Fraiseuses Cours pour techniciens - Boschung

FORMATION
Cours
pour techniciens
Info & Programme 2012

Informations et conditions générales au sujet des cours donnés
par Marcel Boschung AG:
Inscription
Sur notre site web ou par écrit au moyen du talon d’inscription (poste, fax ou courrier
électronique).
Confirmation
Au moins une semaine avant le début du cours, vous recevrez la confirmation de participation
au cours respectif avec le programme détaillé.
Annulation par les organisateurs
La mise en œuvre d’un cours de formation exige un nombre minimum de participants.
Si celui-ci n’est pas atteint, Marcel Boschung AG se réserve le droit de reporter ou
d’annuler chaque cours.
Certains cours ne peuvent être suivis que lors de conditions météorologiques hivernales.
C’est pourquoi, en cas de force majeure, Marcel Boschung AG se réserve le droit de
reporter, voire annuler le cours. Dans tous les cas, vous serez informés aussi vite que
possible en cas de report ou d’annulation.
Annulation par le client
Le client peut annuler sans frais sa participation à un cours Marcel Boschung AG
dans un délai d’au moins une semaine avant le début du cours. En cas de désistement
hors délai ou sans résiliation préalable du contrat, le 50 % des frais de formation sera
facturé au client.
Modalités de paiement
Dans les frais de formation sont compris un riche support de cours, la mise à disposition
de l’outillage nécessaire, les collations ainsi que le repas de midi (en cas de cours sur
place, le repas n’est pas compris).
Les factures sont émises à l‘issue de la formation, payables à 30 jours nets.
Support de cours
Les documents fournis contiennent des informations protégées par les droits d’auteurs.
Tous les droits, y compris la réimpression et la reproduction des documents complète
ou partielle, demeurent réservés par Marcel Boschung AG.
Assurance
Les participants sont responsables de leur assurance pour toute la durée du cours.
Date alternative
Afin d’assurer le succès et la qualité de la formation, le nombre de participants par
cours est limité. Au cas où le cours désiré serait complet, nous vous proposerons par
écrit un choix de dates alternatives.
Dispositions finales
Le for juridique est le siège de Marcel Boschung AG.

À propos de
Boschung-formation
Les véhicules spéciaux et les balayeuses Boschung de
conception moderne sont capables d’accomplir des tâches
multiples et variées tout en proposant une ergonomie et une
simplicité d’utilisation en constante évolution.
Ce qui apparait d’abord comme une contradiction – polyvalence
et simplicité d’utilisation – est le résultat du développement
accompli par Boschung: mécanique, hydraulique
et électronique font partie intégrante d’un concept global
orienté vers l’utilisateur.
Là où auparavant l’utilisation d’une machine signifiait obligatoirement
l’étude préalable d’un volumineux dossier technique,
est aujourd’hui Boschung-formation.
Disponible pour pratiquement toute la palette de produits
Boschung, le programme Boschung-formation offre les
connaissances sur mesure – aux opérateurs et aux techniciens
– indispensable pour une utilisation optimale de la
machine. Sans plus, mais pas moins.

6
7
1
- +
!!
1/2
4/4
0
km/h
15
10
20
5
electronic
0 0 0 0 0 0 0
rpm x 100
30
25
2
5
°C
40
80
120
Cours pour opérateurs
4
3
2
5b
5a
7.5
10
15
15
7.5
3A
10
10
10
10
L
10
10
10
7.5
15
10
3
4
®
Snow booster
Cours pour techniciens

Table des matières
Cours pour techniciens :
Balayeuse compacte S3 ..................................................... 6
Véhicule multifonction Pony P4 ....................................... 10
Laveuse automotrice L3 ....................................................14
Fraiseuse à neige compacte B4 .........................................18
Fraiseuse à neige haute performance B6 ......................... 22
Véhicule multifonction Rexter .......................................... 26
Épandeuses IMS ............................................................... 28
Véhicule d’intervention multifonction Jetbroom 9000 ...... 30
Contact, adresses, téléchargements ............dernière page
La présente brochure correspond à la situation au 30 janvier 2012.
Vous trouverez une brochure actualisée, si disponible, sous
www.boschung.com » Service clientèle
Êtes-vous aussi intéressés par le cours pour les opérateurs ?
Téléchargez simplement la brochure formation pour opérateurs sur
notre site internet ou contactez-nous.

