Broschuere, Sport & Freizeit, F:3331_05_Sport_Freizeit_Welltain_F

français
sports & loisirs
à
welltain trail · lieux énergétiques
jogging · nordic walken
golf · pêche

à Lech, soyez actifs!
Le paysage grandiose autour de Lech offre toutes sortes de possibilités.
Peu importe qu’il s’agisse de petite ou de grande randonnée,
de jogging, de marche nordique ou de balade :L’activité à l’air libre
dans les montagnes est bon pour la santé et pour le bien-être du
corps et de l’esprit.
sommaire:
active inclusive card
piscine
centre de loisirs
parcours de jogging
parcours de marche nordique / excursions en montagne
suggestions d’excursions en VTT
parcours d’escalade
parcours vitalité
welltain ®
parcours welltain ®
carte à grande échelle
lieux énergétiques / carte
pêche
golf
excursions et culture
sports extrêmes
sentiers et informations alpins

active inclusive card, unique dans les alpes…
A Lech, vous benéficierez d’une offre unique en son genre: Votre séjour
en hôtel, pension ou appartement de vacances vous donne droit à
recevoir gratuitement la Active Inclusive Card, Elle constitue votre
passe-partout pour une offre de loisirs époustouflante, dont vous
pouvez profiter gratuitement et aussi souvent que vous le souhaitez.
Sont inclus:
l’accès à tous les funiculaires et télésièges ouverts
le bus local et le bus de randonnée, qui dessert toute la région des
lacs de Spullersee et de Formarinsee jusqu’au col du Hoch tann -
bergpass (à l’exception du péage sur les routes concernées)
l’encadrement de vos enfants dans le Kids Active Club
une sélection de randonnées avec guide
la piscine de la forêt avec toboggan et bassin pour les enfants
l’accès au terrain de football, au courts de tennis et court de tennis
couvert
le parcours vitalité et le parcours Welltain ®
l’entrée pour une journée dans la Golfakademie Lech (terrain
d’exercice, vert et 3 trous)
l’accès au centre de loisirs de Lech : minigolf, baby-foot, pit-pat,
billard, paradis des bébés et des jeunes enfants
la bibliothèque, le musée des Arts et des Traditions, des conférences
avec diapositives, des concerts en plein air

le plaisir de la baignade à l’état pur
La piscine de la forêt de Lech vous invite à la baignade en pleine
nature: aménagée comme un lac de montagne avec une île rocheuse,
eau chaude à 25 °C, mégatoboggan, grand bassin pour enfants, terrain
de jeux d’aventures, courts de tennis, snackbar et prairie romantique
pour s’allonger, directement au bord du Lech.
centre de loisirs de arlberg
Le centre de loisirs de Arlberg se trouve à proximité du terrain de
football.
Des occupations pour toute la famille:
Billard
Minigolf
Minigolf sur table (Pit Pat)
Baby foot
«Paradis des enfants et des bébés»
Tél. +43 (0)5583/2688-0 ou +43 (0)664/3203840

parcours de jogging
(20 à 45 minutes):
1) Centre de Lech – Omesberg – piscine de la forêt de Lech – Zug –
et retour (env. 6 km)
2) Office de tourisme de Lech Zürs – Berghof – Ebra – Flühenweg
jusqu’à la grange – Anger – église – centre (env. 3 km)
3) Centre de Lech – Ebrawald – stand de tir– forêt Hintereggawald –
Omesberg – retour (env. 3 km)
Possibilités de prolonger les parcours (pour 20 à 30 minutes de plus)
1a) Continuer après Zug – berge à gauche du ruisseau jusqu’à la
scierie de Zug – emprunter la route fermée à la circulation pour
retourner à Zug – puis à Lech (env. 10 km)
2a) Flühenweg à partir de la grange en direction de Täli – chemin de
la chute d’eau – et retour (env. 6 km au total)
2b) Flühenweg jusqu’au Stubenbach – en direction de la Bodenalpe – chemin
inférieur pour retourner à Stubenbach, puis à Lech (env. 7 km au total)
3a) Ebrawald – du stand de tir en direction de Zürs – Wiesele Wasser -
züge – Hintereggawald – Omesberg – retour (au total env. 6 km)

