Rapport Annuel 2007 - paperJam

Rapport 

Annuel 

2007 

Rapport annuel 2007 - VALORLUX 

1

VALORLUX a.s.b.l. a été constituée le 2 octobre 1995, conformément à 

la loi du 21 avril 1928 sur les associations sans but lucratif, à l’initiative 

d’un conseil de sociétés commerciales et associations actives dans le secteur 

commercial au Grand-Duché de Luxembourg. Le siège social de VALORLUX 

est établi au numéro 9, rue Nicolas Brosius, L- 3372 Leudelange. 

VALORLUX a pour objet de promouvoir, de coordonner et de soutenir 

financièrement la collecte sélective, le tri et le recyclage des déchets d’emballages 

ménagers au Grand-Duché de Luxembourg. 

Rapport annuel 2007 - VALORLUX

2-3 

4-6 

7 

8-11 

12-17 

18-22 

23 

24-25 

Editorial 

Bilan financier 

Structure de travail 

Communication 

Marketing/Adhérents 

Projets 

Le « Point Vert » dans le monde 

Annexe : Liste des membres 


Editorial 

Les déchets et rejets atmosphériques produits par nos activités représentent 

un problème central de notre société. Les gouvernements légifèrent en 

la matière et lancent des programmes pour mieux maîtriser les flux de 

déchets et les emballages en particulier. 

Ainsi, le Luxembourg dispose d’une législation bien précise relative aux 

emballages. Cependant, dans le passé, certaines entreprises ne se sont 

pas préoccupées des obligations qui en découlent. Les Administrations de 

l’environnement et des douanes et accises ont alors mis en place des contrôles 

systématiques et efficaces pour vérifier si les Responsables d’Emballages 

répondaient à leurs obligations. En 2007, elles ont ainsi amené une 

cinquantaine d’entreprises réfractaires à prendre en charge leurs emballages. 

Ces sociétés ont toutes opté pour la solution la plus économique : l’adhésion à 

VALORLUX. Portées par le succès de leur campagne, les deux administrations 

ont annoncé que ces contrôles seraient poursuivis avec la même rigueur en 

2008. Dès lors, l’adhésion à VALORLUX prend tout son sens. 

Début 2008, notre agrément viendra à échéance. Aussi avons-nous 

introduit en juillet 2007 une demande de renouvellement pour une période 

de 5 ans. Quant au contenu, nous savons d’ores et déjà que le nouvel 

agrément présentera deux éléments nouveaux qui découlent directement de 

la révision du règlement grand-ducal relatif aux emballages. Les taux de 

recyclage et de valorisation seront revus à la hausse, et le bois figurera parmi 

les matériaux pour lesquels VALORLUX devra à l’avenir atteindre un taux de 

recyclage individuel. En novembre, la commission de suivi pluripartite a 

donné un avis positif à notre demande et c’est pourquoi nous sommes 

confiants dans le fait que nous disposerons de notre agrément prochainement. 

2 Rapport annuel 2007 - VALORLUX

Nous avons également fait un pas en avant dans le cadre de nos actions 

de prévention, qui font d’ailleurs partie intégrante de notre agrément. 

Début 2007, nous avons lancé la deuxième phase du projet des éco-sacs, qui 

avait démarré en 2004 en collaboration avec le Ministère et l’Administration 

de l’environnement ainsi qu’avec la confédération luxembourgeoise du 

commerce (clc). Les sacs de caisse à usage unique devenaient payants alors 

qu’ils étaient gratuits auparavant. Cette action à envergure nationale a permis 

de diviser par six la consommation de ces sacs. Il est prévu de lancer début 

2008 un éco-sac de taille réduite pour répondre à une demande des consommateurs. 

Par cette action, VALORLUX agit de manière responsable et apporte 

sa pierre à l’édifice du développement durable. 

Pour l’année 2007, VALORLUX a atteint les taux de recyclage et de valorisation 

légaux pour le compte de ses membres. De plus, nous sommes prêts 

à atteindre les nouveaux taux plus élevés pour décembre 2008. VALORLUX 

jette ainsi les bases pour garantir encore demain le succès de sa mission. 

Ernest Boever 

Directeur Général 

Lucien Bertemes 

Président 


3

Bilan financier Bilans 

aux 31 décembre 2007 et 2006 (exprimés en euros) 

ACTIF NOTES 2007 EUR 2006 EUR 

ACTIF IMMOBILISÉ 

PASSIF NOTES 2007 EUR 2006 EUR 

CAPITAUX PROPRES 

Immobilisations 

incorporelles 

Immobilisations 

corporelles 

ACTIF CIRCULANT 

2(A) 4 246,97 4 718,83 

2(A) 16 027,73 41 517,95 

20 274,70 46 236,78 

Cotisations 3 473 857,45 473 857,45 

Réserves 41 592,94 31 567,94 

Résultats reportés 30 897,85 32 273,39 

Provisions pour impôts 4 451,00 4 451,00 

Stocks de marchandises 19 773,98 - 

550 799,24 542 149,78 

Créances résultant 

de ventes et prestations 

de services 

2(B) 821 821,78 736 419,72 

Autres créances 2(B) 17 617,35 35 416,77 

DETTES 4 

Dettes sur achats et 

prestations de services 

1 551 795,50 1 615 049,46 

Avoirs en banques 1 461 215,52 1 381 654,41 

2 320 428,63 2 153 490,90 

Autres dettes 227 884,59 33 878,98 

1 779 680,09 1 648 928,44 

COMPTES DE 

RÉGULARISATION 

- - 

BÉNÉFICE 

DE L’EXERCICE 

10 224,00 8 649,46 

2 340 703,33 2 199 727,68 

2 340 703,33 2 199 727,68 


2007 EUR 2006 EUR 

MONTANT NET DU CHIFFRE D’AFFAIRES 4 702 403,73 4 305 402,37 

Coûts de production des prestations 

pour la réalisation du chiffre d’affaires 

Collectes sélectives (3 009 592,00) (2 583 006,42) 

Collectes traditionnelles (1 676 736,00) (1 254 528,13) 

Communication (492 138,65) (502 239,36) 

Emballages assimilés (154 742,40) (144 625,30) 

FRAIS GÉNÉRAUX ADMINISTRATIFS 

(5 333 209,05) (4 484 399,21) 

Frais de personnel (458 819,97) (543 353,77) 

Parc automobile (13 623,78) (21 187,78) 

Frais de représentation (17 928,41) (21 008,76) 

Frais de déplacement (21 099,43) (35 075,83) 

Charges locatives (73 811,17) (65 982,49) 

Gestion Point Vert (24 953,99) (51 912,87) 

Matériel informatique (14 636,29) (19 424,49) 

Autres frais administratifs (40 568,93) (36 213,79) 

(665 441,97) (794 159,78) 

Autres intérêts et produits assimilés 58 671,18 24 383,48 

Refacturation collectes sélectives 1 095 350,70 818 593,95 

Emballages assimilés 154 742,40 144 625,30 

Intérêts et charges assimilées (2 292,99) (2 775,65) 

Impôts - (3 021,00) 

RÉSULTAT DE L’EXERCICE 10 224,00 8 649,46 


5

Annexe aux comptes annuels au 31 décembre 2007 

1. Général 

Les revenus de VALORLUX sont constitués 

de contributions « Point Vert » versées par 

l’ensemble des membres en fonction du 

nombre d’emballages mis sur le marché, 

de leur poids, de leur composition et de la 

complexité des opérations de recyclage qui 

y sont liées. 

2. Résumé des principales règles comptables 

Les comptes annuels ont été préparés en 

conformité avec les principes comptables 

généralement admis au Grand-Duché de 

Luxembourg. Les principales règles comptables 

utilisées par VALORLUX sont les suivantes : 

(A) Immobilisations corporelles et 

incorporelles 

Les immobilisations corporelles et incorporelles 

sont évaluées au prix d’acquisition. Le prix 

d’acquisition s’obtient en ajoutant les frais 

accessoires au prix d’achat. Le prix d’acquisition 

des immobilisations corporelles et incorporelles 

dont l’utilisation est limitée dans le temps est 

diminué des corrections de valeur calculées 

de manière à amortir linéairement la valeur 

de ces éléments sur leur durée de vie estimée. 

En cas de dépréciation durable, les éléments 

immobilisés dont l’utilisation est ou non limitée 

dans le temps font l’objet de corrections de 

valeur afin de leur donner la valeur inférieure 

qui est à leur attribuer à la date de clôture du 

bilan. Ces corrections sont extournées lorsque 

les raisons qui les ont motivées ont cessé 

d’exister. Les immobilisations corporelles 

de faible valeur sont intégralement prises en 

charge lors de leur acquisition. 

(B) Créances 

Les créances sont inscrites au bilan à la valeur 

nominale. Elles font l’objet de réduction 

de valeur lorsque leur remboursement à 

l’échéance est compromis. 

(C) Conversion des soldes en devises 

Les opérations conclues en devises autres 

qu’en euros (EUR) sont converties au taux de 

change en vigueur à la date de transaction. 

Les actifs et passifs monétaires en devises 

sont convertis en euros (EUR) aux taux en 

vigueur à la clôture de l’exercice. Les gains 

et pertes non réalisés calculés au moment 

de la conversion sont comptabilisés dans le 

compte de profits et pertes. 

3. Cotisations 

Ce poste représente les cotisations versées 

par les membres effectifs et par les membres 

de soutien de VALORLUX. 

4. Dettes 

Les dettes sont inscrites au bilan à la valeur 

nominale. 

6 


Structure de travail 

Les décisions prises par VALORLUX découlent de quatre Conseils 

d’Administration ordinaires, d’une Assemblée Générale ordinaire et d’une 

Assemblée Générale extraordinaire. 

Conseil d’Administration 

• Secteur Alimentaire : 

Monsieur Lucien BERTEMES 

Monsieur Philippe DIERCXSENS 

Monsieur Roger GLODEN 

Monsieur Edmond MULLER 

Madame Nathalie PUCHEVRIER 

• Secteur Non Alimentaire : 

Monsieur Jannick CLINKEMALIE 

Monsieur Luc VAN DER MAREN* 

• Chambres Professionnelles : 

Monsieur Jean-Claude WIRTH* 

• Distributeurs : 

Madame Caroll THIEL 

Monsieur Laurent SCHONCKERT 

• Filières : 

Madame Magda BUELENS* 

Monsieur Luc NEUVILLE 

• Environnement et Emballages : 

Monsieur Thierry NOTHUM* 

• Directeur Général de VALORLUX : 

Monsieur Robert LIBERTON (jusqu’au 

31.03.07) 

* Membres reconduits dans leurs fonctions 

lors de l’Assemblée Générale 

ordinaire du 11 mai 2007. 

Personnel 

Directeur Général : Monsieur Robert LIBERTON (jusqu’au 31.03.07) 

Monsieur Ernest BOEVER (depuis le 11.05.07) 

Directeur : Monsieur Ernest BOEVER (jusqu’au 10.05.07) 

Directrice Administrative : Madame Marie DEMBSKI 

Directeur Marketing : Monsieur Hubert AHLES 

Responsable Communication : Madame Simone HORNICK 

Assistant Administratif : Monsieur Alain ANTONUTTI 

Comptable : Monsieur Sébastien BOITEUX 

Assistant Projets : Monsieur Guy THINNES 

Assistante administrative : Madame Monique HEIDERSCHEID 

Partenaires 

Assistance technique : Bureau Eco-Conseil 

Gestion financière : Fiduciaire Gallo et Associés 

Communication : Agence millenium 

Dossiers juridiques : Étude Nathan & Noesen 

H. Ahles, E. Boever, S. Hornick, R. Liberton, M. Dembski, G. Thinnes, S. Boiteux, M. Heiderscheid, A. Antonutti 

VALORLUX - Rapport annuel 2007 

7

Les gagnants seront déterminés par tirage au sort parmi 

les réponses exactes et contactés par voie postale. Toute 

voie judiciaire est exclue. 