6
Balayeuses Cours pour techniciens
S3 (Euro V) Balayeuse compacte Module 1
Description : Cours technique pour le personnel d’atelier.
Langue : Français
Public cible : Tous les collaborateurs chargés de la maintenance
de la balayeuse compacte S3 (Euro V).
Contenu : Orientation sur les différentes fonctions
(théorie & pratique).
Travaux de réglages sur le véhicule et les agrégats
(hydraulique, électrique, mécanique, moteur).
Hydraulique : explication du système, composants,
schémas.
Électrique : explication du système, composants,
schémas de branchement.
Maintenance, contrôle et nettoyage
du véhicule et des agrégats.
Formation pratique :
Conseils pratiques d’entretien.
Détection et correction de pannes sur le véhicule.
Objectif : Compétences pour les travaux d’entretien, de
maintenance et réparation en conformité avec les
directives Boschung et les conditions de garantie.
En cas de réussite de l’examen final :
Certificat de technicien Boschung-S3 I
Prérequis : Connaissance de la documentation de la S3.
Bonnes compétances en technique automobile.

Cours pour techniciens Balayeuses
Durée : 2 jours
Lieu : Centre de formation Boschung-AG, Schmitten
(CH; Fribourg)
Date : Selon entente. Cours n o : T-S3-C-T1-12-1-fr
Indiquez bien le numéro du cours lors de l’inscription !
Frais : CHF 880,– par participant.
À partir de 3 participants par entreprise :
CHF 850,– par participant.
La documentation, les collations et le repas de midi
sont compris dans le prix.
Organisation de l’hébergement sur demande.
Si nécessaire, cette formation peut également être donnée sur place.
Ceci requiert une machine opérationnelle mise à disposition par le client,
qui peut être utilisée pour la formation. Nous restons volontiers à
votre disposition pour vous soumettre une offre correspondante. Les
commandes et demandes d’informations sont à formuler par téléphone
ou par courriel.
Pour les balayeuses S3 Euro III et Euro IV, nous organisons sur demande
un cours de rafraichissement.
7

8
Balayeuses Cours pour techniciens
S3 (Euro V) Balayeuse compacte Module 2
Description : Cours technique pour le personnel d’atelier.
Langue : Français
Public cible : Tous les collaborateurs concernés par le diagnostic
de la balayeuse compacte S3 (Euro 5)
Contenu : Aperçu des différentes possibilités de diagnostic.
Application des programme spécifiques de diagnostic
(Moteur, entrainement hydraulique).
Programmation du Vpad et des boitiers de commande.
Formation pratique :
Diagnostic des pannes et paramétrage efficace
du véhicule.
Objectif : Compétences pour le diagnostic et le paramétrage
du véhicule selon les directives Boschung et les
conditions de garantie.
En cas de réussite de l’examen final :
Certificat de technicien Boschung-S3 II
Prérequis : Connaissance de la documentation de la S3.
Avoir suivi le cours technicien S3 I
(Certificat de technicien Boschung-S3 I).
Bonnes compétances en diagnostic automobile.

Cours pour techniciens Balayeuses
Durée : 2 jours
Lieu : Centre de formation Boschung-AG, Schmitten
(CH; Freiburg)
Date : Selon entente. Cours n o : T-S3-C-T2-12-1-fr
Indiquez bien le numéro du cours lors de l’inscription !
Frais : CHF 480,– par participant.
À partir de 3 participants par entreprise :
CHF 850,– par participant.
Offre combinée cours technicien S3 I/II (3 jours) :
CHF 1320,– par participant.
À partir de 3 participants par entreprise :
CHF 1275,– par participant.
La documentation, les collations et le repas de midi
sont compris dans le prix.
Organisation de l’hébergement sur demande.
Si nécessaire, cette formation peut également être donnée sur place.
Ceci requiert une machine opérationnelle mise à disposition par le client,
qui peut être utilisée pour la formation. Nous restons volontiers à
votre disposition pour vous soumettre une offre correspondante. Les
commandes et demandes d’informations sont à formuler par téléphone
ou par courriel.
Pour les balayeuses S3 Euro IV, nous organisons sur demande un
cours de rafraichissement.
9