parcours de marche nordique / excursions en montagne
Suggestions pour des marches énergétiques en montagne (de 1,5 à 2,5 heures)
1) Lech – Omesberg – Gstüat (Madloch) – Bärenkopf – Abfahrt Zug –
Lechuferweg – retour (longueur: env. 6 km, dénivelé: env. 300 m)
1a) Variante: Bärenkopf – Rinderhütte en direction de Stierloch –
Rinderhütte inférieure – chemin d’exploitation pour retourner vers
Lech (longueur: (env. 10 km, dénivelé : env. 350 m)
2) Lech – Ebra – Flühenweg – Stubenbach – route vers Oberlech-
Schlössle – Burg – via le Schlegelkopf retour vers Lech (longueur: env.
9 km, dénivelé: env. 350 m)
3) Lech – Ebra – Flühenweg – Stubenbach – Bodenalpe – Bürstegg –
Gaisbühel – via Oberlech retour vers Lech (longueur: env. 13 km,
dénivelé: env. 500 m)

suggestions d’excursions en vtt
4) Excursion Spullersee: Lech – Zug – route à péage Zugertal
(fermée à la circulation) – Spullersee et retour; longueur: 30 km,
dénivelé: 400 m, facile (peut aussi se faire à vélo)
extension du parcours jusqu’à la Ravensburger Hütte et retour
au Spullersee (longueur: 6 km, dénivelé: (100 m)
5) Excursion Formarinsee: Lech – Zug – route à péage Zugertal
(fermée à la circulation) – Formarinsee et retour; longueur: 31 km,
dénivelé: 425 m, facile (peut aussi se faire à vélo)
extension du parcours jusqu’à la Freiburger Hütte et retour au
Formarinsee (longueur: 4 km, dénivelé: (50 m)
6) Excursion Kriegersattel: Lech – Oberlech – Grubenalpe – Krieger -
sattel (2 000 m) – Zugertobel – Zug – Lech; longueur: 12 km,
dénivelé: 550 m, difficile
location de VTT : pour la demi-journée ou la journée à Lech auprès du
Sportalp, tél. +43 (0)5583 2110
excursions en VTT avec guide :
Le Alpincenter propose des excursions en VTT avec guide.
Réservation au n° : + 43 (0)664 7887723, ou info@alpincenter-lech.at
excursions en vélo dans le lechtal :
Avec le bus du Lechtal, vous avez la possibilité de transporter votre
vélo jusque dans la vallée du Lechtal. Vous pouvez ensuite parcourir
de longues distances le long du Lech ou traverser des forêts de
berge, ou ripisylves. Si vous souhaitez faire tout le trajet, vous ne
devrez pas, malgré la longueur du parcours, affronter de forts dénivelés
: entre Forbach et Steeg, ils s'élèvent à environ 300 m, ce qui
est tout à fait faisable. Si vous souhaitez une option "tranquille", vous
pouvez partir de Steeg pour aller vers Forbach en descendant le fleuve,
votre vélo roulera tout seul ! Pour le retour, vous pouvez prendre
le bus. www.lechtal.at

parcours d’escalade
Le Arlberg est l’eldorado des fanas de la grimpe – et de tous ceux
qui aimeraient le devenir. Les cours d’escalade et les guides de montagne,
se réjouissent de vous enseigner toutes les connaissances et
les techniques nécessaires, vous apprennent aussi à apprécier les
beautés de la nature. (information auprès du guide de montagne
Herbert Tschuggnall, tél. +43(0)5583/2666 et auprès de l’office
Alpine Center Lech, Tel: +43 (0)664/7887723.
La brochure «Guide de l’escalade dans les montagnes autour de
Lech & Zürs» est disponible à l’office du tourisme de Lech Zürs.
parc d'aventures schröken :
14 parcours encordé, 1 "Flying Foxbahn" de 140 m de long
Ouvert le dimanche, le mardi et le jeudi de 9h à 18h,
dernière montée à 15h.
www.abenteuerpark.net
Tél : + 43 (0)664 25 25 200; (0)664 / 75 75 500
parcours vitalité
Situé dans le paysage de forêts et collines autour de la piscine de
Lech, le parcours Vitalité, avec ses 12 points d’exercices, comprend
également une installation Kneipp pour se reposer et se régénérer.

