Rapide, efficace et flexible

SIG Combibloc
Rapide, efficace et flexible
La technologie de conditionnement SIG Combibloc

3 Rapide, efficace et flexible
4/5 Vitesse et flexibilité: deux atouts compatibles
6/7 Une production plus flexible et plus rentable
8/9 Le complexe carton et le système d’étuis
10/11 Bien rempli
12/13 Conditionneuses
14/15 Nos formats
16 Efficace du début à la fin
17 Un service impeccable
18/19 Contact
Cette brochure est imprimée sur du papier certifié FSC.

03
Rapide, efficace et flexible
L’un des principaux atouts de SIG Combibloc est la flexibilité inégalée
qui a permis de positionner l’entreprise comme l’un des leaders mondiaux
en matière de conditionneuses et de fabrication d’emballages carton aseptiques
pour aliments liquides et avec morceaux.
Nos emballages carton se sont imposés dans le monde entier grâce
aux avantages décisifs qu’ils représentent par rapport aux autres systèmes
d’emballage. Face à des exigences techniques en constante évolution,
nous utilisons des technologies innovantes que nous mettons au service
de nos clients afin qu’ils puissent réagir rapidement et facilement aux
nouvelles attentes du marché. Nous avons donc conçu des machines
qui assurent un conditionnement fiable, une production économique et
une utilisation flexible.
Les nouvelles conditionneuses ultra performantes que nous avons
développées assurent une vitesse extrêmement rapide, des performances
hors du commun et une très grande flexibilité. Pour vous, cela représente
donc des rendements bien plus élevés pour une qualité supérieure et une
flexibilité inchangées ainsi qu'un faible taux de pertes. Le système global
de SIG Combibloc améliore la qualité et l’efficacité de la production,
contribuant ainsi à la réussite commerciale de nos clients. Les pages
suivantes vous fourniront toutes les informations nécessaires concernant
les nombreux avantages de nos conditionneuses. Et bien sûr, la solution
de conditionnement la mieux adaptée à votre entreprise.

05
Avec le développement des conditionneuses ultrarapides, SIG Combibloc
répond à la demande du marché qui souhaite une plus grande vitesse et
un meilleur rendement – tout en maintenant une qualité et une flexibilité
inchangées.
Vitesse et flexibilité: deux atouts
compatibles
En matière de conditionnement de boissons
et d’aliments en emballages carton, les conditionneuses
SIG Combibloc sont d’une rapidité inégalée
avec un rendement de 9.000 briques à l’heure
pour les emballages grands formats de 1.500ml
et 2.000ml.
20% de rendement en plus pour les
emballages de format moyen
Avec la mise en place de servo-moteurs, les
conditionneuses ultrarapides CFA312, CFA512 et
CFA812 pour les emballages de formats moyens
de 500 à 1.100ml peuvent atteindre un rendement
de 12.000 briques par heure – soit 20% de plus
que les modèles précédents.
Un rendement doublé pour les petits formats
Et pour les petits formats de 125 à 350ml, les
conditionneuses CFA124 pour combiblocMini et
CFA724 pour combiblocSmall ont doublé leur rendement,
passant de 12.000 emballages à 24.000
emballages par heure. Cette performance est due
à la mise en place de nouveaux servo-moteurs et
au conditionnement simultané sur six voies au lieu
des quatre précédemment utilisées dans les conditionneuses.
Chaque conditionneuse ne requiert
qu’un seul équipement en aval; le rendement
est ainsi doublé sans avoir besoin d’augmenter le
nombre d’employés ou l’espace alloué aux machines.
Pour une entreprise, cette augmentation permet de
baisser fortement les coûts d’exploitation, de maintenance
et d’investissement par unité produite.
Conditionnement à grande vitesse – rapide,
performant et flexible
Le rendement exceptionnel des machines ultrarapides,
associé à un changement rapide de volume
à un autre, est inégalé. En quelques étapes, la conditionneuse
est adaptée au volume souhaité en
deux minutes à peine et paramétrée à l’aide d’un
écran tactile. Cela signifie un gain de temps considérable,
une production fluide et une utilisation
optimale des capacités de la machine. Avec la
CFA812, le passage du format combiblocMidi au
format combifitMidi est également très rapide et
facile.
Cette rapidité alliée à la flexibilité et à la performance
vous offre des avantages décisifs par rapport
à vos concurrents. Ainsi, vous pouvez augmenter
fortement votre rendement tout en gardant une
qualité optimale et un faible taux de pertes.

