owner manual manuel de l'utilisateur bedienungsanleitung manuale ...

FORWARD LEAN CONTROL
Forward Lean
Control
No Wedge............11°
4 mm Wedge........13°
8 mm Wedge........15°
ENGLISH Simple and effective “wedge” system
To control forward lean, different size “wedges” may be inserted at boot
rear between cuff and lower shell ledge.Two different wedges are included:
4 mm (in boot) & 8 mm (in box). For more forward inclination: use 8
mm wedge. For more upright stance: remove wedge.
FRANÇAIS Un système de calage facile et pratique
Pour contrôler l’inclinaison, utilisez les differents cales qui peuvent être
insérées a l’arrière de la chaussure entre le collier et le bas de la coque
2 cales vous sont offertes: 4mm(standard) et 8mm (dans le kit). Pour
une avancée plus forte utiliser la cale de 8mm. Pour une position droite
enlever toutes les cales.
DEUTSCH Einfaches und effektives Keilsystem
Um die Vorlage zu kontrollieren kannst Du “Keile” in verschiedenen Größen
in den hinteren Schuhteil einsetzten, zwischen der Manschette und der
unteren Schalenleiste. Zwei Keile sind Standardausstattung: 4 mm (im
Schuh) und 8 mm (in der Schachtel). Für mehr ausgeprägte Vorlage:
Benutze den 8 mm Keil. Für eine aufrechtere Haltung: Entferne den Keil.
ITALIANO Sistema ad inserto semplice ed efficace
Per regolare l’inclinazione in avanti, possono essere inseriti differenti inserti
nella parte posteriore dello scarpone, tra il gambetto e lo scafo.Due
differenti tipi di inserti vengono inclusi: da 4 mm (nello scarpone) e da 8
mm (nella scatola). Per un angolo maggiore di inclinazione: usare l’inserto
da 8 mm. Per una posizione più eretta: rimuovere l’inserto.
24