welltain ® : formule de remise en forme dans
les montagnes
Le Welltain (wellbeing in the mountain) n’est pas un simple engouement
«tendance» amené à disparaître, mais au contraire une philosophie
de vie basée sur des concepts scientifiques et sur une étroite
collaboration entre la médecine, le tourisme et l’hôtellerie.
Ce n’est pas un hasard si l’idée du Welltain est originaire du Arlberg.
L’altitude moyenne de cette région (1500 – 2500 m) joue en effet un
rôle essentiel dans l’élaboration de ce concept: Le projet d’étude
AMAS 2000, (Austrian Moderate Altitude Study) a permis de prouver
scientifiquement pour la première fois qu’un séjour de randonnée
dans les montagnes, programmé individuellement et mis en
œuvre de manière appropriée, est extrêmement reposant.
La formule de remise en forme de Welltain repose sur les facteurs
suivants:
mouvement
encadrement
détente
Welltain peut vous permettre de profiter pleinement de vos vacances.
Participez activement à l’amélioration de votre bien-être. Vivez intensivement
vos vacances, tous vos sens en éveil. Améliorez votre forme:
Avec Welltain,le mot «vacances» est redéfini.

welltain ® trail
Ne laissez pas passer cette occasion! Au cours de cette randonnée,
vous pouvez apprendre à connaître différents composants des
vacances Welltain ® . Afin de stimuler votre organisme, on vous
apprendra, en quelques mots, à effectuer des exercices respiratoires,
de mobilisation et d’étirement et à aiguiser vos sens.
Le mouvement est bon pour la santé – ou plus exactement: le mouve -
ment adéquat est bon pour la santé. L’intensité, la durée et la fréquence
ne sont que quelques-uns des aspects importants d’un mouvement
adéquat, bon pour la santé. L’encadrement individuel professionnel
(coaching) est un autre facteur de succès important pour
votre santé et votre remise en forme dans un séjour de randonnée.
Outre la randonnée active, une détente optimale constitue un élément
essentiel pour votre santé et votre bien-être.
Wellbeing in the mountain, c’est …
… se promener pieds nus sur l’herbe d’un alpage.
... respirer profondément et consciemment l’air frais.
... marcher lentement dans les eaux cristallines d’une source.
... choisir pour objectif le chemin qui y mène.
... randonner au rythme de votre plaisir.
... un mouvement individuel, sain et adéquat, modulé par l’encadrement
qualifié de notre entraîneur Welltain ® .
... ressentez les montagnes de tous vos sens!!
Prenez votre temps, laissez agir vos impressions, savourez chaque
moment… ce sont VOS vacances!

point de départ: prendre d’abord le chemin de berge du Lech (parcelle
Omes)
itinéraire: le parcours Welltain ® se sépare en deux variantes au niveau
de la piscine. La première emprunte le chemin de berge du Lech vers
Zug, la seconde traverse la Engerle Alpe et la Rudalpe vers Oberlech.
durée: au moins 1 1/2 – 2 1/2 selon la variante et la durée des pauses.
Prenez votre temps!
dénivelé maximal: env. 250 mètres (dans la variante vers Oberlech)
équipement: chaussures de marche. Ne pas oublier votre Active
Inclusive Card!
possibilités de restauration: Fischteich, Auerhahn, Hartenfels, Rud
Alpe, Burg Hotel, Mohnenfluh
retour: en bus à partir de Lech, ou à partir d’Oberlech en train ou en bus
informations: Lech Zürs Tourismus GmbH, A-6764 Lech am Arlberg
Tél. +43 (0)5583 2161-0, Fax +43 (0)5583 3155
info@lech-zuers.at, www.lech-zuers.at

votre parcours de remise en forme
Jogging
marche nordique
vélo
parcours vital
Welltain ® Trail

