Standardartikel Puppen + Bären - Glorex
Standardartikel Puppen + Bären - Glorex Standardartikel Puppen + Bären - Glorex
Standardartikel Puppen + Bären Franz Poupées ■ Englisch et ours ■ Dolls and teddy bears 300
- Page 2 and 3: Puppen Standardartikel + Bären Pou
- Page 4 and 5: Kuscheltiere zum Stopfen Animaux en
- Page 6 and 7: Kuscheltiere zum Stopfen Animaux en
- Page 8 and 9: Kuscheltiere zum Stopfen Animaux en
- Page 10 and 11: Kuscheltiere zum Stopfen Animaux en
- Page 12 and 13: Kuscheltiere zum Stopfen Animaux en
- Page 14 and 15: Kuscheltiere zum Stopfen Animaux en
- Page 16 and 17: Kuscheltiere zum Stopfen Animaux en
- Page 18 and 19: Kuscheltiere zum Nähen Ours en pel
- Page 20 and 21: Füllmaterialien Matériaux de remb
- Page 22 and 23: Teddybären Ours en peluche ■ Ted
- Page 24 and 25: Teddybären-Stoffe Tissus pour ours
- Page 26 and 27: Teddybären-Zubehör Accessoires po
- Page 28 and 29: Teddybären-Zubehör Accessoires po
- Page 30 and 31: Schweizer Stoffpuppen Poupées suis
- Page 32 and 33: Schweizer Stoffpuppen Poupées suis
- Page 34 and 35: Puppenzubehör Accessoires de poup
- Page 36 and 37: Puppenzubehör Accessoires de poup
- Page 38 and 39: Puppenzubehör Accessoires de poup
- Page 40: Puppenzubehör Accessoires de poup
<strong>Standardartikel</strong><br />
<strong>Puppen</strong> + <strong>Bären</strong><br />
Franz Poupées ■ Englisch et ours ■ Dolls and teddy bears<br />
300
<strong>Puppen</strong> <strong>Standardartikel</strong> + <strong>Bären</strong><br />
Poupées et ours ■ Dolls Franz and teddy ■ Englisch bears<br />
<strong>Puppen</strong> + <strong>Bären</strong> ■ Poupées et ours ■ Dolls and teddy bears<br />
Kuscheltiere zum Stopfen<br />
Animaux en peluche à rembourrer ■<br />
Cuddly toys to stuff only 302 - 315<br />
Kuscheltiere zum Nähen<br />
Ours en peluche à coudre ■<br />
Teddy bears to sew 316 - 317<br />
Füllmaterialien<br />
Matériaux de rembourrage ■<br />
Filling materials 318 - 320<br />
Teddybären<br />
Ours en peluche ■ Teddy bears 321<br />
Teddybären - Stoffe<br />
Tissus pour ours ■ Teddy bear fabrics 322 - 323<br />
Teddybären-Zubehör<br />
Accessoires pour ours ■<br />
Teddy bear accessories<br />
324 - 32<br />
Schweizer Stoffpuppen<br />
Poupées suisses en tissu ■<br />
Swiss cloth dolls 32 - 330<br />
<strong>Puppen</strong>zubehör<br />
Accessoires de poupées ■ Doll accessories 331 - 339<br />
301
Kuscheltiere zum Stopfen<br />
Animaux en peluche à rembourrer ■ Cuddly toys to stuff only<br />
GLOREX Collection<br />
Hochwertige, fertige Teddybären und Kuscheltiere zum Sammeln, Dekorieren und Spielen !<br />
Magnifiques ours et animaux en peluche à collectionner, décorer ou pour jouer!<br />
Lovely teddy bears and cuddly toys to collect, decorate or to play with!<br />
0.4403.100 (1)<br />
Jana + Jule GLOREX<br />
32 + 25 cm 2 Stk/pcs<br />
0.4403.200 (1)<br />
Nele GLOREX<br />
23 cm<br />
0.4405.100 (1)<br />
Fin GLOREX<br />
26 cm<br />
0.4623.100 (1)<br />
Bunny GLOREX<br />
17 cm<br />
302
Kuscheltiere zum Stopfen<br />
Animaux en peluche à rembourrer ■ Cuddly toys to stuff only<br />
0.4404.100 (1)<br />
Piepsi+ Stups GLOREX<br />
13 cm 2 Stk/pcs<br />
0.4404.200 (1)<br />
Helen + Henry GLOREX<br />
13 cm 2 Stk/pcs<br />
0.4404.300 (1)<br />
Sarah + Sascha GLOREX<br />
13 cm 2 Stk/pcs<br />
0.4615-1 (1)<br />
Kai GLOREX<br />
30 cm<br />
0.4616-1 (1)<br />
Jan GLOREX<br />
25 cm<br />
303
Kuscheltiere zum Stopfen<br />
Animaux en peluche à rembourrer ■ Cuddly toys to stuff only<br />
0.4618.100 (1)<br />
Charly GLOREX<br />
16 cm<br />
0.4619.100 (1)<br />
Tinka GLOREX<br />
26 cm<br />
0.4619.200 (1)<br />
Gismo GLOREX<br />
26 cm<br />
0.4612-1 (1)<br />
Dennis GLOREX<br />
22 cm<br />
0.4613-1 (1)<br />
Alex GLOREX<br />
22 cm<br />
0.4614-1 (1)<br />
Richard GLOREX<br />
22 cm<br />
304
Kuscheltiere zum Stopfen<br />
Animaux en peluche à rembourrer ■ Cuddly toys to stuff only<br />
0.4620.100 (1)<br />
Heidi GLOREX<br />
19 cm<br />
0.4620.101 (1)<br />
Gaby GLOREX<br />
26 cm<br />
0.4621.100 (1)<br />
Olivia GLOREX<br />
19 cm<br />
0.4621.101 (1)<br />
Bruno GLOREX<br />
19 cm<br />
305
Kuscheltiere zum Stopfen<br />
Animaux en peluche à rembourrer ■ Cuddly toys to stuff only<br />
0.4607-1 (1)<br />
Robin GLOREX<br />
24 cm<br />
0.4608-1 (1)<br />
Niels GLOREX<br />
24 cm<br />
0.4609-1 (1)<br />
Brian GLOREX 28 cm<br />
0.4610-1 (1)<br />
Flippy GLOREX 40 cm<br />
0.4513-1 (1) Sven GLOREX, ca. 28 cm<br />
0.4514-1 (1) Kiru GLOREX, ca. 40 cm<br />
306
Kuscheltiere zum Stopfen<br />
Animaux en peluche à rembourrer ■ Cuddly toys to stuff only<br />
0.4580-1 (1)<br />
Diego GLOREX<br />
35 cm<br />
0.4611-1 (1)<br />
Polarbär GLOREX<br />
27 cm<br />
0.4581-1 (1)<br />
Björn GLOREX<br />
30 cm<br />
0.4550-1 (1)<br />
Hugo GLOREX<br />
37 cm<br />
307
Kuscheltiere zum Stopfen<br />
Animaux en peluche à rembourrer ■ Cuddly toys to stuff only<br />
Neu! Anni, Ella und Jonas sind mit der neuen Reissverschluss-<br />
Technik ausgestattet. Nadel und Faden sind nicht mehr notwendig.<br />
Einfachste Handhabung. Auch für kleine Kinder geeignet.<br />
Nouveau! Anni, Ella et Jonas sont équipés du nouveau système<br />
avec fermeture-éclair. Plus besoin de fil et d‘aiguille. Manipulation facile.<br />
Aussi adapté pour les enfants petits.<br />
New! Anni, Ella and Jonas are fitted with the new zip system.<br />
Needle and thread are no longer needed.<br />
Easy handling. Also for small children.<br />
Jonas GLOREX<br />
Creativ-Set Hund / Kit créatif chien / Creative kit dog<br />
0.4402.100 20cm (1)<br />
Kuscheltier Hund gestopft<br />
Peluche chien rembourré / Dog stuffed<br />
0.4402.101 20cm (1)<br />
Anni GLOREX<br />
Creativ-Set Schaf / Kit créatif mouton / Sheep white<br />
0.4400.100 20cm (1)<br />
Kuscheltier Schaf gestopft<br />
Peluche mouton rembourré / Sheep stuffed<br />
0.4400.101 20cm (1)<br />
Ella GLOREX<br />
Creativ-Set Schaf / Kit créatif mouton / Creative kit sheep<br />
0.4401.100 25cm (1)<br />
Kuscheltier Schaf gestopft<br />
Peluche mouton rembourré / Sheep stuffed<br />
0.4401.101 25cm (1)<br />
308
Kuscheltiere zum Stopfen<br />
Animaux en peluche à rembourrer ■ Cuddly toys to stuff only<br />
0.4601-1 (1)<br />
Joe GLOREX<br />
16 cm<br />
0.4602-1 (1)<br />
Josy GLOREX<br />
16 cm<br />
Komplett-Set mit einem kleinen Herzen zum Einsetzen, Füllwatte und Geburtsurkunde<br />
Kit complet avec un petit coeur à insérer, ouate pour le rembourrage et certificat de naissance<br />
Complete kit with a small heart to insert, filling material and birth certificate.<br />
0.4601-2 (2)<br />
Froggy GLOREX<br />
16 cm<br />
0.4582-3 (2)<br />
Gina GLOREX<br />
22 cm<br />
309
Kuscheltiere zum Stopfen<br />
Animaux en peluche à rembourrer ■ Cuddly toys to stuff only<br />
0.4606-1 (1)<br />
Daggy GLOREX<br />
ca. 24 cm<br />
0.4589-1 (1)<br />
Mario GLOREX<br />
ca. 23 cm<br />
0.4605-1 (1)<br />
Emma GLOREX<br />
ca. 32 cm<br />
0.4604-1 (1)<br />
Rocky GLOREX<br />
ca. 19 cm<br />
0.4617.100 (1)<br />
Rex GLOREX<br />
23 cm<br />
0.4603-1 (1)<br />
Roxy GLOREX<br />
ca. 19 cm<br />
310
Kuscheltiere zum Stopfen<br />
Animaux en peluche à rembourrer ■ Cuddly toys to stuff only<br />
Eric<br />
Rosy<br />
Lilly<br />
0.4585-1 (1)<br />
Eric GLOREX, 24 cm<br />
0.4586-1 (1)<br />
Rosy GLOREX, 24 cm<br />
0.4587-1 (1)<br />
Lilly GLOREX, 14 cm<br />
0.4584-1 (1)<br />
Daisy GLOREX<br />
24 cm<br />
0.4582-1 (1)<br />
Lea GLOREX<br />
22 cm<br />
0.4583-1 (1)<br />
Leon GLOREX<br />
22 cm<br />
311
Kuscheltiere zum Stopfen<br />
Animaux en peluche à rembourrer ■ Cuddly toys to stuff only<br />
0.4570-2 (1)<br />
zum Stopfen / à rembourrer / to stuff<br />
Edgar GLOREX<br />
47 cm<br />
0.4571-2 (1)<br />
zum Stopfen / à rembourrer / to stuff<br />
Erwin GLOREX<br />
28 cm<br />
0.4574-2 (1)<br />
zum Stopfen / à rembourrer / to stuff<br />
Fabio GLOREX<br />
28 cm<br />
0.4575-2 (1)<br />
Bello GLOREX<br />
37 cm<br />
0.4526-1 (1) ca. 25 cm<br />
Schaf Mimi GLOREX, weiß<br />
Mouton, blanc / Sheep, white<br />
0.4511-1 (1) 37 cm<br />
Bertram GLOREX, Schmuseteddy, hellbeige<br />
ours à cajoler, beige clair<br />
cuddly Teddy Bear, light beige<br />
312
Kuscheltiere zum Stopfen<br />
Animaux en peluche à rembourrer ■ Cuddly toys to stuff only<br />
0.4547-1 (1)<br />
Ben GLOREX<br />
40 cm<br />
0.4549-1 (1)<br />
Quacki GLOREX<br />
27 cm<br />
0.4552-1 (1)<br />
Goldi GLOREX<br />
28 cm<br />
0.4554-1 (1)<br />
