owner manual manuel de l'utilisateur bedienungsanleitung manuale ...

WALK/SKI CONTROL
ENGLISH Simple lock/unlock function permits the boot cuff to
hinge freely for easier entry/exit and walking comfort.
WALK: Raise the mechanism lever until it is pointed upwards and the
“WALK” graphic is visible.
WARNING: DO NOT SKI WITH BOOTS IN THE WALK POSITION
Un système très simple de déverrouillage permet au collier
de pivoter pour permettre un chaussage plus aisé et
FRANÇAIS
aussi une marche plus confortable.
Position MARCHE: orienter le levier vers le haut de manière a ce que
l’inscription « WALK » soit visible. ATTENTION: NE PAS SKIER LORSQUE
LE MECANISME EST EN POSITION «WALK» !!
Leichtes Funktionsystems fuer Sperre/Freigabe der
DEUTSCH Manschette fuer eine bessere Anpassung und Komfort
des Fusses.
Walk: Lever hochheben bis zum Einschnappen, man sieht dabei die Schrift
“Walk”.
ACHTUNG: FAHREN SIE NIE IN DER “WALK” POSITION.
ITALIANO Semplice funzione di blocco/sblocco del gambetto per facilitare
l’entrata e l’uscita del piede e il comfort nella camminata
WALK: alzare la leva del meccanismo finchè non sarà evidente la grafica
“WALK”.
ATTENZIONE: NON SCIARE CON IL MECCANISMO SU WALK.
29