les lieux énergétiques
Il est pratiquement impossible de sélectionner des zones ou des endroits
précis dans le domaine de randonnée de Lech Zürs pour les désigner
comme des lieux particulièrement énergétiques. A l’abondance de possibilités
offertes, correspondent tout autant d’impressions d’une qualité
exceptionnelle. De plus, chaque randonneur percevra une situation ou un
endroit d’une manière différente, en fonction de sa propre personnalité.
En mettant à profit la devise «plus d’espace et plus de temps», chacun
développera sa propre capacité à ressentir ces lieux énergétiques en tant
que tels. Libre à chacun de savoir s’il souhaite «développer ses antennes».
La sélection suivante de certains endroits ne doit en aucun cas en
exclure d’autres, mais vous est donnée à titre d’exemple. Utilisez nos suggestions
pour profiter de tous vos sens du parcours que vous aurez choisi
et surtout du temps que vous vous accorderez pour le suivre.
(a) karbühel
Admirez l’exceptionnelle ouverture de l’espace malgré les massifs
montagneux qui l’entourent. Accordez vous un moment de repos et
enlevez vos chaussures, vos pieds vous en seront reconnaissants!
(b) am stutz (gstütt alpe)
L’un des nombreux points de vue sur la pittoresque localité de Lech.
Bien que proche de Lech, cet endroit offre un calme absolu – tout
particulièrement le matin, au lever du soleil!
(c) pazüel tal
Cette haute vallée séduit par ses contrastes harmonieux. Ondes vertes
des alpages, flore alpine multicolore, eaux calmes et arêtes
rocheuses des montagnes … de nouveau un lieu … hors du commun!
On peut s’y rendre en venant de Zürs ou de Rüfikopf.

(d) ochsen gümple
Un chemin de randonnée peu emprunté conduit à ce lieu tranquille
et harmonieux. Ecoutez le clapotis de la cascade.
(e) entre formaletsch et pöngertlekopf
La «Steinernes Meer» (l’Océan de pierre) est un site réputé, mais on
connaît beaucoup moins le chemin tranquille qui y mène. Le chemin
de retour de la «Steinernes Meer» offre en particulier des impressions
fortes, avec quelques lieux uniques pour se régénérer.
(f) spuller wald
Le chemin de randonnée qui mène de la Jagdhütte à la route qui va
au lac de Spullersee offre une occasion exceptionnelle de voir à quoi
ressemble une forêt de montagne authentique. Savourez le silence,
l’odeur de la forêt, les bruits … et vous, au milieu de tout cela!
(g) butzensee
Butzensee est un lac de montagne cristallin, laissé dans son état
naturel, entre Mohnenfluh et Butzenspitzen. Des points de vue
admirables et de magnifiques endroits pour se reposer invitent à la
détente et à la méditation.
informations importantes sur les chemins de randonnée
Les accès aux lieux énergétiques décrits ici présentent des différences
au niveau de la longueur et de la difficulté et plus ou moins d’exigences
quant à la condition physique et à l’équipement requis. Veuillez vous
renseigner auprès de l’Office du tourisme de Lech Zürs sur les différents
niveaux de difficulté des randonnées +43 (0)5583 2161-0.
La nouvelle brochure «Lieux énergétiques :
se reposer activement» est à votre disposition
à l'Office de tourisme de Lech Zürs en allemande.

WELLTAIN ® TRAIL
1 Point de départ parcours Welltain ® 1 ère partie
2 Exercices respiratoires
3 Exercices d’équilibre
4 Libérez vos pieds
5 Se promener pieds nus
6 Exercices de mobilisation
7 Exercices d’étirement musculaire
8 Point de départ parcours Welltain ® 2 ème partie
9 Investir mentalement l’espace
10 Technique de randonnée en montagne
11 Marche nordique Welltain ® Information
12 Exercice d’étirement et fin du parcours
LIEUX ENERGETIQUES
AKTIV RASTEN
(e)
(f)
(g)

Point de départ
parcours Welltain ®
2 ème partie
(b)
(a)
Point de départ
parcours Welltain ®
1 ère partie
(d)
(c)