Face aux nouvelles attentes du marché, il est essentiel d’être réactif tout en
maintenant des processus de production compétitifs. La technologie de
conditionnement flexible SIG Combibloc permet de produire plus rapidement
et de manière plus rentable les nouveaux produits.
Une production plus flexible
et plus rentable
Flexibilité ultrarapide
Les emballages combifit et combibloc possédant
des dimensions de fond identiques, le conditionnement
est donc possible sur une seule et même
machine SIG Combibloc. Dans la conditionneuse,
le remplissage s’effectue de la même façon pour
les deux formats d’emballage. En effet, les étuis
utilisés ne se distinguent que par la rainure qui
donne la forme finale à l’emballage. Normalement,
le passage du format combibloc à celui de combifit
peut être effectué en deux minutes. Aucun changement
de pièce n’étant requis, la production reste
fluide et l’utilisation des machines optimale. Les
emballages combifit sont mis en forme et les éventuels
systèmes d’ouverture sont appliqués uniquement
après le remplissage du produit et le scellage
dans la zone aseptique de la conditionneuse.
Changement de volume très rapide
Le changement de volume des différents formats
combibloc et combifit s’effectue en deux minutes.
Il est d’une grande simplicité et nécessite peu de
manipulations. De plus, il n’est pas nécessaire de
stériliser de nouveau la machine ou de changer des
pièces. Le changement rapide de volume assure
une utilisation performante de la machine et réduit
au minimum sa durée d’immobilisation.
Changement du design sans interruption
du processus
Pour changer le décor des emballages, il suffit
simplement d'insérer les nouveaux étuis dans le
magasin – un changement qui peut être effectué
sans interrompre la production et sans perte de
matériau. Cette flexibilité permet de conditionner
facilement et rapidement un produit dans différents
décors d’emballage. Cela vous permet donc de
conditionner un produit en utilisant le décor le plus
adapté aux marchés et aux réseaux de distribution
ciblés, même sous des marques différentes.
06

07
Flexibilité de conditionnement pour une
large variété de produits
Les industriels agroalimentaires du monde entier
doivent relever le défi de développer des produits
qui offrent une valeur ajoutée aux consommateurs.
En développant des produits innovants, les producteurs
peuvent saisir ces nouvelles opportunités du
marché.
Grâce à leur flexibilité de conditionnement, les
machines de SIG Combibloc peuvent être utilisées
pour de nombreuses applications. Ainsi, il est possible
aujourd'hui de conditionner non seulement
des aliments liquides, mais aussi des aliments plus
épais ou avec des morceaux comme les soupes,
les sauces, les produits à la tomate, les desserts ou
les aliments pour bébé, car les emballages carton
de SIG Combibloc sont d’abord remplis avant
d’être soudés par ultrasons au-dessus du niveau de
remplissage.
Mais la flexibilité des machines de SIG Combibloc
permet également de conditionner des nouvelles
générations de boissons contenant par exemple des
morceaux de fruit ou des céréales entières. Les
nouveaux concepts de produits des segments des
produits laitiers liquides et des boissons plates sans
alcool ont ouvert la voie à de nombreuses innovations
apportant une valeur ajoutée aussi bien pour
les consommateurs, les industriels agroalimentaires
que les distributeurs.
Les possibilités sont donc infinies. Qu’il s’agisse
de lancer de nouveaux concepts de produits ou
de simplement modifier des produits existants, de
nouveaux marchés et de nouveaux consommateurs
s’offrent à vous.
Paré pour le futur
Notre flexibilité de conditionnement garantit la
production actuelle garantit la production actuelle,
mais représente aussi un investissement d’avenir
pour une entreprise. En effet, cet investissement
offre de nombreuses alternatives pour agir sur les
formats et les volumes d’emballage. Cette flexibilité
unique assure une production fluide, une utilisation
optimale des machines pour un minimum d’espace
et de personnel requis.