Éditeur responsable Ernest Boever - VALORLUX asbl - BP 26 - L-3205 Leudelange - Ligne infos : 37 00 06-20 - Fax 37 11 37 - message@valorlux.lu - www.valorlux.lu 

VLX_journal_du_tri_FR-DE.indd 8 16/08/07 14:49:13 

Die Gewinner werden ausgelost und auf dem Postweg 

benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Verantwortlicher Herausgeber Ernest Boever - VALORLUX asbl - BP 26 - L-3205 Leudelange - Info-Tel. 37 00 06-20 - Fax 37 11 37 - message@valorlux.lu - www.valorlux.lu 

VLX_journal_du_tri_FR-DE.indd 1 16/08/07 14:48:58 

 

Nr. 15 / September 2007/ w w w. v a l o r l u x . l u 

Communication 

I. Le public 

Comme chaque année un ensemble de brochures a été distribué aux personnes 

participant à la collecte des PMC. Les lecteurs du Journal du Tri ont pu apprécier 

la nouvelle mise en page de ce semestriel. 

En effet, l’apparence du numéro de septembre du Journal du Tri a totalement 

été repensée pour maintenir l’intérêt et la curiosité des lecteurs. Bien 

entendu, les autres documents comme le Guide du Tri, le triptyque 

Prévention ainsi que les Fiches Matériaux (désormais disponibles en français, 

allemand et anglais) continuent à être distribués au grand public dans un souci 

d’information et d’éducation. 

II. Les adhérents 

La présentation de la newsletter électronique Quoi de neuf a été revue pour 

s’adapter le plus possible aux attentes des adhérents. Ces derniers y trouvent 

des informations récentes concernant VALORLUX en français et en anglais. 

 

Tous les mois de mai 

lors de la Foire de 

Printemps VALORLUX 

expose ses activités 

au grand public. Cette 

année, le couple 

grand-ducal nous a fait 

l’immense honneur de 

nous rendre visite 

sur notre stand. Par sa présence, il a 

souligné l’importance qu’il accorde à la 

problématique de la gestion des déchets 

dans un pays prospère comme le 

Luxembourg. 

Pendant la foire, nous avons accueilli 

environ 3 000 visiteurs. Lors de ces 

contacts directs, nous avons interrogé les 

consommateurs sur leur compréhension 

du message du tri. Il est rapidement 

apparu que, même si le consommateur trie 

correctement, il souhaite davantage de 

précisions sur les consignes de tri et sur 

le bénéfice du recyclage. Ainsi, à partir de 

ce numéro du Journal du Tri, nous vous 

fournirons de plus amples informations 

relatives à ces sujets. 

Une chose est sûre, le recyclage des 

emballages est favorable pour l’environnement. 

Ainsi, produire un pull-over à partir 

de bouteilles plastiques recyclés permet 

de réduire les émissions de CO 2 d’environ 

50 % par rapport à la production du même 

pull-over à partir de pétrole. Dès lors, le tri 

doit faire partie de notre vie quotidienne. 

VALORLUX vous remercie d’ores et déjà 

pour votre participation active. 

Ernest BOEVER 

Directeur Général 

 

Le tri des emballages 

Cela fait 10 ans que 10 communes ont participé 

à un projet pilote concernant la collecte des 

emballages. Depuis lors, le système de collecte 

par le biais du sac bleu a parcouru un long 

chemin : 82 nouvelles communes ont démarré la 

collecte des emballages PMC, et de nombreux 

nouveaux emballages ont été mis sur le marché. 

Voilà pourquoi il était temps pour VALORLUX 

de vérifier l’actualité des consignes de tri. 

Suite à une étude réalisée sur notre stand de 

la Foire de Printemps, le message du tri a été 

actualisé et complété. Il vous sera présenté 

 

Consultez notre nouveau site Internet à partir 

du 15.09.07 ! Trouvez en quelques clics la 

réponse à la question : 

À quelles dates auront lieu les collectes 

des sacs bleus en octobre 2007 à Leudelange, 

siège de VALORLUX ? 

Envoyez-nous votre réponse par e-mail 

(message@valorlux.lu) avant le 15.12.07 et 

soyez l’un des dix gagnants d’un cadeau 

insolite et original ! 

Outre votre réponse, n’oubliez pas de 

mentionner vos coordonnées ! 

Jedes Jahr im Monat 

Mai stellt VALORLUX 

anlässlich der Frühlingsmesse 

ihre Tätigkeiten 

der Öffentlichkeit vor. 

In diesem Jahr hat uns 

das großherzogliche 

Paar die immense 

Ehre erwiesen unserem 

Stand einen Besuch abzustatten und 

so sein Interesse an der Verpackungsabfallproblematik 

in einem so wohlhabenden 

Land wie Luxemburg bekundet. 

Während der Messe haben wir etwa 3000 

Besucher empfangen. Anlässlich der direkten 

Kontakte mit ihnen haben wir die 

Verbraucher fragen können, wie unser 

Aufruf zur Abfalltrennung bei ihnen 

aufgenommen und verstanden wird. 

Wir sind sehr rasch zu der Feststellung 

gelangt, dass obgleich der Verbraucher 

seinen Abfall korrekt sortiert, er noch 

detailliertere Informationen über die 

Sortieranweisungen und die Vorteile 

dans cette édition spéciale des du Journal Recyclings du wünscht. Tri In dieser Ausgabe 

entièrement dédiée aux consignes des Sortierblatts de tri. möchten wir deshalb 

En pages centrales, vous trouverez eingehender le schéma über diese Aspekte berichten. 

du tri classique. La liste-catalogue Eines de ist la page sicher: 3 Das Recyceln von 

détaille les différents emballages Verpackungsabfällen et les ist umweltfreundlich. 

matériaux d’emballages et Die montre Herstellung comment eines Pullovers aus 

les trier. Enfin, vous trouverez recycelten une réponse Kunststoffflaschen à 

verringert 

deux questions fréquemment posées den COen 2 -Ausstoß page 2. um ungefähr 50% im 

N’hésitez pas à détacher les Vergleich pages centrales zur Fertigung dieses Pullovers 

de cette édition et à les afficher auf à der l’endroit Basis où von Erdöl. Das Sortieren 

vous effectuez le tri. von Verpackungsabfällen sollte deshalb 

Teil unserer tagtäglichen Gewohnheitsabläufe 

sein. VALORLUX dankt Ihnen 

bereits jetzt für Ihre aktive Teilnahme. 

 

n° 15 / septembre 2007 / w w w. v a l o r l u x . l u 

 

Ernest Boever 

Generaldirektor 

 

Das Sortieren von 

Verpackungsabfällen 

Es ist bereits 10 Jahre her, dass 10 Gemeinden vorgaben aktualisiert und vervollständigt. Wir 

ihre Zusage zur Teilnahme an einem möchten sie Ihnen in dieser Sonderausgabe 

Pilotprojekt im Bereich der Sammlung von des ausschließlich den Sortieranweisungen 

Verpackungsabfällen zusicherten. Seitdem gewidmeten Sortierbla ts ausführlich vorstellen. 

hat das System der Sammlung in blauen Im mittleren Teil dieser Ausgabe befindet 

Säcken einen langen Weg zurückgelegt: 82 sich das klassische schema. Die Liste auf 

neue Gemeinden haben die Sammlung von Seite 3 zeigt die verschiedenen Verpackungen 

PMG-Verpackungsabfällen eingeführt und es und die Verpackungswerkstoffe im Detail 

sind zahlreiche neue Verpackungen auf den und beschreibt, wie sie sortiert werden. Auf 

Markt gebracht worden. 

Seite 2 finden Sie die Antwort auf zwei häufig 

Deshalb war es für VALORLUX an der Zeit, die gestellte Fragen. 

Sortieranweisungen einer Überarbeitung zu Zögern Sie nicht, die Seiten im mittleren Teil 

unterwerfen. Im Anschluss an eine Erhebung, aus dieser Ausgabe herauszutrennen und sie 

die wir an unserem Stand der Frühlingsmesse an der Stelle aufzuhängen, an der Sie Ihre 

durchgeführt haben, haben wir die Sortier- Verpackungsabfälle sortieren. 

 

Besuchen Sie unsere neue Internetseiten 

ab dem 15.09.07 und finden Sie mit einigen 

wenigen Klicks die Antwort auf folgende Frage: 

An welchen Tagen finden im Oktober die 

Sammlung der blauen Säcke in der Gemeinde 

Leudelingen, Sitz der VALORLUX, statt? 

Senden Sie Ihre Antwort vor dem 15.12.07 

an message@valorlux.lu und vielleicht 

sind Sie eine(r) der 10 glücklichen 

Gewinner(innen) eines ungewöhnlichen 

Geschenks! 

Vergessen Sie nicht ausser der Antwort 

auch ihren Namen und Adresse anzugeben. 

Editeur responsable Robert Liberton - VALORLUX asbl, BP 26 - L-3205 Leudelange - ligne infos: 37 00 06-20 - Fax 37.17.37 e-mail: message@valorlux.lu 

Verantwortlicher Herausgeber Robert Liberton - VALORLUX asbl, BP 26 - L-3205 Leudelange - Info - Tel : 37 00 06-20 - Fax 37.17.37 - e-mail: message@valorlux.lu 

Le recyclage nous concerne tous. 

www.valorlux.lu 


Nous avons créé six brochures pratiques destinées aux adhérents et/ou aux 

futurs adhérents : 

- Guide du Responsable d’Emballages 

- Déclaration détaillée 

- Déclaration simplifiée 

- Déclaration pour vins et spiritueux 

- Procédure d’adhésion via le fournisseur d’emballages de service 

- Nomenclature pour les déclarations VALORLUX 


Les producteurs, importateurs et distributeurs de produits emballés œuvrent 

pour le développement durable en permettant d’économiser les matières 

premières. Grâce à eux et à vous, près de 18 500 tonnes d’acier – soit deux 

tours Eiffel – ont été collectées et recyclées au Luxembourg ! Cela représente 

25 900 tonnes de minerai de fer et 11 100 tonnes de charbon qui n’ont pas été 

puisées dans les ressources de la planète. www.valorlux.lu 

ann_cannette_210x297_Echo.indd 1 24/09/07 11:45:24 

ann_develop_echo_a4.indd 1 15/03/07 10:36:00 

Les producteurs, importateurs et distributeurs de produits emballés œuvrent 

pour le développement durable en permettant d’économiser les matières 

premières. Grâce à eux et à vous, près de 9 000 tonnes de plastique – soit un 

canard de 41 m de haut – ont été collectées et recyclées au Luxembourg ! Cela 

représente 7 500 tonnes de pétrole qui n’ont pas été puisées dans les ressources 

de la planète. www.valorlux.lu 

ann_plastiq_A4_FM.indd 1 23/04/07 12:00:09 

Les producteurs, importateurs et distributeurs de produits emballés œuvrent pour 

le développement durable en permettant d’économiser les matières premières. 