les lieux de pêche de lech et zürs
un bref aperçu sur les principales réglementations des lieux de
pêche à lech et à zürs
lechbach
Les zones de pêche du Lechbach s’étendent sur 19 km, de l’embouchure
du ruisseau Markbach à Zug, ainsi que de l’entrée supérieure
de la localité de Zürs jusqu’à l’embouchure du Krumbach (frontière
du Land du Tyrol). Dans les zones 1, 2 et 4, seule la pêche à la ligne
à la mouche artificielle sans barbillon est autorisée. Dans la zone 3
sont également admis la cuillère et les appâts artificiels, également
avec hameçon de protection, ainsi que la canne à pêche. Il est autorisé
de prendre 3 poissons par jour. Tous les poissons dont la taille
est inférieure à 30 cm doivent être remis à l’eau. Lorsque vous avez
pêché un poisson, il importe de le noter immédiatement sur la carte
de pêche de la journée, avec indication de l’heure et de la zone de la
capture. La saison de pêche sur le Lech s’étend de mi-juin à mi-septembre.
Vous pouvez vous procurer les cartes de pêche à l’Office du
tourisme de Lech Zürs et à l’étang de pêche de Zug.
Espèces de poissons: truite, omble de fontaine et ombre.
spullersee
Dans le lac de Spullersee, on peut pêcher avec différents leurres
(mais pas avec des appâts vivants). Toutefois, seule une canne à
pêche est admise par carte de pêche d’une journée. Seul l’hameçon
avec protection est autorisé. On peut prendre jusqu’à 6 poissons
par jour. Chaque prise doit être immédiatement reportée dans la
statistique de prise, qui doit être présentée au pêcheur de surveillance
concerné sur demande de celui-ci. Les truites et les ombles
de moins de 28 cm doivent être remis à l’eau. Vous pouvez vous
procurer les permis de pêche pour le Spullersee à l’Office du tourisme
de Lech Zürs, à la station service ÖMV de Lech, à l’étang de
pêche de Zug, ainsi qu’au Alpe Dalaaser Stafel.
Vous pouvez vous rendre à pied au Spullersee, à moins que vous ne
préfériez emprunter le bus de randonnée. Saison de pêche: de
début juin à fin octobre. Espèces de poissons: Truite arc-en-ciel,
truite de torrent, truite de lac, omble de fontaine et omble chevalier.

formarinsee
Autour du lac de Formarinsee, il n’est permis de pêcher qu’avec une
seule canne et une seule ligne.
Il est interdit d’appâter avec des vairons et de pêcher avec des
lignes posées, des filets et des hameçons à barbillon (sauf dans le
cas de pêche à la mouche).Il est autorisé de pêcher 6 poissons par
jour, dont la taille doit être supérieure à la taille minimale de prise
fixée à 25 cm. Les poissons attrapés doivent être immédiatement
tués et reportés dans la statistique de prise. Vous pouvez vous procurer
les permis de pêche à l’Office du tourisme de Lech Zürs ou à
la Formarin Alpe. Saison de pêche: Début juillet à début octobre.
étang de pêche
A l’étang de pêche de Zug, vous pouvez attraper vous-mêmes vos
poissons et les manger tout de suite sur place, cuits à la poêle ou
fumés. Spécialités: la truite poêlée ou marinée et surtout la truite
fumée (avec un mélange spécial de copeaux de bois) et servie chaude.
Vous pouvez aussi y louer votre canne à pêche.
Saison de pêche: Début juin à fin septembre.
office@fischteich-lech.at, www.fischteich-lech.at
renseignements supplémentaires
Au Clubhaus de l’étang de pêche, vous pouvez demander des conseils
et informations sur le thème des sports de pêche à la ligne et
même prendre des cours de pêche à la mouche.
Pour les enfants de moins de 16 ans, la pêche à la ligne n’est autorisée
qu’en compagnie d’un adulte.

la lecher golf akademie: le passage
obligé pour maîtriser un 18 trous!
Pour tous les fans de golf, nous
avons créé une superbe Golf
Akademie de 3 trous avec
practice, putting green et bunker
d’entraînement dans le
cadre enchanteur des montagnes
du domaine de l’Arlberg.
Les installations sont situées
au centre de Lech, près de l’hôtel
Berghof. Elles offrent la possibilité
aux débutants, aux joueurs
confirmés comme aux
joueurs de haut niveau de
s’adonner à leur passion et de
s’améliorer. Nous avons de nouveau réussi à nous allouer les services de
Daniel Green, notre golfeur professionnel, qui saura vous prodiguer des
conseils d’expert. Ici, Daniel prend encore le temps de s’occuper de chaque
golfeur individuellement! En s’appuyant sur l’analyse vidéo et en
vous fournissant des conseils adaptés, il vous mène jusqu’à la préparation
et au passage de la carte verte ou vous aide, dans le cadre de cours,
à améliorer votre drive, votre chipp ou les sorties de bunker. Sur demande,
Daniel peut également vous accompagner sur l’un des parcours situés
à proximité. Dans un rayon de 1,5 heure de voiture, vous pouvez vous
rendre dans 15 golfs situés entre Innsbruck et le lac de Constance.
Des cours de préparation au passage de la carte verte sont régulièrement
organisés pour les débutants. Etiquette du golfeur, clientèle
respectant les règles, sécurité du site et bien d’autres choses encore
vous sont proposées dans un environnement reposant.