combifit combibloc
Carton brut
Couche de polyéthylène externe
Couche de polyéthylène intermédiaire
Aluminium
Couches de polyéthylène internes
Impression
Rainurage et découpage
Pliage et scellage
Expédition des étuis
Les arêtes solides veillent
à ce que l’emballage ne se
déforme pas.
La soudure longitudinale est
gage de qualité supérieure.

09
Les produits conditionnés dans les emballages SIG Combibloc sont
protégés des agressions extérieures comme la lumière, l’oxygène
et les odeurs. Les aliments sont donc conservés sans perte de qualité
même sur une longue durée.
Le complexe carton et le système d’étuis
Une protection idéale: Le complexe carton
Le complexe carton de combibloc et combifit se
compose de trois matériaux: carton, polyéthylène
et aluminium qui remplissent chacun une fonction
importante. Les couches de polyéthylène internes
constituent une barrière étanche entre l’emballage
et le produit alors que la couche externe protège
de l’humidité. Le carton donne à l'emballage sa
stabilité. L'aluminium quant à lui protège le contenu
de la lumière, des odeurs extérieures et empêche
l'oxygène responsable de la perte de vitamines
de pénétrer dans l'emballage. Les emballages de
SIG Combibloc sont donc particulièrement adaptés
aux jus de fruits à forte teneur en vitamines.
Quant aux produits laitiers, la protection à
la lumière est très importante, car cette dernière
entraîne une perte en vitamine B et une dégradation
du produit plus rapide. Les propriétés des emballages
carton permettent également de protéger le
produit de la lumière. Dans combibloc et combifit,
les produits gardent longtemps leur goût, leurs précieux
nutriments et leurs couleurs naturelles. Et une
fois vides, les emballages carton de SIG Combibloc
sont encore performants: tous les composants du
complexe carton peuvent être recyclés.
Parfaitement emballé: Le système d’étuis
Le système d’étuis SIG Combibloc répond aux
exigences les plus strictes en termes de qualité produit.
Dans nos usines, le matériau d’emballage est
transformé en étui plat après avoir été couché,
imprimé, découpé et scellé par une soudure longitudinale.
Cela permet d’éviter tout contact entre
l’arête de découpe qui n’est pas enduite, et le produit
conditionné, garantissant ainsi une sécurité et
une hygiène irréprochables.
Comparé aux systèmes concurrents, la technologie
de SIG Combibloc ne nécessite pas de station
de scellage supplémentaire. Ainsi, le conditionnement
est simplifié, le temps passé au contrôle qualité
diminué et les pertes fortement réduites.
Après la livraison des étuis plats chez le conditionneur,
ceux-ci sont mis en forme dans la
conditionneuse et leur fond est scellé. Lors du
conditionnement aseptique, l’intérieur du carton
est ensuite stérilisé à l’H 2O 2. Le produit déjà stérilisé
est versé dans la brique. Puis, le sommet de l’emballage
est scellé par ultrasons au-dessus du niveau
de remplissage. Ainsi, aucun morceau ou fibre ne
peut rester coincé dans la soudure, ce qui permet
de conditionner également des produits contenant
des morceaux. Le cas échéant, les systèmes d’ouverture
sont appliqués après le remplissage, garantissant
ainsi la sécurité aseptique du produit.

