SOCIÉTÉ CENTRALE CANINE

CACS
de la
SCC
SOCIÉTÉ CENTRALE CANINE
126 e Exposition de Championnat de France
NANTES - Parc des Expositions de la Beaujoire
19-20 Juin 2004
19 th , 20 th of Juny 2004 - 19., 20. Juni 2004
DEMANDE D’ENGAGEMENT - MELDESCHEIN - ENTRY FORM
1 re clôture : le 5 avril 2004 - 2 e : le 5 mai 2004 (voir tarifs au verso)
All entries must be made on or before
5 th of April or 5 th of May 04 (see fees overleaf)
Meldeschlüsse an 5. April 04 oder 5. Mai (siehe Rückseite)
N° tatouage ou transpondeur : _______________________________________________________________________________________
(Microchip - ID)
N° Livre d’Origines : _________________________________________________________________________________________________________
(Zuchtbuch Nr. - Registration number) Avec indication du livre - Bitte Zuchtbuch Nr angeben - Mention of origin Book
Nom du chien : _______________________________________________________________________________________________________________
(Name des Hundes - Name of the Dog)
______________________________________________________________________________________________________________________________________
Race (Rasse - Breed) : ________________________________________________________________________________________________________
Taille (Grösse-Size) : ....................................................................
Schnauzers, Pinschers, Parson/Jack Russell, Teckels, Spitz,
Podenco Portugais, Braques Français, Bull Terrier, Caniches, Chiens
à peau nue.
Nature du poil (Haar-Hair) :.....................................................
Bergers des Pyrénées et Hollandais, Collies, Serra da Estrela, Saint-
Bernard, Fox-Terriers, Teckels, Podencos Portugais et Ibicencos,
Braques de Weimar, Hongrois, Segugios Italianos, Retrievers, Chien
d’Eau Portugais, Bichons, Chihuahuas.
CACIB
de la
FCI
Remplissez soigneusement cette feuille recto-verso et envoyez-la à
Société Centrale Canine, Service Expositions, 155, av. Jean Jaurès, 93535 AUBERVILLIERS
Informations et engagements en ligne : http://www.scc.asso.fr
E-Mail : championnat2004 @scc.asso.fr
N° d’arrivée :
Couleur (Farbe-Colour) : ..............................................................
Bergers Belges, de Brie, Puli, Dobermanns, Pinschers, Schnauzers,
Boxers, Dogues Allemands, Elkound, Spitz, Chow-Chow, Épagneuls
Bretons, Setter Irlandais, Cockers, Caniches, Cavalier King Charles,
Bouledogues, Carlins.
Poids (Gewicht-Weight) : .........................................................
Pékinois, Japonais, Papillons, Phalènes.
Date de naissance : ____________________________________ Sexe : _____________________
(Geburtsdatum - Birth date)
(Geschlecht - Sex)
Nom du père : _________________________________________________________________________________________________________________
(Name des Vaters - Name of the Sire)
Nom de la mère : ____________________________________________________________________________________________________________
(Name der Mutter - Name of the Dam)
Producteur _____________________________________________________________________________________________________________________
(Name des Züchters - Breeder’s name)
(propriétaire de la lice à la saillie - Eigentümer der Hündin bei der Deckung - Owner of the Dam at time of the mating)
Propriétaire M. Mme Mlle __________________________________________________________________________________________________
(Name des Eigentümers - Owner’s name)
CLASSES DANS LESQUELLES LE CHIEN PEUT ÊTRE ENGAGÉ
KLASSEN IN DIE DER HUND EINGESCHRIEBEN WERDEN KANN
CLASSES INTO WHICH THE DOG CAN BE ENTERED
Tarifs au verso - Tarif am Rückseite - Fees overleaf
(voir définition des classes dans le règlement - Definition der Klassen siehe Regelung - see regulation)
Tout chien dont la classe n'aura pas été précisée sur la présente feuille sera inscrit d'office en
Classe OUVERTE ou JEUNE suivant son âge.
Achtung ! Wenn der Aussteller die gewünschte Klasse nicht angibt, wird sein Hund automatisch
seinem Alter entsprechend in die Offene- oder Jugendklasse eingeschrieben.