Fred GLOREX<br />
30 cm<br />
0.4553-1 (1)<br />
Leo GLOREX<br />
38 cm<br />
313
Kuscheltiere zum Stopfen<br />
Animaux en peluche à rembourrer ■ Cuddly toys to stuff only<br />
0.4532-1 (1)<br />
ca. 26 cm<br />
Maus Pinky GLOREX,<br />
grau/pink<br />
Souris, gris/rose<br />
Mouse, grey/pink<br />
0.4531-1 (1)<br />
ca. 26 cm<br />
Sitzbär Drolly GLOREX,<br />
braun<br />
Ours assis, brun<br />
Sitting bear, brown<br />
0.4527-1 (1)<br />
ca. 26 cm<br />
Kätzchen Minka GLOREX,<br />
grau/weiß<br />
Chat, gris/blanc<br />
Cat, grey/white<br />
0.4517-1 (1)<br />
Twin-Bear Nena GLOREX,<br />
ca. 25 cm, beige<br />
25 cm, beige<br />
0.4519-1 (1)<br />
Tixi GLOREX, weiss<br />
blanc<br />
white<br />
0.4518-1 (1)<br />
Bimbo GLOREX, weiss<br />
blanc<br />
white<br />
Die Überraschung liegt im Detail: Tixi und Bimbo lassen<br />
sich durch eine zusätz liche Tasche mit Geheim nissen<br />
oder temperierten Kirschkernkissen füllen.<br />
Tixi et Bimbo ont en plus une poche surprise<br />
qu’on peut remplir avec des secrets ou des<br />
noyaux de cerises tempérés.<br />
Tixi and Bimbo have a surprise pocket<br />
which you can fill with secrets or<br />
temperate cherry stones.<br />
0.4507-2 (1)<br />
Schmuseteddy<br />
Ours à cajoler<br />
Cuddly Teddy bear<br />
weiss / bianco / wit<br />
0.4521-1 (1)<br />
Elmar GLOREX, braun<br />
brun<br />
brown<br />
314
Kuscheltiere zum Stopfen<br />
Animaux en peluche à rembourrer ■ Cuddly toys to stuff only<br />
0.4534-1 (1)<br />
ca. 26 cm<br />
Hase<br />
Lampi GLOREX, goldbraun<br />
mit Hemdchen und Weste<br />
0.4528-1 (1) ca. 26 cm<br />
Schlafbär Max GLOREX, beige<br />
Ours dormeur, beige / Sleeping bear, beige<br />
Lapin, brun doré avec<br />
chemise et veste<br />
Bunny, gold brown with<br />
shirt and jacket<br />
0.4524-1 (1)<br />
ca. 40 cm<br />
0.4516-1 (1) ca. 38 cm<br />
Schaf Molly GLOREX, beige<br />
Mouton, beige / Sheep, beige<br />
Gelenkteddy<br />
Nestor GLOREX<br />
Ours articulé<br />
Jointed teddy<br />
0.4509-1 (1)<br />
26 cm<br />
Flori GLOREX,<br />
Schmuseteddy,<br />
hellbeige gekraust<br />
ours à cajoler,<br />
beige clair, poils touffus<br />
cuddly Teddy Bear,<br />
light beige, curly pile<br />
0.4509-6 (1)<br />
26 cm<br />
Tobi GLOREX<br />
mit Kleidung<br />
avec vêtements<br />
with clothes<br />
0.4508-6 (1)<br />
35 cm<br />
Kevin GLOREX<br />
mit Kleidung<br />
avec vêtements<br />
with clothes<br />
0.4508-5 (1)<br />
35 cm<br />
Oliver GLOREX<br />
mit Kleidung<br />
avec vêtements<br />
with clothes<br />
315
Kuscheltiere zum Nähen<br />
Ours en peluche à coudre ■ Teddy bears to sew<br />
0.4349.100 (1)<br />
37 cm<br />
Teddy „Mr. Teddy“<br />
goldbraun, gelockt<br />
brun doré, frisé<br />
gold brown, curly pile<br />
0.4355.01 (1)<br />
30 cm<br />
Carlo GLOREX<br />
beige<br />
0.4357.01 (1)<br />
40 cm<br />
Rocky GLOREX<br />
beige<br />
0.4356.01 (1)<br />
30 cm<br />
Ben GLOREX<br />
beige<br />
0.4339.01 (1)<br />
40 cm<br />
Theodor GLOREX<br />
hellbraun<br />
brun clair<br />
light brown<br />
0.4332.01 (1)<br />
30 cm<br />
Joshy GLOREX<br />
ocker<br />
316
Kuscheltiere zum Nähen<br />
Ours en peluche à coudre ■ Teddy bears to sew<br />
Inhalt: Plüsch, Augen, Nasengarn, Sicherheits-<br />
Gelenkscheiben, Pfoten filz, Schnittmuster,<br />
An leitung und Geburts urkunde. Sie benötigen noch<br />
das Füllmaterial (Füllwatte, Granulex...).<br />
Contenu: Peluche, yeux, fil pour le nez, disques d‘articulations<br />
de sécurité, feutre pour les pattes, patron,<br />
instructions et certificat de naissance. Il vous faut<br />
en core du matériel de rembourrage (ouate, granulex...).<br />
Content: Plush, eyes, thread for nose, safety<br />
joints, felt for paws, pattern, instructions<br />
and birth certificate. Furthermore you need<br />
filling material, granulex...<br />
0.4350.100 (1)<br />
Micha GLOREX<br />
30 cm<br />
0.4352.100 (1)<br />
Lisa GLOREX<br />
30 cm<br />
0.4515 (1)<br />
Florian GLOREX, 50 cm<br />
Plüsch beige gewirbelt<br />
Peluche beige, bouclée<br />
Plush, beige, curled pile<br />
0.5051 (1)<br />
Fachbuch “Die Welt der Teddybären”<br />
32 Seiten, ca. 46 Farbabbildungen<br />
Livre spécialisé ”Die Welt der Teddybären”<br />
32 pgs., env. 46 illustrations couleurs<br />
Specialized book “Die Welt der Teddy bären”<br />
32 pages, approx. 46 colour illustrations<br />
0.4347.100 (1)<br />
Teddy Piccolino GLOREX<br />
28 cm, hellbeige, gekraust<br />
beige clair, poils touffus<br />
light beige, curly pile<br />
317
Füllmaterialien<br />
Matériaux de rembourrage ■ Filling materials<br />
GLOREX Füllwatte / Ouate de rembourrage GLOREX /<br />
GLOREX Filling material<br />
Mit viel Spannkraft, waschbar, staubfrei, geruchsfrei und hygienisch<br />
Très élastique, lavable, sans poussière et hygiénique<br />
High elasticity, washable, dust free and hygienic, odourless<br />
Weiss / blanc / white = 100 % Poyester -<br />
Beige = 40% Polyester / 60% Polypropylen<br />
0.2521 weiss/blanc/white 150 g (1) M 40<br />
0.2523 weiss/blanc/white 300 g (1) M 20<br />
0.2524 weiss/blanc/white 1 kg (1) M 6<br />
0.2540 weiss/blanc/white 5 kg (1)<br />
0.2522 beige 150 g (1) M 40<br />
0.2525 beige 300 g (1) M 20<br />
0.2526 beige 1 kg (1) M 6<br />
0.2541 beige 5 kg (1)<br />
hobby time Bastelwatte<br />
Ouate à rembourrer hobby time<br />
Filling material hobby time<br />
100 % Polyester<br />
Flauschige Qualität, waschbar, geeignet für grosse Füllungen<br />
Doux, lavable, pour rembourrer des grands sujets<br />
Soft quality, washable for filling big subjects<br />
6.2521.05 weiss/blanc/white 100 g (10) M 20/40<br />
6.2523.05 weiss/blanc/white 250 g (5) M 20/40<br />
6.2524.05 weiss/blanc/white 1000 g (1) M 12/24<br />
Soft-Flocks<br />
Super zum Stopfen der neuen Kuscheltiere<br />
Super pour rembourrer les nouveaux animaux en peluche<br />
Super to stuff the new cuddly toys<br />
Hochwertige Füllwatte-Flocken, superweich, feder leicht, geruchs frei<br />
und waschbar, leicht zu verarbeiten.<br />
Ouate de rembourrage – flocons de haute qualité, super doux et très léger, inodore<br />
et lavable, facile à utiliser.<br />
High quality filling material – flocks, super soft and feathery, odourless and washable,<br />
easy to use.<br />
0.2517 150 g (1) M 30/60<br />
0.2518 500 g (1) M 20<br />
0.2519 2500 g (1)<br />
318
Füllmaterialien<br />
Matériaux de rembourrage ■ Filling materials<br />
Granulex-Soft<br />
weicher Füllstoff, zum Füllen von <strong>Puppen</strong> und Teddys, weiss<br />
Granulex pour le rembourrage des poupées et des ours<br />
Granulex for filling of dolls and Teddys<br />
0.2535 500 g (1) M 10/20<br />
0.2536 1000 g (1) M 10<br />
Granulex ultralight<br />
sehr leichter, geschäumter Füllstoff, zum Füllen von Kissen, grossen<br />
Füllungen, Stoffpuppen, <strong>Bären</strong>, Kuschelpuppen, weiss<br />
pour le rembourrage de coussins, poupées en tissu, ours, poupées à<br />
cajoler<br />
for filling cushions, large fillings, cloth dolls, teddies, cuddly dolls<br />
0.2545.05 ca. 5 l Volumen (1)<br />
0.2545.10 ca. 10 l Volumen (1)<br />
Granulex<br />
Granulex (GLOREX-Granulat) zum Füllen von <strong>Puppen</strong> und Teddys<br />
Granulex (Granulés GLOREX) pour le rembourrage des poupées et des<br />
ours<br />
Granulex (GLOREX-Granules) for filling of dolls and Teddys<br />
0.2503 feinkörnig/petits grains/fine granules (1) M 10/20<br />
500 g<br />
0.2504 feinkörnig/petits grains/fine granules (1) M 10<br />
1 kg<br />
0.2505 grobkörnig/gros grains/big granules (1) M 10/20<br />
500 g<br />
0.2506 grobkörnig/gros grains/big granules (1) M 10<br />
1 kg<br />
319
Füllmaterialien<br />
Matériaux de rembourrage ■ Filling materials<br />
Spezial-Holzwolle<br />
Fibre en bois spéciale / Special wood wool<br />
Kirschkerne<br />
Noyaux de cerises / Cherry stones<br />
feine Qualität, kein Tropenholz<br />
pour rembourrer les “ours anciens”<br />
for filling “old” Teddys<br />
gewaschen, Naturprodukt<br />
lavés, Produit naturel<br />
washed, Natural product<br />
0.2544.50 Beutel 500g / sachets de 500 g / bag of 500 g (1)<br />
Mineral-Sand / Sable minéral / Mineral sand<br />
0.2509.01 (1) 500 g M 10/20<br />
0.2509.02 (1) 1000 g M 10<br />
Wattevlies / Vliese / Synthetic fleece<br />
Hochbauschqualität,<br />
waschbar, viel Spannkraft,<br />
verfestigte Aussenflächen,<br />
gut trennbar.<br />
très bouffante, beaucoup<br />