Précision, fiabilité et facilité d’utilisation: les conditionneuses SIG Combibloc
vous permettent de lancer et de commercialiser vos produits rapidement
et dans les meilleures conditions possibles.
Bien rempli
1
2
3
4
5
Magasin
Le magasin sert à introduire les étuis.
Il est approvisionné en étuis par le
conducteur de la machine ou par le
module CAM optionnel.
Prise d’étui et mise en forme
de l’étui
Les étuis sont prélevés un par un par le
système d’aspiration. Ils sont mis en forme
(format rectangulaire) et enfilés sur un
mandrin, pour garantir le bon positionnement
de l’emballage avant la formation
du fond.
Activation du fond
Les parties du fond de l’emballage qui
doivent être scellées, sont activées par
air chaud en deux étapes.
Pliage du fond
Pendant que la roue à mandrins transporte
l’étui vers la station de pressage
du fond, le fond de l’emballage est mis
en forme par la rotation d’un plieur
latéral et d’un plieur longitudinal.
Station de pressage du fond
La plaque de pressage des fonds et la
face du mandrin pressent et scellent
complètement le fond de l’emballage.
Un élément spécifique de la presse donne
au fond sa forme concave unique et
brevetée, ce qui assure à l’emballage
sa remarquable stabilité.
6
7
8
(A)
(B)
(C)
Station de transfert
L’emballage est retiré du mandrin et
inséré dans une alvéole qui le transporte
dans les différentes stations de la chaîne
jusqu’au convoyeur.
Pré-pliage du sommet
Le sommet est soigneusement pré-plié
suivant les rainures afin de garantir une
forme de sommet parfaite après le remplissage.
Zone aseptique
La zone aseptique comprend les postes de
stérilisation (A), séchage (B) et remplissage
(C) de l’emballage. L’intérieur de l’emballage
est tout d’abord stérilisé à l’eau oxygénée
(H2O2). Puis on souffle en plusieurs étapes
de l’air stérile chaud dans l’emballage pour
sécher l’H2O2 qui s’y trouve. Ce procédé
détruit efficacement les microorganismes.
Enfin, le produit est versé dans l’emballage en
deux étapes dans la station de remplissage.
L’air stérile à l’intérieur de la zone aseptique
est maintenu à une pression légèrement
supérieure à la pression atmosphérique.
Ceci permet d’empêcher que de l’air non
stérile pénètre dans la zone aseptique et
donc d’exclure un risque de contamination.
10

1
11
3
4
2
9
6
5
Scellage du sommet par ultrasons
Le sommet de l’emballage est plié par
les outils de la station ultrasons et scellés
au-dessus du niveau de remplissage.
Avant le scellage par ultrasons, de la
vapeur est injectée dans l’emballage
pour réduire au minimum l’espace de
tête après refroidissement. L’injection
d’azote est possible en option.
7 8 9 10
11 12
10
11
12
Station de formage du sommet
Le polypropylène est chauffé par air chaud
au niveau des triangles du sommet et du
petit côté de l’emballage; les triangles sont
repliés et scellés sur l’emballage.
Ejecteur et déposeur
L’emballage est éjecté de l’alvéole, mis
debout et placé sur le convoyeur.
Convoyeur
Les emballages sortent de la machine perpendiculairement
au sens de marche de la
conditionneuse. La barre de raccordement
permet de fixer un système de convoyage.

Les emballages combifit et combibloc possédant des dimensions de fond
identiques, il est possible de les conditionner sur une seule et même machine
SIG Combibloc. La mise en forme des emballages combifit et l’éventuelle
application de systèmes d’ouverture sont effectuées uniquement après le
remplissage de la brique.
Conditionneuses
Conditionneuse petits formats
avec paille
Codeur
Conditionneuse petit, moyen et grand formats
Emballages avec bouchons
Table d’accumulation Station de formage en
option pour combifit
Codeur
12

Table d’éjection et d’alimentation
13
Stabilisateur à air chaud
en option pour combifit
Applicateur de bouchons
et formation du combifit
Applicateur de pailles Traypacker
Traypacker

Autres volumes et formats spéciaux, nous contacter.
14

15
Condition- Base Nombre de Cadence horaire
neuse voies
CFA112-32 4 12.000
CFA124-36 51x37mm 6 24.000
CFA712-32 4 12.000
CFA724-36 63x40mm 6 24.000
CFA612-32 76x47,5mm 4 12.000
CFA512-32 95x63mm 4 12.000
CFA312-32 90x59mm 4 12.000
CFA810-32 4 10.000
CFA812-35 72x70mm 4 12.000
CFA209-32 70x61mm 3 9.000
CFA909-32 95x70mm 3 9.000
CFA406-32 114x74mm 2 6.000