Attention ! Any dog whose class has not been determined on the entry form will be automatically
registered in the Open class or Junior class according to its age.
Somme
adressée
Classes
überwiesener
Betrag
Amount sent
❑ Intermédiaire (15 à 24 mois Monate, Month)....................................................... __________________
❑ Ouverte (âge minim 15 mois).............................................................................................. __________________
Offene (Mindestalter 15 Monate) - Open (at least 15 months)
❑ Travail (âge minim. 15 mois - voir au dos) .............................................................. __________________
Gebrauchshund-Klasse (Mindestalter 15 Monate - Siehe Rückseite)
Working class (at least 15 months - See overleaf)
(Les Classes Intermédiaire, Ouverte et Travail concourent
entre elles pour l'attribution du CACS.)
(Die Intermédaire, Offene- und Gebrauchshund-Klasse konkurrieren miteinander
für die Zuteilung des CACS).
(Intermédiaire, Open and Working Class compete together for the CACS)
❑ Champions de Beauté (âge minim. 15 mois - voir au dos).................. __________________
Championklasse (Mindestalter 15 Monate - Siehe Rückseite)
Beauty Champion (at least 15 months - See overleaf)
(Les Classes Intermédiaire, Ouverte, Travail et Champion concourent
entre elles pour l’attribution du CACIB)
(Die Intermédiaire, Offene-, Gebrauchshund- und Championklasse konkurrieren miteinander
für die Zuteilung des CACIB)
(Intermédiaire, Open, Working and Champion Classes compete together for the CACIB)
❑ Puppy (6 à 9 mois)...................................................................................................................... __________________
(6 - 9 Monate, 6 - 9 months)
❑ Jeunes (9 à 18 mois) ............................................................................................................... __________________
Jugend (12 - 18 Monate) - Junior (12 - 18 months)
❑ Vétéran (à partir de 8 ans) .................................................................................................... __________________
AUCUN CHIEN NE PEUT ÊTRE ENGAGÉ SIMULTANÉMENT
DANS LES CLASSES CI-DESSUS DÉFINIES
KEIN HUND KANN GLEICHZEITIG IN DEN OBEN ERWIHNTEN
KLASSEN EINGESCHRIEBEN WERDEN
NO DOG CAN BE ENTERED SIMULTANEOUSLY IN THE ABOVE CLASSES
❑ Meute ................................................................................................................................................... __________________
Laufhundmeuten – Packs
❑ Chien supplémentaire de la meute ............................................................... __________________
Zusätzlicher Hund in Laufhundmeuten – Supplementary dog in Pack
❑ Chien ne concourant pas ........................................................................................... __________________
Hunde die nicht konkurrieren – No competing dogs
❑ Carte accompagnateur ___________ x 5 E __________________
❑ Lot d’Elevage (au moins 3 chiens) ................................................................ __________________
❑ Couple avec ...................................................................................................................................... __________________
❑ Paire avec .......................................................................................................................................... __________________
Total _________________
Mode de paiement
1 ❑ Chèque bancaire ou postal à l’ordre de la SCC
2 ❑ Mandat cash 3 ❑ Mandat international
4 ❑ Carte bancaire (n’oubliez pas d’inscrire son n°, sa date d’expiration, et de signer)
Adresse : ________________________________________________________________________________________________________________________
Code Postal : __________________________________ Ville : ______________________________________________________________________
numéro de la carte
Signature
Date d’expiration
Pays : ________________________________________________________________ Tél. : ___________________________________________________
le ________________ 200__
Email : ____________________________________________________________________________________________________________________________
Recopiez très lisiblement et soigneusement tous les renseignements dans la partie ci-dessous qui servira à l’édition du catalogue.
