Personnages Personen Scène première Vorspiel un erste Scene
Personnages Personen Scène première Vorspiel un erste Scene
Personnages Personen Scène première Vorspiel un erste Scene
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ALBERICH<br />
Comme, dans l'eau miroitante, vous semblez claires et belles ! Comme<br />
volontiers mon bras étreindrait celle, des sveltes, qui voudrait me faire la grâce<br />
de descendre auprès de moi !<br />
FLOSSHILDE<br />
A présent je ris de ma peur : l'ennemi est amoureux.<br />
(Elles rient.)<br />
WELLGUNDE<br />
L'affreux hibou lubrique !<br />
WOGLINDE<br />
Faisons sa connaissance ?<br />
(Elle se laisse descendre et glisser jusque sur le sommet du roc au pied duquel<br />
est Alberich.)<br />
ALBERICH<br />
Celle-ci descend vers moi.<br />
WOGLINDE<br />
A ton tour, viens près de moi !<br />
ALBERICH escalade, leste comme <strong>un</strong> kobold, quoique forcé de faire halte<br />
à différentes reprises, le roc, dont il atteint la cime.<br />
Mica glaiseux, gluant et lisse ! Et comme je glisse ! Pour les mains, pour les<br />
pieds, nulle prise, nul équilibre, <strong>un</strong> sol qui fuit ! (Il éternue.) L'eau me chatouille<br />
jusqu'au fond du nez : maudit éternuement !<br />
(Il se trouve, à présent, dons le voisinage de WOGLINDE.)<br />
WOGLINDE, riant.<br />
C'est avec des éternuements qu'approche mon magnifique amant !<br />
ALBERICH<br />
Sois à moi, délicate enfant !<br />
(Il chercha à l'enlacer.)<br />
Alberich<br />
Wie scheint im Schimmer ihr hell <strong>un</strong>d schön!<br />
Wie gern umschlänge der Schlanken eine mein Arm,<br />
schlüpfte hold sie herab!<br />
Flosshilde<br />
N<strong>un</strong> lach' ich der Furcht:<br />
der Feind ist verliebt!<br />
Wellg<strong>un</strong>de<br />
Der lüsterne Kauz!<br />
Woglinde<br />
Laßt ihn <strong>un</strong>s kennen!<br />
(Woglinde läßt sich auf die Spitze des Riffes hinab,<br />
an dessen Fuße Alberich angelangt ist.)<br />
Alberich<br />
Die neigt sich herab.<br />
Woglinde<br />
N<strong>un</strong> nahe dich mir!<br />
(Alberich klettert mit koboldartiger Behendigkeit,<br />
doch wiederholt aufgehalten, der Spitze des Riffeszu.)<br />
Alberich<br />
(hastig)<br />
Garstig glatter glitsch'riger Glimmer!<br />
wie gleit' ich aus!<br />
Mit Händen <strong>un</strong>d Füßen nicht fasse noch halt' ich<br />
das schlecke Geschlüpfer!<br />
Feuchtes Naß füllt mir die Nase:<br />
verfluchtes Niessen!<br />
(Er ist in Woglindes Nähe angelangt.)
Change language