SIG Combibloc offre une compétence système complète. Pour nos
clients, cela signifie un conditionnement rentable avec des composants
parfaitement compatibles.
Efficace du début à la fin
Impliqué dès le début
Vous bénéficiez de notre savoir-faire et de notre
expérience. Qu’il s’agisse de stratégie, de planification
de projet, de conseil en matière d’unité d’aval
et de personnel requis, ou de maintenance des
conditionneuses – nous vous offrons un service
complet.
En étroite collaboration avec les autres fournisseurs,
SIG Combibloc offre également des conseils
sur les étapes en amont pour garantir la parfaite
compatibilité des composants du système de conditionnement.
Ce service inclut la préparation de
l’installation pour optimiser les plans de l’usine, un
calendrier détaillé, les besoins en personnel et le
conseil en aval. Ainsi, même après le remplissage
aseptique, le conditionnement final des produits
continue à fonctionner sans problème.
Une machine bien huilée
Le système de conditionnement complet de
SIG Combibloc comprend les conditionneuses, les
applicateurs associés pour la pose des systèmes
d’ouverture et la mise en forme des emballages
combifit, ainsi que les unités d’aval. Nous pouvons
également vous conseiller dans le choix d’autres
composants du système de conditionnement pour
vous garantir une compatibilité optimale. Vous disposez
ainsi d’une forte productivité pendant tout le
processus de conditionnement, et ce avec un taux
de pertes minimum.
Les conditionneuses de SIG Combibloc possèdent
un système de pilotage assisté par ordinateur.
Ce dernier s’effectue par le biais d’un écran tactile
possédant une interface Windows. Ainsi, en fonction
du type de machine, une seule personne suffit
pour faire fonctionner deux conditionneuses, ce qui
représente des économies de coûts en personnel
non négligeables.
Des informations disponibles à tout moment.
Le logiciel ECS
Pour que les opérateurs puissent contrôler d’un
simple coup d'oeil l’efficacité des machines, les conditionneuses
peuvent être équipées du logiciel ECS
(Efficiency Control System). Ce logiciel développé
par SIG Combibloc permet de surveiller et d’analyser
toutes les données de production importantes. Il
améliore l’ensemble du processus de conditionnement
et permet de réduire au minimum la durée
des pannes. Les volumes de production sont systématiquement
équilibrés et l’efficacité de l’équipement
contrôlé en permanence.
16

17
Pour garantir un fonctionnement optimal des conditionneuses, nous
proposons un service complet d’assistance et la formation technique
de vos employés – un personnel qualifié est synonyme d’une entreprise
plus compétitive.
Un service impeccable
Professionnel et compétent.
Service complet d’assistance
La centrale de dépannage et les centres d’assistance
locaux nous permettent de nous concentrer
sur les problèmes de nos clients afin d’assurer une
production fluide.
L’installation, l’assistance technique et la maintenance
sur site après la mise en route des machines
font partie de notre service global. Nous consacrons
également une grande partie de notre assistance
à la maintenance préventive des machines. La configuration
flexible du système permet une grande
disponibilité de la machine. Les moments hors production
sont judicieusement utilisés pour effectuer
des travaux de maintenance afin que le temps
d’arrêt des machines soit le plus court possible.
Dans le monde entier, plus de 500 techniciens qualifiés
SIG Combibloc sont à pied d’oeuvre.
L’amélioration constante apportée à nos conditionneuses
dans le centre de R&D de SIG Combibloc
atteste de la qualité de nos produits. Nous mettons
également un soin tout particulier à surveiller la
qualité de nos produits. La durée des inspections
étant réduite et les contrôles de la production et
des systèmes plus efficaces, nous contribuons ainsi
à réduire vos coûts.
Un travail plus efficace. Notre programme
de formation
Un personnel qualifié est primordial pour assurer
une production fluide. C’est pour cela que nous
accordons beaucoup d’importance à la formation de
nos propres collaborateurs ainsi qu'à la formation du
personnel de nos clients en charge de la production
et du contrôle qualité.
Dans nos centres de formation, des formateurs
spécialisés transmettent leurs connaissances théoriques
et pratiques sur le fonctionnement des conditionneuses
et des applicateurs SIG Combibloc.
Les cours se déroulent aux centres de formation
de Linnich (Allemagne), Rayong (Thaïlande) et Riad
(Arabie Saoudite) et peuvent également avoir lieu
dans vos locaux le cas échéant.
Les programmes de formation englobent des
formations de bases et avancées sur le fonctionnement
des machines. De plus, nos élèves ont à leur
disposition tous les modèles de conditionneuses
actuels. Nous proposons également des formations
dans les domaines de la mécanique et de l’électrotechnique,
le contrôle des emballages et la sécurité
aseptique.
Un travail plus efficace pour un meilleur
rendement à long terme
La formation professionnelle des employés
permet d’améliorer la production quotidienne d’une
entreprise. D’une part, les collaborateurs qualifiés
et motivés augmentent la compétitivité de l’entreprise
et assurent son succès à long terme. D’autre
part, le savoir-faire acquis assure une production
fluide tout en garantissant le maintien de la qualité
élevée du produit, des coûts de maintenance réduits,
un taux de déchets moins élevé et un rendement
accru. En d’autres termes, des performances et un
succès commercial durable.

