owner manual manuel de l'utilisateur bedienungsanleitung manuale ...

FLEX CONTROL
(Ax i o n Mo d e l s)
ENGLISH Skiers may personalize boot’s forward flex characteristics to suit
snow conditions and style of skiing (2 positions: Soft & Hard)
Use 4mm Hex Tool to rotate flex adjustment screw on back of rear cuff.
Rotate clockwise to align screw indicator with “HARD” position setting, or
counterclockwise to align indicator with “SOFT” position setting.
Les skieurs peuvent régler la dureté de flexion en avancée pour
FRANÇAIS optimiser la performance de la chaussure en fonction de l’état de
la neige ou du type de ski préconisé. (2 positions : Souple & Dure)
Utilisez une clé a pans hexagonale de 4 mm pour faire pivoter la vis a l’arrière
du collier. Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre et aligner
la vis en face de la position «HARD», Ou bien tourner dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre et aligner la vis en face de la position «SOFT».
Die Skifahrer koennen die Flexierung nach vorne fuer die Anpassung
des Skischuhes an den verschiedenen Schnee und des Ski-
DEUTSCH
stieles des Skiers personalisieren ( 2 Positionen: Soft & Hard).
Gebrauchen Sie den 4 mm Inbus-Schlüssel für die Regulierung der Flessierung,
die sich hinter der Manschette befindet. Im Urzeigersinn drehen
bis der Zeiger auf “Hard”, oder gegen Urzeigersinn drehen bis der Zeiger
auf “Soft” zeigt.
Gli sciatori possono personalizzare la flessione in avanti per adattare lo
ITALIANO
scarpone ai vari tipi di neve e stile di sciata ( 2 posizioni: Soft & Hard)
Usate la chiave a brugola da 4 mm per ruotare la vite di regolazione della
flessione, presente nella parte posteriore del gambetto. Ruotate in senso
orario allineando l’indicatore alla posizione “HARD”, o in senso antiorario
verso la direzione “SOFT”.
30