10
Multifonction Cours pour techniciens
P4 (Euro V) Véhicule multifonction Module 1
Description : Cours technique pour le personnel d’atelier.
Langue : Français
Public cible : Tous les collaborateurs chargés de la maintenance
du véhicule multifonction P4 (Euro V).
Contenu : Orientation sur les différentes fonctions
(théorie & pratique).
Travaux de réglages sur le véhicule et les agrégats
(hydraulique, électrique, mécanique, moteur).
Hydraulique : explication du système, composants,
schémas.
Électrique : explication du système, composants,
schémas de branchement.
Maintenance, contrôle et nettoyage
du véhicule et des agrégats.
Formation pratique :
Conseils pratiques d’entretien.
Détection et correction de pannes sur le véhicule.
Objectif : Compétences pour les travaux d’entretien, de
maintenance et réparation en conformité avec les
directives Boschung et les conditions de garantie.
En cas de réussite de l’examen final :
Certificat de technicien Boschung-P4 I
Prérequis : Connaissance de la documentation du P4.
Bonnes compétances en technique automobile.

Cours pour techniciens Multifonction
Durée : 2 jours
Lieu : Centre de formation Boschung-AG, Schmitten
(CH; Fribourg)
Date : Selon entente. Cours n o : T-P4-C-T1-12-1-fr
Indiquez bien le numéro du cours lors de l’inscription !
Frais : CHF 880,– par participant.
À partir de 3 participants par entreprise :
CHF 850,– par participant.
La documentation, les collations et le repas de midi
sont compris dans le prix.
Organisation de l’hébergement sur demande.
Si nécessaire, cette formation peut également être donnée sur place.
Ceci requiert une machine opérationnelle mise à disposition par le client,
qui peut être utilisée pour la formation. Nous restons volontiers à
votre disposition pour vous soumettre une offre correspondante. Les
commandes et demandes d’informations sont à formuler par téléphone
ou par courriel.
Pour les véhicules P4 Euro III et Euro IV, nous organisons sur demande
un cours de rafraichissement.
11

12
Multifonction Cours pour techniciens
P4 (Euro V) Véhicule multifonction Module 2
Description : Cours technique pour le personnel d’atelier.
Langue : Français
Public cible : Tous les collaborateurs concernés par le diagnostic
du véhicule multifonction P4 (Euro V)
Contenu : Aperçu des différentes possibilités de diagnostic.
Application des programme spécifiques de diagnostic
(Moteur, entrainement hydraulique).
Programmation du Vpad et des boitiers de commande.
Formation pratique :
Diagnostic des pannes et paramétrage efficace
du véhicule.
Objectif : Compétences pour le diagnostic et le paramétrage
du véhicule selon les directives Boschung et les
conditions de garantie.
En cas de réussite de l’examen final :
Certificat de technicien Boschung-P4 II
Prérequis : Connaissance de la documentation du P4.
Avoir suivi le cours technicien P4 I
(Certificat de technicien Boschung-P4 I).
Bonnes compétances en diagnostic automobile.

Cours pour techniciens Multifonction
Durée : 2 jours
Lieu : Centre de formation Boschung-AG, Schmitten
(CH; Freiburg)
Date : Selon entente. Cours n o : T-P4-C-T2-12-1-fr
Indiquez bien le numéro du cours lors de l’inscription !
Frais : CHF 480,– par participant.
À partir de 3 participants par entreprise :
CHF 850,– par participant.
Offre combinée cours technicien P4 I/II (3 jours) :
CHF 1320,– par participant.
À partir de 3 participants par entreprise :
CHF 1275,– par participant.
La documentation, les collations et le repas de midi
sont compris dans le prix.
Organisation de l’hébergement sur demande.
Si nécessaire, cette formation peut également être donnée sur place.
Ceci requiert une machine opérationnelle mise à disposition par le client,
qui peut être utilisée pour la formation. Nous restons volontiers à
votre disposition pour vous soumettre une offre correspondante. Les
commandes et demandes d’informations sont à formuler par téléphone
ou par courriel.
Pour les véhicules P4 Euro IV, nous organisons sur demande un cours
de rafraichissement.
13

