Mise en page 1 - Adorama

Comptine

Comptine
Baby’s bedroom
Baby’s bedroom in Nordic grey Oak effect foiled particleboard. Same finish on edges, of which some are rounded. ABS edging
around top and sides of baby changing unit, on top of chest of drawers and along 3 edges of front and back panels on baby
changing board. Routed fronts featuring a “sheep" or “cat” motif, with plain off-white or bronze lacquer detail. Handles and feet in
plain off-white or bronze ABS. Drawer carcasses in beige polypropylene coated particleboard mounted on beige roller runners.
Cot bars and bed base in solid Beech with Oak-hue finish.
Our company is introducing low-formaldehyde content panels to ensure a healthier living environment. The collection is made with engineered wood panels
containing less than 4 mg of formaldehyde per 100 g, which is twice as low as the requirements of the strictest European norm (EN 13986).
Chambre de Puériculture
Chambre de Puériculture en panneaux de particules revêtus papier décor imitation Chêne gris nordique. Chants même décor dont
certains soft. Chants ABS sur pourtour des consoles du plan à langer, du dessus de commode et sur 3 chants des panneaux avant et
arrière du plan à langer. Les façades sont défoncées motif « mouton » ou « chat » avec apport de laque uni blanc cassé ou bronze.
Poignées et patins en ABS uni blanc cassé ou bronze. Caisses tiroirs en panneaux de particules revêtus PP beige sur coulisses à galets
beige. Barrières et sommier du lit en Hêtre massif teinté Chêne.
Ch
Pour garantir un habitat plus sain, notre entreprise développe des panneaux faiblement émissifs. Cette collection est fabriquée avec des panneaux dérivés de
bois dont la teneur en formaldéhyde est inférieure à 4 mg/100 g, soit un taux deux fois inférieur au meilleur classement de la norme européenne (EN 13986).
Babyzimmer
Babyzimmer aus Spanplatten, ummantelt mit nordischer Graueichenimitation. Kanten mit demselben Dekor, einige von ihnen
abgerundet. ABS Kanten auf Umrandung der Wickelauflagenträger, der Oberseite der Kommode und auf 3 Kanten der Vorderund
Rückseiten der Wickelauflage. Die abgerundeten Vorderseiten weisen ein „Schafe“- oder „Katzen“-Motiv auf mit
Lackverzierung in einfarbigem gebrochenem Weiß oder Bronze. Griffe und Gummipuffer aus ABS, einfarbig gebrochen Weiß oder
Bronze. Schubladen aus beigen, Polypropylen ummantelten Spanplatten auf Gleitschienen mit beigen Laufrollen. Gitter und
Lattenrost des Bettes aus massiver Buche, eichenfarben.
Um einen gesünderen Lebensraum zu garantieren, entwickelt unser Betrieb Holzspanplatten mit niedrigen Emissionswerten. Die Kollektion wird mit
Holzspanplatten hergestellt welche eine Formaldehydabgabe von weniger als 4 mg/100 g gewährleisten. Diese Werte sind zweimal niedriger als die beste
Einstufung der europäischen Norm (EN 13986).
P53.601
P54.601
P53.400
P54.400
Cot 60 x 120
• wooden slatted bed base, adjustable 2 positions
• fixed rails 1 position
• 4 castors, 2 with brakes
Item for home use only
Lit pour literie 60 x 120
• sommier lattes bois, réglable 2 positions
• barrières fixes 1 position
• 4 roulettes dont 2 avec frein
Article réservé à un usage domestique
Bett 60 x 120
• Lattenrost Holzlatten, verstellbar 2 Positionen
• feststehende Gitter 1 Position
• 4 Rollen, 2 mit Sperrvorrichtung
Artikel nur für den Hausgebrauch bestimmt
Cuna para colchón de 60 x 120
• somier de láminas de madera, ajustable 2 alturas
• barras fijas 1 posición
• 4 ruedas, 2 de ellas con freno
Artículo dirigido exclusivamente a uso doméstico
Optional storage drawer
for cot 60 x 120
Option tiroir de rangement
pour lit 60 x 120
Option Staukasten
für Bett 60 x 120
Cajón de almacenaje opcional
para cama de 60 x 120
65
25”
117
46”
98
38”
16
6”
125
49”
62
24”
P53.173
P54.173
P53.160
P54.160
Wardrobe 2 doors , 1 drawer
1/2 hanging, 1/2 shelving
Armoire 2 portes 1 tiroir
1/2 lingère, 1/2 penderie
Schrank 2 Türen, 1 Schubfach
1/2 Wäscheschrank, 1/2 Kleiderschrank
Armario 2 puertas 1 cajón
½ con estantes, ½ para colgar
Chest, 3 drawers
Commode 3 tiroirs
Kommode 3 Schubladen
Cómoda 3 cajones
Habitación Infantil
Habitación infantil realizada con paneles de partículas recubiertos con papel decorativo imitación Roble gris nórdico. Bordes con la
misma decoración, algunos de ellos redondeados. Bordes ABS en el reborde de las superficies de apoyo del cambiador, en la parte
superior de la cómoda y en 3 bordes de los paneles delantero y trasero del cambiador. Los frontales están cincelados con el dibujo de una
“oveja” o de un “gato” con efecto lacado liso en color blanco roto o bronce. Tiradores y patines de ABS liso blanco roto o bronce. Estructuras
de los cajones realizadas con paneles de partículas recubiertos con polipropileno beige sobre rieles con ruedecillas de color beige. Barras
y somier de la cuna de Haya maciza teñidos de color Roble.
Para proteger el medio ambiente, nuestra empresa fabrica paneles de baja emisión. Esta colección está fabricada con paneles derivados de madera, cuyo
contenido en formaldehído es inferior a 4 mg/100 g, esto es, un porcentaje dos veces inferior a la mejor clasificación de la norma europea (EN 13986).
White / blanc / Weiß / blanco Bronze / bronze / Bronze / bronce
105
41”
105
41”
200
78”
93
36”
64
25”
49
19”
P53.611
Changing board
Must be fitted onto chests of drawers
ref. P53.160 and P54.160
Not sold separately
Maximum weight of child: 15 kg
P 61
NB: child must not be left on changing top unattended
Plan à langer
Se fixe obligatoirement sur la commode
réf. P53.160 et P54.160
Ne peut être vendu seul
Poids maxi de l’enfant :15 kg
Attention : ne pas laisser l’enfant sans surveillance
Wickelauflage
Muss auf der Kommode Ref. P53.160 und P54.160
befestigt werden
Kann nicht einzeln verkauft werden
Höchstgewicht des Kindes:15 kg
Achtung: das Kind nicht ohne Aufsicht lassen
Cambiador
Se coloca obligatoriamente sobre la cómoda con
ref. P53.160 y P54.160
No se vende por separado
Peso máximo del bebé: 15 kg
Atención: no deje al niño sin vigilancia en el cambiador
24”
9
4”
77
30”
Q U A L I T É S É C U R I T É
Réf 996.622 - Imp 2011 / 09 - Gautier France SA - 85510 Le Boupère (France) - RCS 414 874 248 LA ROCHE SUR YON - se réserve le droit de modifier ou supprimer sans préavis tout ou partie des modèles présentés. Photos et couleurs non contractuelles - Studio Océan - Dim en cm/In.