d’élasticité, periphérie<br />
solidifié, se détache<br />
facilement<br />
high elasticity, togh, easy<br />
to pull out<br />
ca. 3,5 cm hoch<br />
épais env. 3,5 cm<br />
approx 3,5 cm high<br />
schwere Qualität, zum Füllen von <strong>Puppen</strong> und Teddys<br />
qualité lourde, pour le rembourrage des poupées et ours<br />
heavy quality, to fill dolls and teddy bears<br />
0.2537 700 g (1)<br />
0.2542 weiss 25 x 100 cm (1)<br />
blanc<br />
25 x 100 cm<br />
white<br />
25 x 100 cm<br />
0.2542.20 weiss, 100 cm breit Rolle 20 m (1)<br />
blanc, largeur 100 cm rouleau 20 m<br />
white, width 100 cm roll 20 m<br />
320
Teddybären<br />
Ours en peluche ■ Teddy bears<br />
Teddybären-Hochzeitspaar<br />
Ours couple de mariés / Teddy wedding couple<br />
Handybären<br />
Ours / Mobile bears<br />
0.4536-1 ca. 10 cm 2 Stk/pcs (6)<br />
0.4557-1 ca. 6 cm (6)<br />
weiß/kariert<br />
0.4556-1 ca. 6 cm (6)<br />
weiß/rot<br />
blanc/rouge<br />
white/red<br />
Hochwertige Mini-Gelenkteddybären handgefertigt<br />
Mini ours articulés, fait main / Mini jointed teddy bears, hand made<br />
Teddygröße ca. 12 cm, exklusive Qualität!<br />
Présentés dans un panier de vente. Taille env. 12 cm, qualité exclusive!<br />
Presented in a sales basket. Size app. 12 cm, exclusive quality!<br />
0.4529-1 12 Stk./pcs (4 x 3) sortiert / assortis / assorted (12)<br />
0.4530-1 12 Stk./pcs (4 x 3) sortiert / assortis / assorted (12)<br />
einzeln auf SB-Karte<br />
à l‘unité sur carton à suspendre<br />
individually packaged on<br />
cardboard to hang.<br />
04544-1 ca. 7 cm (6)<br />
weiß / blanc / white<br />
04545-1 ca. 7 cm (6)<br />
beige / beige / beige<br />
04546-1 ca. 7 cm (6)<br />
braun / brun / brown<br />
0.4535-1 12 Stk./pcs (4 x 3) sortiert / assortis / assorted (12)<br />
321
Teddybären-Stoffe<br />
Tissus pour ours ■ Teddy bear fabrics<br />
Die Auswahl an GLOREX-Teddystoffen und -plüschen macht es leicht, seinen ganz persönlichen Teddybär zu nähen.<br />
La gamme de tissus et de peluches GLOREX pour vos ours vous facilite la tâche .Cousez votre ours personnalisé.<br />
The selection of GLOREX Teddy bear materials and plush makes it easy to sew your own personal Teddy bear.<br />
Kunstfaser / Peluche synthétique / Synthetic fibre<br />
Plüsch, Kunstfasser, Florhöhe 12 mm, hochstehender,<br />
weicher Flor<br />
Peluche synthétique, longueur de poils 12mm,<br />
poils hauts, doux.<br />
Synthetic fibre plush, pile depth 12mm, upright,<br />
soft pile.<br />
(1)<br />
SB-Packung 50 x 150 cm Laufmeter 150 cm breit<br />
LS 50 x 150 cm<br />
mètre courant 150 cm de largeur<br />
SS package 50 x 150 cm per metre width 150 cm<br />
0.4632.21 0.4632.11<br />
braunmeliert / brun mêle / mixed brown<br />
(1)<br />
SB-Packung 50 x 150 cm<br />
LS 50 x 150 cm<br />
SS package 50 x 150 cm<br />
Webstoff, Kunstfaser, Florhöhe 12 mm,<br />
Baumwoll-Effekt, stehender,<br />
dicht gewebter Flor<br />
Peluche tissée synthétique, longueur de poils<br />
12 mm, effet coton, poils droits et denses<br />
Woven plush, synthetic fibre, pile depth 12 mm,<br />
Cotton effect, upright dense, pile<br />
Laufmeter 150 cm breit<br />
mètre courant 150 cm de largeur<br />
per metre width 150 cm<br />
0.4603.33 0.4603.43 aubergine /<br />
aubergine / aubergine<br />
0.4603.39 0.4603.49 kupfer / cuivre / copper<br />
Plüsch, Kunstfaser, Florhöhe 10 mm,<br />
hochstehender, samtweicher Flor<br />
Peluche synthétique, longueur de poils 10 mm,<br />
poils hauts, très doux<br />
Plush, synthetic fibre, pile depth 10 mm, upright,<br />
soft velvet pile<br />
(1)<br />
SB-Packung 50 x 150 cm Laufmeter 150 cm breit<br />
LS 50 x 150 cm<br />
mètre courant 150 cm de largeur<br />
SS package 50 x 150 cm per metre width 150 cm<br />
0.4583.36 0.4583.46 kupfer / cuivre / copper<br />
Teddy-Plüsch, Kunstfaser, Florhöhe 15 mm,<br />
weicher Flor<br />
Peluche synthétique, longueur de poils 15mm,<br />
poils doux.<br />
Synthetic fibre plush, pile depth 15mm,<br />
soft pile.<br />
(1)<br />
SB-Packung 50 x 150 cm Laufmeter 150 cm breit<br />
LS 50 x 150 cm<br />
mètre courant 150 cm de largeur<br />
SS package 50 x 150 cm per metre width 150 cm<br />
0.4633.21 0.4633.11 braun / brun / brown<br />
Plüsch, Kunstfaser, Florhöhe 8 mm,<br />
dicht gekrauster Flor<br />
Peluche synthétique, longueur de poils 8mm,<br />
poils touffus et crépus<br />
Plush, synthetic plush, pile depth 8 mm, thick, curly pile<br />
SB-Packung 50 x 150 cm (1) Laufmeter 150 cm breit<br />
LS 50 x 150 cm (1)<br />
mètre courant 150 cm de largeur<br />
SS package 50 x 150 cm (1) per metre width 150 cm<br />
0.4580.36 0.4580.46 beige / beige / beige<br />
Teddy-Plüsch meliert, Kunstfaser,<br />
Florhöhe 14 mm, weicher gewirbelter Flor<br />
Peluche synthétique mêlée, longueur de poils<br />
14 mm, poils doux et légèrement bouclés<br />
Teddy plush mixed, synthetic fibre, pile depth 14 mm, soft, swirled pile<br />
SB-Packung 50 x 150 cm (1) Laufmeter 150 cm breit<br />
LS 50 x 150 cm (1)<br />
mètre courant 150 cm de largeur<br />
SS package 50 x 150 cm (1) per metre width 150 cm<br />
0.4578.38 0.4578.48 braunmeliert / brun mêlé / mixed brown<br />
Teddy-Plüsch, Kunstfaser, Florhöhe 15 mm, weicher<br />
Flor, gewirbelt<br />
Peluche synthétique, longueur de poils 15 mm,<br />
poils doux légèrement bouclés<br />
Teddy plush, synthetic plush, pile depth 15 mm, soft pile, swirled<br />
SB-Packung 50 x 150 cm (1) Laufmeter 150 cm breit<br />
LS 50 x 150 cm (1)<br />
mètre courant 150 cm de largeur<br />
SS package 50 x 150 cm (1) per metre width 150 cm<br />
0.4636.38 0.4636.48 hellbraun / brun clair / light brown<br />
Plüsch, Kunstfaser, Florhöhe 10 mm -<br />
Unempfindlicher, pflegeleichter Flor<br />
Peluche synthétique, longueur de poils 10 mm,<br />
poils non délicats et facile d’entretien<br />
Plush, synthetic fibre, pile depth 10 mm, fur not<br />
delicate and easy to keep in good condition<br />
(1)<br />
SB-Packung 50 x 150 cm Laufmeter 150 cm breit<br />
LS 50 x 150 cm<br />
mètre courant 150 cm de largeur<br />
SS package 50 x 150 cm per metre width 150 cm<br />
0.4611.39 0.4611.49 dunkelbraun / brun foncé / dark brown<br />
Plüsch, Kunstfaser, Florhöhe 20 mm, gelockter<br />
Flor<br />
Peluche synthétique, longueur de poils 20 mm,<br />
poils bouclés<br />
Plush, synthetic fibre, pile depth 20 mm, curly pile<br />
SB-Packung 50 x 150 cm (1) Laufmeter 150 cm breit<br />
LS 50 x 150 cm (1)<br />
mètre courant 150 cm de largeur<br />
SS package 50 x 150 cm (1) per metre width 150 cm<br />
0.4584.38 0.4584.48 hellbeige / beige clair / light beige<br />
322
Teddybären-Stoffe<br />
Tissus pour ours ■ Teddy bear fabrics<br />
Kunstfaser / Peluche synthétique / Synthetic fibre<br />
Plüsch, Kunstfaser, Florhöhe 14 mm<br />
Hochstehender, samtweicher Flor<br />
Peluche synthétique, longueur de poils 14 mm,<br />
poils hauts, très doux<br />
Plush, synthetic fibre, pile depth 14 mm,<br />
upright, soft velvet pile<br />
SB-Packung 50 x 140 cm (1) Laufmeter 140 cm breit<br />
LS 50 x 140 cm (1)<br />
mètre courant 140 cm de largeur<br />
SS package 50 x 140 cm (1) per metre width 140 cm<br />
0.4613.38 0.4613.48 hellbraun /<br />
brun clair / light brown<br />
Mohair<br />
Mohair 100 %, bicolor, Florhöhe 15 mm,<br />
(Geweberücken ist braun) leicht gewirbelter Flor<br />
Mohair 100 %, bicolore, longueur de poils<br />
15 mm, (dos tissé brun), légèrement bouclés<br />
Mohair 100 %, bicolour, pile depth 15 mm,<br />
(reverse side is brown) slightly swirled pile<br />
SB 20 x 30 cm SB 50 x 70 cm SB 50 x 140 cm (1)<br />
LS 20 x 30 cm LS 50 x 70 cm LS 50 x 140 cm<br />
SS 20 x 30 cm SS 50 x 70 cm SS 50 x 140 cm<br />
0.4637.03 0.4637.23 0.4637.33 haselbraun /<br />
noisette /<br />
nut brown<br />
Laufmeter 140 cm breit / mètre courant 140 cm de largeur / per metre width 140 cm<br />
0.4637.43 haselbraun / noisette / nut brown<br />
Plüsch, antik, Kunstfaser, Florhöhe 15 mm,<br />
gekrauster, flachgedrückter Flor<br />
Peluche antique, longueur de poils 15 mm, poils<br />
aplatis, bouclé<br />
Plush, antique, synthetic fibre, pile depth<br />
15 mm, curly, pressed down pile<br />
SB-Packung 50 x 150 cm (1) Laufmeter 150 cm breit<br />
LS 50 x 150 cm (1)<br />
mètre courant 150 cm de largeur<br />
SS package 50 x 150 cm (1) per metre width 150 cm<br />
0.4635.38 0.4635.48 hellbraun /<br />
brun clair / light brown<br />
Mohair 100 %, Florhöhe 22 mm,<br />