14
Laveuses Cours pour techniciens
L3 (Euro V) Laveuse automotrice Module 1
Description : Cours technique pour le personnel d’atelier.
Langue : Français
Public cible : Tous les collaborateurs chargés de la maintenance
de la laveuse automotrice L3 (Euro V).
Contenu : Orientation sur les différentes fonctions
(théorie & pratique).
Travaux de réglages sur le véhicule et les agrégats
(hydraulique, électrique, mécanique, moteur).
Hydraulique : explication du système, composants,
schémas.
Électrique : explication du système, composants,
schémas de branchement.
Maintenance, contrôle et nettoyage
du véhicule et des agrégats.
Formation pratique :
Conseils pratiques d’entretien.
Détection et correction de pannes sur le véhicule.
Objectif : Compétences pour les travaux d’entretien, de
maintenance et réparation en conformité avec les
directives Boschung et les conditions de garantie.
En cas de réussite de l’examen final :
Certificat de technicien Boschung-L3 I
Prérequis : Connaissance de la documentation de la L3.
Bonnes compétances en technique automobile.

Cours pour techniciens Laveuses
Durée : 2 jours
Lieu : Centre de formation Boschung-AG, Schmitten
(CH; Fribourg)
Date : Selon entente. Cours n o : T-L3-C-T1-12-1-fr
Indiquez bien le numéro du cours lors de l’inscription !
Frais : CHF 880,– par participant.
À partir de 3 participants par entreprise :
CHF 850,– par participant.
La documentation, les collations et le repas de midi
sont compris dans le prix.
Organisation de l’hébergement sur demande.
Si nécessaire, cette formation peut également être donnée sur place.
Ceci requiert une machine opérationnelle mise à disposition par le client,
qui peut être utilisée pour la formation. Nous restons volontiers à
votre disposition pour vous soumettre une offre correspondante. Les
commandes et demandes d’informations sont à formuler par téléphone
ou par courriel.
Pour les laveuses automotrices L3 Euro III et Euro IV, nous organisons
sur demande un cours de rafraichissement.
15

16
Laveuses Cours pour techniciens
L3 (Euro V) Laveuse automotrice Module 2
Description : Cours technique pour le personnel d’atelier.
Langue : Français
Public cible : Tous les collaborateurs concernés par le diagnostic
de la laveuse automotrice L3 (Euro V)
Contenu : Aperçu des différentes possibilités de diagnostic.
Application des programme spécifiques de diagnostic
(Moteur, entrainement hydraulique).
Programmation du Vpad et des boitiers de commande.
Formation pratique :
Diagnostic des pannes et paramétrage efficace
du véhicule.
Objectif : Compétences pour le diagnostic et le paramétrage
du véhicule selon les directives Boschung et les
conditions de garantie.
En cas de réussite de l’examen final :
Certificat de technicien Boschung-L3 II
Prérequis : Connaissance de la documentation de la L3.
Avoir suivi le cours technicien L3 I
(Certificat de technicien Boschung-L3 I).
Bonnes compétances en diagnostic automobile.

Cours pour techniciens Laveuses
Durée : 2 jours
Lieu : Centre de formation Boschung-AG, Schmitten
(CH; Freiburg)
Date : Selon entente. Cours n o : T-L3-C-T2-12-1-fr
Indiquez bien le numéro du cours lors de l’inscription !
Frais : CHF 480,– par participant.
À partir de 3 participants par entreprise :
CHF 850,– par participant.
Offre combinée cours technicien L3 I/II (3 jours) :
CHF 1320,– par participant.
À partir de 3 participants par entreprise :
CHF 1275,– par participant.
La documentation, les collations et le repas de midi
sont compris dans le prix.
Organisation de l’hébergement sur demande.
Si nécessaire, cette formation peut également être donnée sur place.
Ceci requiert une machine opérationnelle mise à disposition par le client,
qui peut être utilisée pour la formation. Nous restons volontiers à
votre disposition pour vous soumettre une offre correspondante. Les
commandes et demandes d’informations sont à formuler par téléphone
ou par courriel.
Pour les laveuses automotrices L3 Euro IV, nous organisons sur demande
un cours de rafraichissement.
17

