Personnages Personen Scène première Vorspiel un erste Scene

qui sourira sa splendeur ! Qu'une déchirante angoisse assassine qui l'aura!
Qu'une dévorante envie ronge qui​conque ne l'a pas ! Qu'il enflamme l'avarice
de tous, sans utilité pour personne ! Que, toujours fatal à son Maître, il le
guide vers ses égorgeurs ! Qu'il paralyse le lâche par l'horreur de la mort !
Qu'il fasse de la vie même une continuelle mort ! Que le Maître de l'Anneau
soit le vaiet de l'Anneau — jusqu'au jour où l'objet du vol reviendrait en mes
mains, à moi ! — Voilà comment, du fond de son horrible détresse, le
Nibelung bénit son Trésor ! — Garde-le, soit, garde-le bien : car tu
n'échapperas pas à ma Malédiction !
(il disparaît rapidement dans la faille.)
LOGE
As-tu prêté l'oreille à son salut d'amour ?
WOTAN, perdu dans la contemplation de l'Anneau.
Laissons-lui le plaisir de baver !
(Le voile de brouillard s'éclaire graduellement à l'avant-scène.)
LOGE, regardant vers la droite.
Fasolt, et Fafner, viennent là-bas ; ils ramènent Freya.
(Arrivent, du côté opposé, FRICKA, DONNER et FROH.)
FROH
Vous voici de retour.
DONNER
Bienvenue à toi, frère !
FRICKA, anxieuse, court à WOTAN.
M'apportes-tu d'heureuses nouvelles ?
LOGE, montrant le Trésor.
La ruse et la force ont vaincu : voici de quoi délivrer Freya.
Fricka
(mit ängstlicher Spannung in die Scene blickend)
So schirme sie jetzt: in schutzloser Angst
läuft sie nach Hilfe dort her.
(Freia tritt wie in hastiger Flucht auf.)