Flor gewirbelt<br />
Mohair 100 %, longueur de poils 22 mm,<br />
poils légèrement bouclés<br />
Mohair 100 %, pile depth 22 mm, swirled pile<br />
SB 20 x 30 cm SB 50 x 70 cm SB 50 x 140 cm (1)<br />
LS 20 x 30 cm LS 50 x 70 cm LS 50 x 140 cm<br />
SS 20 x 30 cm SS 50 x 70 cm SS 50 x 140 cm<br />
0.4615.04 0.4615.24 0.4615.34 honig /<br />
miel / honey<br />
Laufmeter 140 cm breit / mètre courant 140 cm de largeur / per metre width 140 cm<br />
0.4615.44 honig / miel / honey<br />
Baumwolle / Coton / Cotton<br />
Baumwolle 100%, antik, Florhöhe 12 mm, hochstehender,<br />
weicher, wolliger Flor<br />
100% coton, antique, longueur de poils 12 mm,<br />
poils hauts, doux et laineux<br />
100% cotton, antique, pile depth 12 mm,<br />
upright, soft, woolly pile<br />
Pfotensamt, Flor, 100 % Baumwolle,<br />
verzugsfreie Qualität<br />
Velours pour les pattes, 100 % coton, étirable<br />
Paw velvet, pile, 100 % cotton,<br />
distortion free quality<br />
SB 25 x 75 cm Laufmeter 150 cm breit (1)<br />
LS 25 x 75 cm mètre courant 150 cm de largeur<br />
SS 25 x 75 cm per metre width 150 cm<br />
0.4629.04 0.4629.44 beige / beige / beige<br />
SB-Packung 50 x 150 cm (1) Laufmeter 150 cm breit<br />
LS 50 x 150 cm (1)<br />
mètre courant 150 cm de largeur<br />
SS package 50 x 150 cm (1) per metre width 150 cm<br />
0.4609.31 0.4609.41 antik rohweiss /<br />
écru antique / antique ecru<br />
0.4609.33 0.4609.43 antik braun /<br />
brun antique / antique brown<br />
0.4609.34 0.4609.44 antik ocker /<br />
ocre antique / antique ochre<br />
Nasen- und Pfotengarn, 100 % Baumwolle, 8 m Lauflänge<br />
Fil pour le nez et les pattes, 100 % coton, 8 m<br />
Nose- and paw thread, 100 % cotton, 8 m<br />
0.1908.01 (1)<br />
1 Stück/pce schwarz / noir / black<br />
0.4630 (1)<br />
GLOREX-<strong>Bären</strong>stoff Musterkarte (ohne Abbildung)<br />
GLOREX-peluche pour Teddy-carte d’échantillons (sans illustration)<br />
GLOREX-Teddyplush sample chart (without illustration)<br />
0.4520.10 (3)<br />
Teddy-Stoff-Mischung<br />
Paquet de tissus assortis<br />
Package of teddy fabrics mix<br />
323
Teddybären-Zubehör<br />
Accessoires pour ours ■ Teddy bear accessories<br />
Augen aus Kunststoff,<br />
-geprüft = kinder sicher mit Stift und Sicherheitsscheiben<br />
Yeux en plastique, ce avec cheville et disque de sécurité (agrées )<br />
Plastic eyes, -tested = safe for children, with plug and safety disc<br />
schwarz braun (1)<br />
noir / black brun / brown<br />
0.4740-0 6 mm 50 Stk / pcs<br />
0.4743 0.4742 8 mm 2 Stk / pcs<br />
0.4743-0 0.4742-0 8 mm 50 Stk / pcs<br />
0.4744 0.4663 10 mm 2 Stk / pcs<br />
0.4744-0 0.4663-0 10 mm 50 Stk / pcs<br />
0.4745 0.4667 12 mm 2 Stk / pcs<br />
0.4745-0 0.4667-0 12 mm 50 Stk / pcs<br />
0.4747 0.4666 15 mm 2 Stk / pcs<br />
0.4747-0 0.4666-0 15 mm 50 Stk / pcs<br />
0.4668 18 mm 2 Stk / pcs<br />
0.4668-0 18 mm 50 Stk / pcs<br />
0.4665 21 mm 2 Stk / pcs<br />
0.4665-0 21 mm 50 Stk / pcs<br />
Katzen-Augen aus Kunststoff,<br />
-geprüft = kindersicher mit Stift und Sicherheitsscheiben<br />
Yeux de chats en plastique,<br />
“ ” avec cheville et disque de sécurité (agrées )<br />
Cats plastic eyes, -tested = safe for children, with plug and safety disc<br />
Augen aus Glas mit Öse zum Annähen, beste Qualität (für Sammler teddys<br />
geeignet).<br />
1mm und 2mm Augen am Draht.<br />
Yeux en verre avec oeillet à coudre, bonne<br />
qualité (pour les ours de collection) des yeux de. 1 et 2 mm sur fil de fer.<br />
Glass eyes with eyelet to sew on, best quality (suitable for collector-bears).<br />
1 and 2 mm eyes on wire.<br />
schwarz / noir / black braun / brun /brown (1)<br />
0.4634 1mm 2 Stk / pcs<br />
0.4642 3 mm 2 Stk / pcs<br />
0.4642-0 3 mm 50 Stk / pcs<br />
0.4693 4 mm 2 Stk / pcs<br />
0.4693-0 4 mm 50 Stk / pcs<br />
0.4645 5 mm 2 Stk / pcs<br />
0.4645-0 5 mm 50 Stk / pcs<br />
0.4643 0.4636 6 mm 2 Stk / pcs<br />
0.4643-0 0.4636-0 6 mm 50 Stk / pcs<br />
0.4644 0.4648 8 mm 2 Stk / pcs<br />
0.4644-0 0.4648-0 8 mm 50 Stk / pcs<br />
0.4681 0.4682 10 mm 2 Stk / pcs<br />
0.4681-0 0.4682-0 10 mm 50 Stk / pcs<br />
0.4683 0.4684 12 mm 2 Stk / pcs<br />
0.4683-0 0.4684-0 12 mm 50 Stk / pcs<br />
0.4685 0.4686 14 mm 2 Stk / pcs<br />
0.4685-0 0.4686-0 14 mm 50 Stk / pcs<br />
0.4687 0.4688 16 mm 2 Stk / pcs<br />
0.4687-0 0.4688-0 16 mm 50 Stk / pcs<br />
0.4689 0.4690 18 mm 2 Stk / pcs<br />
0.4689-0 0.4690-0 18 mm 50 Stk / pcs<br />
0.4691 0.4692 21 mm 2 Stk / pcs<br />
0.4691-0 0.4692-0 21 mm 50 Stk / pcs<br />
bernstein / ambre jaune / amber saphirblau / bleu saphir / saphirblue<br />
0.4637 0.4638 6 mm 2 Stk / pcs<br />
0.4637-0 0.4638-0 6 mm 50 Stk / pcs<br />
0.4640 0.4641 8 mm 2 Stk / pcs<br />
0.4640-0 0.4641-0 8 mm 50 Stk / pcs<br />
0.4646 0.4647 10 mm 2 Stk / pcs<br />
0.4646-0 0.4647-0 10 mm 50 Stk / pcs<br />
0.4650 0.4651 12 mm 2 Stk / pcs<br />
0.4650-0 0.4651-0 12 mm 50 Stk / pcs<br />
0.4695 0.4696 14 mm 2 Stk / pcs<br />
0.4695-0 0.4696-0 14 mm 50 Stk / pcs<br />
grün / vert / green<br />
0.4748 10 mm 2 Stk / pcs<br />
0.4748-0 10 mm 50 Stk / pcs<br />
0.4749 12 mm 2 Stk / pcs<br />
324
Teddybären-Zubehör<br />
Accessoires pour ours ■ Teddy bear accessories<br />
Nasen / Nez / Nose<br />
Nasen aus Kunststoff, -geprüft =<br />
kindersicher mit Stift und<br />
Sicherheitsscheibe, schwarz<br />
Nez en plastique avec cheville et disque<br />
de sécurité, noir<br />
Plastic nose -tested = safe for children<br />
with plug and safety joint, black<br />
Nasen beflockt, -geprüft<br />
= kindersicher mit Stift und<br />
Sicherheitsscheibe<br />
Nez recouvert de velours “ ” avec<br />
cheville et disque de sécurité<br />
Nose velvet spotted -tested =<br />
safe for children with plug and<br />
safety joint<br />
0.4672 1 Stk/pce 15 mm (1)<br />
0.4672-0 25 Stk/pcs 15 mm (1)<br />
0.4671 1 Stk/pce 20 mm (1)<br />
0.4671-0 25 Stk/pcs 20 mm (1)<br />
0.4673 1 Stk/pce 24 mm (1)<br />
0.4673-0 25 Stk/pcs 24 mm (1)<br />
Brummstimmen<br />
Grognement d’ours<br />
Growler for teddy bears<br />
schwarz/ braun/ (1)<br />
noir/black brun/brown<br />
0.4652.31 0.4652 12 mm 1 Stk/pcs<br />
0.4652.30 0.4652-0 12 mm 25 Stk/pcs<br />
0.4629.31 0.4629 15 mm 1 Stk/pcs<br />
0.4629.30 0.4629-0 15 mm 25 Stk/pcs<br />
0.4669.31 0.4669 18 mm 1 Stk/pcs<br />
0.4669.30 0.4669-0 18 mm 25 Stk/pcs<br />
0.4670.31 0.4670 21 mm 1 Stk/pcs<br />
0.4670.30 0.4670-0 21 mm 25 Stk/pcs<br />
0.4674 24 mm 1 Stk/pcs<br />
0.4674.30 0.4674-0 24 mm 25 Stk/pcs<br />
Musikdosen / Boites à musique / Music boxes<br />
Kunststoff / En plastique /Plastic<br />
0.4675-1 mini 42x48 mm (1)<br />
0.4675 klein / petit / small 48x52 mm (1)<br />
0.4676 gross / grand / big 59x59 mm (1)<br />
Zum Einarbeiten in Teddys<br />
à intégrer dans les ours en peluche<br />
to sew in Teddys<br />
Melodien / Mélodies / Melodies (1)<br />
Pappe, antik / Antique en carton / Antique in cardboard<br />
0.4677-1 mini 44x51 mm (1)<br />
0.4677 klein / petit / small 50x53 mm (1)<br />
0.4679 Quietsch-Stimme, Kunststoff 30x26 mm (1)<br />
Voix stridente en plastique / Strident voice in plastic<br />
0.4680 Mama-Stimme, Kunststoff<br />
Voix Maman en plastique / ”Mamma” voice, in plastic<br />
klein / petit / small 42x46 mm (1)<br />
0.2870.21 Alle Vögel sind schon da / Tous les oiseaux sont là / All birds are here<br />
0.2870.22 Wiegenlied von Mozart<br />
0.2870.24 Pour Elise<br />
0.2870.25 Happy birthday to you<br />
0.2870.26 Let me be your Teddybear<br />
0.2870.27 Sandmänchen / Le marchand de sable / The Sandman<br />
0.2870.28 LaLeLu<br />
0.2870.29 Schlaf Kindlein schlaf / Dors mon enfant dors / Sleep baby sleep<br />
0.2870.31 It’s a small world<br />
0.2870.33 Mozart’s Lullaby (Wiegenlied)<br />
0.2870.37 Eine kleine Nachtmusik von Mozart<br />
325
Teddybären-Zubehör<br />
Accessoires pour ours ■ Teddy bear accessories<br />
Gelenkscheiben<br />
Disques d’articulation / Safety joints<br />
5 Stk/pcs 50 Stk/pcs<br />
Sicherheits-Gelenkscheiben aus<br />
Kunststoff eine Gelenkscheibe<br />
ist 3-teilig -geprüft =<br />
kindersicher. Gelenkscheibe<br />
mit Dorn, Unterlegscheibe und<br />
Sicherheitsscheibe)<br />
Disques d’articulation de sécurité<br />
en plastique . Un disque<br />
d’articulation est constitué de<br />
3 parties (disque d’articulation<br />
avec tige, disque inférieur et<br />
disque de sécurité)<br />
Safety joints, plastic, a joint is<br />
made in 3 parts (joint with shank,<br />