18
Fraiseuses Cours pour techniciens
B4 (Euro V) Fraiseuse à neige Module 1
Description : Cours technique pour le personnel d’atelier.
Langue : Français
Public cible : Tous les collaborateurs chargés de la maintenance
et de l’entretien de la fraiseuse B4 (Euro V).
Contenu : Orientation sur les différentes fonctions
(théorie & pratique).
Travaux de réglages sur le véhicule et les agrégats
(hydraulique, électrique, mécanique, moteur).
Hydraulique : explication du système, composants,
schémas.
Électrique : explication du système, composants,
schémas de branchement.
Maintenance, contrôle et nettoyage
du véhicule et des agrégats.
Formation pratique :
Conseils pratiques d’entretien.
Détection et correction de pannes sur le véhicule.
Objectif : Compétences pour les travaux d’entretien, de
maintenance et réparation en conformité avec les
directives Boschung et les conditions de garantie.
En cas de réussite de l’examen final :
Certificat de technicien Boschung-B4 I
Prérequis : Connaissance de la documentation de la B4.
Bonnes compétances en technique automobile.

Cours pour techniciens Fraiseuses
Durée : 2 jours
Lieu : Centre de formation Boschung-AG, Schmitten
(CH; Fribourg)
Date : Selon entente. Cours n o : T-B4-C-T1-12-1-fr
Indiquez bien le numéro du cours lors de l’inscription !
Frais : CHF 880,– par participant.
À partir de 3 participants par entreprise :
CHF 850,– par participant.
La documentation, les collations et le repas de midi
sont compris dans le prix.
Organisation de l’hébergement sur demande.
Si nécessaire, cette formation peut également être donnée sur place.
Ceci requiert une machine opérationnelle mise à disposition par le client,
qui peut être utilisée pour la formation. Nous restons volontiers à
votre disposition pour vous soumettre une offre correspondante. Les
commandes et demandes d’informations sont à formuler par téléphone
ou par courriel.
Pour les fraiseuses B4 Euro III et Euro IV, nous organisons sur demande
un cours de rafraichissement.
19

20
Fraiseuses Cours pour techniciens
B4 (Euro V) Fraiseuse à neige Module 2
Description : Cours technique pour le personnel d’atelier.
Langue : Français
Public cible : Tous les collaborateurs concernés par le diagnostic
de la fraiseuse à neige B4 (Euro V)
Contenu : Aperçu des différentes possibilités de diagnostic.
Application des programme spécifiques de diagnostic
(Moteur, entrainement hydraulique).
Programmation du Vpad et des boitiers de commande.
Formation pratique :
Diagnostic des pannes et paramétrage efficace
du véhicule.
Objectif : Compétences pour le diagnostic et le paramétrage
du véhicule selon les directives Boschung et les
conditions de garantie.
En cas de réussite de l’examen final :
Certificat de technicien Boschung-B4 II
Prérequis : Connaissance de la documentation de la B4.
Avoir suivi le cours technicien B4 I
(Certificat de technicien Boschung-B4 I).
Bonnes compétances en diagnostic automobile.

Cours pour techniciens Fraiseuses
Durée : 2 jours
Lieu : Centre de formation Boschung-AG, Schmitten
(CH; Freiburg)
Date : Selon entente. Cours n o : T-B4-C-T2-12-1-fr
Indiquez bien le numéro du cours lors de l’inscription !
Frais : CHF 480,– par participant.
À partir de 3 participants par entreprise :
CHF 850,– par participant.
Offre combinée cours technicien B4 I/II (3 jours) :
CHF 1320,– par participant.
À partir de 3 participants par entreprise :
CHF 1275,– par participant.
La documentation, les collations et le repas de midi
sont compris dans le prix.
Organisation de l’hébergement sur demande.
Si nécessaire, cette formation peut également être donnée sur place.
Ceci requiert une machine opérationnelle mise à disposition par le client,
qui peut être utilisée pour la formation. Nous restons volontiers à
votre disposition pour vous soumettre une offre correspondante. Les
commandes et demandes d’informations sont à formuler par téléphone
ou par courriel.
Pour les fraiseuses B4 Euro IV, nous organisons sur demande un
cours de rafraichissement.
21

