />
Mode de paiement<br />
1 ❑ Chèque bancaire ou postal à l’ordre de la SCC<br />
2 ❑ Mandat cash 3 ❑ Mandat international<br />
4 ❑ Carte bancaire (n’oubliez pas d’inscrire son n°, sa date d’expiration, et de signer)<br />
Adresse : ________________________________________________________________________________________________________________________<br />
Code Postal : __________________________________ Ville : ______________________________________________________________________<br />
numéro de la carte<br />
Signature<br />
Date d’expiration<br />
Pays : ________________________________________________________________ Tél. : ___________________________________________________<br />
le ________________ 200__<br />
Email : ____________________________________________________________________________________________________________________________<br />
Recopiez très lisiblement et soigneusement tous les renseignements dans la partie ci-dessous qui servira à l’édition du catalogue.<br />
Réservé à la Société<br />
N° tatouage ou transpondeur (Microchip - ID) : _______________________________________________________________________________________________________________________________<br />
N° d’arrivée :<br />
N° Livre d’Origines (Zuchtbuch Nr. - Registration number) : ____________________________________________________________________________________________________________________<br />
Avec indication de ce livre - Bitte Zuchtbuch Nr angeben - Mention of origin Book<br />
Nom du chien (Name des Hundes - Name of the Dog) : _________________________________________________________________________________________________________________________<br />
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________<br />
Race (Rasse - Breed) : _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________<br />
Taille (Grosse - Size) : __________________________ Couleur (Farbe - Colour) : ________________________________ Poil (Haar - Hair) : _____________________________ Poids (Gewicht - Weight) : _____________________<br />
Date de naissance (Geburtsdatum - Birth date) : _________________________________________________ Sexe (Geschlecht - Sex) : ______________________________________<br />
Nom du père (Name des Vaters - Name of the Sire) : _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________<br />
Nom de la mère (Name der Mutter - Name of the Dam) : __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________<br />
Producteur (Name des Züchters - Breeder’s name) ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________<br />
(propriétaire de la lice à la saillie - Eigentümer der Hündin bei der Deckung - Owner of the Dam at time of the mating)<br />
Propriétaire (Name des Eigentümers - Owner’s name) M. Mme Mlle ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________<br />
Adresse : _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________<br />
Code Postal : ___________________________________________ Ville : ____________________________________________________________________________________________________ Pays : ________________________________________________<br />
Téléphone : _________________________________________________________________________ Email : ____________________________________________________________________________<br />
Classe d’engagement : Intermédiaire ❑ Ouverte ❑ Travail ❑ Champion ❑ Jeune ❑ Puppy ❑ Vétéran ❑<br />
Ne Concourant pas ❑ Meute ❑ Lot d’Elevage ❑ Couple ❑ Paire ❑
Renseignements à fournir pour les classes TRAVAIL - CHAMPION<br />
Pour les exposants étrangers, joindre l’attestation FCI pour la classe Travail, et pour la classe Champion, photocopie du titre homologué<br />
TRAVAIL<br />
REPONSE<br />
Chien de défense<br />
Date et lieu où le chien a obtenu :<br />
- soit un R.C.I. 1 ou I.P.O. 1,<br />
- soit un brevet de mondioring,<br />
- soit pistage F.C.I. 1,<br />
- soit un test international de sauvetage ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
Chien d’Arrêt Britanniques et Continentaux :<br />
Date et lieu de l’épreuve où le chien a obtenu un minimum TRES BON<br />
ou le Brevet International de Chasse Pratique (B.I.C.P) 1 ère ou 2 e catégorie.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
Chiens Courants<br />
Date et lieu du concours où le chien a obtenu un BREVET DE CHASSE ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
Spaniels<br />
Date et lieu du concours où le chien a obtenu au moins une M.T.H.R ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
Barbets<br />
Date et lieu où le chien a obtenu un Brevet de Travail à l’Eau 1 re ou 2 e catégorie..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
Terriers<br />
Date et lieu du concours de déterrage où le chien a obtenu un minimum de 100 points ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
Teckels<br />
Date et lieu du concours au terrier où le chien a obtenu au minimum 50 points ou un 3 e prix ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
Chien d’Elan Norvégien<br />
Date et lieu de l’épreuve de recherche au sang où le chien a obtenu :<br />
- sur piste artificielle : le qualificatif Très Bon<br />
- sur piste naturelle : l’un des 4 qualificatifs suivants :<br />
chiens de rouge, chien de rouge forceur, chien de rouge hurleur à la mort, chien de rouge indicateur à la mort ......................................................................................................................................................................................................................................................<br />
Chiens Nordiques de Traîneau<br />
Date et lieu du concours où le chien a obtenu le Brevet de Travail Echelon 1 .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
Retrievers<br />
