Personnages Personen Scène première Vorspiel un erste Scene
Personnages Personen Scène première Vorspiel un erste Scene
Personnages Personen Scène première Vorspiel un erste Scene
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
FLOSSHILDE<br />
Voyons <strong>un</strong> peu qui nous espionne !<br />
(Elles plongent, s'enfonçant davantage, et reconnaissent alors le Nibel<strong>un</strong>g.)<br />
WOGLINDE, WELLGUNDE<br />
Pouah ! l'horreur !<br />
FLOSSHILDE, remontant rapidement.<br />
Veillez bien sur l'Or !<br />
C'est contre <strong>un</strong> tel ennemi que le Père nous mit en garde.<br />
(Les deux autres la suivent ; et toutes trois se ré<strong>un</strong>issent, vivement, autour du<br />
roc central.)<br />
ALBERICH<br />
Vous, là-haut !<br />
TOUTES TROIS<br />
Que veux-tu, là, en bas?<br />
ALBERICH<br />
Pour me tenir en silence ici, dans ma surprise, est-ce que je trouble donc vos<br />
jeux ? Si vous plongiez vers lui, le Nibl<strong>un</strong>g aurait plaisir à faire des folies avec<br />
vous !<br />
Es dämmert <strong>un</strong>d ruft!<br />
Flosshilde<br />
Lugt wer <strong>un</strong>s belauscht!<br />
(Sie tauchen tiefer herab <strong>un</strong>d erkennen den Nibel<strong>un</strong>g.)<br />
Woglinde, Wellg<strong>un</strong>de<br />
Pfui! der Garstige!<br />
Flosshilde<br />
(schnell auftauchend)<br />
Hütet das Gold!<br />
Vater warnte vor solchem Feind.<br />
(Die beiden andern folgen ihr, <strong>un</strong>d alle drei versammeln<br />
sich schnell um das mittlere Riff.)<br />
Alberich<br />
Ihr, da oben!<br />
Rheintöchter<br />
Was willst du dort <strong>un</strong>ten?<br />
Alberich<br />
Stör' ich eu'r Spiel,<br />
wenn sta<strong>un</strong>end ich still hier steh'?<br />
tauchtet ihr nieder, mit euch<br />
tollte <strong>un</strong>d neckte der Nibl<strong>un</strong>g sich gern.<br />
WELLGUNDE<br />
C'est avec nous qu'il veut jouer ?<br />
WOGLINDE<br />
Raille-t-il ?<br />
Woglinde<br />
Mit <strong>un</strong>s will er spielen?<br />
Wellg<strong>un</strong>de<br />
Ist ihm das Spott?
Change language