Grâce à eux et à vous, près de 120 800 tonnes de verre – soit 60 % d’une tour 

Petronas – ont été collectées et recyclées au Luxembourg ! Cela représente 

79 800 tonnes de sable et 13 000 tonnes de pétrole qui n’ont pas été puisées dans 

les ressources de la planète. www.valorlux.lu 

ann_verre_210x297_TC.indd 1 7/11/07 14:10:31 

PETITE CANNETTE EST DEVENUE GRANDE... 

PETIT FLACON EST DEVENU GRAND... 

PETITE BOUTEILLE EST DEVENUE GRANDE... 

III. Les médias 

Un plan médias déclinant la campagne de communication a été mis en place 

afin de toucher un maximum de personnes. Les cibles de notre communication 

ont pu ainsi être atteintes. 

A. Le grand public 

Dans un souci de cohérence avec les années précédentes, VALORLUX a 

continué à motiver le public en lui expliquant ce que le tri permettait de réaliser 

comme économies en matières premières et comment elle œuvrait en faveur du 

développement durable. Ainsi pour différents matériaux d’emballage, un visuel 

a été créé, représentant la quantité collectée dudit matériau au Grand-Duché, 

et incitait de la sorte la population à poursuivre ses efforts en matière de tri 

sélectif. 

Et les emballages renaissent 


Campagne grand public 


B. Les Responsables d’Emballages 

Une autre annonce a été publiée dans la presse professionnelle pour toucher 

les Responsables d’Emballages. 

C. Le site Internet 

Le site www.valorlux.lu a été remanié. Mis en ligne le 15 septembre 2007, le 

nouveau site rend la navigation plus aisée grâce à une nouvelle ergonomie. 

L’accès aux informations s’en trouve facilité, et des rubriques ont été 

ajoutées. L’internaute a donc un accès aisé à toutes les informations relatives 

à VALORLUX, tant au niveau institutionnel qu’au niveau de la prévention et des 

collectes. 

Campagne Responsables 

d’Emballages 

Site Internet 


9

IV. Les événements 

Lucien Bertemes et le couple souverain grand-ducal 

A. LuxExpo 

La Foire de Printemps reste un moment privilégié pour communiquer avec 

le grand public. En effet, nous avons accueilli 3 000 visiteurs sur notre stand, 

ce qui nous a permis d’entrer directement en contact avec la population et de 

l’interroger sur la compréhension et la présentation des consignes du tri. 

Le couple grand-ducal nous a fait le grand honneur de visiter notre stand. Il 

démontrait ainsi son intérêt pour la problématique de la gestion des déchets. 

Le stand 2007 a été remanié et modifié dans son agencement au sol pour 

permettre un meilleur accueil du public. Le visuel de fond reprenait la campagne 

presse. Cela permettait de faire une piqûre de rappel auprès des visiteurs de 

la foire. 

Ernest Boever et Robert Liberton 

B. Départ en retraite de Robert Liberton 

Robert Liberton, Directeur Général de VALORLUX, a pris sa retraite fin 

mars 2007. Il avait activement participé à la création de l’association et a 

développé et ancré les activités de VALORLUX dans le paysage luxembourgeois. 

À l’occasion de son départ, VALORLUX a organisé une cérémonie suivie d’un 

déjeuner auxquels ont participé de nombreux partenaires et collaborateurs 

de VALORLUX. 

La succession est assurée par Ernest Boever, qui a contribué pendant 10 ans 

en tant que collaborateur de VALORLUX à implanter les collectes des PMC au 

Grand-Duché. 


ann_ecosac_A4_telecran.indd 1 9/01/07 16:25:51 

Sac 

 

 

 

V. Les Jeunes 

Cette année encore, les écoles ont été la cible privilégiée dans nos actions de 

communication. En effet, c’est en éduquant dès le plus jeune âge au geste du tri 

que le réflexe peut être développé et maintenu. Ainsi, pour motiver les jeunes 

au tri, plusieurs outils sont disponibles : 

- Le Cahier de l’enfant, pour les élèves de l’enseignement primaire ; 

- Le Cyclus Mag, un semestriel adressé aux lycéens ; 

- L’affiche Feed-back, qui informe les élèves sur la quantité d’emballages que 

leur lycée a collectée et recyclée en une période donnée ; 

- Divers autocollants et affiches reprenant les bons gestes du tri. 

Pensez à l’éco-sac ! À partir du 29 janvier 2007, 

les sacs de caisse seront supprimés dans toutes les 

grandes surfaces du pays. Parce que c’est bon pour la nature ! 

Les distributeurs s’engagent pour l’environnement. 

À vous d’en faire autant ! 

de dépannage 

Système de collecte 

dans les lycées 

Éco-sac 

VI. Le sac de caisse réutilisable 

En janvier 2007, les sacs de caisse jetables gratuits ont été supprimés dans 

plusieurs grandes enseignes et ont été remplacés par des sacs de dépannage 

disponibles au prix de 3 cents. Pour soutenir cette action, VALORLUX a mis en 

place une campagne de communication informant le public que dès le 29 janvier 2007 

les sacs de caisse gratuits disparaîtraient et que la solution était de penser à 

utiliser l’éco-sac. Cette campagne comprenait des annonces dans la presse, 

mais aussi des affiches, un dépliant et un spot chez les distributeurs qui ont 

également bénéficié d’un outil de formation pour le personnel de caisse. 

Le lancement de cette phase II a naturellement été relayé dans la presse grâce 

à une conférence de presse au cours de laquelle les protagonistes ont présenté 

le projet aux journalistes. Un communiqué a également été envoyé aux 

différents médias. 

De plus, l’éco-sac a connu cette année un changement de design. Aussi la 

nouvelle présentation de l’éco-sac s’inscrit-elle dans l’air du temps. La nouvelle 

typographie ainsi que la stylisation du paysage rafraîchissent l’apparence de 

l’éco-sac. Depuis le lancement en 2004, 1,9 million d’éco-sacs ont été écoulés, 

ce qui reflète le vif succès qu’il remporte. 


11

Marketing/Adhérents 

I. Évolution du tarif Point Vert de 2006 à 2008 

Tableau 1 : Tarifs Point Vert (hTVA) 

Matériaux 2006 2007 2008 

ecent/kg ecent/kg ecent/kg 

Verre 1,49 1,74 2,11 

Papier / carton 3,30 3,16 2,60 

Acier 3,86 3,86 3,97 

Aluminium 15,30 11,70 10,28 

Bouteilles PET 27,92 24,76 25,59 

Bouteilles PVC 27,92 24,76 25,59 

Bouteilles et flacons PEHD 27,92 24,76 25,59 

Cartons à boisson 28,43 27,14 28,33 

Autres valorisables 32,98 31,49 32,86 

Autres non valorisables 36,27 34,64 36,14 

Commerciaux Papier / carton 1,35 1,35 1,45 

Commerciaux Autres 3,85 3,85 3,95 

La hausse moyenne des tarifs Point Vert est de 1,74% en 2008. Le tarif du 

verre augmente de 21,3%, alors que celui du papier/carton baisse de 17,7%. 

Les bouteilles et flacons plastiques ont, après une baisse en 2007, subit une 

hausse de 3,35%. 

II. Les entreprises responsables d’emballages 

A. Les chiffres clés en 2007 

969 adhérents 

47 537 tonnes d’emballages ménagers déclarés 

8 767 tonnes d’emballages commerciaux déclarés 

4,702 millions d’euros de contributions 

B. Le contrôle des Responsables d’Emballages 

En 2007, l’Administration de l’environnement en collaboration avec 

l’Administration des douanes et accises ont mis en place un système de 

contrôle avec pour objectif de vérifier le respect des obligations prévues dans 

la réglementation relative aux emballages et déchets d’emballages. Ainsi, 

une première campagne de contrôle a été lancée en 2007, pendant laquelle 

les agents des douanes ont visité près de 70 entreprises. 

Les résultats montrent qu’un certain nombre d’entreprises n’étaient pas en 

conformité avec les dispositions réglementaires. En effet, seulement 20% des 

entreprises contrôlées étaient en règle, 66% n’étaient pas en conformité mais 

ont régularisé leur situation en devenant membres auprès de VALORLUX. 

14% n’étaient plus concernées par la réglementation puisqu’elles avaient 

arrêté leurs activités. 

En résumé, la campagne organisée par l’Administration de l’environnement 

a porté ses fruits, et les contrôles seront poursuivis dans le courant de 

l’année 2008 et étendus, au Luxembourg, à tous les secteurs commerciaux 

qui mettent en vente des produits emballés. 


C. Évolution du nombre d’adhérents et du gisement déclaré 

Graphique 1 : Évolution du nombre d’adhérents 

Nombre 

1000 

800 

600 

400 

200 

0 

-200 

Année 

12 12 

0 -6 

1996 

nombre total d'adhérents 

nombre d'adhésions 

nombre d'annulations 

355 349 

1997 

460 

550 

614 

660 

113 106 88 81 

L’évolution des adhérents connaît en 2007 une légère baisse de 0,4%. 

L’adhésion de nouveaux Responsables d’Emballages suite à la campagne 

de contrôles réalisée en 2007 par l’Administration des douanes et accises 

a compensé partiellement les annulations. Les annulations concernent 

majoritairement des entreprises étrangères qui ne veulent plus reprendre la 

tâche de déclaration pour leurs clients au Luxembourg. 

862 

229 

908 926 

998 

-8 -16 -24 -35 -27 -30 -30 -38 -54 

973 969 

29 55 

1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 

76 

48 

110 

-59 

Graphique 2 : Évolution des tonnages déclarés par nos adhérents 

Poids (tonnes) 

60 000 

50 000 

40 000 

30 000 

20 000 

10 000 

0 

Année 

0 

emballages ménagers 

emballages commerciaux 

20 000 

30 600 

27 000 

12 300 27 000 

20 000 

12 300 

35 248 

35 248 

30 600 

46 754 

54 300 55 112 55 214 55 939 56 304 

8 483 8 877 8 844 9 066 8 767 

6 551 

47 537 

46 873 

46 370 

46 235 

45 817 

40 203 

1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 

La légère baisse du nombre d’adhérents ne se traduit cependant pas par 

une réduction globale des tonnes d’emballages déclarées. On remarque une 

augmentation des quantités d’emballages primaires de 1,42% et, à l’inverse, 

une réduction de 3,3% pour les emballages secondaires et tertiaires. 


13

Graphique 3 : Évolution des contributions 

Graphique 4 : Contributions, tonnages et nombre d’adhérents par secteur 

% 

Contributions (en millions d'euros) 

5,000 

4,000 

3,714 

4,561 4,627 4,120 4,305 4,702 

50 

40 

48,1 

46,9 

38,7 

36,9 

33,2 

% contributions 

% tonnages déclarés 

% adhérents 

32,4 

3,000 

3,150 

30 

2,000 

1,859 

2,355 

20 

20,3 

1,000 

0 

Année 

1,230 

0,811 

0,000 

1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 

10 

0 

4,0 

1,9 

8,9 

Alimentation Boissons Nettoyage 

et entretien 

10,5 10,3 

5,2 

1,7 1,0 

Hygiène Autres 

L’augmentation des contributions 2007 provient principalement de 

l’accroissement des emballages déclarés par nos membres. 

Les données du graphique 4 s’entendent hors emballages commerciaux. À titre 

d’information, les emballages commerciaux contribuent financièrement à 

environ 3,3% du chiffre d’affaires global de VALORLUX. 


