owner manual manuel de l'utilisateur bedienungsanleitung manuale ...

X-MODULE - CUFF VOLUME EXPANSION INSERT
ENGLISH
Modular Cuff Insert may be removed, if needed, to accommodate
varying lower leg volumes, and/or shorter leg lengths.
(1) Remove Innerboot. (2) Disconnect lock buttons holding insert to sides
of boot cuff. (3) Remove X-Module. Store in a safe place.
(4) Re-Insert Innerboot into shell. Reverse procedure to re-insert X-
Module.
Le module X , insert peut être enlever, si nécessaire, pour
FRANÇAIS donner un plus grand volume a l’intérieur du collier pour
donner plus de place a des mollets “ forts “.
(1) Enlever le chausson anatomique. (2) desenclencher les boutons de
blocage qui retiennent le module X a l’intérieur du collier (3) Retirer le
module X et mettre dans un endroit sur. (4) Faire la procédure inverse
pour le remettre en place si besoin est.
Modularer Manschettenspoiler zur Anpassung an verschiedenen
Beinlängen und Wadengrossen.
DEUTSCH
(1) Innenschuh herausnehmen. (2) Losen der seitlichen Verschlussknöpfe
(3) Entfernen Sie das X-Modul und bewahren Sie es an einem sicheren
Platz auf. (4) Innenschuh zuruck in die Schale stecken. Wiederholen Sie
den Vorgang in umgekehrter reihenfolge wenn Sie das X Modul wieder
einsetzen möchten.
L’inserto modulare può essere rimosso, se necessario per alloggiare
comodamente polpacci di varie dimensioni.
ITALIANO
(1) Rimuovere la scarpetta. (2) Disinserire uno alla volta i ganci laterali
di fissaggio dell’inserto ai lati del gambetto. (3) Rimuovere l’inserto e
riporlo in un posto sicuro. (4) Reinserite la scarpetta nello scafo. Seguite
la procedura inversa per reinserire l’X-Module.
36