Axess Plus/Axess Logistic
Axess Plus/Axess Logistic
Axess Plus/Axess Logistic
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Regulierung der Stützkraft der Rückenlehne<br />
Die Stützkraft der Rückenlehne wird automatisch an das Gewicht<br />
des Nutzers und seine Sitzhaltung angepasst. Bei Bedarf kann eine<br />
zusätzliche Feineinstellung über einen Drehknopf (+/-) an der linken<br />
Seite des Sitzes vorgenommen werden. Bitte beachten Sie, dass<br />
bei einer Feinjustierung mehrere Umdrehungen notwendig sind, um<br />
die Gegekraft anzupassen.<br />
Setting the backrest tension<br />
The backrest tension adapts automatically to the user's weight and<br />
sitting position. If necessary, fine adjustments can be made to the<br />
backrest tension by turning the knob (+/-) on the left-hand side of<br />
the seat. Please note that when making fine adjustments several<br />
turns of the knob are needed to adjust backrest resistance.<br />
Réglage de la résistance du dossier<br />
La résistance du dossier s’adapte automatiquement au poids de l’utilisateur<br />
et à sa position. Oson offre une possibilité supplémentaire<br />
de réglage fin grâce à un bouton (+/-) situé sur le côté gauche de<br />
l'assise. Notez que lors du réglage fin, il faut tourner plusieurs fois<br />
le bouton pour adapter la résistance.<br />
Regeling van de steunkracht van de rugleuning<br />
De steunkracht die door de rugleuning wordt uitgeoefend, wordt<br />
automatisch aangepast aan het gewicht van de gebruiker en aan zijn<br />
of haar zithouding. Desgewenst is extra fijninstelling mogelijk door<br />
middel van een draaiknop (+/-) aan de linkerkant van de zitting. Let<br />
wel op dat deze knop bij fijninstelling meerdere slagen moet worden<br />
gedraaid om de tegenkracht aan de passen.<br />
Regolazione della resistenza dello schienale<br />
La resistenza dello schienale si adatta automaticamente al peso ed<br />
alle posizioni assunte dall’utilizzatore della sedia. Se si desidera, è<br />
possibile regolare in modo ancora più preciso la resistenza dello<br />
schienale mediante una manopola girevole (+/-) posta sotto la<br />
parte anteriore sinistra del sedile. Attenzione: per effettuare la<br />
regolazione di precisione della resistenza dello schienale è necessario<br />
ruotare la manopola diverse volte.<br />
Regulación de la fuerza de apoyo del respaldo<br />
La fuerza de apoyo del respaldo se adapta automáticamente al peso<br />
y a la postura del usuario. Si fuera necesario, puede ajustar con precisión<br />
la fuerza de apoyo girando un botón (+/-) que hay en el lado<br />
izquierdo del asiento. Por favor, tenga en cuenta que para el ajuste<br />
con precisión es necesario girar y dar varias vueltas al botón.<br />
<strong>Axess</strong> <strong>Plus</strong> / <strong>Logistic</strong> |
Change language