Personnages Personen Scène première Vorspiel un erste Scene

More documents

Recommendations

Info

$(Chevalier \340 la rose Le _Strauss Richard.wps) - LivretPartition.com$

$(voitures vers\351es_boieldieu.wps) - Livret d'opéra$

FRICKA s'éveille ; son regard tombe sur le Burg ; elle reste surprise et s'effraye : Wotan ! cher époux ! réveille-toi ! WOTAN, en un songe, à voix basse. Porte et portail protègent, pour moi, le bienheureux palais des joies : l'honneur de l'Homme, la puissance éternelle, s'élèvent à la gloire infinie ! FRICKA le secoue. Debout, sors du doux leurre des rêves ! Réveille-toi, homme, et regarde ! WOTAN se réveille, et se soulève quelque peu ; le spectacle du Burg, sur l'heure, fascine ses yeux : Il est achevé, l'œuvre éternel : sur la cime, la haute cime du mont, Burg-des- Dieux, palais magnifique, il resplendit, puissant, majestueux à voir, sublime, dominateur enfin, tel que l'avait conçu mon rêve, tel que l'évoquait mon Désir ! Flosshilde (ihn sanft abwehrend) Wie deine Anmuth mein Aug' erfreut, deines Lächelns Milde den Muth mir labt! (Sie zieht ihn zärtlich an sich.) Seligster Mann! Alberich Süßeste Maid! Flosshilde Wärst du mir hold! FRICKA Ainsi, c'est une joie sans mélange que tu trouves dans ce qui m'épouvante ? Toi, le Burg te transporte ; moi, j'ai peur, pour Freya. Négligent ! souviens-toi du salaire stipulé. Le Burg est achevé, ton gage est caduc : ce qu'il t'en coûte, l'as-tu oublié ? WOTAN Je trouve justes les conditions de ceux qui m'ont construit un tel Burg ; par un pacte, j'ai réduit leur indomptable engeance à m'élever l'auguste demeure ; la voilà debout — grâce à leur force : — quant au payement, tranquillise-toi. FRICKA Ο légèreté ! Rire criminel ! Joie égoïste ! Cœur sans amour ! Si j'avais connu votre pacte, j'aurais empêché cette duperie ; mais courageusement vous aviez, vous, des hommes, éloigné les femmes, pour pouvoir, sourds à toute pitié, sans être importunés par nous, vous concerter seuls avec les Géants. Voilà comme cyniques, sans rougir, tout fiers de votre vil trafic, vous avez osé leur offrir mon adorable sœur, Freya. — Mais rien ne vous est sacré, barbares,
ien n'est sacré pour vous, les hommes, quand vous aspirez à l'empire ! WOTAN Semblable aspiration, peut-être, était étrangère à Fricka, lorsque ses prières mêmes réclamèrent un palais ? FRICKA Il me faut bien, hélas, inquiète sur la fidélité douteuse de mon époux, songer aux moyens de l'attacher à moi, quand au loin quelque chose l'attire ; une pompeuse résidence, richement aménagée, pouvait t'enchainer d'un doux lien, capable de t'y retenir. Mais toi, dans une habitation, tu ne voyais qu'un rempart pour te défendre mieux, pour mieux asseoir ta force et ta domination ; c'est pour provoquer d'incessantes tempêtes qu'a surgi le Burg orgueilleux. WOTAN, souriant. Si tu désires, femme, m'y retenir, dis donc au Dieu, dès à présent, les moyens, en demeurant au Burg, de conquérir pour soi l'univers, hors du Burg. Le changement ! tout ce qui vit a l'amour du changement : je ne puis donc non plus m'y soustraire. FRICKA Homme sans amour ! le plus méchant des hommes ! C'est à ces vains hochets, puissance, domination, que tu sacrifies l'Amour, et le mérite