Tableau 2 : Répartition des adhérents selon leur tranche de contribution 

Graphique 5 : Répartition géographique des membres 

BE 35 % 

Adhérents Contributions 

125 € 39,2% 1,0% 

125 € - 1 000 € 29,6% 2,5% 

1 000 € - 5 000 € 19,2% 8,8% 

5 000 € - 50 000 € 10,6% 33,1% 

> 50 000 € 1,4% 54,6% 

Autres 2 % 

NL 3 % 

DE 14 % 

LU 34 % 

FR 12 % 

Le tableau 2 nous montre que 12,0% de nos adhérents contribuent à 87,7% 

des recettes et que 31,2% de nos adhérents apportent 96,5% du total des 

contributions. Dans la tranche « plus de 50 000 € », le nombre d’adhérents se 

compose à 2/3 de ressortissants du secteur Alimentation et 1/3 du secteur 

Boissons. 

Le nombre croissant des membres luxembourgeois par rapport à 2006 

est dû d’une part à l’adhésion de nouvelles entreprises luxembourgeoises 

et d’autre part à des annulations d’adhésions belges et françaises. 

Une grande partie des annulations de membres français concerne le secteur 

Boissons. 


15

III. Le suivi des adhérents 

A. Déclarations 

Graphique 6 : Évolution des déclarations 

Graphique 7 : Modes de déclaration 

Nombre 

1 000 

862 

908 

926 

998 973 969 

800 

600 

400 

200 

614 

550 

460 

417 

355 336 

203 

448 

660 

552 

741 

768 

770 

766 

833 

861 

nombre d'adhérents 

nombre de déclarations 

Déclaration Vins 

et Spiritueux 

10 % 

Déclaration 

simplifiée 

23 % 

Déclaration 

détaillée 

Déclaration détaillée 

support papier 

37 % 

67 % Déclaration détaillée 

Valbase 

30 % 

0 

1997 

Année 

1998 

1999 

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 

Au 31 décembre 2007, près de 89% des adhérents avaient remis la déclaration 

de mise sur le marché luxembourgeois relative à l’année 2006. 

Comme annoncé l’année passée, VALORLUX a maintenu une procédure de 

suivi renforcée et continuera à la maintenir dans le futur. 

La ventilation des modes de déclaration montre une nette progression de la 

déclaration simplifiée aux dépens de la déclaration détaillée sur papier du fait 

que l’utilisation de la déclaration simplifiée est synonyme de réduction du 

travail administratif. 


B. Matériaux 

Graphique 8 : Mise sur le marché - Emballages ménagers 

% 

60,0 

50,0 

51,6 

% contributions 

% tonnages déclarés 

40,0 

30,0 

20,0 

10,0 

0,0 

8,6 

17,7 

6,6 

7,8 

6,1 

32,3 

10,3 

4,6 

1,4 

41,8 

Verre Papier/carton Métaux Plastiques Cartons Autres 

à boisson 

11,2 

On remarque que le verre représente toujours un tonnage déclaré très 

important (51,6%) pour une contribution financière qui atteint à peine 8,6% de 

la contribution totale. Par contre, les emballages plastiques ne représentent 

que 10,3% du tonnage total déclaré pour une contribution financière de 

32,3% de la contribution totale. Cela s’explique aisément car les coûts 

inhérents à la collecte et au traitement des emballages plastiques sont 

nettement plus élevés que ceux des emballages en verre. On observe 

d’ailleurs presque le même rapport « contribution/tonnage déclaré » pour la 

catégorie Autres que pour les emballages plastiques. Le graphique 8 

montre également que 74,1% de notre contribution est couverte par les 

emballages des catégories Plastiques et Autres alors qu’ils représentent 

seulement 21,5% du poids total déclaré. 


17

Projets 

I. Collectes 

En vue d’atteindre les taux de valorisation et de recyclage, VALORLUX 

s’appuie sur les scénarios de collecte suivants : 

Carte 1 : 

Troisvierges 

Weiswampach 

Heinerscheid 

Wincrange 

Collecte en porte à porte 

de PMC par sac 

92 communes = 328 018 habitants 

(69% de la population) 

Clervaux Munshausen 

A. La collecte des PMC 

La collecte en mélange des bouteilles et flacons Plastiques, emballages 

Métalliques et Cartons à boisson (PMC) par sacs plastiques bleus est 

organisée par et aux frais de VALORLUX. Les sacs sont enlevés toutes 

les deux semaines devant les maisons, résidences ou entreprises et sont 

déposés au centre de tri où leur contenu est séparé en différentes fractions 

qui sont enfin acheminées vers des recycleurs. 

Cette collecte se fait : 

• En porte à porte dans 92 communes, ce qui représente 69% de la population 

(cf. carte 1) ; 

• Dans 170 écoles primaires et 27 établissements secondaires ; 

• Sur 39 terrains de camping ; 

• Dans 2 complexes cinématographiques ; 

• Sur les quais et dans la gare de Luxembourg-ville. 

Parmi les 4 363 tonnes de PMC ayant quitté le centre de tri : 

• 3 614 tonnes ont été recyclées dans des installations au Luxembourg et à 

l’étranger ; 

• 725 tonnes ont été valorisées thermiquement ; 

• 24 tonnes ont été éliminées dans une installation grand-ducale conformément 

à l’agrément de VALORLUX. 

Winseler 

Lac de la haute Sûre 

Boulaide 

Neunhausen 

Eschweiler 

Wiltz 

Esch/Sûre 

Goesdorf 

Heiderscheid 

Hosingen 

Kiischpelt 

Consthum 

Rambrouch Wahl Grousbous Feulen 

Ell 

Pétange 

Redange 

Beckerich 

Hobscheid 

Clemency 

Préizerdaul 

Bascharage 

Differdange 

Useldange 

Saeul 

Mertzig 

Vichten 

Septfontaines 

Steinfort 

Sanem 

Koerich 

Garnich 

SICA 

Dippach 

SIDEC 

Hoscheid 

Bourscheid 

Erpeldange 

Ettelbruck 

Bissen 

Putscheid 

Schieren 

Boevange/Attert 

Mersch 

Mamer 

Tuntange 

Leudelange 

Reckange/Mess 

SIVEC 

Kehlen 

Bertrange 

Diekirch 

Nommern 

Lintgen 

Lorentzweiler 

Steinsel 

Walferdange 

Strassen 

Luxembourg 

Vianden 

Tandel 

Bettendorf 

Ermsdorf 

Larochette 

Fischbach 

Hesperange 

Roeser 

Mondercange 

Bettembourg 

Schifflange 

Esch/Alzette 

Kayl 

Rumelange 

Colmar-Berg 

Kopstal 

STEP 

Dudelange 

Reisdorf 

Beaufort 

Medernach 

Waldbillig 

Heffingen 

Junglinster 

Niederanven 

Schuttrange 

Sandweiler 

Frisange 

Collectes soutenues financièrement 

par VALORLUX 

116 communes = 476 200 habitants 

(la totalité du pays) 

Berdorf 

Consdorf 

Bech 

Biwer 

Betzdorf 

Flaxweiler 

Lenningen 

Contern 

Stadtbredimus 

Waldbredimus 

Dalheim 

Bous 

Remich 

Remerschen 

Burmerange 

Echternach 

Manternach 

Rosport 

Mompach 

Grevenmacher 

Weiler-la- 

Tour 

Wellenstein 

Mondorf- 

-les-Bains 

Wormeldange 

Mertert 


Résidus de tri 

13,66 % 

Sacs PMC 

2,73 % 

Bouteilles PET 

38,72 % 

Cartons à boisson 

15,90 % 

Aluminium 

2,15 % 

Flacons PEHD 

Les graphiques suivants précisent Fer la composition 8,80 % du contenu des sacs PMC 

triés ainsi que la constitution 18,04 des % résidus de tri. 

Traitement des emballages 

708 tonnes : Wellman (Spijk, NL) 

PET : 

913 tonnes : Wellman (Verdun, F) 

PEHD : 369 tonnes : Remondis Plano (Lünen, D) 

712 tonnes : Liébaert (Senningerberg, L) 

Fer : 

16 tonnes : ArcelorMittal (Schifflange, L) 

Aluminium : 90 tonnes : Liébaert (Senningerberg, L) 

Graphique 1 : Composition de la fraction PMC en 2007 

13,13 kg/hab./an 


15,90 % 

Résidus de tri 

13,66 % 

Sacs PMC 

2,73 % 

Bouteilles PET 

38,72 % 

Cartons à boisson : 668 tonnes : PNM (Kreuzau, D) 

Sacs bleus : 138 tonnes : RWE Umwelt (Bennstedt, D) 

valorisation : 725 tonnes : Indaver (Beveren, B) 

Résidus de tri : 

élimination : 24 tonnes : SIDOR (Leudelange, L) 

Aluminium 

2,15 % 

Fer 

18,04 % 

Flacons PEHD 

8,80 % 


19

Graphique 2 : Composition des résidus de tri en 2007 

Tableau1 : Tarif du soutien financier 2007 

Emballages 

plastiques 

66,80 % 

Autres 

emballages 

3,08 % 

Verre 

0,32 % 

Nonemballages 

16,72 % 

PMC 

2,97 % 

Papier/carton 

10,11 % 

Matériaux d’emballages 

Tarif hTVA [€/tonne] 

Verre creux (bouteilles, bocaux) 31,89 

Papier/carton (caisses, boîtes)* 57,99 

Métaux (fer-blanc, aluminium) 

Matières plastiques (bouteilles, films, 

pots de yaourt, mousses PS,…) 


179,90 

* La fraction « emballages d’origine ménagère » est estimée à 20 % du poids total de papier/carton collecté en mélange 

avec les journaux et revues. 

Ces tarifs sont revus et validés annuellement par la commission de suivi 

pluripartite. 

Comme les années précédentes, ces résidus sont essentiellement constitués 

d’emballages (83,28%) et en particulier d’emballages plastiques (66,80%). 

B. Le soutien financier 

VALORLUX soutient financièrement les collectes 

de déchets d’emballages organisées par les communes, 

syndicats et associations. VALORLUX leur verse 

ainsi un forfait pour chaque tonne d’emballages 

remise à des recycleurs agréés. Tous les matériaux 

d’emballages sont concernés par ce type de 

collaboration qui couvre la totalité du territoire 

grand-ducal depuis 2002 (cf. carte 1). 

En 2007, VALORLUX a soutenu financièrement 30 084 t de déchets d’emballages 

dont le détail est repris dans le graphique 3 ainsi que dans le tableau 2. 

Graphique 3 : Soutien financier 


Métal 

5,73 % 

Plastique 

3,42 % 

Papier/carton 

29,55 % 


0,37 % 

Verre 

60,93 % 


C. Les emballages commerciaux 

Il s’agit des emballages de groupage et 

de transport qui accompagnent les produits 

destinés aux ménages. Concrètement, ce sont 

les films plastiques ainsi que les caisses et 

boîtes en carton déballés chez les distributeurs 

(cf. tableau 2). 

