Personnages Personen Scène première Vorspiel un erste Scene

MIME
Hélas ! moi qui fabriquai l'œuvre, je ne sus point deviner le véritable charme,
le charme auquel elle obéit ! Quel secret renfermait le heaume, celui qui me
l'arracha, cette œuvre, après me l'avoir fait entreprendre, vient, — mais
malheureusement trop tard ! — de me renseigner : sous mes yeux mêmes, il
disparut ; mais son bras, invisible, en frappa tout autant sur la peau calleuse de
l'aveugle. Telle est la jolie récompense, — imbécile ! — que je me suis
forgée !
(il se frictionne le dos en hurlant. Les DIEUX rient.)
LOGE, à WOTAN
Conviens-en, la capture ne sera guère commode.
WOTAN
Mais l'ennemi succombera, grâce à tes artifices.
MIME, frappé par le rire des DIEUX, les considère plus attentivement.
Au fait, avec toutes vos questions, étrangers, qui pouvez-vous être ?
LOGE
Des amis pour toi : de sa détresse, nous voulons délivrer le peuple des
Nibelungen.
(On entend se rapprocher le brouhaha des grondements et des châtiments
d'Alberich.)
MIME
Soyez sur vos gardes l Alberich approche.
WOTAN
C'est lui que nous attendons ici.
(il s'assied, tranquille, sur une pierre ; LOGE, à côté de lui, s'y adosse. —
Décoiffé do Tarnhelm, qui pend à sa ceinture, ALBERICH paraît ; il pousse
devant soi, à coups de fouet, hors du puits situé le plus profon​dément, toute
une foule de NIBELUNGEN : ces derniers sont chargés de bijoux ou de
Rheintöchter
Heia! heia! heia jahei!
Rettet euch! es raset der Alp:
in den Wassern sprüht's, wohin er springt:
die Minne macht ihn verrückt!
ha ha ha ha ha ha ha!
(Alberich gelangt mit einem letzten Satze zur Spitze.)
Alberich
Bangt euch noch nicht?
So buhlt nun im Finstern, feuchtes Gezücht!
(Er streckt die Hand nach dem Gold aus.)
Das Licht lösch ich euch aus,
entreiße dem Riff das Gold,
schmiede den rachenden Ring;
denn hör' es die Fluth:
so verfluch' ich die Liebe!
(Er reißt mit furchtbarer Gewalt das Gold aus dem
Riffe, und stürzt dann hastig in die Tiefe, wo er schnell
verschwindet. Dichte Nacht bricht plötzlich überall
herein. Die Mädchen tauchen jach dem Räuber in die Tiefe nach.)
Flosshilde
Haltet den Räuber!