22
Fraiseuses Cours pour techniciens
B6 Fraiseuse à neige Module 1
Description : Cours technique pour le personnel d’atelier.
Langue : Français
Public cible : Tous les collaborateurs chargés de la maintenance
et de l’entretien de la fraiseuse à neige B6.
Contenu : Orientation sur les différentes fonctions
(théorie & pratique).
Travaux de réglages sur le véhicule et les agrégats
(hydraulique, électrique, mécanique, moteur).
Hydraulique : explication du système, composants,
schémas.
Électrique : explication du système, composants,
schémas de branchement.
Diagnostic : diagnostic embarqué (Vpad).
Maintenance, contrôle et nettoyage
du véhicule et des agrégats.
Formation pratique :
Conseils pratiques d’entretien.
Détection et correction de pannes sur le véhicule.
Objectif : Compétences pour les travaux d’entretien, de
maintenance et réparation en conformité avec les
directives Boschung et les conditions de garantie.
En cas de réussite de l’examen final :
Certificat de technicien Boschung-B6 I
Prérequis : Connaissance de la documentation de la B6.
Bonnes compétances en technique automobile.

Cours pour techniciens Fraiseuses
Durée : 2 jours
Lieu : Centre de formation Boschung-AG, Schmitten
(CH; Fribourg)
Date : Selon entente. Cours n o : T-B6-C-T1-12-1-fr
Indiquez bien le numéro du cours lors de l’inscription !
Frais : CHF 880,– par participant.
À partir de 3 participants par entreprise :
CHF 850,– par participant.
La documentation, les collations et le repas de midi
sont compris dans le prix.
Organisation de l’hébergement sur demande.
Si nécessaire, cette formation peut également être donnée sur place.
Ceci requiert une machine opérationnelle mise à disposition par le client,
qui peut être utilisée pour la formation. Nous restons volontiers à
votre disposition pour vous soumettre une offre correspondante. Les
commandes et demandes d’informations sont à formuler par téléphone
ou par courriel.
Pour les B6 Euro III, nous organisons sur demande un cours de rafraichissement.
23

24
Fraiseuses Cours pour techniciens
B6 Fraiseuse à neige Module 2
Description : Cours de diagnostic pour le personnel d’atelier.
Langue : Français
Public cible : Tous les collaborateurs concernés par le diagnostic
de la Snowbooster B6.
Contenu : Aperçu des différentes possibilités de diagnostic.
Application des programme spécifiques de diagnostic
(Moteur (embarqué), hydraulique, Vpad).
Utilisation de l’EPC (Electronic Part Catalog)
Utilisation du WIS (Workshop Info System)
Formation pratique :
Diagnostic et paramétrage efficace du véhicule
et des agrégats.
Application de l’EPC et du WIS, prise en main avec
des exemples pratiques.
Objectif : Compétences pour le diagnostic et le paramétrage
du véhicule selon les directives Boschung et les
conditions de garantie.
En cas de réussite de l’examen final :
Certificat de technicien Boschung-B6 II

Cours pour techniciens Fraiseuses
Prérequis : Connaissance de la documentation de la B6.
Durée : 1 jour
Avoir suivi le cours technicien B6 I
(Certificat de technicien Boschung-B6 I).
Bonnes compétances en diagnostic automobile.
Lieu : Centre de formation Boschung-AG, Schmitten
(CH; Fribourg)
Date : Selon entente. Cours no : T-B6-C-T2-12-1-fr
Indiquez bien le numéro du cours lors de l’inscription !
Frais : CHF 480,– par participant.
À partir de 3 participants par entreprise :
CHF 450,– par participant.
Offre combinée cours technicien B6 I/II (3 jours) :
CHF 1320,– par participant.
À partir de 3 participants par entreprise :
CHF 1275,– par participant.
La documentation, les collations et le repas de midi
sont compris dans le prix.
Organisation de l’hébergement sur demande.
Si nécessaire, cette formation peut également être donnée sur place.
Ceci requiert une machine opérationnelle mise à disposition par le client,
qui peut être utilisée pour la formation. Nous restons volontiers à
votre disposition pour vous soumettre une offre correspondante. Les
commandes et demandes d’informations sont à formuler par téléphone
ou par courriel.
25

26
Multifonction Cours pour techniciens
Rexter Véhicule multifonction
Description : Cours technique pour le personnel d’atelier.
Langue : Français
Public cible : Tous les collaborateurs concernés par la maintenance
du véhicule multifonction Rexter.
Contenu : Orientation sur les différentes fonctions
(théorie & pratique).
Travaux de réglages sur le véhicule et les agrégats
(hydraulique, électrique, mécanique, moteur).
Hydraulique : explication du système, composants,
schémas.
Électrique : explication du système, composants,
schémas de branchement.
Maintenance, contrôle et nettoyage
du véhicule et des agrégats.
Formation pratique :
Conseils pratiques d’entretien.
Détection et correction de pannes sur l’agrégat.
Objectif : Compétences pour les travaux d’entretien, de
maintenance et réparation en conformité avec les
directives Boschung et les conditions de garantie.
En cas de réussite de l’examen final :
Certificat technicien Boschung-Rexter
Prérequis : Connaissance de la documentation du Rexter.
Bonnes compétences en technique automobile.

