24.11.2013 Views

owner manual manuel de l'utilisateur bedienungsanleitung manuale ...

owner manual manuel de l'utilisateur bedienungsanleitung manuale ...

owner manual manuel de l'utilisateur bedienungsanleitung manuale ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

CARRY CHAIN<br />

(Kr Il Mo r o T a n d Kr Il<br />

Mo r o m o d e l s On ly)<br />

ENGLISH Heavy duty chain and snap hook assembly to connect<br />

boots for convenient carrying.<br />

Open chain snap hooks on each boot and connect left and right boots<br />

chains. Disconnect left and right chains and reattach in original psition<br />

before using boots.<br />

FRANÇAIS Chaîne <strong>de</strong> transport et mousquetons pour fixer les <strong>de</strong>ux<br />

chaussures ensemble afin <strong>de</strong> faciliter le transport.<br />

Ouvrir les mousquetons sur chaque chaussure et les fixer ensemble pour<br />

un transport plus aisé. Ouvrir les mousquetons et les refixer dans leur<br />

position d’origine avant d’utiliser les chaussures <strong>de</strong> ski.<br />

DEUTSCH Für das leichtere Tragen <strong>de</strong>r Schuhe befin<strong>de</strong>t sich eine<br />

stylische Kette am Schuh.<br />

Durch einen Karabiner können die bei<strong>de</strong>n Schuhe verbun<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n, was das<br />

Tragen wesentlich vereinfacht. Vor <strong>de</strong>m Einsatz <strong>de</strong>r Schuhe muß die Kette wie<strong>de</strong>r<br />

ordnungsgemäß am Schuh fixiert wer<strong>de</strong>n.<br />

ITALIANO Catena resistente e moschettone agganciati allo scarpone.<br />

Aprite il moschettone e collegate la catena <strong>de</strong>lle scarpe <strong>de</strong>stra e sinistra.<br />

Prima di utilzzare gli scarponi, scollegate le catene e riagganciatele nella<br />

posizione originaria.<br />

21

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!