owner manual manuel de l'utilisateur bedienungsanleitung manuale ...

WARNING
ENGLISH WARNING ABOUT HEATING DALBELLO SHELLS
Improper heating of the Venom/ Synta, Axion and Aerro/ Aspire plastic
boot shell & boot cuff components may cause separation of the bi-injected,
co-molded plastic materials, voiding the warranty. If it work must
be done to the plastic shell or cuff components, contact your Authorized
Dalbello Dealer to perform proper modifications.
FRANÇAIS CONSEILS DE PRUDENCE POUR LE CHAUFFAGE DE LA COQUE
Un chauffage de la coque fait incorrectement sur les modèles Venom/
Synta, Axion et Aerro/ Aspire peut entraîner un décollage de modification
et d’élargissement de coque est nécessaire, contactez votre Spécialiste
Dalbello (Authorized Dalbello Dealer) pour l’exécuter correctment.
DEUTSCH GEFAHREN BEIM ERWÄRMEN VON DALBELLO SCHUHE
Unsachgemäßes Erwärmen der Venom/ Synta, Axion und Aerro/ Aspire
Schalen kann zum Ablösen der Außenschale und somit zum Garantieverlust
führen. Für sachgemäße Modifikationen an der Schale suchen Sie
bitte Ihren autorisierten Dalbello Händler auf.
CONSIGLI PER LA PROCEDURA DI RISCALDAMENTO DE-
ITALIANO GLI SCARPONI DALBELLO
Il riscaldamento improprio dello scafo e del gambetto Venom/ Synta,
Axion e Aerro/ Aspire può causare danni (separazioni o rottura) della parte
esterna dello scafo stesso, invalidando la garanzia. Se lo scafo necessita
di qualche personalizzazione, contattare un rivenditore autorizzato
Dalbello per attuare le modifiche proprie allo scafo.
39