A15 A15 X - XX A15 A - AX - AXX A15 DXX - Nilfisk PARTS
A15 A15 X - XX A15 A - AX - AXX A15 DXX - Nilfisk PARTS
A15 A15 X - XX A15 A - AX - AXX A15 DXX - Nilfisk PARTS
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>A15</strong><br />
<strong>A15</strong> X - <strong>XX</strong><br />
<strong>A15</strong> A - <strong>AX</strong> - A<strong>XX</strong><br />
<strong>A15</strong> D<strong>XX</strong><br />
Tutti i diritti riservati / All rights reserved<br />
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten<br />
6.3 - Raccolta detriti in<br />
sacco di carta<br />
6.3 - Collecting debris<br />
in paper bags<br />
6.3 - Récupération des<br />
déchets dans un<br />
sac en papier<br />
6.3 - Sammeln des Abfalls<br />
im Papierbeutel<br />
B<br />
D<br />
C<br />
B<br />
A<br />
Fig. 6.3.1<br />
Informazione Information Information Information<br />
Per la raccolta dei detriti in To collect debris in paper bags, Pour la récupération des déchets Zum Sammeln des Abfalls in Papierbeuteln<br />
sacchi di carta utilizzare gli use the provided accessories dans des sacs en papier, utiliser<br />
die dazu bestimmten<br />
appositi accessori (contenitore<br />
con boc-chettone e tappo di<br />
chiusura).<br />
(container with connector and<br />
closing cap).<br />
les accessoires prévus (cuve<br />
avec embout et bouchon de<br />
fermeture).<br />
Zubehörteile benutzen (Behälter<br />
mit Auslauf und Ver-schlussstopfen).<br />
1) Staccare il contenitore “A”;<br />
2) inserire un sacco di carta<br />
sulla bocca “B”.<br />
3) Rimontare il contenitore “A”<br />
sulla macchina.<br />
4) Inserire il tappo “C” sulla<br />
bocca “D” e il tubo di aspirazione<br />
sulla bocca “B”.<br />
1) Detach container “A”;<br />
2) fit a paper bag on mouth<br />
“B”.<br />
3) fit the container “A” back on<br />
the machine.<br />
4) Fit cap “C” on mouth “D” and<br />
the suction pipe on mouth<br />
“B”.<br />
1) Décrocher la cuve “A”;<br />
2) enfiler un sac en papier sur<br />
la bouche “B.<br />
3) Remonter la cuve “A” sur la<br />
machine.<br />
4) Monter le bouchon “C” sur<br />
la bouche “D” et le tuyau<br />
d’aspiration sur la bouche<br />
“B”.<br />
1) Den Behälter „A“ abtrennen;<br />
2) einen Papierbeutel „B“ auf<br />
die Öffnung ziehen.<br />
3) Den Behälter „A“ wieder an<br />
der Maschine anbringen.<br />
4) Den Stopfen „C“ auf der<br />
Öffnung “D” und den Saugschlauch<br />
an der Öffnung „B“<br />
befestigen.<br />
-21-