Réservé à la Société
N° tatouage ou transpondeur (Microchip - ID) : _______________________________________________________________________________________________________________________________
N° d’arrivée :
N° Livre d’Origines (Zuchtbuch Nr. - Registration number) : ____________________________________________________________________________________________________________________
Avec indication de ce livre - Bitte Zuchtbuch Nr angeben - Mention of origin Book
Nom du chien (Name des Hundes - Name of the Dog) : _________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Race (Rasse - Breed) : _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Taille (Grosse - Size) : __________________________ Couleur (Farbe - Colour) : ________________________________ Poil (Haar - Hair) : _____________________________ Poids (Gewicht - Weight) : _____________________
Date de naissance (Geburtsdatum - Birth date) : _________________________________________________ Sexe (Geschlecht - Sex) : ______________________________________
Nom du père (Name des Vaters - Name of the Sire) : _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Nom de la mère (Name der Mutter - Name of the Dam) : __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Producteur (Name des Züchters - Breeder’s name) ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
(propriétaire de la lice à la saillie - Eigentümer der Hündin bei der Deckung - Owner of the Dam at time of the mating)
Propriétaire (Name des Eigentümers - Owner’s name) M. Mme Mlle ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Adresse : _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Code Postal : ___________________________________________ Ville : ____________________________________________________________________________________________________ Pays : ________________________________________________
Téléphone : _________________________________________________________________________ Email : ____________________________________________________________________________
Classe d’engagement : Intermédiaire ❑ Ouverte ❑ Travail ❑ Champion ❑ Jeune ❑ Puppy ❑ Vétéran ❑
Ne Concourant pas ❑ Meute ❑ Lot d’Elevage ❑ Couple ❑ Paire ❑

Renseignements à fournir pour les classes TRAVAIL - CHAMPION
Pour les exposants étrangers, joindre l’attestation FCI pour la classe Travail, et pour la classe Champion, photocopie du titre homologué
TRAVAIL
REPONSE
Chien de défense
Date et lieu où le chien a obtenu :
- soit un R.C.I. 1 ou I.P.O. 1,
- soit un brevet de mondioring,
- soit pistage F.C.I. 1,
- soit un test international de sauvetage ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Chien d’Arrêt Britanniques et Continentaux :
Date et lieu de l’épreuve où le chien a obtenu un minimum TRES BON
ou le Brevet International de Chasse Pratique (B.I.C.P) 1 ère ou 2 e catégorie.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Chiens Courants
Date et lieu du concours où le chien a obtenu un BREVET DE CHASSE ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Spaniels
Date et lieu du concours où le chien a obtenu au moins une M.T.H.R ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Barbets
Date et lieu où le chien a obtenu un Brevet de Travail à l’Eau 1 re ou 2 e catégorie..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Terriers
Date et lieu du concours de déterrage où le chien a obtenu un minimum de 100 points ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Teckels
Date et lieu du concours au terrier où le chien a obtenu au minimum 50 points ou un 3 e prix ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Chien d’Elan Norvégien
Date et lieu de l’épreuve de recherche au sang où le chien a obtenu :
- sur piste artificielle : le qualificatif Très Bon
- sur piste naturelle : l’un des 4 qualificatifs suivants :
chiens de rouge, chien de rouge forceur, chien de rouge hurleur à la mort, chien de rouge indicateur à la mort ......................................................................................................................................................................................................................................................
Chiens Nordiques de Traîneau
Date et lieu du concours où le chien a obtenu le Brevet de Travail Echelon 1 .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Retrievers
Date et lieu de l’épreuve où le chien a obtenu TB en Field ou BICP 1 re ou 2 e catégorie ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Lévriers
Date et le lieu de l’épreuve à CACIL où le chien s’est classé dans la 1 re moitié des concurrents engagés
(joindre une copie de l’attestation demandée par la F.C.I.)............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
CLASSE CHAMPION
Date d’homologation du titre de Champion National de Beauté ou de Champion International avant le 5 Mai 2004
(joindre une copie des justificatifs) .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Cette classe ne donne pas droit à l’attribution du CACS
NE CONCOURANT PAS
Pour les chiens inscrits titulaires d’un Certificat de Naissance ou inscrits à un Livre des Origines reconnu par la FCI, ÂGÉS DE 6 MOIS MINIMUM et qui ne participent pas à l’exposition.
Le carnet de santé de ce chien doit être en règle. Ces chiens figurent au catalogue mais ne sont pas examinés par le juge.
Vous devez donc remplir une feuille de demande d’inscription pour un chien engagé en classe Ne concourant pas.
