owner manual manuel de l'utilisateur bedienungsanleitung manuale ...

RAMP ANGLE INCLINATOR
Permits skiers to raise or lower heel inside boot shell to improve
heel/ankle fit, and/or to change center of balance.
ENGLISH
To ELEVATE heel: Use Hex Tool. Rotate adjustment screw CLOCKWISE. To
LOWER heel: Rotate adjustment screw COUNTERCLOCKWISE.
Réglage qui permet au skieur d’élever ou d’abaisser le
talon dans la chaussure. Pour un meilleur positionnement
de la cheville a l’intérieur de la coque et ou, un
FRANÇAIS
meilleur recentrage de l’équilibre avant -arrière.
Pour élever le talon: utiliser l’outil fournit par Dalbello et tourner la vis
dans le sens des aiguilles d’une montre. Pour abaisser le talon faire la
procédure inverse.
DEUTSCH Einstellung zur besseren Fersen- und Knöchelanpassung.
llschraube im Uhrzeigersinn in Richtung “+”.
Um die Ferse zu senken: Drehen Sie die Stellschraube gegen den Uhrzeiger
in Richtung “-”.
Permette di aumentare o abbassare l’altezza del tallone all’interno
dello scafo per migliorare l’alloggiamento del piede.
ITALIANO
Per SOLLEVARE il tallone: usando la chiave a brugola in dotazione, ruotate
in senso orario la vite. Per ABBASSARE il tallone: ruotate la vite in senso
antiorario.
34