Axess Plus/Axess Logistic
Axess Plus/Axess Logistic
Axess Plus/Axess Logistic
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Höhenregulierung der Rückenlehne (<strong>Axess</strong> <strong>Plus</strong>)<br />
Für die Höhenverstellung der Rückenlehne ziehen Sie die beiden<br />
Hebel links und rechts an der Rückenlehne nach vorne und schieben<br />
Sie dann die Lehne nach oben oder unten. Damit lässt sich<br />
auch der Stützpunkt im Lumbalbereich individuell an Ihre Körpergrösse<br />
anpassen.<br />
Adjusting backrest height (<strong>Axess</strong> <strong>Plus</strong>)<br />
To adjust the backrest height, press either one of the buttons on the<br />
backrest frame and slide the backrest up or down. This also allows<br />
adjustment of the lower back support to your height.<br />
Réglage de la hauteur du dossier (<strong>Axess</strong> <strong>Plus</strong>)<br />
Pour régler la hauteur du dossier, appuyez sur l’un des boutons<br />
situés latéralement sur l’étrier du dossier et placez le dossier dans<br />
la position souhaitée. Vous pouvez ainsi adapter individuellement<br />
le point d’appui dans la région lombaire à votre taille.<br />
Hoogteregeling van de rugleuning (<strong>Axess</strong> <strong>Plus</strong>)<br />
Druk voor de hoogteverstelling van de rugleuning op een van de<br />
knoppen opzij van de rugbeugel en schuif vervolgens de leuning<br />
omhoog of omlaag. Daarmee kunt u ook het steunpunt in de<br />
lendenen aan uw individuele lichaamslengte aanpassen.<br />
Regolazione dell’altezza dello schienale (<strong>Axess</strong> <strong>Plus</strong>)<br />
Per regolare l‘altezza dello schienale premere uno dei pulsanti<br />
posti lateralmente lungo la staffa posteriore e fare scorrere lo<br />
schienale verso l‘alto o il basso. Questa funzione permette inoltre<br />
di regolare a piacere il supporto lombare, adattandolo alla propria<br />
struttura corporea.<br />
Regulación de la altura del respaldo (<strong>Axess</strong> <strong>Plus</strong>)<br />
Para ajustar la altura del respaldo, empuje una de las palancas<br />
situadas en el lateral del asa posterior y desplace el respaldo<br />
hacia arriba o hacia abajo. De este modo se puede adaptar<br />
también el punto de apoyo de la zona lumbar a cada persona.<br />
<strong>Axess</strong> <strong>Plus</strong> / <strong>Logistic</strong> |