Cours pour techniciens Multifonction
Durée : 2 jours
Lieu : Centre de formation Boschung-AG, Schmitten
(CH; Freiburg)
Date : Selon entente. Cours n o : T-REX-C-T1-12-1-fr
Indiquez bien le numéro du cours lors de l’inscription !
Frais : CHF 880,– par participant.
À partir de 3 participants par entreprise :
CHF 850,– par participant.
La documentation, les collations et le repas de midi
sont compris dans le prix.
Organisation de l’hébergement sur demande.
Les commandes et demandes d’informations sont à formuler par
téléphone ou par courriel.
27

28
Épandeuses Cours pour techniciens
IMS Épandeuses
Description : Cours technique pour le personnel d’atelier.
Langue : Français
Public cible : Tous les collaborateurs concernés par l’entretien et
la maintenance des épandeuses IMS.
Contenu : Orientation sur les différentes fonctions (théorie
& pratique) IMS (Intelligent Mobile Spreading).
Travaux de réglages généraux (hydraulique, électrique,
mécanique).
Hydraulique : explication du système, composants,
schémas.
Électrique : explication du système, composants,
schémas de branchement.
Recherche de pannes: diagnostic embarqué (Vpad).
Maintenance, contrôle et nettoyage de l’épandeuse.
Formation pratique :
Conseils pratiques d’entretien.
Détection et correction de pannes sur l’agrégat.
Objectif : Compétences pour les travaux d’entretien, de
maintenance et réparation en conformité avec les
directives Boschung et les conditions de garantie.
En cas de réussite de l’examen final :
Certificat de technicien Boschung-IMS
Prérequis : Connaissance de la documentation de l’épandeuse.
Bonnes compétences en technique automobile.

Cours pour techniciens Épandeuses
Durée : 2 jours
Lieu : Centre de formation Boschung-AG, Schmitten
(CH; Freiburg)
Date : Selon entente. Cours n o : T-ST-C-T1-12-1-fr
Indiquez bien le numéro du cours lors de l’inscription !
Frais : CHF 880,– par participant (min. 2 participants).
À partir de 3 participants par entreprise :
CHF 850,– par participant.
La documentation, les collations et le repas de midi
sont compris dans le prix.
Organisation de l’hébergement sur demande.
Si nécessaire, cette formation peut également être donnée sur place.
Ceci requiert une machine opérationnelle mise à disposition par le client,
qui peut être utilisée pour la formation. Nous restons volontiers à
votre disposition pour vous soumettre une offre correspondante. Les
commandes et demandes d’informations sont à formuler par téléphone
ou par courriel.
Pour les modèles plus anciens d’épandeuses, nous organisons sur
demande un cours de rafraichissement.
29

30
Jetbroom Cours pour techniciens
JB 9000 Véhicule d’intervention multifonction
Module 1
Description : Cours technique pour le personnel d’atelier.
Langue : Français
Public cible : Tous les collaborateurs concernés par l’entretien et
la maintenance du Jetbroom.
Contenu : Orientation sur les différentes fonctions
(théorie & pratique).
Travaux de réglages sur le véhicule et les agrégats
(hydraulique, électrique, mécanique, moteur).
Hydraulique : explication du système, composants,
schémas.
Électrique : explication du système, composants,
schémas de branchement.
Diagnostic : base de diagnostic, interface,
diagnostic embarqué.
Maintenance, contrôle et nettoyage
du véhicule et des agrégats.
Formation pratique :
Établir les réglages de base.
Détection et correction de pannes sur le véhicule.
Conseils pratiques d’entretien.
Objectif : Compétences pour les travaux d’entretien, de
maintenance et réparation en conformité avec les
directives Boschung et les conditions de garantie.
En cas de réussite de l’examen final :
Certificat technicien Boschung-JB9000 I