Graphique 4 : Emballages commerciaux 


Plastique 

6,03 % 

Papier/carton 

93,97 % 

Graphique 5 : Quantités d’emballages valorisés 

Quantités (en tonnes) 

39 855 

40 000 

emballages commerciaux 

36 059 36 799 37 692 5 432 

6 127 

5 931 

PMC 

6 058 

33 434 

35 000 

4 339 

soutien financier 30 638 

5 386 

3 222 3 415 

3 603 

2 888 

30 000 

2 288 

2 028 

24 188 

25 000 

1 650 

25 007 25 760 27 113 27 646 30 084 

28 150 

20 000 

17 822 22 538 

14 811 

1 132 

15 000 

816 16 690 

13 995 

10 000 

7 308 

3 399 306 

5 000 114 

7 002 

3 285 

0 

Année 

1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 


21

II. Les taux de recyclage et de valorisation 

Tableau 2 : Les taux de recyclage et de valorisation en 2007 

Matériaux d’emballages Déclarations en tonnes Quantités récupérées en tonnes Recyclage/valorisation en % 

ménagers commerciaux total PMC collectes 

existantes 

commerciaux total VALORLUX minimum 

légal 

verre 24 518 0 24 518 0 18 331 0 18 331 74,77 15 

papier/carton 8 148 7 611 15 759 0 8 888 5 105 13 993 88,79 15 

plastique 7 582 1 156 8 738 2 128 1 029 327 3 484 39,87 15 

métal 3 697 0 3 697 818 1 724 0 2 542 68,76 15 

cartons à boisson 933 0 933 668 112 0 780 83,60 15 

autres 2 659 0 2 659 0 0 0 0 --- --- 

résidus de tri valorisés --- --- --- 725 --- --- 725 --- --- 

total déclarations 47 537 8 767 56 304 

total recyclage 3 614 30 084 5 432 39 130 69,50 45 

total valorisation 4 339 30 084 5 432 39 855 70,79 55 

Les résultats dans le tableau 2 montrent que VALORLUX a rempli, pour le compte de ses membres, les taux de recyclage et de valorisation imposés par le 

règlement grand-ducal modifié du 31 octobre 1998. 

Les performances de collecte sont de 76,31 kg/hab./an d’emballages ménagers auxquels il faut ajouter 11,41 kg/hab./an d’emballages commerciaux. 


Le « Point Vert » dans 

le monde 

En apposant le logo « Point Vert » sur ses emballages, une entreprise atteste 

qu’elle participe au financement d’un système national de collectes sélectives, 

du tri et du recyclage des emballages ménagers. 

Le « Point Vert » est utilisé dans de nombreux pays à travers le monde : 

Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Canada, Chypre, Croatie, Espagne, 

Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Lettonie, Lituanie, 

Luxembourg, Malte, Norvège, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, 

Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Turquie, Ukraine. 

PRO EUROPE (Packaging Recovery Organisation Europe) regroupe l’ensemble 

des systèmes nationaux de recyclage et de valorisation des déchets d’emballages 

qui utilisent le « Point Vert ». Le rôle de PRO EUROPE est de gérer la 

licence d’utilisation du « Point Vert ». Elle agit également comme porte-parole et 

plateforme d’une politique commune de tous ces systèmes. 


23

Annexe 

24969 

MEMBRES EFFECTIFS 

ARAL LUXEMBOURG S.A. 

BTOBE BOSS SHOP LUXEMBOURG 

CONSEIL-VINS SA 

ETS. GEORGETTE THULL 

GUSTAV GERSTER GMBH & CO. 

ARC INTERNATIONAL COOKWARE (ANC NEWELL BUBBE S.A. 

COOPERATIVE AGRICOLE BEOLA 

ETS. L. ROSSI SÀRL 

GUSTO PRODUCTS & SERVICES GMBH 

SECTEUR ALIMENTAIRE 

SA) 

BURNONVILLE SA 

COOPERATIVE DES CHEMINOTS 

EUFLOR GMBH 

GUTTA WERKE 

BECKERICH SA (EAUX MINÉRALES DE) 

AREL MAITRANK 

C & A LUXEMBOURG S.E.C.S. 

CORA LUXEMBOURG 

EUGENE PERMA FRANCE 

H. DE BEUKELAER & CO 

FIAL (FÉDÉRATION DES INDUSTRIES 

ARLINGTON SOCKS GMBH 

C. RIETHMULLER GMBH 

CORMAN SA (ANC COREDIS) 

EUROFOOD SARL 

H. MOUNIER 

AGROALIMENTAIRES LUXEMBOURGEOISE) 

ARMAND FLAMENT & FILS 

C.S.I. SAS (EX DOMENA SA) 

CORONET - BUREX - MONOBLOC BV 

EUROFREEZ 

H. SCHMINCKE & CO GMBH & CO KG 

GROUPE DANONE 

ARS GROUPE SERVICE STATION FINA 

CACTUS 

CORVISART (G. MERCIER SÀRL) 

EVOLUPACK 

H.J. HEINZ BELGIUM 

INTERBREW BELGIUM 

ART DIVIN SARL 

CACTUS NON FOOD 

COSMAR INDUSTRIES SA 

EWALD WOLTER SARL 

H.T.H. TABAK BV 

KRAFT JACOBS SUCHARD 

AS CREATION TAPETEN AG 

CADARA 

COULEURS GERARD SARL 

EXIT 5 SHOPPING EXPRESS 

HABI 

LUXLAIT ASSOCIATION AGRICOLE 

ASTRA ZENECA SA 

CADBURY BELGIUM SA (EX STIMOROL) 

CPL DIVISION DISTRIBUTION 

EXXONMOBIL LUXEMBOURG CHEMICALS LTD 

HAEMMERLIN 

NESTLE WATERS BENELUX 

ATELIERS M.MOUREAU 

CAFE LIEGEOIS S.A. 

CRAWFRESH IMPORT 

F.H.P. VILEDA SCS 

HAGEN DEUTSCHLAND GMBH & CO. KG 

NUTRICIA 

AUCHAN LUXEMBOURG 

CALIFORNIA TAN 

CRONOS S.A. 

F.X. DE BEUKELAER 

HAMLET SA 

SOUTIRAGES LUXEMBOURGEOIS 

AURILIS (FLAURAUD) 

CALLEGARI DISTRIBUTION 

CURVER LUXEMBOURG SARL 

FACHMAART ROBERT STEINHAUSER SÀRL 

HANALEI NV 

SPADEL 

AURORA PRODUCTIONS 

CALLENS LESAGE 

DAMART TSD 

FARM FRITES INTERNATIONAL BV 

HANFF FRERES LUXEMBOURG SÀRL & CIE SECS 

SYNDICAT DES EAUX DE SOURCES 

AUTO-SPORT DIFFUSION 

CAMAL S.A. 

DANONE WATER & BEVERAGES B. SA 

FERME DE PONTE HYEULLE DIELS 

HANRO INTERNATIONAL GMBH 

TABASERV 

AUX NOBLES CEPAGES 

CAMPBELL FOODS BELGIUM NV 

DB APPAREL (ANC SARA LEE INTIMATES) 

FERME DES 4 VENTS 

HAPPY BURGER SA 

VANDEMOORTELE 

AVA PAPIER LUXEMBOURG S.A. 

CANDIA & PARTNERS S.A. 

DECOR HANDELSMIJ BV (ANC. EUROSTRIP) 

FERME MATHAY 

HAPPY PIZZA SA 

AVAYA LUXEMBOURG SARL 

CANDICO 

DEIEREFRUPS SARL 

FERRERO LUXEMBOURG SA 

HARIBO BELGIE BVBA 

SECTEUR NON ALIMENTAIRE 

AZOR NV (SA) 

CANON BENELUX 

DEKNUDT FRAMES NV 

FEYEL-ARTZNER 

HASSELT MILLESIME 

HENKEL BELGIUM N.V. 

B & C BELGIUM 

CARBAG TRADING LUXEMBOURG CBTL SARL 

DEL MONTE BELGIUM NV/SA 

FISCHER GMBH 

HEIMBURGER 

L’OREAL BELGILUX 

BAARSMA SARL 

CARBOBOIS 

DELEK LUXEMBURG BRANCH 

FISSLER GMBH 

HEINRICH KOPP GMBH 

PROCTER & GAMBLE BELGIUM 

BACARDI-MARTINI BELGIUM NV/SA 

CARITA INTERNATIONAL S.A. (DECLEOR) 

DELHAIZE LE LION 

FIXMER 

HEINRICH NÖLKE GMBH & CO KG 

UNILEVER BELGIUM 

BACCARAT 

CARLSBERG IMPORTERS 

DELICIA B.V. 

FLAMINGO NV 

HEINTZ VAN LANDEWIJK 

BAHCO TOOLS BV 

CARREFOUR BELGIUM 

DELIFRANCE 

FLANDREX SA 

HEINZ FROZEN & CHILLED FOODS (ANC WEIGHT 

DISTRIBUTION 

BAHLSEN GMBH 

CARTIER PARFUMS LUNETTES SAS 

DELTA FIJNE WIJNEN 

FLANDRIA 

WATCHERS) 

CACTUS 

BAMA INTERNATIONAL 

CASTEL FRERES 

DEPESCHE VERTRIEB GMBH & CO 

FORTI & C.IA 

HEIPLOEG NV 

CONFÉDÉRATION LUXEMBOURGEOISE DU 

BARRY CALLEBAUT BELG. DIVISION JACQUES 

CAVE DE TURCKHEIM 

DETRY FRERES 

FOURCROY S.A. - N.V. 

HELA PROFI ZENTRUM 

COMMERCE (CLC) 

BATISELF 

CAVE DES VIGNERONS DE CHUSCLAN 

DEUTSCHE STEINZEUG CREMER & BREUER 

FRANCE CHAMPIGNON 

HELENE VILLET-BRESSON 

COURTHEOUX 

BAUER J. GMBH & CO. KG 

CAVE DU MARMANDAIS 

DEVOMAT INDUSTRIES N.V. 

FRANCIRENE SA/NV 

HEMA BV 

BCG COLPAERT 

CAVE DU SOMMELIER SARL 

DEXXON BELGIUM (ANC NOBLET BELGIUM) 

FRANPIN S.A. 

HENGSTENBERG 

FILIÈRE 

BECKER & HACH GMBH & CO. KG 

CAVE INGERSHEIM 

DIAGEO BELGIUM NV/SA (ANC. UDV) 

FREELANCE VINS FINS SA 

HENKEL BELGIUM 

ARCELOR PACKAGING INTERNATIONAL 

BECKERICH (EAUX MINERALES DE) 

CAVES BERNARD MASSARD 

DIFFUSION TEXTILE NYDEL 

FRESHMEALS NV 

HENKELL & SÖHNLEIN KG 

EMC BELGIUM 

BEIERSDORF 

CAVES CMC MATHIAS SARL 

DIFRULUX SARL 

FRESSNAPF LUXEMBOURG GMBH 

HENZO 

SOLVAY 

BELGIAN NURDIE TEXTILE COMPANY NV 

CAVES DE GRENELLE 

DIMI 

FRIAL SA 

HEUTEN SA 

BENLUX SARL 

CAVES DE POUILLY SUR LOIRE «LES MOULINS 

DISTILLERIE ARTISANALE HEPP 

FRIESLAND FOODS BELGIË 

HIESTAND DEUTSCHLAND GMBH 

MEMBRES DE SOUTIEN 

BENQ MOBILE BENELUX BV 

A VENT» 

DISTILLERIE DE BIERCEE 

FRIESLAND FOODS PROFESSIONAL (EX MADIBIC) HIGY FERNAND SA 

ARTHUR WELTER Luxembourg 

BEWECO SÀRL 

CAVES FELIX WOLTER SARL 

DISTILLERIE DU CENTENAIRE 

FRISA ARTIC 

HODIN NV/SA 

CHAMBRE DE COMMERCE 

BEXEB S.A. 

CAVES GALES DE BECH-KLEINMACHER 

DISTILLERIE NATIONALE PITZ-SCHWEITZER SARL FROMAGERIE BEL EXTENSION BELGE FBB 

HOME INSTITUT BENELUX S.A. 

