Personnages Personen Scène première Vorspiel un erste Scene

More documents

Recommendations

Info

$(Chevalier \340 la rose Le _Strauss Richard.wps) - LivretPartition.com$

$(voitures vers\351es_boieldieu.wps) - Livret d'opéra$

WOTAN se détourne, et voit venir Loge. Enfin, Loge ! Et voilà comment tu t'es hâté d'aplanir la mauvaise affaire où tu nous avais engagés ? LOGE est, ou fond de la scène, arrivé de la vallée. Quoi ? dans quelle affaire, engagés ? S'agit-il de la convention par laquelle toimême, au conseil, tu t'es lié à ces Géants ? — C'est dans les profondeurs, c'est par les hauteurs, moi, que me pousse ma prédilection ; une demeure ! un chez-soi ! je ne me vois pas là-dedans. Pour Donner, Froh, à la bonne heure : s'ils veulent une femme, un toit leur est utile, à eux : et quant à toi, Wotan, c'était un fier manoir, une forteresse que tu voulais. — Eh bien, demeure, château, palais digne d'une cour, superbe Burg, tout est debout, solidement construit, tout est parfait ; Fafner, Fasolt, ont tenu parole ; j'ai sondé moimême, pierre à pierre, les magnifiques murs, leur ouvrage : rien qui n'y soit à toute épreuve ! Je ne suis donc pas resté oisif, comme tel ou tet : et quiconque ose dire le contraire en a menti ! WOTAN Ton astuce élude ma question : garde-toi bien de manquer à ta parole ! Moi, ton seul ami parmi tous les Dieux, c'est moi qui, malgré leur méfiance, t'accueillis dans leur assemblée. Parle donc, et conseille-moi bien ! Lorsque les constructeurs du Burg stipulèrent que Freya serait leur récompense, je n'y consentis, tu le sais, que sur la promesse, solennelle, de libérer ce gage sacré. LOGE C'est-à-dire que je promis de réfléchir, de chercher, avec toute ma sollicitude, quelque moyen de le libérer : quant à trouver un tel moyen s'il est impossible à trouver, ou bien s'il est impraticable, qui donc eût pu promettre cela ? FRICKA, à Wotan. Vois en quel fourbe infâme tu plaças ta confiance ! FROH C'est Loge que tu t'appelles, — moi je t'appelle Mensonge ! Alberich Wie in den Gliedern brünstige Gluth mir brennt und glüht! Wuth und Minne, wild und mächtig, wühlt mir den Muth auf! Wie ihr auch lacht und lügt, lüstern lechz' ich nach euch, und eine muß mir erliegen! (Er macht sich mit verzweifelter Anstrengung zur Jagd auf: mit grauenhafter Behendigkeit erklimmt er Riff für Riff, springt von einem zum andern, sucht bald dieses bald jenes der Mädchen zu erhaschen, die mit lustigem Gekreisch stets ihm ausweichen.) (Er strauchelt, stürzt in den Abgrund, und klettert dann hastig wieder in die Höhe zu neuer Jagd.) (Sie neigen sich etwas herab. Fast erreicht er sie, stürzt abermals zurück, und versucht es nochmals.) (Alberich hält endlich, vor Wuth schäumend athemlos an, und streckt die geballte Faust nach den Mädchen hinauf.) Alberich Fing' eine diese Faust! (Er verbleibt in sprachloser Wuth, den Blick aufwärts gerichtet, wo er dann plötzlich von dem folgenden Schauspiele angezogen und gefesselt wird.) (Durch die Fluth ist von oben her ein immer lichterer Schein gedrungen, der sich an einer hohen Stelle des mittelsten Riffes allmählich zu einem