Si vous voulez en savoir plus sur le système global de SIG Combibloc,
envoyez-nous simplement un mail ou un fax. Mieux encore: contacteznous
par téléphone!
Contact
Afrique du Sud
represents also: Afrique sub-saharienne.
SIG Combibloc Obeikan
Savannah Office Park
Cycad Building 9&10,
Cnr Rugby&Haak Street,
Weltervredenpark,
1724 Johannesburg,
Afrique du Sud
T +27 11 6792854
F +27 11 3883391
info.cbob@sig.biz
Allemagne
SIG Combibloc GmbH
Rurstraße 58,
52441 Linnich,
Allemagne
T +49 2462 79 2537
F +49 2462 79 17 2537
info@sigcombibloc.com
SIG Combibloc Systems GmbH
Jagenbergstraße 1,
41468 Neuss,
Allemagne
T +49 2131 318 0
F +49 2131 318 144
info@sigcombibloc.com
Arabie Saoudite
Inclus également: Yémen.
SIG Combibloc Obeikan
Obeikan Commercial Center,
3rd Floor, Prince Sultan Road,
P.O. Box 41010,
Djeddah 21521, Arabie Saoudite
T +966 2 6927018
F +966 2 6926901
info.cbob@sig.biz
SIG Combibloc Obeikan
Riyadh Industrial Area
P.O. Box 355023
11383 Riyadh,
Arabie Saoudite
T +966 1 2654188
F +966 1 2654195
info.cbob@sig.biz
Argentine
SIG Combibloc Argentina S.R.L.
Thames 91 piso 1 of. 4 Boulogne,
1609 JUA Buenos Aires, Argentine
T +54 11 4735 3571
F +54 11 4735 3571
sigcombibloc.arg@sig.biz
Australie
Inclus également: Nouvelle Calédonie,
Nouvelle Zélande, Papouasie Nouvelle
Guinée et les îles Samoa.
Visy Packaging, Maldon Street
3047 Broadmeadows,
Victoria, Australie
T +61 393010333
F +61 393098014
shane.bowden@visy.com.au
Autriche
Inclus également: Albanie,
Bosnie et Herzégovie, Croatie,
Kosovo, Macédoine,
Serbie et Monténégro, Slovénie.
SIG Combibloc GmbH&Co. KG
Industriestrasse 3,
5760 Saalfelden, Autriche
T +43 6582 799 0
F +43 6582 799 270
sigcombibloc.at@sig.biz
Biélorussie
SIG Combibloc
Tchervjkova, 4, Wh. 68,
220050 Minsk, Biélorussie
T +375 172 86 78 94
aveco@mail.ru
Brésil
Inclus également: Bolivie, Colombie,
Equateur, Pérou et l’Uruguay.
SIG Combibloc do Brasil Ltd.
Av. Chedid Jafet 222,
Torre B-Cj. 42,
04551-065 São Paulo, Brésil
T +55 11 21 07 67 44
F +55 11 21 07 67 45
sigcombibloc.bra@sig.biz
Bulgarie
SIG Combibloc GmbH&Co KG
Bureau commercial Bulgarie,
Gladston 84, 4002 Plovdiv, Bulgarie
T +359 32 62 22 10
F +359 32 62 70 90
sigcombibloc.bg@sig.biz
Canada
SIG Combibloc