CHAMBRE DE L’AGRICULTURE 

BEYERS KOFFIE NV 

CAVES KRIER FRERES SA 

DISTILLERIE OTHON SCHMITT SARL 

FROMAGERIE DU LUXEMBOURG 

HORNBACH BAUMÄRKTE 

CHAMBRE DES MÉTIERS 

BIC BENELUX 

CAVES SAINT MARTIN SA 

DISTILLERIE ZENNER JOS 

FROMAGERIE GUILLOTEAU 

HORST BREUER GMBH & CO. KG 

ENTREPRISE WICKLER FRÈRES EXPL. 

BIEBELHAUSENER MÜHLE GMBH & CO KG 

CAVES SAINT REMY DESOM 

DISTRIMARKS NV/SA 

FROSTA AG 

HORST SCHLUCKWERDER OHG 

HUSKY INJECTION MOLDING SYSTEM 

BIOBIRD WEITZ-WASSERWELT 

CAVES SUNNEN-HOFFMANN SUCC.SUNNEN 

DIVINUM S.A. 

FRUISS (ROUTIN 1883) 

HOSPILUX 

BIOGROS SARL 

ASSOC.DE FAIT 

D’LIGHT NV 

FRUNOL-DELICIA GMBH 

HOT-CHOCOLATE 

BIO-LIFE 

CAVES VINEL SA 

DO IT EASY BENELUX 

FURSTEN-REFORM GMBH & CO KG 

HOZELOCK-TRICOFLEX 

MEMBRES ADHÉRENTS 

BIOLIFE SPRL 

CAVES WENGLER WEBER SA 

DODO SAS 

G. PEREZ 

HVI GMBH & CO. KG 

BISCUITS DELACRE 

CC-DR. SCHUTZ 

DOELLKEN & PRAKTIKUS GMBH 

GABOR SHOES AG 

HYPE IMPORT S.A. 

2VD (ANC. BEMA) 

BISON INTERNATIONAL 

CELLIERS DES GRANDS CRUS SARL 

DOLLE GMBH & CO. KG 

GAEC BURCKEL-JUNG 

HYPERMARCHE BON PRIX 

3M BELGIUM MINESOTA MINNING 

BISSCHOPS VERACHTER 

CENTRALIN SARL 

DOMAINE BOYAR 

GALANA 

IBA SA 

5 A SEC LUXEMBOURG SA 

BITBURGER BRAUGRUPPE GMBH 

CERARDENNE 

DOMAINE MATHES SARL 

GALBANI SALCICCIA 

IBERGEL S.AR.L. 

ABATTOIR ETTELBRUCK SA 

BLANCHISSERIE MONPLAISIR 

CHACON SA 

DOMAINES LISTEL 

GALLER CHOCOLATIER 

ICI PARIS XL LUXEMBOURG (ANC. STORCK) 

ABATTOIR ETTELBRUCK SA 

BLANCOLOR S.A. 

CHAMBOURG SA / P.A. M. KETTELS ROBY 

DOREL FRANCE (EX AMPAFRANCE S.A.) 

GAMM LUX SÀRL (GAMM’VERT) 

IJSBOERKE 

ABEN DE JONG FRANCOIS 

BLATT S.A. 

CHAMPAGNE JEAN-PIERRE THOMAS 

DOUGLAS LAING & CO LTD 

GARDENA MANUFACTURING GMBH 

IKRA GMBH 

ABTEY PRODUCTION CONFISEUR CHOCOLATIER BLEUZE 

CHAMPAGNE PAUL-MARIE BERTRAND 

DR. OETKER S.A. 

GARDIZOO SÀRL 

IMFACO NV 

ACE FASHION S.A. (JBC) 

BLEYER GMBH & CO. KG 

CHAMPIGNON BENELUX B.V. 

DR. SCHELLER COSMETICS GMBH 

GAUTIER BENELUX SA 

IMPERIAL TOBACCO BELGIUM NV 

ACTESSA S.A. - GROUPE CPL 

BODSON PRIMEURS SPRL 

CHANEL SA (ANC. DIPROLUX) 

DSM BAKERY INGREDIENTS BELGIUM ANC. GIST GEBR. LENZ GMBH 

IMPEX BENELUX S.A. 

ACTIFAR 

BOFROST CENTRALE BELGIQUE BVBA 

CHANTOVENT 

BROCADES 

GEDRENKSBUTTEK WEBER 

IMPULS INTERNATIONAL NV 

ADIMEX N.V./S.A. 

BOIRON FRÈRES 

CHARLIER BRABO GROUP 

DUFRAIS S.A. 

GEENS BENELUX LUXEMBOURG 

IN VINO VERITAS CONSULTING SARL 

ADVANCED OENO CONSULTING SARL 

BOISSONS HEINTZ SARL 

CHARPALOR S.A.S. 

DUHR ABI 

GENERAL BISCUITS BELGIE 

INFOMAIL LUXEMBOURG S.A. 

AGIO CIGARS BELGIUM NV 

BOISSONS RAPOSEIRO SARL 

CHATEAU FONTESTEAU 

DUNI BENELUX BV 

GENTIX GENTEN-RAUSCHEN 

INSTITUT VITI-VINICOLE 

AKZO NOBEL DECO GMBH 

BOLSIUS NEDERLAND BV 

CHATEAU LA GALANTE S.C. 

DYRUP 

GEROLSTEINER BRUNNEN 

INTERCOSMETIC SPRL 

ALCOGRO S.A. 

BOLTON BELGIUM (EX SOLITAIRE) 

CHATEAU SAINT ESTEVE DE NERI 

EDD SA 

GILARDI 

INTERQUELL GMBH 

ALCOLUX SARL 

BOMA LUXEMBOURG SA 

CHAUVIN BENELUX SA 

EDL,ELECTRODISTRIBUTION LUXEMBOURGEOISE GLAXO SMITHKLINE 

INTERSNACK KNABBE-GEBAECK 

ALDI S.A. 

BONDUELLE BELGIUM 

CHICOBEL 

SA 

GLAXO SMITHKLINE - CONSUMER HEALTHCARE INTER-UNION TECHNOHANDEL 

ALESSI 

BONGRAIN BENELUX SA 

CHIMAY FROMAGES S.C. 

EDNET AG 

GLOBETREND SARL 

IRECO (IRANO-EUROPEAN COMPANY) 

ALFRED CLOUTH LACKFABRIK GMBH & CO. 

BOOST NUTRITION CV 

CHOCOLATERIE DUC D’O 

EDWARD SWIST IMPORT-EXPORT 

GOLDEN LADY 

IRSM SA 

ALFRED RITTER GMBH & CO KG - RITTER SPORT BORDE SA 

CHOCOLATERIE GUYLIAN 

EGLO LEUCHTEN 

GOTTENA KEKS- UND WAFFELFABRIK GMBH&CO ISFI 

ALFRED SCHELLENBERG GMBH 

BOUCHERIE SALAISONS MARCO MEYER SARL 

CIDRERIE RUWET 

EHRMANN AG 

KG 

ITALUX EMBALLAGES S.À.R.L. 

ALIMA 

BOURJOIS S.A. 

CIE DES SALINS DU MIDI ET DES SALINES DE L’EST ELECTRO-HAUSER 

GOURMET DISTRIBUTION SARL 

ITEMCO SA 

ALIMENTAIRE SÀRL ANC. SOUSA 

BRASSERIE DE LUXEMBOURG MOUSEL-DIEKIRCH CINOCO 

ELECTROLUX LUXEMBOURG SÀRL 

GOURMET TRADE SA 

J. WAGNER 

ALLEGRE PUERICULTURE 

BRASSERIE DE WILTZ SECS 

CLAIR DE LORRAINE SARL 

EMIL LUX GMBH & CO. KG 

GPV 

J.A.P. DIFFUSION SPRL 

ALLIANCE OCEANE SAS (ANC. CUISIMER) 

BRASSERIE D’ORVAL 

CLASS’CROUTE (LA LUXEMBOURGEOISE DE 

EMILE KASS & CIE LUXEMBOURG KNORR RETAIL GRABNER GMBH 

JACQUEMIN DOMINIQUE 

ALLIBERT 

BRASSERIE MEYER SA 

RESTAURATION) 

EMINENCE BENELUX 

GRANDES DISTILLERIES DE CHARLEROI GDS 

JACQUES & FRANCOIS LURTON SA 

ALLMASSE 

BRASSERIE NATIONALE BOFFERDING 

CNS SARL 

ENERGIZER BELGIUM NV 

GRANDS CRUS SELECTIONS S.A. 

JACQUES BOGART 

ALLOS WALTER LANG GMBH 

BRAUNS HEITMANN GMBH & CO KG 

COBOULUX STE.COOPERATIVE 

ENTECO SPONTEX 

GRANDS VINS DE GIRONDE 

JACTAL S.A. 

ALLPAC INTERNATIONAL B.V. 

BRICO LUXEMBOURG S.AR.L. 

COGEL S.A. 

EP NATURPRODUKTE AG 

GRATIEN MEYER 

JBL GMBH & CO. KG 

ALPIN CHEMIE GMBH 

BRICOBOIS 2000 SÀRL 

COLART INTERNATIONAL SA 

ERAM 

GROPALUX SARL 

JCL BUSINESS SPRL (JOCALYNE) 

ALSAPAN (ANC. OZOO FRANCE) 

BRILLIANT AG 

COLGATE PALMOLIVE BELGIUM SA 

ERFURT & SOHN KG 

GROSBUSCH MARCEL & FILS SARL 

JECA 

ALTADIS LUXEMBOURG S.A. 

BRITA BELGIUM BVBA 

COLIBRI SAINTE ANNE SARL 

ERISMANN & CIE GMBH 

GROSFILLEX S.A. 

JET IMPORT 

ALVO 

BRITAX ROEMER KINDERSICHERHEIT GMBH 

COMEL SA 

ERVE ETAINS S.AR.L. 

GROUP RIEM 

JEWE PRODUCTS S.A. 

AMERICAN MANUFACTURERS REPRESENTATIVES BRITISH AMERICAN TOBACCO BELGIUM N.V. 

COMPAGNIE RHODANIENNE SA 

ESCAL S.A. 

GROUP SCHREURS 

JM BRUNEAU 

(A.M.R.) SA 

BROUWERIJ DE KONINCK 

COMPO BENELUX SA 

ESCE S.ÀR.L. 

GROUPE AOH (ANC. LE SAVOURIN SA) 

JOHN MARTIN 

AMORIM DEUTSCHLAND GMBH & CO. KG 

BROUWERIJ HAACHT 

COMPTOIR DU SEL SARL 

ESTEE LAUDER COSMETICS 

GROUPE ENTREMONT 

JOHNSON BENELUX 

ANC. ETS. HALISS SA/NV 

BROUWERIJEN ALKEN-MAES BRASSERIES S.A. CONACORD VOIGT GMBH & CO. KG 

ETABLISSEMENTS JOSEPH SOUBRY 

GROUPE SEB BELGIUM SA-NV 

JOSEF WENDLER GMBH & CO KG 

ANGELOPOULOS STAVROULA 

BRU CHEVRON 

CONFISERIE KATHY 

ETAM LUXEMBOURG S.A. 

GRYSON NV 

JT INTERNATIONAL COMPANY NETHERLANDS BV 

ANTON SCHLECKER GMBH 

BRUNO NEBELUNG GMBH & CO. 