under joint and safety joint)<br />
-tested = safe for children<br />
0.4656 0.4656-0 20 mm (1)<br />
0.4658 0.4658-0 30 mm (1)<br />
0.4659 0.4659-0 35 mm (1)<br />
0.4655 0.4655-0 40 mm (1)<br />
0.4660 0.4660-0 45 mm (1)<br />
0.4662 0.4662-0 55 mm (1)<br />
0.4664 0.4664-0 65 mm (1)<br />
0.4654 0.4654-0 90 mm (1)<br />
T-Kopf-Splinte /<br />
Flachkopfsplinte<br />
Goupille tête T /<br />
goupille tête plate<br />
Spint T head / spint flat head<br />
5 Stk/pcs 50 Stk/pcs<br />
Gelenkscheiben aus Pappe<br />
eine Gelenkscheibe ist<br />
5-teilig (2 Gelenkscheiben,<br />
2 Metallunterlegscheiben,<br />
1 Splint)<br />
Disques d’articulation en<br />
carton. Un disque d’articulation<br />
est composé de<br />
5 parties (2 disq. en carton,<br />
2 disq. inférieurs en métal et<br />
une goupille)<br />
Cardboard joints, a joint<br />
is made in 5 parts (2 joint<br />
discs, 2 metal base-disc,<br />
1 spint)<br />
0.4656.21 0.4656.20 20 mm (1)<br />
0.4657.21 0.4657.20 25 mm (1)<br />
0.4658.21 0.4658.20 30 mm (1)<br />
0.4659.21 0.4659.20 35 mm (1)<br />
0.4661.21 0.4661.20 40 mm (1)<br />
0.4660.21 0.4660.20 45 mm (1)<br />
0.4654.21 0.4654.20 50 mm (1)<br />
0.4662.21 0.4662.20 55 mm (1)<br />
0.4663.21 60 mm (1)<br />
0.4664.21 65 mm (1)<br />
Gelenkscheiben aus<br />
Pappe, lose<br />
Disques d’articulation<br />
en carton sans<br />
emballage<br />
Cardboard joints w/<br />
out package<br />
0.4656.01 2,0 x 40mm (1)<br />
50 Stk/pcs<br />
0.4658.01 3,2 x 40mm (1)<br />
50 Stk/pcs<br />
Gelenkscheiben aus Pappe,<br />
eine Gelenkscheibe ist 3-teilig<br />
(2 Papp scheiben, 1 Splint)<br />
Disques d’articulation en<br />
carton. Un disque d’articulation<br />
comporte 3 parties:<br />
(2 disques d’articulation en<br />
carton et une goupille.)<br />
Cardboard joints, a joint is<br />
made in 3 pieces (2 cardboard<br />
joints,<br />
1 splint)<br />
100 Stk/pcs<br />
0.4656.22 20 mm (1)<br />
0.4658.22 30 mm (1)<br />
0.4659.22 35 mm (1)<br />
0.4661.22 40 mm (1)<br />
0.4660.22 45 mm (1)<br />
0.4662.22 55 mm (1)<br />
Unterlagsscheiben<br />
Disques inférieurs<br />
Base-discs<br />
5 Stk/pcs 50 Stk/pcs<br />
0.4647.21 0.4647.20 7 mm (1)<br />
0.4655.21 0.4655.20 10 mm (1)<br />
0.4650.21 0.4650.20 12 mm (1)<br />
0.4651.21 0.4651.20 15 mm (1)<br />
0.4656.02 20 x 1,25 x 3,6 mm 100 Stk/pcs (1)<br />
326
Teddybären-Zubehör<br />
Accessoires pour ours ■ Teddy bear accessories<br />
Werkzeuge / Zubehör • Outils et Accessoires • Tools and Accessories<br />
Scheiben-Steckschlüssel, aus Holz / Metall<br />
für Gelenke, Augen, Nasen, etc.<br />
Marteau en bois pour insérer plus facilement<br />
les disques de sécurité des articulations,<br />
des yeux, des nez etc.<br />
Wooden tool to facilitate insertion of the<br />
safety discs of the joints, the eyes and the<br />
nose etc.<br />
0.4653 (1)<br />
Splint-Drehschlüssel<br />
mit verchromter Klinge<br />
und Kunststoffgriff<br />
Clef à goupille avec lame<br />
chromée et manche en<br />
plastique<br />
Splint-key with chromed<br />
blade and plastic handle<br />
0.4653.40 klein (für Gelenke bis 20 mm) (1)<br />
petite (p. artic. jusqu’à 20 mm) / small (for joints until 20 mm)<br />
0.4653.41 gross (für Gelenke bis 65 mm) (1)<br />
grande (pour articulation jusqu’à 65 mm) / big (for joints until 65 mm)<br />
Stopfwerkzeug, Alu, Klinge mit Holzgriff<br />
Outil de rembourrage lame aluminium et manche bois / Alu stuffing tool<br />
0.4653.06 L: 33 cm; ø 6 mm (1)<br />
Spezialnadeln, 12 cm lang, 10 Stück<br />
Aiguilles spéciales, 10 pcs, long. 12 cm<br />
Special needles, 10 pcs, 12 cm long<br />
0.1913 (1)<br />
Spezialnadeln, 12 cm lang, 2 Stück<br />
Aiguilles spéciales, 2 pcs, long. 12 cm<br />
Special needles, 2 pcs, 12 cm long<br />
0.1913-1 (1)<br />
Spezialnadeln, 18 cm, 2 Stück<br />
Aiguilles spéciales, 18 cm,<br />
2 pcs<br />
Special needles, 18 cm, 2 pcs<br />
2.2514.60 (1)<br />
Silhouettenschere, gut geeignet zum Scheren von Nasen, Pfoten und<br />
Tatzen<br />
Ciseaux de silhouette bien adaptés pour couper les nez et les pattes<br />
Silhouette scissors suitable for cutting noses, paws, claws<br />
2.2612.02 (3)<br />
Nähnadel-Sets<br />
Set d’aiguilles<br />
Sewing needle-set<br />
Set, 6-teilig, 6 pcs<br />
0.1914 (1)<br />
Abbindezwirn, 2-fach gedrehtes Polyester-<br />
Garn, reissfest, gewachste Qualität. Zum<br />
Einziehen der Augen, zum Ver schliessen<br />
der Nähte und für die Abbindtechnik bei<br />
Kuschelpuppen ge eignet. 30 m pro Spule<br />
Fil à ligaturer, double fils en polyester,<br />
solide, qualité cirée. Pour monter les yeux,<br />
fermer les coutures et pour la technique à<br />
ligaturer pour les poupées à cajoler. Bobine<br />
de 100 m<br />
Thread to tie up, double polyester thread, solid, waxed quality. To apply eyes,<br />
to close seams and also suitable for the tie up technique used with the cuddly<br />
dolls. Bobbin 100 m.<br />
0.1806.01 weiss / blanc / white (5)<br />
Filznadeln mit Holzgriff,<br />
auswechselbar<br />
Aiguille à feutrer avec prise en<br />
bois, échangeable<br />
Needle for felting with wooden<br />
grip, exchangeable<br />
0.4230 (3)<br />
Universal-Kleber / Textilkleber<br />
Colle universelle / colle textile<br />
Universal glue / textile glue<br />
0.1740 50 g (5) 1 Stk/pcs M 25<br />
0.1740.50 (1) 25 Stk/pcs<br />
GLOREX Spezialbügel für Teddystoffe (von GLOREX entwickelt).<br />
Bietet eine optimale Präsentation der GLOREX-Teddystoffe auf kleinstem Raum.<br />
Cintre spécial GLOREX pour tissus pour ours (mis au point par GLOREX).<br />
Il permet une présentation optimale des tissus GLOREX pour ours et nécessite un minimum d’espace.<br />
GLOREX special hanger for teddy materials (developed by GLOREX).<br />
Optimal presentation for GLOREX teddy materials in the smallest space.<br />
0.0010 (1)<br />
327
Schweizer Stoffpuppen<br />
Poupées suisses en tissu ■ Swiss cloth dolls<br />
328
Schweizer Stoffpuppen<br />
Poupées suisses en tissu ■ Swiss cloth dolls<br />
Die transparenten GLOREX-Masken sind aus besonders solidem, umwelt freundlichen Kunststoff.<br />
Durch die Perforation (GLOREX-Patent) lässt sich die Maske einfach abtrennen.<br />
Les masques transparents GLOREX sont fabriqués à partir d’un plastique particuli è rement solide et respectant l’environne ment.<br />
Par la perforation (brevet GLOREX) le masque est facilement détachable.<br />
The GLOREX transparent masks are made in a particularly strong and environment friendly plastic.<br />
With the perforation (GLOREX patent) the masks can be easily cut.<br />
PET<br />
Umweltinformation<br />
GLOREX-Masken sind aus<br />
recyclingfähigem PET-Kunststoff hergestellt.<br />
Information pour l’environnement<br />
Les masques GLOREX sont fabriqués à partir de plastique<br />
recyclable (PET).<br />
Information about the environment<br />
GLOREX masks are 100 % made in fully recycable plastic<br />
(PET).<br />
0.0400 Beni 20 cm<br />
15<br />
0.0401 Nina 30 cm 19–20 0.0402 Peter 30 cm 19–20 0.0407 Linda 45 cm 28–29 0.0408 Anita 50 cm 28–29<br />
0.0409 Heidi 50 cm 28–29 0.0411 Gloria 50 cm 28–29 0.0416 Barbara 70 cm 38 0.0417 Großmutter 50 cm 28–29<br />
0.0418 Großvater 50 cm<br />
28–29 0.0419 Manuela 35 cm 23–24 0.0420 Linda Clown 45 cm 28–29 0.0421 Peter Clown 30 cm 19–20<br />
329
Schweizer Stoffpuppen<br />
Poupées suisses en tissu ■ Swiss cloth dolls<br />
Gesicht mit Tricot überzogen und bemalt, Handarbeit, wischfest.<br />
Visages recouverts de tricot et yeux peints à la main, ne s’estoment pas.<br />
Faces covered with tricot and hand-painted, do not fade with cleaning.<br />
0.0500 Heidi 50 cm<br />
Augen blau/yeux bleus/blue eyes<br />
0.0510 Linda 45 cm<br />
Augen blau/yeux bleus/blue eyes<br />
0.0511 Linda 45 cm<br />
Augen braun<br />
yeux bruns/brown eyes<br />
0.0522 Max 50 cm<br />
Augen blau/yeux bleus/blue eyes<br />
0.0531 Nina 30 cm<br />
Augen blau/yeux bleus/blue eyes<br />
Schlauchgewebe, 100% Baumwolle, weiß, sehr elastisch, für<br />
Kopf- und Körpergestaltung der Kuschelpuppen. Abrollbox<br />
20 m<br />
Tissu tubulaire 100% coton, blanc, très élastique. Pour la<br />
réalisation de la tête et du corps des poupées à cajoler.<br />
Rouleau 20 m<br />
Tubular form cloth 100% cotton, white, with a lot of<br />
stretch. For making cuddly-doll’s head and body. Roll 20 m<br />
0.1915 1,5 cm breit/de large/wide<br />
0.1916 3,0 cm breit/de large/wide<br />
