owner manual manuel de l'utilisateur bedienungsanleitung manuale ...

ADJUSTABLE MIDFOOT BUCKLE CABLE
ENGLISH Midfoot buckle cable is length adjustable to accommodate
different foot shapes and volumes.
The Krypton midfoot buckle cable may be repositioned for optimum
closure tension and more personalized foothold. Open the inside hinge
(4 mm hex tool). Position and secure buckle cable in one (of two) molded
in cable stays. Close inside hinge. Be sure hinge bushing is positioned
correctly before re-tightening hardware.
FRANÇAIS Le crochet situé sur le coup de pied peut se régler pour
épouser toutes les formes et tous les volumes.
Sur la Krypton le câble du crochet peut être repositionné pour une tension
optimum. Ouvrir l’axe charnière intérieure avec une clé hexagonale de 4mm,
positionner le câble dans l’une des 2 positions, refermer l’axe pivotant tout en
s’assurant que l’écrou est bien mis en place avant de resserrer la pièce.
DEUTSCH Die Länge des mittleren Schnallenkabels kann geändert
werden.
Das mittlere Schnallenkabel an Krypton-Schuhen kann in verschiedenen Positionen
montiert werden. Dadurch erreicht man eine optimale Spannung beim Schließen
der Schnalle und einen individuelleren Halt für den Fuss. Öffne das innere Scharnier
(4 mm Sechskantschlüssel), platziere und sichere das Kabel in einem von den
zwei eingegossenen Kabelhalterungen. Schließe das innere Scharnier. Vergewissere
Dich, daß die Scharnierbuchsen in der richtigen Stellung sind, bevor Du die
Scharnier-Hardware wieder anziehst.
ITALIANO La lunghezza del cavetto della leva mediale può essere regolato
per ospitare diverse forme e dimensioni del piede.
Il cavetto della leva mediale Krypton può essere riposizionato per una
tensione ottimale nella chiusura e una tenuta personalizzata. Svitate la
borchia con una chiave a brugola da 4 mm. Posizionate in maniera sicura
il cavetto della leva in uno dei due spazi prestabiliti. Chiudete la borchia interna,
assicurandovi di averla inserita correttamente prima di richiuderla.
22