CONFISERIE ROODTHOOFT 

ETERNUM SA 

GÜDE GMBH & CO. KG 

JULES DESTROOPER 

APOLLINARIS 

BRUYNZEEL POTLODENFABRIEK BELGIE 

CONFISERIE TREFIN 

ETN P. BRUGGEMAN 

GUERLAIN BENELUX 

JUMBIO S.A. 

APOVER 

BSB-OPBACHER GMBH ANC. BSB DECORBILD- 

CONFORAMA LUXEMBOURG S.A. 

ETS J. CORTES CIGARDS NV 

GUICHARD ALBERT & FILS SDVF 

JUPITER BEKLEIDUNGS GMBH (EX AHLERS) 

AQUARON - HARTMUT REIMANN 

VERLAG 

CONMETALL 

(ANC. VANDERMARLIERE) 

GÜNTHER CORNUFERA GMBH 

JUPITER KITCHEN TOOLS GMBH 


JVC BENELUX B.V. 

JWO (JW OSTENDORF) GMBH & CO KG 

KAEMINCK BV 

KALFANY BONBON GMBH 

KÄRCHER BENELUX 

KARL FLIETHER GMBH & CO 

KARLSBERG BRAUEREI GMBH & CO KG 

KARRAS 

KELLOGG’S 

KENOMAR SA-NV 

KERRY SAVOURY INGREDIENTS FRANCE SAS 

(AROMONT) 

KETTLER BENELUX BV 

KIMBERLY CLARK S. 

KINDY BLOQUERT SA 

KLEPPER DIST. S.A. 

KNEIPP NEDERLAND BV 

KODAK SA/NV 

KOFFIE F. ROMBOUTS 

KOMPLETT BENELUX GMBH & CO KG 

KONICA MINOLTA PHOTO IMAGING BENELUX 

KONINGS/TRUDO 

KRAFT FOODS BELGIUM NV SA 

KRÜGER 

KÜPPERSBUSCH S.P.R.L. 

KUWAIT PETROLEUM LUXEMBOURG SA 

(Q8 LUXEMBOURG) 

KWB KARL W. BÜRMEISTER 

L.C.I. FLOWEY SÀRL 

LA FAMILLE DES GRANDS VINS ET SPIRITUEUX 

LA FRAMBOISIERE DE REDU SPRL 

LA PROVENCALE & CIE SECS 

LA RESERVE DE SIGEFROID S.A. 

LA RIOJA 

LABEYRIE 

LACKFABRIK J. ALBRECHT GMBH & CO. KG 

LACTALIS LUXEMBOURG (EKABE SA) 

LACTALIS NESTLE PRODUITS FRAIS S.A. 

LAITA 

LAITERIES HUBERT TRIBALLAT 

LAMBERT CHEMICALS SPRL 

LAMY-LUTTI 

LATINA WINES SA 

LBD BELUX 

LE CELLIER DE BOURGUIGNON SARL 

LE CLOS DES GRANDS CRUS SARL 

LE CROUSTILLANT 

LE GOURMET D’ALSACE 

LE PALAIS DU VIN 

LE POSTILLON SARL (CAVES AU PORTO ROI) 

LE RELAIS DES CAVES DE FRANCE SARL 

LEAF DISTRIBUTION (EX CONTINENTAL SWEETS) 

LECO-WERKE LECHTRECK GMBH & CO. KG 

LEDO NV 

LEFEVRE EVRARD SÀRL 

LEGO BENELUX BG 

LEIFHEIT AG 

LEJA BV 

LES COMPAGNONS DU TERROIR SARL 

LES DOMAINES DE VINSMOSELLE SOC. 

COOPERATIVE 

LES GRANDS CHAIS DE FRANCE 

LES GRANDS CRUS SARL 

LES PORTES DU TERROIR SARL 

LES PROPRIETAIRES REUNIS SARL 

LES SALINES DE GUERANDE 

LES SENS DU VIN 

LES VINS AUJOUX SAS 

LEVI STRAUSS EUROPE,MIDDLE EAST AND AFRICA 

LEYSSER GMBH 

LIDL BELGIUM GMBH & CO. KG 

LITE-LICHT GMBH 

LODA NV 

LOOK-O-LOOK BELUX 

L’OREAL BELGILUX 

L’OREAL PRODUITS DE LUXE BELGILUX SA 

LORRAINE SERVICE FRAIS 

LOTUS BAKERIES NV 

LOUIS MOUSSET SA 

LUDWIG-SCHOKOLADE GMBH & CO KG 

LUGATO CHEMIE DR. BÜCHTEMANN GMBH & CO. 

LUX BEAUTE 

LUX-ALIMENT 

LUXLAIT ASSOCIATION AGRICOLE 

LUXPATATES,SARL 

LUX-SUCRE 

M & S MODE 

M. MOUREAU 

MAC BAREN TOBACCO COMPANY 

MAISON BOUEY 

MAISON HEBRARD 

MAISON HEINRICH SPRL 

MAISON LUXARI 

MAISON MOILLARD GRIVOT 

MAISON PETRY HENRY 

MAISON PRINTZ J.CH. SÀRL 

MAISON YVES CHALEY 

MALINE BLANDIN 

MARBURGER TAPETENFABRIK J. B. SCHAEFER 

GMBH & CO. 

MARCHE FABER GMBH (ANC FLAROM-SIONON) 

MARET JEAN SA 

MARIUS BERNARD 

MARTIN MATHYS 

MASSEN SHOPPING CENTER 

MASSIVE 

MASTER FOODS 

MATCH-COPAL 

MATERNE CONFILUX 

MATHIS PROST GREVENMACHER 

MATHOT 

MAXIM PASTA SARL (CRESCENTINI MAX) 

MAXI-VINS 

MAXXIUM LUXEMBOURG ANC. ACOM 

MC CAIN FOODS BELGIUM 

MC CORMICK BELIGUM (ANC DUCROS) 

MCBRIDE SAS (ANC. YPLON) 

MCS MARQUES DE CHAMPAGNE ET SPIRITUEUX 

MEDIABRIDGE S.ÀR.L 

MEFFERT A.G. 

MELI 

MELITTA BELGIQUE S.A. 

MELITTA GMBH & CO. 

MENAGROUP 2000 S.A. 

MENKEN DRINKS 

MEROSO FOODS (ANC. BORDEN BELGIUM) 

METALTEX BELUX S.A. 

MIELE SARL 

MILLESIMA - LES VINS DES GRANDS VIGNOBLES 

SA 

MINERALBRUNNEN UEBERKLINEN TEINACH AG 

MIO 

MOES FRERES SECS 

MOLITOR-MORN GUILLAUME 

MÖLKEREI MEGGLE WASSERBURG GMBH & CO KG 

MONDIAL FOOD 

MONO SA 

MONTAGNE JEUNESSE ECO FACTORY 

MOSA IMPORT S.A. 

MOULINS DE KLEINBETTINGEN 

MOUTARDERIE DE LUXEMBOURG S.A. 

MULLER & WEGENER SÀRL 

MUNHOWEN S.A. 

NATURGIE SA (ANC. NEW DIET) 

NEIZEN MICHEL SÀRL 

NESPRESSO BELGIQUE 

NESTLE BELGILUX 

NESTLE PURINA PETCARE (FRISKIES BELGILUX) 

NESTLE WATERS MARKETING & DISTRIBUTION 

NEUBERG DETAIL S.A. 

NEYCKEN’S PRODUCT 

NF SPRL (ANC. EURALFACE) 

NIC ZEIEN S.ÀR.L. 

NICOLS BENELUX SA 

NIKE EUROPEAN OPERATIONS NETHERLANDS BV 

NIKITA (DIV. OF IDB BENELUX) 

NIKON BELUX 

NOEL JEAN-CHARLES SARL 

NOLLEKENS S.A. 

NORBERT KREISEL & CO 

NORLAND SA 

NUTRICIA 

NV DANONE SA 

OENOLOISIR 

OKT GERMANY GMBH 

OOSTENDSE VISBAKKERIJ 

ORTHO-CLINICAL DIAGNOSTICS LIFESCAN 

OSCORNA-DÜNGER GMBH & CO. KG 

OSRAM BENELUX - BELGIAN BRANCH 

PAB (LIEBIG BENELUX) 

PALL CENTER 

PANAMA BVBA 

PAPLASTEX BELGIUM NV 

PARFUMS CHRISTIAN DIOR 

PARISOT MEUBLES SAS 

PAUL HARTMANN 

PAUL PREDAULT BENELUX S.A. 

PEINTURES ROBIN SA 

PERFETTI VAN MELLE BENELUX BV 

PERNOD RICARD BELGIUM PRB 

PERVASCO SA 

PETER HENNEN 

PETER HERRES GMBH 

PETER MERTES KG 

PETIT BATEAU SA 

PEUGEOT BELGIQUE-LUXEMBOURG 

PFALZGRAF KONDITOREI GMBH 

PFIZER CONSUMER HEALTHCARE CVA (EX WAR- 

NER-LAMBERT) 

PHILIP MORRIS LUXEMBOURG (ANC. DISTALUX) 

S.A. 

PHILIPS LUXEMBOURG S.A. 

PIDY (GOURMETS) S.A. 

PIERRE UCKO S.E. 

PIET VAN LUIJK SARL 

PIETERCIL DELBY’S 

PINGO POULTRY MAASMECHELEN NV (NUTRECO) 

PIWEL SÀRL 

PLANTATION SNACK’S NV/SA 

PORTION PACK BELGIUM (ANC. BISCUITS ELITE) 

POULET BERNARD 

PRO-ANIM 

PROBST DCB SÀRL 

PROCTER & GAMBLE BELGIUM DISTRIBUTION 

PROCTER & GAMBLE PRESTIGE PRODUCTS 

PRODI-KOENER SARL 

PRODILUX SÀRL 

PRODUITS NATURELS GEIMER SARL 

PROMOD LUXEMBOURG 

PROPHETE 

PRYM CONSUMER GMBH 

PUIG-BELUX SA 

PUNDEL VINAIGRERIE 

PUPPY 

QUALITY FOOD PRODUCTS 

QUICK-MIX GRUPPE GMBH & CO. KG 

QUINCAILLERIE SCHLEICH 

QUINT GMBH & CO. KG FLEISCHWAREN 

R. GOEDERT S.A. 

RABOTVINS 

RALSTON COLOUR SYSTEMS B.V. 

RATHGEBER GMBH (EMWE) 

RAYMOND BOON ET FILS SENC 

REAL S.A. 

RECKITT BENCKISER 

REMICH SARL 

REMY PANNIER SA 

RENOVA FPA S.A. 

RETAXA SARL 

REVOGAN 

ROBERT THOMAS,METALL & ELEKTROWERKE 

ROBOTO SARL 

ROCK 

ROMAN DIETSCHE GMBH & CO. KG 

ROMEO PETFOOD SARL 

ROSENTHAL AG 

ROSTAING INDUSTRIE 

ROYAL CANIN 

ROYAL TALENS 

RUCANOR SPORTING GOODS 

S. OLIVER BELGIE BVBA 

SAECO BENELUX SPRL 

SAEY HOME & GARDEN 

SAINT-BRICE NV/SA (REPRÉSENTANT 3 SUISSES) 

SANCCO SA 

SANCOR S.AR.L. 

