owner manual manuel de l'utilisateur bedienungsanleitung manuale ...

INTERCHANGEABLE TONGUES
ENGLISH
Select Krypton models feature interchangeable tongues to
personalize flex and power transmission characteristics.
KR Pro, Kr Il Moro T & Kr Il Moro are supplied with 2 different tongues.
“B” hard flex & “C” Medium Flex 1) Remove tongue mounting hardware
assembly using 4mm Hex tool. 2) Change tongue 3) Replace tongue
mounting hardware and tighten screw assembly securely.
La languette des modèles Krypton est interchangeable
FRANÇAIS affin de personnaliser les flex et les caractéristiques dynamiques
de la chaussure.
Les modèles KR Pro, Kr Il Moro T & Kr Il Moro son fournies avec deux
différentes paires de languettes. “B” flex dur & “C” Flex Medium. 1) Enlever
la languette en place en utilisant une clef imbus 4mm. 2) Changer la
languette 3) Replacez la nouvelle languette et effectuez le serrage de la
vis de manière appropriée. Assurez-vous d’un bon serrage de la vis.
DEUTSCH Ausgewählte Krypton Modelle werden mit austauschbaren
Zungen geliefert.
Die Modelle KR Pro, Kr Il Moro T & Kr Il Moro werden mit 2 verschieden harten
Zungen ausgeliefert.B = harter Flex, C = mittlerer Flex. Zum wechseln der Zunge:
1)Löse die Kreuzschlitzschraube von einer Seite des Nylon-Zungengurts
2)Schiebe die Montierungsklemme der Zunge auseinander und entferne die Zunge
3)Verwende das umgekehrte Verfahren, um die andere Zunge zu installieren
ITALIANO
Alcuni modelli Krypton sono dotati di linguettoni intercambiabili
per personalizzare la flessione e la trasmissione di energia.
KR Pro, Kr Il Moro T & Kr Il Moro sono forniti con due differenti linguettoni:
“B”= flessione rigida & “C”= flessione media. (1) Rimuovere il linguettone ed
i meccanismo di fissaggio con una chiave a brugola da 4 mm.
(2) Posizionare il linguettone. (3) Fissate quindi il linguettone ed l’apposito
meccanismo.
27
TONGUE FLEX CODE
“Race” Tongue
Hard Flex
“Ride” Tongue
Medium Flex