Cours pour techniciens Jetbroom
Prérequis : Connaissance de la documentation du Jetbroom.
Bonnes compétences en technique automobile.
Durée : 2 jours
Lieu : Centre de formation Boschung-AG, Schmitten
(CH ; Fribourg)
Date : Selon entente. Cours no : T-JB-C-T1-12-1-fr
Indiquez bien le numéro du cours lors de l’inscription !
Frais : CHF 880,– par participant.
À partir de 3 participants par entreprise :
CHF 850,– par participant.
La documentation, les collations et le repas de midi
sont compris dans le prix.
Organisation de l’hébergement sur demande.
Si nécessaire, cette formation peut également être donnée sur place.
Ceci requiert une machine opérationnelle mise à disposition par le client,
qui peut être utilisée pour la formation. Nous restons volontiers à
votre disposition pour vous soumettre une offre correspondante. Les
commandes et demandes d’informations sont à formuler par téléphone
ou par courriel.
Pour les Jetbroom types 4000 et 8000, nous organisons sur demande
un cours de rafraichissement.
31

32
Jetbroom Cours pour techniciens
JB 9000 Véhicule d’intervention multifonction
Module 2
Description : Cours de diagnostic pour le personnel d’atelier.
Langue : Français
Public cible : Professionnels ambitieux, qui désirent approfondir
leurs connaissances dans le domaine du diagnostic.
Contenu : Aperçu des différentes possibilités de diagnostic.
Application des programmes spécifiques pour la
brosse, la turbine, le refroidissement, les suspensions,
la direction.
Diagnostic du CAN-bus.
Programmation du Vpad; programmation des
capteurs de rotation et des boitiers de commande.
Utilisation de l’EPC (Electronic Part Catalog)
Utilisation du WIS (Workshop Info System)
Formation pratique :
Diagnostic et paramétrage efficace du véhicule et
des agrégats.
Application de l’EPC et du WIS, prise en main avec
des exemples pratiques.
Objectif : Compétences pour le diagnostic et le paramétrage
du véhicule et des agrégats selon les directives
Boschung et les conditions de garantie.
En cas de réussite de l’examen final :
Certificat Technicien Boschung-JB9000 II

Cours pour techniciens Jetbroom
Prérequis : Connaissance de la documentation du Jetbroom.
Avoir suivi le cours technicien JB9000 I
(Certificat Technicien Boschung-JB9000 I).
Bonnes compétences en diagnostic automobile.
Durée : 3 jours
Lieu : Centre de formation Boschung-AG, Schmitten
(CH; Fribourg)
Date : Selon entente. Cours no : T-JB-C-T2-12-1-fr
Indiquez bien le numéro du cours lors de l’inscription !
Frais : CHF 1320,– par participant.
À partir de 3 participants par entreprise :
CHF 1275,– par participant.
La documentation, les collations et le repas de midi
sont compris dans le prix.
Organisation de l’hébergement sur demande.
Si nécessaire, cette formation peut également être donnée sur place.
Ceci requiert une machine opérationnelle mise à disposition par le client,
qui peut être utilisée pour la formation. Nous restons volontiers à
votre disposition pour vous soumettre une offre correspondante. Les
commandes et demandes d’informations sont à formuler par téléphone
ou par courriel.
Pour les Jetbroom types 4000 et 8000, nous organisons sur demande
un cours de rafraichissement.
33

Notes :

Vous trouverez également ces informations
actualisées (PDF) ainsi que le formulaire
d’inscription en ligne sur notre site internet
www.boschung.com » Service clientèle.
Pour tout renseignement complémentaire ou
pour obtenir un formulaire d’inscription par
écrit, contactez s’il vous plait :
after-sales@boschung.com
ou par téléphone +41-26-497 85 85
Les cours de formation énumérés dans ce programme
sont également disponibles en anglais
et en allemand:
The training courses listed in this program are
also available in English. You can download the
English program at
www.boschung.com » After-sales service.
Die in diesem Katalog aufgeführten Schulungen
sind ebenfalls in Deutsch verfügbar. Sie können
das deutsche Programm herunterladen unter
www.boschung.com » Kundendienst.
©2010 Marcel Boschung AG FORMATION