DONNER Maudite flamme, je te soufflerai ! blendend hell strahlenden Goldglanze entzündet; ein zauberisch goldenes Licht bricht von hier durch das Wasser.) LOGE Imbéciles ! pour cacher leur opprobre, ils m'outragent. (DONNER, et FROH, veulent se jeter sur lui.) WOTAN les contient. Laissez-moi en paix mon ami ! Vous ignorez, vous, l'art de Loge, le mérite, le poids de ses conseils : prisez-les mieux, faites-lui crédit : il payera tout, avec du temps. FAFNER Pas de temps ! pas de délai : payez de suite ! FASOLT Le salaire se fait bien attendre. WOTAN, à Loge. Et maintenant écoute, entêté ! voyons si tu es à l'épreuve ! où es-tu allé ? qu'as-tu fait ? LOGE Toujours l'ingratitude est le salaire de Loge ! Dans l'orage, inquiet pour toi seul, j'ai fouillé l'univers entier, jusqu'en ses recoins, cherchant partout, autour de moi, une rançon qui suffit aux Géants, pour Freya. J'ai cherché vainement, vois-tu bien l Dans l'ensemble des mondes rien n'est, aux yeux des hommes, assez précieux pour compenser la perle de la volupté, la perte des délices et de l'amour de la Femme. (Tous se groupent en des attitude de surprise.) Dans les eaux, dans les airs, sur terre, partout où grouille la vie, où s'agite une substance, partout où des germes circulent, j'ai cherché, j'ai interrogé : « S'il est pour l'homme un bien souverain, préférable aux délices, à l'amour de la Femme, dites-le moi, révélez-le moi ! » Mais partout où la vie circule, on a ri de moi : dans les eaux, dans les airs, sur terre, tout aspire à l'Amour, tous
Page 1 and 2: “Das Rheingold” by Richard Wagn
Page 3 and 4: Nage, Flosshilde ! Woglinde échapp
Page 5 and 6: ALBERICH Comme, dans l'eau miroitan
Page 7 and 8: Tu es bien plus belle que cette sau
Page 9 and 10: ière ; elles poussent, lorsqu'elle
Page 11 and 12: Qu'est-ce donc, fuyardes, qui brill
Page 13 and 14: ALBERICH, au sommet du roc, en éte
Page 15 and 16: ien n'est sacré pour vous, les hom
Page 17 and 18: FASOLT Tandis que tu dormais mollem
Page 19: FAFNER Toi, là, suis-nous, au loin
Page 23 and 24: LOGE A porter avec grâce l'ébloui
Page 25 and 26: abuse, aussi, de ma gratitude ! FAS
Page 27 and 28: mourront. FRICKA Wolan, fatal, fune
Page 29 and 30: ALBERICH, le lâchant. Pourquoi ces
Page 31 and 32: MIME, te redresant un peu. M'assisl
Page 33 and 34: lingots d'or ou d'argent ; ils accu
Page 35 and 36: ALBERICH C'est à les produire, ces
Page 37 and 38: ALBERICH, plaçant, sur sa tête, l
Page 39 and 40: ALBERICH Misérable ! Infâme ! Val
Page 41 and 42: WOTAN Un Anneau d'Or brille à ton
Page 43 and 44: qui sourira sa splendeur ! Qu'une d
Page 45 and 46: daß Hülfe sie brächten, da mein
Page 47 and 48: was taugt euch Tölpeln ihr Reiz? F
Page 49 and 50: Donner Schon oft zahlt ich Riesen d
Page 51 and 52: Loge heißt du, doch nenn' ich dich
Page 53 and 54: das Gold dem Wasser wieder gebest,
Page 55 and 56: Donner (zu Wotan) Zwang uns allen s
Page 57 and 58: (was im Neidspiel nie uns gelang:)
Page 59 and 60: der Blick eures Auges verblitzt! Fr
Page 61 and 62: Loge So schwingen wir uns durch die
Page 63 and 64: Ich Armer zagte, daß noch was fehl
Page 65 and 66: Mime Au! Au! Au! Wotan Hier stöhnt
Page 67 and 68: in meine Gewalt ihn zu werfen; den
Page 69 and 70: der Nibelungen hinein.) He! An die
Page 71 and 72:
Loge So neidlichen sah ich noch nie
Page 73 and 74:
Doch . wichtig acht' ich vor allem,
Page 75 and 76:
Gut, Alberich! Gut, du Arger! Wie w
Page 77 and 78:
am Schluße der zweiten Scene.) Log
Page 79 and 80:
Wotan Nicht eh'r, bis alles gezahlt
Page 81 and 82:
als hier dieser rote Ring! Wotan De
Page 83 and 84:
Alberich (sich erhebend) Bin ich nu
Page 85 and 86:
Froh Wie liebliche Luft wieder uns
Page 87 and 88:
Loge Zurück, du Grober! Fafner Hie
Page 89 and 90:
Freia, die Schöne, schau' ich nich
Page 91 and 92:
(Fafner hält den fortdrängenden F
Page 93 and 94:
Freia Darf ich es hoffen? Dünkt eu
Page 95 and 96:
entsetzt: feierliches Schweigen.) W
Page 97 and 98:
(Froh, der Brücke mit der ausgestr
Page 99 and 100:
(späht in das Thal hinab) Des Rhei
show all

Personnages Personen Scène première Vorspiel un erste Scene

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?