d'une épouse indignement bernée par toi ? WOTAN, grave. Pour te conquérir comme épouse, j'ai laissé l'un de mes yeux en gage : quelle folie c'est à toi de récriminer maintenant ! J'honore les femmes, pourtant, plus même qu'il ne t'agrée ! Et Freya, l'excellente, je ne l'abandonnerai point : jamais, au fond, jamais je n'y pensai sérieusement. FRICKA Protège-la donc, c'est l'heure : sans défense, folle d'angoisse, la voici qui accourt se réfugier ici ! Alberich Hielt' ich dich immer! Flosshilde (feurig) Deinen stechenden Blick, deinen struppigen Bart, o säh' ich ihn, faßt' ich ihn stets!
Page 1 and 2: “Das Rheingold” by Richard Wagn
Page 3 and 4: Nage, Flosshilde ! Woglinde échapp
Page 5 and 6: ALBERICH Comme, dans l'eau miroitan
Page 7 and 8: Tu es bien plus belle que cette sau
Page 9 and 10: ière ; elles poussent, lorsqu'elle
Page 11 and 12: Qu'est-ce donc, fuyardes, qui brill
Page 13: ALBERICH, au sommet du roc, en éte
Page 17 and 18: FASOLT Tandis que tu dormais mollem
Page 19 and 20: FAFNER Toi, là, suis-nous, au loin
Page 21 and 22: DONNER Maudite flamme, je te souffl
Page 23 and 24: LOGE A porter avec grâce l'ébloui
Page 25 and 26: abuse, aussi, de ma gratitude ! FAS
Page 27 and 28: mourront. FRICKA Wolan, fatal, fune
Page 29 and 30: ALBERICH, le lâchant. Pourquoi ces
Page 31 and 32: MIME, te redresant un peu. M'assisl
Page 33 and 34: lingots d'or ou d'argent ; ils accu
Page 35 and 36: ALBERICH C'est à les produire, ces
Page 37 and 38: ALBERICH, plaçant, sur sa tête, l
Page 39 and 40: ALBERICH Misérable ! Infâme ! Val
Page 41 and 42: WOTAN Un Anneau d'Or brille à ton
Page 43 and 44: qui sourira sa splendeur ! Qu'une d
Page 45 and 46: daß Hülfe sie brächten, da mein
Page 47 and 48: was taugt euch Tölpeln ihr Reiz? F
Page 49 and 50: Donner Schon oft zahlt ich Riesen d
Page 51 and 52: Loge heißt du, doch nenn' ich dich
Page 53 and 54: das Gold dem Wasser wieder gebest,
Page 55 and 56: Donner (zu Wotan) Zwang uns allen s
Page 57 and 58: (was im Neidspiel nie uns gelang:)
Page 59 and 60: der Blick eures Auges verblitzt! Fr
Page 61 and 62: Loge So schwingen wir uns durch die
Page 63 and 64: Ich Armer zagte, daß noch was fehl
Page 65 and 66:
Mime Au! Au! Au! Wotan Hier stöhnt
Page 67 and 68:
in meine Gewalt ihn zu werfen; den
Page 69 and 70:
der Nibelungen hinein.) He! An die
Page 71 and 72:
Loge So neidlichen sah ich noch nie
Page 73 and 74:
Doch . wichtig acht' ich vor allem,
Page 75 and 76:
Gut, Alberich! Gut, du Arger! Wie w
Page 77 and 78:
am Schluße der zweiten Scene.) Log
Page 79 and 80:
Wotan Nicht eh'r, bis alles gezahlt
Page 81 and 82:
als hier dieser rote Ring! Wotan De
Page 83 and 84:
Alberich (sich erhebend) Bin ich nu
Page 85 and 86:
Froh Wie liebliche Luft wieder uns
Page 87 and 88:
Loge Zurück, du Grober! Fafner Hie
Page 89 and 90:
Freia, die Schöne, schau' ich nich
Page 91 and 92:
(Fafner hält den fortdrängenden F
Page 93 and 94:
Freia Darf ich es hoffen? Dünkt eu
Page 95 and 96:
entsetzt: feierliches Schweigen.) W
Page 97 and 98:
(Froh, der Brücke mit der ausgestr
Page 99 and 100:
(späht in das Thal hinab) Des Rhei
show all

Personnages Personen Scène première Vorspiel un erste Scene

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?