Personnages Personen Scène première Vorspiel un erste Scene
Personnages Personen Scène première Vorspiel un erste Scene
Personnages Personen Scène première Vorspiel un erste Scene
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
WOTAN<br />
Quelle malice est la tienne, d'avoir pris au sérieux des conventions conclues<br />
pour rire ! L'aimable déesse, toute lumière, toute grâce, de quoi, lourdauds,<br />
vous servirait son charme ?<br />
FASOLT<br />
Nous railles-tu ? Ha ! que mal à propos ! — Celle qui sur vous règne par la<br />
Beauté, lumière de votre auguste race, la Femme, avec toutes ses délices,<br />
vous la livrez en gage pour <strong>un</strong> Burg, <strong>un</strong> palais, le jour où vous êtes assez fous<br />
pour languir vers des tours de pierre ! Nous, les patauds aux pattes calleuses,<br />
nous nons exténuons, nous suons sang et eau, à seule fin d'obtenir <strong>un</strong>e femme<br />
dont la grâce et dont la douceur habitent avec nous, pauvres gens : — et vous<br />
osez, après, dire nul <strong>un</strong> tel marché ?<br />
FAFNER<br />
Trêve de vains radotages ! Du salaire pour lui-même, en somme, de Freya<br />
pour Freya, nous n'avons guère que faire. S'il s'agit, avant tout, d'en dépouiller<br />
les Dieux, c'est à cause des Pommes-d'Or qui croissent dans son verger ; des<br />
Pommes, qu'elle seule sait faire mûrir ; des Pommes, dont l'éternel usage<br />
assure à leur séquelle <strong>un</strong>e éternelle je<strong>un</strong>esse ; la fleur en dépérirait vite, sitôt<br />
Freya perdue pour eux : faibles, débiles, vieillis, livides, ils languiraient : c'est<br />
pour cela — qu'il nous faut Freya !<br />
WOTAN, à part.<br />
Loge tarde trop longtemps !<br />
FASOLT<br />
Allons, réponds nettement !<br />
WOTAN<br />
Cherchez <strong>un</strong> autre prix !<br />
FASOLT<br />
Pas d'autre prix : Freya !<br />
Woglinde, Wellg<strong>un</strong>de<br />
(lachend)<br />
Ha ha ha ha ha ha!<br />
Alberich<br />
(mit kreischender Stimme)<br />
Wehe! ach wehe! o Schmerz! o Schmerz!<br />
Die dritte, so traut, betrog sie mich auch?<br />
Ihr schmählich schlaues, lüderlich schlechtes Gelichter!<br />
Nährt ihr nur Trug, ihr treuloses Nickergezücht?<br />
Rheintöchter<br />
Wallala! Wallala!<br />
lalaleia! leialalei! heia! heia! ha ha!<br />
Schäme dich, Albe!<br />
schilt nicht dort <strong>un</strong>ten!<br />
höre was wir dich heißen!<br />
Warum, du Banger, bandest du nicht<br />
das Mädchen, das du minn'st?<br />
Treu sind wir, <strong>un</strong>d ohne Trug<br />
dem Freier, der <strong>un</strong>s fängt.<br />
Greife nur zu, <strong>un</strong>d grause dich nicht,<br />
in der Fluth entflieh'n wir nicht leicht:<br />
Wallala! lalaleia! leialalei!<br />
heia! heia! ha hei!<br />
(Sie schwimmen auseinander, hierher <strong>un</strong>d dorthin,<br />
bald tiefer bald höher, um Alberich zur Jagd auf sie zu reizen.)
Change language