Date et lieu de l’épreuve où le chien a obtenu TB en Field ou BICP 1 re ou 2 e catégorie ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
Lévriers<br />
Date et le lieu de l’épreuve à CACIL où le chien s’est classé dans la 1 re moitié des concurrents engagés<br />
(joindre une copie de l’attestation demandée par la F.C.I.)............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
CLASSE CHAMPION<br />
Date d’homologation du titre de Champion National de Beauté ou de Champion International avant le 5 Mai 2004<br />
(joindre une copie des justificatifs) .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
Cette classe ne donne pas droit à l’attribution du CACS<br />
NE CONCOURANT PAS<br />
Pour les chiens inscrits titulaires d’un Certificat de Naissance ou inscrits à un Livre des Origines reconnu par la FCI, ÂGÉS DE 6 MOIS MINIMUM et qui ne participent pas à l’exposition.<br />
Le carnet de santé de ce chien doit être en règle. Ces chiens figurent au catalogue mais ne sont pas examinés par le juge.<br />
Vous devez donc remplir une feuille de demande d’inscription pour un chien engagé en classe Ne concourant pas.<br />
1er chien<br />
1 st dog<br />
FRAIS D’INSCRIPTION - ENTRY FEES<br />
Tarifs jusqu’au - Fees until 05/04/04 05/05/04<br />
2 e chien et 3 e chien<br />
2 nd and 3 rd dog<br />
4 e et suivant (chacun)<br />
by dog, from the fourth<br />
Ne concourant pas<br />
Dog not for competition<br />
Meute<br />
6 chiens en classe individuelle<br />
Packhound<br />
6 dogs in individual class<br />
chien supplémentaire dans la meute<br />
Supplementary dog in the pack<br />
Lot d’Elevage<br />
Breeder’s Group<br />
45 e 55 e<br />
38 e 48 e<br />
32 e 42 e<br />
32 e 42 e<br />
75 e 85 e<br />
8 e 13 e<br />
20 e<br />
Paire - Couple 10 e 12 e<br />
Carte accompagnateur 5 e 5 e<br />
Avis aux exposants résidant à l’étranger<br />
Le Service des Douanes est susceptible d’exiger d’une personne se présentant au<br />
bureau de douane français avec plusieurs chiens, l’établissement d’un acquit à<br />
caution et le versement des frais correspondants.<br />
L’entrée en France n’est autorisée que pour les chiens âgés d’au moins trois<br />
mois, sous réserve de la présentation au bureau de douane d’entrée en France,<br />
d’un certificat délivré par un vétérinaire officiel du pays d’origine attestant que<br />
les vaccinations contre la rage, la maladie de Carré et l’hépatite contagieuse ont<br />
été effectués depuis plus d’un mois et moins d’un an, ou qu’un rappel de ces<br />
vaccinations a été effectué depuis moins d’un an.<br />
Il est recommandé de faire vacciner les chiens<br />
contre la gastro-entérite à parvo-virus.<br />
Ne pas joindre d’espèces à l’engagement.<br />
ATTESTATION - CERTIFICATE<br />
Je déclare sincères et véritables les renseignements figurant au verso.<br />
J’accepte d’une façon absolue et sans réserve tous les articles du règlement de cette exposition que j’ai<br />
reçu et dont j’ai pris connaissance.<br />
En conséquence, j’exonère spécialement et entièrement la Société de toute responsabilité du fait d’accident<br />
(blessures, morsures, vol, maladies et dommages divers) survenus à mon chien ou causés par lui<br />
ou à moi-même de mon propre fait.<br />
Je certifie sur l’honneur que mon chien ou mon chenil ne sont pas, à ma connaissance, au jour où est<br />
signé cet engagement, atteints de maladies contagieuses et m’engage à ne pas le présenter si de telles<br />
maladies venaient à se déclarer d’ici au jour de cette exposition.<br />
Je déclare en outre ne faire partie d’aucune Société ou Club Canin non affilié à la SCC, ni d’aucun organisme<br />
non reconnu par la FCI.<br />
En cas de fausse déclaration, j’accepte d’ores et déjà de me voir appliquer les sanctions prévues au<br />
Règlement, notamment la disqualification de mon chien et mon exclusion de toute manifestation patronnée<br />
par la SCC.<br />
Il est recommandé de faire vacciner les chiens contre la Gastro-entérite à Parvo-virus.<br />
Les exposants de chiens de 2 e catégorie doivent se conformer aux prescriptions de la Loi de 1999 et<br />
joindre à leur engagement la copie de la déclaration en mairie.<br />
L’identification des chiens doit être effectuée par un des procédés déterminés par le Ministère de la<br />
Pêche et de l’Agriculture.<br />
I declare sincere and true the informations appearing in the back.<br />
I accept in an absolute way and without reserve all the articles of the regulation of this exhibition that I<br />
received and of which I took note.<br />
Consequently, I exonerate especially and entirely the Society of any liability for accidents (various<br />
wounds, theft, diseases, and damages) to my dog or caused by it or with myself for my characteristic<br />
done.<br />
I certify on the honour that my dog or my kennel is not, to my knowledge, at the day when tis engagement<br />
is signed, suffering from contagious diseases and commits myself not to present it if such diseases<br />
had been suddenly declared from now until the day of the exhibition.<br />
I state, moreover, to form part of no Society or Canine Club non affiliated to the S.C.C., nor of any organization<br />
not recognized by the FCI.<br />
In the event of misrepresentation, I agree right now to see myself applying the sanctions envisaged to<br />
the Regulation, in particular the disqualification of my dog, and my exclusion of any demonstration sponsored<br />
by the SCC.<br />
It is recommended to make vaccinate the dogs against Gastro-enteritis with parvo-virus.<br />
The exhibitors of dogs of 2e category should conform the prescriptions of the Law of 1999 and close at<br />
their commitment the copy of the declaration in city hall.<br />
The identification of dogs should be made by one of the processes determined by Ministry of the Fishing<br />
and the Agriculture.<br />
Signature :