0.1917 4,5 cm breit/de large/wide<br />
0.1918 6,5 cm breit/de large/wide<br />
Hand- und Armeinsatz für formbare<br />
<strong>Puppen</strong>hände.<br />
Insertions pour bras et mains pour donner une<br />
forme aux mains des poupées.<br />
Inserts for arms and hands to form the doll’s<br />
hands.<br />
Handeinsatz für formbare <strong>Puppen</strong>hände.<br />
Die Puppe erhält durch diesen beschichteten<br />
Einsatz natürliche Hände, die alles greifen<br />
können (Blumen, Spazierstock etc.).<br />
Mit Schnittmuster und Anleitung bei den paarweise<br />
verpackten.<br />
Insertions pour mains de poupée.<br />
Grâce à ces insertions, les mains des poupées et<br />
des marionnettes auront un aspect naturel avec<br />
la possibilité de tenir quelque chose (fleurs,<br />
canne etc.).<br />
Patron et instructions avec les paires emballées.<br />
Pliable inserts for doll’s hands.<br />
Thanks to these inserts, the hands of your dolls/<br />
puppets will have a natural look with the ability<br />
to hold something (flowers, cane etc.). Pattern<br />
and instructions included in the packaged pair.<br />
Beineinlage für biegbare <strong>Puppen</strong>beine.<br />
Für <strong>Puppen</strong>, Spezialmetall, beschichtet,<br />
1,5 cm breit, 19,5 cm lang.<br />
Insertions pliables pour jambes de poupée.<br />
Pour poupées, en fer spécial recouvert,<br />
largeur 1,5 cm, 19,5 cm longeur.<br />
Pliable inserts for doll’s legs.<br />
For dolls up to 50 cm, in special metal,<br />
1,5 cm large, 19,5 cm long.<br />
Paar lose / sans emballage / without package<br />
0.2531.01 30 – 35<br />
paarweise verpackt<br />
par paire, emballée / packaged pair<br />
0.2510 30 – 35 cm<br />
0.2530 55 – 70 cm<br />
Paar lose / sans emballage / without package<br />
0.2510.01 30 – 35 cm<br />
0.2530.01 55 – 70 cm<br />
paarweise verpackt<br />
par paire, emballée / packaged pair<br />
0.2502<br />
Paar lose / sans emballage / without package<br />
0.2502.01<br />
330
Schweizer Stoffpuppen<br />
Poupées suisses en tissu ■ Swiss cloth dolls<br />
Tricotstoff / Tricot de qualité suisse / Tricot Swiss quality<br />
100 % Baumwolle, gekämmtes Garn, maschensicher, Dehnung passend zu GLOREX-Schnitt mustern, linke Seite<br />
aussen.<br />
100 % coton, fil peigné, indémaillable, extension appropriée aux patrons GLOREX côte lisse vers l’extérieur.<br />
100 % cotton, combed yarn, runproof, stretch suitable for GLOREX patterns, smooth side outside.<br />
Art. Nr.<br />
Artikelbezeichnung / Description<br />
Tricotbreite: 160 cm (Schlauchform = doppelt gelegt, ca. 80 cm breit<br />
Largeur du Tricot: 160 cm (forme tubulaire = deux couches, env. 80 cm de largeur)<br />
Tricot width: 160 cm (tubular form = double, approx. 80 cm wide).<br />
Schweizer Tricotstoffe gehören zur<br />
absoluten Weltspitze.<br />
Es werden keine optischen Aufheller<br />
eingesetzt, außerdem sind diese mit<br />
diesem Symbol ausgezeichnet.<br />
Les tricots suisses sont connus dans<br />
le monde entier.<br />
Ils ne contiennent pas d’éclairsisseur<br />
optique, et sont marqués du<br />
symbole.<br />
The Swiss tricots are known all over<br />
the world.<br />
They do not contain brightening<br />
agents and are marked with this<br />
symbol.<br />
glatt, hellbeige / lisse, beige clair / smooth, light-beige<br />
0.1200.30 SB-Pack. 25 cm für 1 Puppe / Emb. LS 25 cm pour 1 poupée / SS pack. 25 cm, for 1 doll<br />
0.1200–1 Packung 1 m / Emballage 1 m / 1 m package<br />
0.1200-5 Packung 5m / Emballage 5 m / 5 m package<br />
0.1200 ab 5 m bis 25 m / de 5 m à 25 m / from 5 to 25 m<br />
0.1200.20 ganze Rolle, ca. 30 m / Rouleau, environ 30 m / Roll, about 30 m<br />
glatt, hellbeige, extrafein (Gesichtstricot)<br />
lisse, beige clair, extra-fin (tricot pour le visage) / smooth, light-beige, extra fine (tricot for the face)<br />
0.1203.30 SB-Pack. 25 cm für 1 Puppe / Emb. LS 25 cm pour 1 poupée / SS pack. 25 cm, for 1 doll<br />
0.1203–1 Packung 1 m / Emballage 1 m / 1 m package<br />
0.1203-5 Packung 5m / Emballage 5 m / 5 m package<br />
0.1203 ab 5 m bis 25 m / de 5 m à 25 m / from 5 to 25 m<br />
0.1203.20 ganze Rolle, ca. 30 m / Rouleau, environ 30 m / Roll, about 30 m<br />
Tricotbreite: 100 cm (Schlauchform = doppelt gelegt, ca. 50 cm breit<br />
Largeur du Tricot: 100 cm (forme tubulaire = deux couches, env. 50 cm de largeur)<br />
Tricot width: 100 cm (tubular form = double, approx. 50 cm wide)<br />
Für Kuschelpuppen (Waldorfpuppen), leichte, glatte Qualität 160 g, hellbeige<br />
Pour poupées à cajoler (poupées Waldorf), qualité lisse et légère 160 g, beige clair<br />
For cuddly-dolls (Waldorf dolls), smooth and light quality, 160 g, light-beige<br />
0.1450.30 SB-Packung 25 cm / Emballage LS 25 cm / SS package 25 cm<br />
0.1450–1 Packung 1 m / Emballage 1 m / 1 m package<br />
0.1450-5 Packung 5m / Emballage 5 m / 5 m package<br />
0.1450 ab 5 m bis 25 m / de 5 m à 25 m / from 5 to 25 m<br />
0.1450.20 ganze Rolle, ca. 30 m / Rouleau, environ 30 m / Roll, about 30 m<br />
mittelleichte, glatte Qualität 250 g, hellbeige<br />
qualité lisse et moyennement légère 250 g, beige clair / medium light, smooth quality 250 g, light beige<br />
0.1460.30 SB-Packung 25 cm / Emballage LS 25 cm / SS package 25 cm<br />
0.1460–1 Packung 1 m / Emballage 1 m / 1 m package<br />
0.1460-5 Packung 5m / Emballage 5 m / 5 m package<br />
0.1460 ab 5 m bis 25 m / de 5 m à 25 m / from 5 to 25 m<br />
0.1460.20 ganze Rolle, ca. 30 m / Rouleau, environ 30 m / Roll, about 30 m<br />
0.4631 Farbmusterkarte mit Originalmaterial<br />
Carte d’échantillons de couleur avec du matériel original<br />
Colour sample card with original material<br />
Handfaden,<br />
100 % Polyester, 3-fach<br />
Fil à coudre,<br />
100 % polyester, 3 fils<br />
Sewing thread,<br />
100 % polyester, 3 threads<br />
50 m Spulen / Bobine (pour coudre à la main) / Bobbin (for hand-sewing)<br />
0.1804 beige zu Tricot 0.1200<br />
beige pour tricot 0.1200 / beige for tricot 0.1200<br />
0.1805 weiss zu Tricot 0.1200<br />
blanc pour tricot 0.1200 / white for tricot 0.1200<br />
331
<strong>Puppen</strong>zubehör<br />
Accessoires de poupées ■ Doll accessories<br />
Art. Nr.<br />
Kurzhaar / Coupe courte / Short hair<br />
0.8496 19-20 cm hellblond/ blond clair/ light blond<br />
0.8097 19-20 cm mittelbraun/ châtain/ middle brown<br />
0.8406 23-24 cm hellblond/ blond clair/ light blond<br />
0.8407 23-24 cm mittelbraun/ châtain/ middle brown<br />
0.8016 25-27 cm hellblond/ blond clair/ light blond<br />
0.8017 25-27 cm mittelbraun/ châtain/ middle brown<br />
0.8026 28-29 cm hellblond/ blond clair/ light blond<br />
0.8027 28-29 cm mittelbraun/ châtain/ middle brown<br />
0.8046 32-34cm hellblond/ blond clair/ light blond<br />
0.8042 32-34 cm mittelbraun/ châtain/ middle brown<br />
0.8054 36-38 cm dunkelblond/ blond foncé/ dark blond<br />
0.8052 36-38 cm mittelbraun/ châtain/ middle brown<br />
Art. Nr.<br />
Superlang mit Schleife und Löckchen<br />
Superlong avec ruban et petites boucles<br />
Super long with ribbon and small curls<br />
0.8126-1 28-29 cm hellblond/ blond clair/ light blond<br />
0.8127-1 28-29 cm mittelbraun/ châtain/ brown<br />
0.8146-1 32-34 cm hellblond/ blond clair/ light blond<br />
0.8147-1 32-34 cm mittelbraun/ châtain/ brown<br />
0.8156-1 36-38 cm hellblond/ blond clair/ light blond<br />
0.8157-1 36-38 cm mittelbraun/ châtain/ brown<br />
Art. Nr.<br />
mit Knoten, Scheitel handgeknüpft<br />
Avec chignon noué à la main<br />
With a bun<br />
0.8920.12 28-29 cm grau meliert mit “Knoten”/<br />
grisonnant avec “chignon”/ mixed grey with “bun”<br />
Art. Nr.<br />
Langhaar / Cheveux longs / Long hair<br />
0.8194 19-20 cm dunkelblond/ blond foncé/ dark blond<br />
0.8197 19-20 cm mittelbraun/ châtain/ middle brown<br />
0.8106 23-24 cm hellblond/ blond clair/ litght blond<br />
0.8102 23-24 cm mittelbraun/ châtain/ middle brown<br />
0.8116 25-27 cm hellblond/ blond clair/ litght blond<br />
0.8112 25-27 cm mittelbraun/ châtain/ middle brown<br />
0.8126 28-29 cm hellblond/ blond clair/ light blond<br />
0.8122 28-29 cm mittelbraun/ châtain/ middle brown<br />
0.8146 32-34 cm hellblond/ blond clair/ light blond<br />
0.8142 32-34 cm mittelbraun/ châtain/ middle brown<br />
0.8156 36–38 cm hellblond/ blond clair/ light blond<br />
0.8152 36–38 cm mittelbraun/ châtain/ middle brown<br />
Mohairwolle für Perücken / Laine de mohair pour la perruque /<br />
