Personnages Personen Scène première Vorspiel un erste Scene

More documents

Recommendations

Info

$(Chevalier \340 la rose Le _Strauss Richard.wps) - LivretPartition.com$

$(voitures vers\351es_boieldieu.wps) - Livret d'opéra$

Merci pour ton œuvre, imbécile ! Elle fait son office à merveille. — Hoho ! Hoho ! les Nibelungen, courbez-vous sous Alberich, tous ! Partout, partout il sera présent, désormais, pour vous surveiller ; plus de repos pour vous, plus de répit pour vous ; c'est pour lui que vous peinerez, et vous ne le verrez point ; quand vous ne le verrez point, tremblez qu'il ne survienne : vous êtes, à jamais, ses esclaves ! Hoho ! hoho ! l'entendez-vous ? il approche, le Maitredes-Nibelungen ! (La colonne de brouillard s'évanouit au fond : on entend, de plus en plus loin, gronder la fureur D'ALBERICH ; du fond des gouffres lui répondent des hurlements, des plaintes, des cris, qui s'assourdissent bientôt pour se perdre, à la fin, dans un lointain toujours plus vague. — De douleur, MIME s'est affaissé : ses soupirs, ses lamentations sont entendus de WOTAN et LOGE, qui se laissent glisser du haut d'une crevasse supérieure.) LOGE C'est Nibelheim, nous y voici : au travers du brouillard livide, quelle palpitation d'étincelles ! WOTAN On gémit haut ici : qu'est-ce qui git sur la roche ? LOGE se penche vers MIME. Quelle merveille pleures-tu là ? Rheintöchter Wallala! Wallaleia la la! Lieblichster Albe! lach'st du nicht auch? In des Goldes Scheine wie leuchtest du schön! O komm', lieblicher, lache mit uns! Heia jaheia! heia jaheia! Wallala la la la leia jahei! (Sie schwimmen lachend im Glanze auf und ab.) (Alberich, die Augen starr auf das Gold gerichtet, hat dem Geplauder der Schwestern wohl gelauscht.) Alberich Der Welt Erbe gewänn' ich zu eigen durch dich? Erzwäng' ich nicht Liebe, doch listig erzwäng' ich mir Lust? (furchtbar laut) Spottet nur zu! der Niblung naht eurem Spiel! (Wüthend springt er nach dem mittleren Riff hinüber und klettert nach dessen Spitze hinauf. Die Mädchen fahren kreischend auseinander und tauchen nach verschiedenen Seiten hinauf.) MIME Ohe ! Ohe ! Aou ! Aou ! LOGE Haha ! Toi, Mime ! l'alerte gnome ! qu'as-tu donc à te débattre ainsi ? MIME Laisse-moi la paix ! LOGE Je le veux bien, certes ! et mieux encore, écoute : je veux t'assister, Mime !
MIME, te redresant un peu. M'assisler ? qui peut rien pour moi ? Il faut que j'obéisse à mon propre frère, qui s'est fait un esclave de moi. LOGE Un esclave ? de toi, Mime ? d'où lui vint cette puissance ? MIME Grâce à sa malveillante adresse, Alberich, avec l'Or-du-Rhin, s'est fait une Bague : stupides, nous nous courbons sous sa vertu magique ; c'est par là qu'il s'est asservi notre noir troupeau de Nibelungen. Jadis, pour nos épouses nous forgions, sans souci, tel bijou, telle parure exquise, quelque joli jouet pour la joie des Nibelungen : travailler nous était une fête. A présent, l'infâme nous oblige à nous glisser dans les crevasses, à nous exténuer pour lui, toujours pour lui ! Guidée par l'Anneau d'Or, son avarice devine où sont enfouies de nouvelles richesses ; et, sur l'heure, il nous faut chercher, fouiller, creuser, fondre sa proie, forger la fonte, sans repos, sans répit, sans trêve, pour grossir le Trésor da Maître. LOGE C'est ta paresse, probablement, qu'a voulu punir sa fureur ? MIME Pauvre de moi, hélas ! il m'a contraint au pire : il m'avait fait fondre et souder les mailles d'un heaume, un vrai chef-d'œuvre, avec des instructions précises pour en articuler chaque pièce. J'eus bien la perspicacité de remarquer quelle vertu, quelle puissance propres acquérait l'œuvre, à mesure que le métal prenait forme : aussi voulais-je garder le heaume, me soustraire, à l'aide de son charme, à la tyrannie d'Alberich, et peut-être, oui, peut-être, à mon tour, torturer le bourreau lui-même, le mettre en mon pouvoir, lui arracher l'Anneau ; bref, de même que je suis à présent son esclave, faire de l'arrogant mon esclave, à moi, libre ! LOGE Si perspicace, pourquoi n'as-tu pas réussi ?
Page 1 and 2: “Das Rheingold” by Richard Wagn
Page 3 and 4: Nage, Flosshilde ! Woglinde échapp
Page 5 and 6: ALBERICH Comme, dans l'eau miroitan
Page 7 and 8: Tu es bien plus belle que cette sau
Page 9 and 10: ière ; elles poussent, lorsqu'elle
Page 11 and 12: Qu'est-ce donc, fuyardes, qui brill
Page 13 and 14: ALBERICH, au sommet du roc, en éte
Page 15 and 16: ien n'est sacré pour vous, les hom
Page 17 and 18: FASOLT Tandis que tu dormais mollem
Page 19 and 20: FAFNER Toi, là, suis-nous, au loin
Page 21 and 22: DONNER Maudite flamme, je te souffl
Page 23 and 24: LOGE A porter avec grâce l'ébloui
Page 25 and 26: abuse, aussi, de ma gratitude ! FAS
Page 27 and 28: mourront. FRICKA Wolan, fatal, fune
Page 29: ALBERICH, le lâchant. Pourquoi ces
Page 33 and 34: lingots d'or ou d'argent ; ils accu
Page 35 and 36: ALBERICH C'est à les produire, ces
Page 37 and 38: ALBERICH, plaçant, sur sa tête, l
Page 39 and 40: ALBERICH Misérable ! Infâme ! Val
Page 41 and 42: WOTAN Un Anneau d'Or brille à ton
Page 43 and 44: qui sourira sa splendeur ! Qu'une d
Page 45 and 46: daß Hülfe sie brächten, da mein
Page 47 and 48: was taugt euch Tölpeln ihr Reiz? F
Page 49 and 50: Donner Schon oft zahlt ich Riesen d
Page 51 and 52: Loge heißt du, doch nenn' ich dich
Page 53 and 54: das Gold dem Wasser wieder gebest,
Page 55 and 56: Donner (zu Wotan) Zwang uns allen s
Page 57 and 58: (was im Neidspiel nie uns gelang:)
Page 59 and 60: der Blick eures Auges verblitzt! Fr
Page 61 and 62: Loge So schwingen wir uns durch die
Page 63 and 64: Ich Armer zagte, daß noch was fehl
Page 65 and 66: Mime Au! Au! Au! Wotan Hier stöhnt
Page 67 and 68: in meine Gewalt ihn zu werfen; den
Page 69 and 70: der Nibelungen hinein.) He! An die
Page 71 and 72: Loge So neidlichen sah ich noch nie
Page 73 and 74: Doch . wichtig acht' ich vor allem,
Page 75 and 76: Gut, Alberich! Gut, du Arger! Wie w
Page 77 and 78: am Schluße der zweiten Scene.) Log
Page 79 and 80: Wotan Nicht eh'r, bis alles gezahlt
Page 81 and 82:
als hier dieser rote Ring! Wotan De
Page 83 and 84:
Alberich (sich erhebend) Bin ich nu
Page 85 and 86:
Froh Wie liebliche Luft wieder uns
Page 87 and 88:
Loge Zurück, du Grober! Fafner Hie
Page 89 and 90:
Freia, die Schöne, schau' ich nich
Page 91 and 92:
(Fafner hält den fortdrängenden F
Page 93 and 94:
Freia Darf ich es hoffen? Dünkt eu
Page 95 and 96:
entsetzt: feierliches Schweigen.) W
Page 97 and 98:
(Froh, der Brücke mit der ausgestr
Page 99 and 100:
(späht in das Thal hinab) Des Rhei
show all

Personnages Personen Scène première Vorspiel un erste Scene

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?