SANDEFO PRODUCTIONS SNC 

SANTE VITA SARL 

SANTENS NV 

SARA LEE COFFEE & TEA BELGIUM 

SARA LEE COFFEE & TEA BELGIUM SA (DOUWE 

EGBERTS) 

SARA LEE HOUSEHOLD&BODYCARE CARE (KORT- 

MANINTRADAL) 

SARBEC BELUX (CORINNE DE FARME) 

SAS LUCIEN GEORGELIN 

SAS PRODUITS GC ETS GEORGES CATTEAU 

SAUPIQUET BELGIUM NV 

SAVONNERIE VANDEPUTTE 

SCA HYGIENE PRODUCTS 

SCANA NOLIKO N.V. 

SCANDINAVIAN COMPANY LUXBG SA 

SCHENK BENELUX 

SCHNE-FROST ERNST SCHNETKAMP 

GMBH&CO. KG 

SCHULZ 

SCHWAN STABILO BELGIUM 

SCHWEPPES BELGIUM 

SCOTTS BELGIUM BVBA/SPRL 

SEBAPHARMA GMBH & CO. 

SEEBERGER KG 

SENNHEISER BELUX 

SERGEI SOCKS & TEXTILES 

SERVI PLUS 

SERVIER LUXEMBOURG S.A. 

SHARP A DIV. OF SHARP ELECTRONICS BENELUX 

BV 

SHELL LUXEMBOURGEOISE SARL 

SHISEIDO (BELGIUM BRANCH) 

SIEMENS SA 

SIEPER-WERKE GMBH 

SIGMA COATINGS DECO BELUX 

SIGMAKALON DECO BELUX NV/SA 

SIMBA-DICKIE BELGIUM NV (ANC. NICOTOY) 

SIVOMATIC B.V. 

SM-ELECTRONIC GMBH & CO. KG 

SMITHERS-OASIS BELGIUM 

SMVP 

SNACK FOOD POCO LOCO NV 

SNACK VENTURES EUROPE (SMITHS) 

SOBIMPORT 

SODIAAL BENELUX ANC. EURODIMA BENELUX 

SODINE 

SOGEL S.A. 

SOGESMA SA 

SOLECO - FLORETTE LEGUMIERE DU COTENTIN 

SOLINEST 

SOMAGIC BARBECUES 

SOMMELIER CONSEIL SÀRL 

SOMMELLERIE DE FRANCE SARL 

SONI S.A. 

SONY BELGIUM 

SONY COMPUTER ENTERTAINMENT BENELUX 

SONY FRANCE S.A. 

SOPRALEX ET VOSMARQUES (IMPERIAL) 

SOUDAL 

SOUTIRAGES LUXEMBOURGEOIS 

SPA MONOPOLE 

SPONTIN DIVISION DE BRU-CHEVRON S.A. 

SPRAY-COLOR GMBH 

SSL HEALTHCARE NV/SA (ANC. SETON SCHOLL) 

STAEDLER BENELUX NV/SA 

STANDARDGRAPH ZEICHENTECHNIK GMBH 

STANLEY WORKS (NETHERLANDS) BV 

STARSWEETS BELGIUM 

STASSEN SA 

STEINBACH ANTONY SARL 

STOEFFLER SA 

STORCK SPRL 

SUD-BOISSONS 

SUIKER VAN TIENEN 

SUKI INTERNATIONAL GMBH (ANC. 

SCHNEIDER&KLEIN) 

SUNCO S.A. 

SUNNYLAND BELGIUM (DIV. OF CHAUDFONTAINE 

DISTR.) 

SUPER GB PARTNER (EKZ MARNACH S.A.) 

SUPERMARCHE KEUP 

TABAGRO SARL 

TAPETENFABRIK GEBR. RASCH GMBH & CO. 

TAVOLA SA (ANC. PERKINS FOODS (LUXEMBOURG) 

SA) 

TDK RECORDING MEDIA EUROPE 

TEISSEIRE BENELUX NV 

TENRIT SANITÄR GMBH & CO KG 

TER BEKE PLUMA 

TERRA ROXA,SARL 

TESA AG 

TESA SA/NV 

TEXTILES WELL 

THIRIET LUXEMBOURG S.ÀR.L. 

THOMSON TELECOM 

TILKENS 

TIPPER JEANNE 

TOMBOW FRANCE & BENELUX 

TOPCOM EUROPE SA 

TOP’S FOODS NV 

TORREKENS TABAKSINDUSTRIE NV 

TOTAL SA 

TRENDY FOODS LUXEMBOURG (EX SPECALY 

ALIGROS) 

TRIOLET 

TRIUMPH INTERNATIONAL BV 

TRIUSO-QUALITÄTSWERKZEUGE 

TROPICANA LOOZA BENELUX 

TROPICO SA 

TTS TOOLTECHNIC SYSTEMS AG & CO KG 

TUCANO VERTRIEBS GMBH (MERZIGER) 

TW4 GMBH (ANC. TIME WARNER) 

UBBINK GARDEN 

UNIBEL SPRL/BVBA DIV. UBFB 

UNILEVER BELGIUM 

UNION DES VIGNERONS DES COTES DU RHONE 

UNION DES VIGNERONS DES COTES DU VENTOUX 

UPPER DECK EUROPE BV C/O EMERCO EUROPE 

VACHE BLEUE (VALIO) 

VAJRA 

VALRHONA 

VAN DEN BROEKE - LUTOSA 

VAN DER SAR POTPLANTEN 

VAN LOO IMPORT-EXPORT SA 

VAN MECHELEN-MAGVAM 

VAN PELT LUMMEN NV 

VANDEMOORTELE IZEGEM NV 

VANDERSCHOOTEN 

VANPARYS-CANDIHOLD 

VANZEEBROECK H. 

VARTA 

VELIND AEROSOL GMBH 

VENDOR SA 

VERELLEN NV/SA 

VESTEL FRANCE 

VIGNERONS ARDECHOIS 

VILLEROY & BOCH 

VINAIGRERIE L’ETOILE 

VINOLUX SA 

VINS & TERROIRS SA 

VITACUIRE S.A. 

VITAKRAFT S.A. 

VOUILLEMIN 

WAGNER TIEFKÜHLERPRODUKTE GMBH 

WALTHER GLAS 

WEISS MAX LEBKUCHENFABRIK NEU- ULM GMBH 

WELLE FRANCE S.A. 

WERNER & MERTZ BENELUX 

WESTFRO S.A. 

WESTLAND KAASSPECIALITEITEN 

WILKINSON SWORD N.V. 

WINDEL & CO 

WLS GMBH (WARENHANDEL + LOGISTIK + 

SERVICE) 

WMF WÜRTTEMBERGISCHE METALLWARENFA- 

BRIK AG 

WOLFBERGER 

WRIGLEY 

YAKULT 

YOPLAIT BENELUX SA 

YOUNG SPORTS NV 

YSCO NV (BELGOMILK CV) 

YSL BEAUTÉ SA 

ZAPF CREATION AG 

ZEEPZIEDERIJEN CHRISTEYNS 

ZIPIT LTD 

ZUANG DISTRIBUTION S.A. 

ZWILLING J.A. HENCKELS AG 

Adhérents via le contrat groupé O.P.V.I. 

(Luxembourg) 

CAVES ALBERT BERNA-LEY 

CAVES HENRI RUPPERT 

CAVES LEY-SCHARTZ 

CAVES NIC DUHR & FILS 

CAVES PAUL GLODEN ZEHREN 

CAVES RAYMOND GLODEN 

CAVES MULLER & FILS 

CAVES PUNDEL-ERR 

CAVES PUNDEL SIBENALER 

CAVES RENE BENTZ 

CAVES RHEIN FERNAND 

CAVES SCHLINK-HOFFELD 

CLOS MON VIEUX MOULIN 

DOMAINE MATHIS BASTIAN 

DOMAINE VITICOLE ALICE HARTMANN 

DOMAINE VITICOLE BECK-FRANCK 

DOMAINE VITICOLE H AERENMILLEN 

DOMAINE VITICOLE KOHLL-REULAND 

DOMAINE VITICOLE KRIER-WELBES 

DOMAINE VITICOLE L&R KOX 

DOMAINE VITICOLE LE CEP D’OR 

DOMAINE VITICOLE LETHAL-GNIEZDZA 

DOMAINE VITICOLE LINDEN-HEINISCH 

DOMAINE VITICOLE PUNDEL-HOFFELD 

DOMAINE VITICOLE RAMYOND KOHLL-LEUCK 

DOMAINE VITICOLE SCHRAM & FILS 

DOMAINE VITICOLE SCHUMACHER-LETHAL 

DOMAINE VITICOLE STEINMETZ-JUNGERS 

DOMAINE VITICOLE STRONCK-PINNEL 

MAISON VITICOLE HENRI SCHMIT-FOHL 

Adhérents via le contrat groupé Textiles 

(Luxembourg) 

ADN 

AU BONHEUR DES DAMES 

BOUTIQUE ORIGER 

BOUTIQUE Z 

BRAHM KOHNEN 

BRAUN ANNY 

CALLISTE 

DECKER MODES 

DECOTEX 

ESPACE CECILE HEMEN 

EX-AEQUO 

EXCLUSIF FOR MEN 

EXPLOSIF 

GRAND MAGASIN A LA BOURSE 

GRAND MAGASIN DU PRINTEMPS 

HENNEN & MAURITZ 

KIRTEX SARL 

LARSEL-PERPETE SARL 

LINGERIE BELOT 

LITTLE SMETS SARL 

MAISON HEVER 

MAJAC 

MODES HOFFMANN-THILL 

PAPILLO 

QUIRAL Luxembourg (SPRINGFIELD) 

SOFIADIMODE 

SITAEL SA 

SOXO FUN 

TAPIS HERTZ 

TEXTILES MEYER 

VETEMENTS BASSANI 

Adhérents via le contrat groupé Chaussures 

(Luxembourg) 

2 MILLE 

ALLER-RETOUR 

ATLANTIS SANS MARINA 

BRANTANO 

CHAUSSURES DOHN 

CHAUSSURES THILLENS 

CHAUSSURES VEDETTE 

EUROSHOES 

JB BOUTIQUE 

KENZA LAURO 

KOLODZIEJ-HOFFMANN 

LADYSHOP CHAUSSURES 

MA CHAUSSURE 

MILL SHOES 

SCHUH MARKE 

SHOE-LUX SARL 

SPAZIO MODA PULSION 

UNDERGROUND SHOES BY PATRICIA 

Adhérents via le contrat groupé Parfumeries 

(Luxembourg) 

GEHLEN BEAUTE 

NARCISSE S.A. 

PALAIS DES PARFUMS 

WOLLMERING CARMEN CENTRE ESTHETIQUE 

Fournisseurs d’emballages de service 

DENISLUX 

EMBALLAGES MIXTES ET PLASTIQUE (EMP) 

ERMAPACK S.A. 

ETS SABEL DIVISION PAPETERIE SARL 

EUROZAK 

HYPER’EMBAL BENELUX S.A. 

INTERSAC 

ITALUX EMBALLAGES S.À.R.L. 

EVOLUPACK 

MULLER & WEGENER SÀRL 

PAPIER EHM 

PAPIER METTLER 

SABEL PLASTIC DIFFUSION 

VARIA-PACK NV 

ZÖLLNER-WIETHOFF GMBH 

Rapport annuel 2007 - VALORLUX 25

Éditeur responsable : Ernest Boever VALORLUX asbl 


9, rue Nicolas Brosius L-3372 Leudelange B.P. 26 L-3205 Leudelange 

Tél. (+352) 37 00 06-1 Fax (+352) 37 11 37 E-mail : message@valorlux.lu

Rapport Annuel 2007 - paperJam

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?