Mohair wool for the wig<br />
80% Mohair und 20% Kunstfaser<br />
25 g = ca. 50 m Lauflänge, mit Anleitung für Perückenanfertigung.<br />
80 % mohair, et 20 % micro fibre<br />
25g = Longueur env.50m avec instructions pour monter la perruque.<br />
80 % mohair and 20 % synthetic textile<br />
25 g = about 50 m lenght with instructions how to make the wig.<br />
0.1920.01 blond / blond / blond<br />
332
<strong>Puppen</strong>zubehör<br />
Accessoires de poupées ■ Doll accessories<br />
Art. Nr.<br />
Kurzpagen / Carré court / Short page boy<br />
Art. Nr.<br />
Kraushaar, kurz / Courts bouclés / Short curly hair<br />
0.8723 28-29 cm rotblond/ blond vénitien/ red blond<br />
0.8726 28-29 cm hellblond/ blond clair/ light blond<br />
0.8727 28-29 cm mittelbraun/ châtain/ brown<br />
0.8746 32-34 cm hellblond/ blond clair/ light blond<br />
0.8747 32-34 cm mittelbraun/ châtain/ brown<br />
0.8753 36-38 cm rotblond/ blond vénitien/ red blond<br />
0.8756 36-38 cm hellblond/ blond clair/ light blond<br />
0.8757 36-38 cm mittelbraun/ châtain/ brown<br />
0.8394 19-20 cm dunkelblond/ blond foncé/ dark blond<br />
0.8397 19-20 cm mittelbraun/ châtain/ brown<br />
0.8306 23-24 cm hellblond/ blond clair/ light blond<br />
0.8307 23-24 cm mittelbraun/ châtain/ brown<br />
0.8316 25-27 cm hellblond/ blond clair/ light blond<br />
0.8317 25-27 cm mittelbraun/ châtain/ brown<br />
Art. Nr.<br />
Pagen / Carré long / Page boy<br />
Art. Nr.<br />
Kraushaar superlang (Scheitel handgeknüpft)<br />
Cheveux frisés très longs (raie liée à la main)<br />
Curly hair superlong (Parting hand-tied)<br />
0.8526 28-29 cm hellblond/ blond clair/ light blond<br />
0.8527 28-29 cm mittelbraun/ châtain/ brown<br />
0.8546 32-34 cm hellblond/ blond clair/ light blond<br />
0.8547 32-34 cm mittelbraun/ châtain/ brown<br />
0.8556 36-38 cm hellblond/ blond clair/ light blond<br />
0.8557 36-38 cm mittelbraun/ châtain/ brown<br />
0.8311-2 25-27 cm schwarz/ noir/ black<br />
0.8313-2 25-27 cm rotblond/ blond vénitien/ red blond<br />
0.8317-2 25-27 cm mittelbraun/ châtain/ brown<br />
0.8321-2 28-29 cm schwarz/ noir/ black<br />
0.8323-2 28-29 cm rotblond/ blond vénitien/ red blond<br />
0.8327-2 28-29 cm mittelbraun/ châtain/ brown<br />
Art. Nr.<br />
Kurzhaar für <strong>Puppen</strong>-Babys/-Kinder<br />
Cheveux courts pour bébé<br />
Short hair for doll babies<br />
Art. Nr. Lockenkranz /<br />
Couronne de boucles<br />
Wreath of curls<br />
0.6016-0 25-27 cm blond/ blond / blond<br />
0.6024-0 28-29 cm blond/ blond / blond<br />
0.6046-0 32-34 cm blond/ blond / blond<br />
2.9077.08 28-29 cm braun / brun / brown<br />
2.9078.06 32-34 cm kastanie / châtain / chestnut<br />
333
<strong>Puppen</strong>zubehör<br />
Accessoires de poupées ■ Doll accessories<br />
Kunstleder-Schuhe / Chaussures en similicuir / Imitation leather shoes<br />
Art. Nr.<br />
Lackschuhe, Spangen-Modell, mit Knopf<br />
Chaussures vernies avec boucle en bouton<br />
Varnished shoes with button<br />
Länge Sohle (cm)<br />
Longueur de la semelle (cm)<br />
Sole length (cm)<br />
Art. Nr.<br />
Kunstleder-Schuhe, geschnürt<br />
Chaussures en similicuir, à lacets<br />
Imitation leather lace-up shoes<br />
Länge Sohle (cm)<br />
Longueur de la semelle (cm)<br />
Sole length (cm)<br />
0.3011–1 schwarz/noir/black 1 4<br />
0.3011–2 weiß/blanc/white 1 4<br />
0.3013–1 schwarz/noir/black 3 5,2<br />
0.3013–2 weiß/blanc/white 3 5,2<br />
0.3015–1 schwarz/noir/black 5 5,5<br />
0.3015–2 weiß/blanc/white 5 5,5<br />
0.3026–1 schwarz/noir/black 6 6<br />
0.3026–2 weiß/blanc/white 6 6<br />
0.3027–1 schwarz/noir/black 7 7<br />
0.3027–2 weiß/blanc/white 7 7<br />
0.3028–1 schwarz/noir/black 8 7,5<br />
0.3028–2 weiß/blanc/white 8 7,5<br />
0.3029–1 schwarz/noir/black 9 8<br />
0.3029–2 weiß/blanc/white 9 8<br />
0.3093–1 schwarz/noir/black 3 5<br />
0.3095–1 schwarz/noir/black 5 5,5<br />
0.3096–1 schwarz/noir/black 6 6<br />
0.3097–1 schwarz/noir/black 7 7<br />
0.3098–1 schwarz/noir/black 8 7,5<br />
Echtleder-Schuhe<br />
Chaussures en cuir véritable<br />
Real leather shoes<br />
Art. Nr.<br />
Artikelbezeichnung / Description<br />
Art. Nr.<br />
Kunstleder-Stiefel<br />
Bottes en similicuir<br />
Imitation leather boots<br />
Länge Sohle (cm)<br />
Longueur de la semelle (cm)<br />
Sole length (cm)<br />
2.3200.01 Schnallenschuhe weiß 0<br />
chaussures à barette blanches/buckle shoe white<br />
2.3200.09 Schnallenschuhe schwarz 0<br />
chaussures à barette noires/buckle shoe black<br />
0.3117–1 schwarz/noir/black 7 7,5<br />
0.3117–3 braun/brun/brown 7 7,5<br />
Art. Nr.<br />
Kunstleder-Halbschuhe, geschnürt<br />
Chaussures basses en similicuir, à lacets<br />
Imitation leather low shoes, with laces<br />
Länge Sohle (cm)<br />
Longueur de la semelle (cm)<br />
Sole length (cm)<br />
0.3108–1 schwarz/noir/black 8 8<br />
Art. Nr. Artikelbezeichnung / Description<br />
2.3240.78 Boots braun/bottines brunes/boots brown 7<br />
2.3240.88 Boots braun/bottines brunes/boots brown 8<br />
334
<strong>Puppen</strong>zubehör<br />
Accessoires de poupées ■ Doll accessories<br />
Art. Nr.<br />
Größe<br />
Taille<br />
Size<br />
Socken, uni, kurz / Chaussettes, unies, courtes / Socks, plain, short<br />
0.3500 00 weiß durchbrochen/blanc cassé/off-white 20 cm<br />
0.3505 0 weiß durchbrochen/blanc cassé/off-white 30 cm<br />
0.3510 2 weiß durchbrochen/blanc cassé/off-white 40 cm<br />
0.3515 4 weiß durchbrochen/blanc cassé/off-white 50 cm<br />
Art. Nr.<br />
Größe<br />
Taille<br />
Size<br />
Strümpfe, uni, lang / Chaussettes, unies, longues / Socks, plain, long<br />
0.3520–2 2 weiß/blanc/white 40 cm<br />
Art. Nr.<br />
Größe<br />
Taille<br />
Size<br />
Socken 100% Baumwolle, uni, gerippt<br />
Socquettes, 100% coton, cotelées, uni<br />
Socks 100 % cotton, uni, ribe knit<br />
2.3500.01 0 weiß/blanc/white 30 cm<br />
2.3502.01 2 weiß/blanc/white 40 cm<br />
2.3502.02 2 beige 40 cm<br />
2.3504.01 4 weiß/blanc/white 50 cm<br />
2.3506.01 6 weiß/blanc/white 60 cm<br />
Art. Nr. Artikelbezeichnung<br />
Art. Nr. Artikelbezeichnung<br />
0.2164<br />
Nostalgie-Unterhose mit Mieder, lang, weiß, 100% Baumwolle<br />
Caleçon nostalgique avec corsage, long, blanc, 100 % coton<br />
Old-fashioned pantalettes with bodice, long, white, 100 % cotton 50<br />
0.2578<br />
Garnitur Höschen und Leibchen, Stretch, weiß<br />
Assortiment culotte et corsage, élastique, blanc<br />
Vest and knickers, stretch, white<br />
0.2579<br />
Garnitur Höschen und Leibchen, Stretch, weiß<br />
Assortiment culotte et corsage, élastique, blanc<br />
Vest and knickers, stretch, white<br />
30 cm<br />
35–40 cm<br />
335
<strong>Puppen</strong>zubehör<br />
Accessoires de poupées ■ Doll accessories<br />
Aufziehgummi rohweiß, Spulen zu 10 Meter<br />
Elastique de montage blanc- nature, bobine de 10 m<br />
Stringing elastic off-white, rolls of 10 meters<br />
2.2510.15 ø 1,5 mm<br />
2.2510.20 ø 2,0 mm<br />
2.2510.25 ø 2,5 mm<br />
2.2510.30 ø 3,0 mm<br />
2.2510.35 ø 3,5 mm<br />
2.2510.40 ø 4,0 mm<br />
2.2510.45 ø 4,5 mm<br />
Strohhüte<br />
Chapeaux de paille<br />
Straw hats<br />
Art. Nr.<br />
Durchmesser Hutrand<br />
diamètre du chapeau avec le bord<br />
hat diameter inclusive border<br />
0.5532 29 cm 20 cm (6)<br />
0.5533 35 cm 25 cm (3)<br />
Marionetten-Zubehör<br />
Accessoires pour marionnettes<br />
Accessories for puppets<br />
Brille<br />
Lunettes / Glasses<br />
mit runden Gläsern, schwarz<br />
avec verres ronds, noires<br />
with round lenses, black<br />
0.2804<br />
Augen-/Gesichtsfarben<br />
für <strong>Puppen</strong><br />
Peinture pour poupée<br />
yeux et visage<br />
Paints for dolls eyes<br />
and face<br />
auch mit Stoff-Marionetten kombinierbar<br />
peuvent également se combiner avec les marionnettes en tissu<br />
can also be combined with the cloth-puppets<br />
0.4700 Marionetten-Spielkreuz-Bausatz aus Holz 45 – 60 cm<br />
mit bebilderter Spiel- und Montageanleitung.<br />
Alle Teile vorgefertigt.<br />
Croix de manipulation en bois pour marionnettes avec<br />
marche à suivre illustrée pour le montage et l’utilisation.<br />
Toutes les pièces sont prêtes.<br />
Wooden handling cross for puppets with illustrated<br />
instructions for its use and fitting. All parts are finished.<br />
Einzelfläschchen, wischfest, mit Wasser verdünnbar<br />
Flacon individuels, ne s’estompent pas au lavage,<br />
