Feen Die .wps - LivretPartition.com

- Die Feen -
verlieh dir jene hohe Kraft, die nur pouvoir qui seul appartient en propre aux immortels!
Unsterblichen zu eigen ist verliehn! Mais sache cela: par ta faute d'homme,
So wisse denn: durch deine Schuld als Mensch Ada restera ce qu'elle fut toujours, immortelle;
bleibt Ada jetzt unsterblich, wie sie war; mais celui qui nous l'a prise,
doch, der sie uns mit Götterkraft entwunden, avec une force divine, est plus qu'un homme -
ist mehr als Mensch, unsterblich sei, wie sie! qu'il soit immortel, comme elle!
CHOR CHOEUR
Gegrüsst sei Arindal im hohen Feenreiche, Salut à toi, Arindal, daans le profond royaume des fées,
dir ist Unsterblichkeit nach deiner Kraft verliehn! toi qui, par ta force, sa mérité l'immortalité!
(Morald, Drolla, Lora. Gernot und Gwnther werden (Morald, Drolla, Lora. Gernot et Gwnther entrent)
eingeführt)
ARINDAL ARINDAL
Euch beiden geb ich jetzt mein Erdenland, C’est à vous deux que je confie désormais mon royaume
ein höh'res Reich ist Seligem mir verliehn! terrestre, un empire plus grand s'offrant à mon bonheur!
Seid glücklich stets, denn ich beschütze euch! Soyez heureux car je vous protège!
(Er wird von Ada zum Thron geleitet) (Ada la conduit jusqu'au trône)
CHOR CHOEUR
Ein hohes Los hat er errungen, Un grand destin lui est offert,
dem Erdenstaub ist er entrückt! ayant échappé à la poussière terrestre!
Drum sei's in Ewigkeit besungen, C'est pourquoi nous allons chanter éternellement
wie hoch die Liebe ihn beglückt! comme l'amour rend heureux!
FIN
26