1er chien
1 st dog
FRAIS D’INSCRIPTION - ENTRY FEES
Tarifs jusqu’au - Fees until 05/04/04 05/05/04
2 e chien et 3 e chien
2 nd and 3 rd dog
4 e et suivant (chacun)
by dog, from the fourth
Ne concourant pas
Dog not for competition
Meute
6 chiens en classe individuelle
Packhound
6 dogs in individual class
chien supplémentaire dans la meute
Supplementary dog in the pack
Lot d’Elevage
Breeder’s Group
45 e 55 e
38 e 48 e
32 e 42 e
32 e 42 e
75 e 85 e
8 e 13 e
20 e
Paire - Couple 10 e 12 e
Carte accompagnateur 5 e 5 e
Avis aux exposants résidant à l’étranger
Le Service des Douanes est susceptible d’exiger d’une personne se présentant au
bureau de douane français avec plusieurs chiens, l’établissement d’un acquit à
caution et le versement des frais correspondants.
L’entrée en France n’est autorisée que pour les chiens âgés d’au moins trois
mois, sous réserve de la présentation au bureau de douane d’entrée en France,
d’un certificat délivré par un vétérinaire officiel du pays d’origine attestant que
les vaccinations contre la rage, la maladie de Carré et l’hépatite contagieuse ont
été effectués depuis plus d’un mois et moins d’un an, ou qu’un rappel de ces
vaccinations a été effectué depuis moins d’un an.
Il est recommandé de faire vacciner les chiens
contre la gastro-entérite à parvo-virus.
Ne pas joindre d’espèces à l’engagement.
ATTESTATION - CERTIFICATE
Je déclare sincères et véritables les renseignements figurant au verso.
J’accepte d’une façon absolue et sans réserve tous les articles du règlement de cette exposition que j’ai
reçu et dont j’ai pris connaissance.
En conséquence, j’exonère spécialement et entièrement la Société de toute responsabilité du fait d’accident
(blessures, morsures, vol, maladies et dommages divers) survenus à mon chien ou causés par lui
ou à moi-même de mon propre fait.
Je certifie sur l’honneur que mon chien ou mon chenil ne sont pas, à ma connaissance, au jour où est
signé cet engagement, atteints de maladies contagieuses et m’engage à ne pas le présenter si de telles
maladies venaient à se déclarer d’ici au jour de cette exposition.
Je déclare en outre ne faire partie d’aucune Société ou Club Canin non affilié à la SCC, ni d’aucun organisme
non reconnu par la FCI.
En cas de fausse déclaration, j’accepte d’ores et déjà de me voir appliquer les sanctions prévues au
Règlement, notamment la disqualification de mon chien et mon exclusion de toute manifestation patronnée
par la SCC.
Il est recommandé de faire vacciner les chiens contre la Gastro-entérite à Parvo-virus.
Les exposants de chiens de 2 e catégorie doivent se conformer aux prescriptions de la Loi de 1999 et
joindre à leur engagement la copie de la déclaration en mairie.
L’identification des chiens doit être effectuée par un des procédés déterminés par le Ministère de la
Pêche et de l’Agriculture.
I declare sincere and true the informations appearing in the back.
I accept in an absolute way and without reserve all the articles of the regulation of this exhibition that I
received and of which I took note.
Consequently, I exonerate especially and entirely the Society of any liability for accidents (various
wounds, theft, diseases, and damages) to my dog or caused by it or with myself for my characteristic
done.
I certify on the honour that my dog or my kennel is not, to my knowledge, at the day when tis engagement
is signed, suffering from contagious diseases and commits myself not to present it if such diseases
had been suddenly declared from now until the day of the exhibition.
I state, moreover, to form part of no Society or Canine Club non affiliated to the S.C.C., nor of any organization
not recognized by the FCI.
In the event of misrepresentation, I agree right now to see myself applying the sanctions envisaged to
the Regulation, in particular the disqualification of my dog, and my exclusion of any demonstration sponsored
by the SCC.
It is recommended to make vaccinate the dogs against Gastro-enteritis with parvo-virus.
The exhibitors of dogs of 2e category should conform the prescriptions of the Law of 1999 and close at
their commitment the copy of the declaration in city hall.
The identification of dogs should be made by one of the processes determined by Ministry of the Fishing
and the Agriculture.
Signature :