peuvent se diluer dans l’eau<br />
Individual bottles, do not fade with washing,<br />
can be thinned down with water<br />
0.1664–2 schwarz / noir / black<br />
0.1664–4 lippenrot / rose pour les lèvres / pink for the lips<br />
0.1664–6 hellblau/bleu clair/light blue<br />
0.1664–7 dunkelblau / bleu foncé / dark blue<br />
0.1663 Set: schwarz, dunkelblau, hellblau, lippenrosa<br />
Set: noir, bleu foncé, bleu clair, rose / Set: 5 different<br />
colours: black, dark blue, light blue, pink<br />
336
<strong>Puppen</strong>zubehör<br />
Accessoires de poupées ■ Doll accessories<br />
Art. Nr.<br />
Artikelbezeichnung / Description<br />
<strong>Puppen</strong>-Ständer zum Aufstellen von <strong>Puppen</strong> und Clowns.<br />
Stahlhalterung in der Höhe verstellbar.<br />
Présentoirs pour poupées pour faire tenir poupées et clowns.<br />
Supports en acier avec hauteur réglable.<br />
Stands for dolls to set up dolls and clowns.<br />
Support in metal, height adjustable.<br />
lackiert weiß, stabile Qualität (Metall)<br />
laqué blanc, qualité stable(métal)<br />
white laquered, high quality (metal)<br />
2.2526.09 für <strong>Puppen</strong>größe/pour poupée/for doll size 9 – 15 cm<br />
2.2526.16 für <strong>Puppen</strong>größe/pour poupée/for doll size 16 – 25 cm<br />
0.1150 für <strong>Puppen</strong>größe/pour poupée/for doll size 20 – 30 cm<br />
2.2526.30 für <strong>Puppen</strong>größe/pour poupée/for doll size 30 – 45 cm<br />
0.1149 für <strong>Puppen</strong>größe/pour poupée/for doll size 35 – 50 cm<br />
2.2526.40 für <strong>Puppen</strong>größe/pour poupée/for doll size 40 – 60 cm<br />
2.2526.50 für <strong>Puppen</strong>größe/pour poupée/for doll size 50 – 70 cm<br />
2.2526.60 für <strong>Puppen</strong>größe/pour poupée/for doll size 60 – 85 cm<br />
2.2526.80 für <strong>Puppen</strong>größe/pour poupée/for doll size 80 –100 cm<br />
0.1149 / 0.1150<br />
lackiert weiß, besonders stabile Ausführung (Metall)<br />
laqué blanc, très bonne qualité stable (métal)<br />
white laquered, high stability (metal)<br />
2.2527.30 (mit kleinem Bügel) für <strong>Puppen</strong>größe/pour poupée/for doll size 30 – 45 cm<br />
(avec petit cintre / with small hanger)<br />
2.2527.50 (mit kleinem Bügel) für <strong>Puppen</strong>größe/pour poupée/for doll size 50 – 70 cm<br />
(avec petit cintre / with small hanger)<br />
2.2527.51 (mit großem Bügel) für <strong>Puppen</strong>größe/pour poupée/for doll size 50 – 70 cm<br />
(avec grand cintre / with big hanger)<br />
2.2527.60 (mit kleinem Bügel) für <strong>Puppen</strong>größe/pour poupée/for doll size 60 – 85 cm<br />
(avec petit cintre / with small hanger)<br />
2.2527.61 (mit großem Bügel) für <strong>Puppen</strong>größe/pour poupée/for doll size 60 – 85 cm<br />
(avec grand cintre / with big hanger)<br />
2.2527.80 für <strong>Puppen</strong>größe/pour poupée/for doll size 80 – 100 cm<br />
2.2527.99 für <strong>Puppen</strong>größe/pour poupée/for doll size 100 – 120 cm<br />
2.2527.30/2.2527.50<br />
vernickelt<br />
nickelé<br />
nickel-plated<br />
0.1138 für <strong>Puppen</strong>größe/pour poupée/for doll size 20 – 40 cm<br />
0.1138<br />
mit Holzrondell<br />
Massivholz, braun, Halterungsrohr mit feststellbarer Schraube<br />
avec rondelle en bois<br />
bois massif, brun, tuyau de soutien avec vis<br />
with wooden disc<br />
massive wood, brown, holding pipe with screw<br />
0.1161 für <strong>Puppen</strong>größe/pour poupée/for doll size 30 – 40 cm<br />
0.1162 für <strong>Puppen</strong>größe/pour poupée/for doll size 40 – 50 cm<br />
0.1163 für <strong>Puppen</strong>größe/pour poupée/for doll size 50 – 70 cm<br />
0.1164 für <strong>Puppen</strong>größe/pour poupée/for doll size 20 – 30 cm<br />
0.1161 – 0.1164<br />
337
<strong>Puppen</strong>zubehör<br />
Accessoires de poupées ■ Doll accessories<br />
Kristallglasaugen / Yeux en cristal / Crystal glass eyes<br />
Hochwertige Kristallglasaugen mundgeblasen, hohl, rund, ohne Adern, Strahleniris aus feinem Fadenglas mit schöner Tiefenwirkung.<br />
Yeux en cristal de haute qualité, soufflés à la bouche, creux, rond, sans nervures, iris éclatant en fibre de verre fine, avec un bel effet de profondeur.<br />
Top quality blown glass eyes, hollow, round, no veins, beautiful threaded iris, with good depth.<br />
2.0901.07 Ø 08 mm blau/bleu/blue<br />
2.0902.07 Ø 10 mm blau/bleu/blue<br />
2.0903.07 Ø 12 mm blau/bleu/blue<br />
2.0904.07 Ø 14 mm blau/bleu/blue<br />
2.0905.07 Ø 16 mm blau/bleu/blue<br />
2.0906.07 Ø 18 mm blau/bleu/blue<br />
2.0907.07 Ø 20 mm blau/bleu/blue<br />
2.0908.07 Ø 22 mm blau/bleu/blue<br />
2.0901.09 Ø 8 mm braun/brun/brown<br />
2.0902.09 Ø 10 mm braun/brun/brown<br />
2.0903.09 Ø 12 mm braun/brun/brown<br />
2.0904.09 Ø 14 mm braun/brun/brown<br />
2.0905.09 Ø 16 mm braun/brun/brown<br />
2.0906.09 Ø 18 mm braun/brun/brown<br />
2.0907.09 Ø 20 mm braun/brun/brown<br />
2.0908.09 Ø 22 mm braun/brun/brown<br />
Glas-Augen für Schildkröt-<strong>Puppen</strong> / Yeux de verre pour poupée-tortue / Glass eyes for Schildkröt-dolls<br />
Schildkröt-Glasaugen –<br />
Angegebene Augengröße = Gesamtgröße der Puppe in cm<br />
Yeux de tortue – Taille de l’œil indiquée = taille totale de la poupée en cm<br />
Schildkröt-glass eyes – eye size = total size of doll in cm<br />
2.1055.07 40 cm blau/bleu/blue<br />
2.1263.08 Wimpernlitze Echthaar, braun, Länge 20 cm<br />
Cordon de cils en cheveux véritables, brun, longueur 20 cm<br />
Real hair lashes, brown, 20 cm strip<br />
Kunsthaar Wimpern-Set<br />
Cils synthétiques / Lashes, artificial hair<br />
2.1260.08 Wimpernlitze Echthaar, dunkelbraun, Länge 10 cm<br />
Cordon de cils en cheveux véritables, brun foncé, longueur 10 cm<br />
Real hair lashes, dark brown, 10 cm strip<br />
0.1701–3 braun am Stück, Litze 15 cm<br />
brun au morceau, bande de 15 cm<br />
15 cm strip, brown<br />
2.1262.04 Unterwimpernlitze Echthaar, kastanie, Länge 10 cm<br />
Cordon de cils en cheveux véritables,<br />
châtain, longueur 10 cm<br />
Real hair lower lashes, chestnut, 10 cm strip<br />
Mohairtressen / Galons de mohair / Mohair strips<br />
0.6011-6<br />
blond/ blond/ blond<br />
L. 100 cm<br />
Augenwimpern, Kunsthaar, selbstklebend<br />
Cils synthétique autocollant / Lashes, artificial hair, self-adhesive<br />
0.1700–1 schwarz/noir/black<br />
0.1700–3 braun/brun/brown<br />
338
<strong>Puppen</strong>zubehör<br />
Accessoires de poupées ■ Doll accessories<br />
Kopfdeckel aus Pappe gepreßt, Beutel zu 12 Stück<br />
Couvercle pour la tête en carton pressé, sachet de 12 pièces<br />
Cardboard pates pressed cardboard, bag of 12 pieces<br />
2.2500.25 25 mm<br />
2.2500.35 35 mm<br />
2.2500.45 45 mm<br />
2.2500.55 55 mm<br />
2.2500.60 60 mm<br />
2.2500.65 65 mm<br />
2.2500.70 70 mm<br />
2.2500.75 75 mm<br />
2.2500.80 80 mm<br />
2.2500.90 90 mm<br />
2.2501.00 100 mm<br />
2.2501.10 110 mm<br />
Faltanker aus Kunststoff<br />
Beutel zu 12 Stück<br />
Ancre repliable en plastique<br />
sachet de 12 pièces<br />
Plastic socket bag of 12 pieces<br />
2.2503.20 20 mm<br />
2.2503.25 25 mm<br />
2.2503.30 30 mm<br />
2.2503.40 40 mm<br />
Aufziehhaken<br />
Beutel zu 12 Stück<br />
Crochet d’extraction<br />
sachet de 12 pièces<br />
Plastic anchor and hook bag of 12 pieces<br />
2.2503.22 22 mm<br />
2.2503.32 32 mm .<br />
Holzgliederkörper aus Holzkompositionsmasse<br />
Corps articulé en bois en composants de bois<br />
Wood-composition body made of<br />
wooden composition<br />
Kopfbefestigung<br />
zur Verbindung von Kurbelkopf auf Schulterplatte,<br />
bestehend aus Holzscheibe, Spiralfeder und Splint<br />
Fixation de la tête<br />
ci-aprés nous vous indiquons quelques possibiltés d’assemblage des têtes<br />
de poupées avec les corps.<br />
Head connectors here we show you how you can fasten doll heads<br />
to bodies.<br />
2.2507.20 20 mm<br />
2.2507.25 25 mm<br />
2.2507.35 35 mm<br />
2.2507.40 40 mm<br />
Flexible Gelenksätze für<br />
Stoffkörper<br />
Produits au mètre préfixés et<br />
pièces d’assemblages en vrac<br />
Armature by the meter<br />
with separate connectors<br />
2.2520.80<br />
Rolle mit 7,5 m,<br />
Gelenkgröße 1/4“<br />
Rouleau avec 7,5 m,<br />
taille de l’articulation 1/4“<br />
Roll with 7,5 m, joint size 1/4“<br />
2.0600.17 17<br />
2.0600.21 21<br />
2.0600.27 27<br />
2.0600.33 33<br />
2.0600.40 40<br />
2.0600.48 48<br />
2.0600.56 56<br />
339