Stocco Katalog Serie 48 - Duschking

I mobili di 48 si dividono in tre famiglie,
dove la distinzione è data dalla tipologia
di apertura del fronte. I mobili base con
la sagomatura della maniglia ricavata
nell’anta o nel cassettone sono disponibili
nelle larghezze 70, 90, 105 e 120 cm,
con altezza 34,6, 50,6 e 66,6 cm.
I mobili base con apertura “premi-apri”
o maniglia offrono piena modularità;
sono disponibili in larghezza 45, 70, 90,
105 e 120 cm, con altezza 32, 48 e 64 cm.
In altezza 32 cm sono dotati di fronte
con cassetto unico, in altezza 48 e 64 cm
sono, invece, disponibili sia con
cassettone e cassetto interno optional,
sia con soluzioni a due cassettoni o a
doppia anta.
Les meubles de 48 se divisent en trois
familles qui se distinguent par le type
d’ouverture devant. Les meubles de base
avec le moulage de la poignée dans la
porte ou dans le tiroir sont disponibles
dans les largeurs 70, 90, 105 et 120 cm,
avec des hauteurs de 34,6 cm, 50,6 cm
et 66,6 cm. Les meubles de base avec
ouverture “push-pull” ou poignée
offrent une pleine modularité; ils sont
disponibles en largeur 45, 70, 90, 105 et
120 cm, avec des hauteurs 32, 48 et 64 cm.
En H 32 cm ils sont dotés d’une façade
avec un seul tiroir, en H 48 et H 64 cm
ils sont, par contre, disponibles aussi
bien avec un grand tiroir et un tiroir
interne en option, qu’avec des solutions
à deux tiroirs ou à double porte.
Los muebles de la serie 48 se dividen en
tres familias, que se distinguen por el tipo
de apertura del frontal. Los muebles base
con la forma del tirador incorporada a la
puerta o el cajón están disponibles en las
anchuras 70, 90, 105 y 120 cm, con una
altura de 34,6 cm, 50,6 cm y 66,6 cm.
Los muebles base de apertura “push-pull”
o con tirador presentan una modularidad
total; están disponibles en las anchuras 45,
70, 90, 105 y 120 cm, con una altura de
32, 48 y 64 cm. En la H 32 cm van
provistos de frontal con cajón único, en
H 48 y H 64 cm están disponibles con cajón
grande y cajón interno opcional, con
soluciones de dos cajones o doble puerta.
The 48 furniture can be divided into
three families, basically given by the
type of front opening. Base units with
the handle formed into the door or the
drawer, are available 70, 90, 105 and
120 cm long and 34,6 cm, 50,6 cm and
66,6 cm high. The base units with the
“push/pull” system or handle are fully
modular and available 45, 70, 90, 105
and 120 cm wide, and 32, 48 and
64 cm high. The 32 cm high versions are
fitted with a single drawer, while the
48 and 64 cm high versions are available
with a drawer and optional inner drawer,
or with a double drawer or door.
Die Möbel der Kollektion 48 sind in drei
Kategorien aufgeteilt, die sich je nach
Öffnungssystem des Frontteils unterscheiden.
Die Unterschränke bei denen der Griff
direkt aus der Tür oder der Schublade
geformt wird sind erhältlich in den Breiten
70, 90, 105 und 120 cm, mit Höhe
34,6 cm, 50,6 cm und 66,6 cm.
Die Unterschränke mit “Drucköffnungs-
System“ oder Griffe bieten absolute
Modularität; sie sind erhältlich in den Breiten
45, 70, 90, 105 und 120 cm, mit Höhen
32, 48 oder 64 cm. Bei der Höhe 32 cm
verfügen sie über eine Front mit einem
einzelnen Schubfach, bei den Höhen 48
und 64 cm hingegen, sind sie sowohl mit
Schublade und optionalem internem
Schubfach als auch mit zwei Schubfächern
oder zwei Türen erhältlich.
15