Personnages Personen Scène première Vorspiel un erste Scene

FASOLT
Tandis que tu dormais mollement, tous les deux, sans dormir, nous bâtissions
ton Burg. Jamais las d'un labeur énorme, nous entassions les lourdes pierres ;
donjon à pic, porte et portail, défendent ton palais, renfermé dans une for​teresse
élancée. Clair, éclatant, le jour parait ; solide, de​bout, notre œuvre est
là : entre, et paye-nous notre salaire !
WOTAN
Votre salaire, gens ? fixez-le : quelles sont, d'abord, vos prétentions ?
FASOLT
Nos prétentions ? tout est convenu : as-tu donc si mauvaise mémoire ? Freya,
l'adorable ; Holda, l'amoureuse, nous l'emmenons, suivant notre pacte.
WOTAN
Êtes-vous fous, avec votre pacte ? Pensez à quelque autre salaire : sachez que
Freya n'est pas à vendre.
FASOLT, après quelques instants de muette surprise indignée.
Que dis-tu, ha ! penserais-lu à trahir ta parole ? à trahir la parole donnée? Te
fais-tu un jeu des Runes inscrites sur ta Lance même, des Runes du pacte
stipulé ?
FAFNER, ricanant.
Brave frère, avec ta loyauté ! La vois-tu à présent, niais, la perfidie ?
FASOLT
Toi, Fils-de-la-Lumière, si prompt à t'engager, écoute, et prends bien garde à
toi : sois fidèle aux pactes conclus ! Si tu es quelque chose, c'est en vertu des
pactes : sur ces bases, la puissance est solidement assise. Plus sage que nous
n'étions malins, tu as su nous réduire, nous libres, à nous lier par des traités :
mais si tu ne sais pas, sincèrement, loyalement, et spontanément, rester toimême
fidèle aux pactes, je mau​dirai, moi, ta sagesse, et je dénoncerai tes
traités ! — Qu'un sot Géant te donne cette leçon, puisque ta sagesse en a
besoin!