contact:
ZÜRICH
MAILAND
San Bernardino
FELDKIRCH
CHUR
GC Domat/Ems
GC Lindau
Bad Schachen
GC Bad
Ragaz
GC Weißensberg
LINDAU
BREGENZ
GC Rankweil
GC Brand
BLU-
DENZ
GC Montafon
Zelfen
GC Hochmontafon
Partenen
Arlbergpaß
Tunnel
GC Riefensberg
Sulzberg
GC
Steibis
Warth
LECH
Golf Akademie
ZÜRS
ST.ANTON
am Arlberg
GC
Mieming
GC
Seefeld
INNSBRUCK
GC
Innsbruck/Igls/Rinn
Golf Pro Daniel Green Clemens Walch, Hotel Gotthard
Tél.: +43 (0)664 1702136 Tél: +43 (0)5583 3560-0
golf@gotthard.at golf@gotthard.at
driving range
30 balles € 4,– Forfait journalier € 10,–
Forfait journalier gratuit avec la carte «Active Inclusive Card»
cours particulier et cours de préparation à la carte verte
sur demande, Tél.: +43 (0)664 1702136

excursions et culture
Les nombreuses et intéressantes possibilités d’excursion dans la
région de Lech offrent des alternatives divertissantes ou reposantes,
y compris en cas de mauvais temps. Certaines sont proposées chaque
semaine sous la forme d’excursions avec guide, par ex.:
Appenzell, Liechtenstein; excursion d’une journée
Tour du Vorarlberg; excursion d’une journée
Linderhof; excursion d’une demi-journée
Glacier du Kaunertal; excursion d’une journée
Samnaun; excursion d’une demi-journée
De nombreux lieux valent le détour pour une excursion d’une aprèsmidi
ou d’une soirée, par ex.:
Bregenz, avec son musée et son festival (à 100 km)
www.bregenzerfestspiele.at
Schwarzenberg, située au cœur du Bregenzerwald (inscrite au patrimoine
mondial, restaurants hors pair), lieu d’organisation du festival
Schubert
www.schubertiade.at
Parc aquatique de Val Blu avec complexe sauna à Bludenz (env.
30 km) Tél. +43 (0)5552/63106
Arlberg Well.Com Center à St.Anton, Tél. +43 (0)5446/4000

autres informations
à lech, profitez de toutes les émotions liées aux sports extrêmes
Parapente : informations, cours et réservation: Flight Connection
Arlberg, Tél. +43 (0)664 1415166
Rafting en rivière: en canot pneumatique dans le canyon d’Imst
Canyoning, rafting, expédition en tunnel et tour canadien: Holz -
schopf Strolz, Schröcken, Tél. +43 (0)5519 340
Rollers : sur la route interdite aux véhicules dans le Zugertal ou
dans le parc pour skaters
Tir au fusil petit calibre: les armes et les munitions sont à retirer
au stand de tir de Lech, informations et réservation: Rudolf
Lödler, Tél. +43 (0)5583 2679-1 ou +43 (0)664 2106970
informations sur les chemins de randonnée et alpins
Chemins de randonnée: Günther Schneider, Tél. +43(0)664/5174140
Chemins de randonnée haut-alpins, excursions vers les sommets,
chemins d’escalade et randonnées avec guide: Ecole de sports
d’hiver de Lech, Herbert Tschugnall, Tél. +43 (0)5583/2666,
Alpincenter Lech, Tél. +43 (0)5583/39880 ou +43 (0)664/7887723
Refuges : liste des refuges, Office du tourisme de Lech
Carte des randonnées disponibles à l’Office de tourisme de Lech Zürs
Guides de montagne: Office de tourisme de Lech Zürs
possibilités de location
Chaussures de randonnée: Sport Strolz, Tél. +43 (0)5583/2361
VTT, bâtons: Sportalp, Tél. +43 (0)5583/2110

informations et réservations
Lech Zürs Tourismus A-6764 Lech am Arlberg
Tel. 0043 / 5583 / 2161-0 Fax 0043 / 5583 / 3155
www.lech-zuers.at info@lech-zuers.at
remontées mécaniques d’été
Tel. 0043 / 5583 / 2332-0 Fax 0043 / 5583 / 2332-30
www.skiarlberg.at info@skiarlberg.at