2425 Matheson Blvd. East, Suite 881,
Mississauga, ON, L4W5K4, Canada
T +1 905 361 2825
F +1 905 361 2610
info.cbna@sig.biz
Chili
SIG Combibloc Chile Ltd.
Augusto Leguia Norte 100 of 309,
Las Condes-Santiago de Chile,
Chili
T +56 2 431 0955
F +56 2 431 0675
sigcombibloc.chi@sig.biz
Chine
Inclus également: Hong Kong,
Macao, Mongolie.
SIG Combibloc (Suzhou) Co. Ltd.
399, Xinlong Street,
Suzhou Industrial Park,
215126 Suzhou,
Jiangsu Province, Chine
T +86 512 6283 3111
F +86 512 6283 3222
info.cbcn@sig.biz
SIG Combibloc China Shanghai Office
8/F Leishing International Plaza,
1319 Yan An Xi Lu,
Shanghai, 200050, PRC
T +86 21 6248 0885
F +86 21 6249 9541
SIG Combibloc China Beijing Office
Rm 802, CITIC Building, 19,
Jianguomenwai Dajie,
Beijing, 100004, PRC
T +86 10 6530 1860
F +86 10 6508 9049
Corée
SIG Combibloc Korea Ltd.
5th Floor,
Korean Bible Society Building
1365-16, Seocho 2-dong,
Seocho-gu, Seoul,
137-863, Corée
T +82-2-2057-9057
F +82-2-2057-2957
info.cbas@sig.biz
Egypte
Inclus également: Jordanie,
Soudan, Syrie, Liban.
SIG Combibloc Obeikan
2 El Zahaby Square,
Heliopolis Le Caire,
Egypte
T +2 02 2415 3473
F +2 02 2415 6579
info.cbob@sig.biz
Emirats Arabes Unis
Inclus également: Bahrain,
Koweit, Qatar, Oman,
Pakistan, Inde, Sri Lanka.
SIG Combibloc Obeikan
(Head Office),
Dubaï Airport Free Zone,
P.O. Box 54335,
Dubaï,
Emirats Arabes Unis
T +971 4 299 6262
F +971 4 299 6263
info.cbob@sig.biz
Espagne
Inclus également: Portugal.
SIG Combibloc, S.A
Calle de Valportillo II, 14, 2°,
28108 Alcobendas-Madrid,
Espagne
T +34 91 484 13 30
F +34 91 661 75 54
marketing.spain@sig.biz
18

France
Inclus également: Guyane Française,
Polynésie Française, Territoires Français
d’outre-mer, Guadeloupe, Martinique,
Maurice.
SIG Combibloc S.a.r.l.
1 rue d'Anjou,
92604 Asnières Cedex, France
T +33 1 41 11 42 42
F +33 1 41 11 42 40
marketing.france@sig.biz
Grande-Bretagne
Inclus également: Irlande.
SIG Combibloc Ltd.
Blackthorn Way,
Houghton-Le-Spring,
Tyne and Wear, DH4 6JN
Grande-Bretagne
T +44 191 387 8028
F +44 191 387 8086
info.cbuk@sig.biz
Grèce
Europack Industrial Solutions S.A.
27, Ypsilantou Str.,
16675 Glyfada, Athènes, Grèce
T +30 210 96 07 102
F +30 210 96 00 590
combibloc@europack.gr
Hollande
Inclus également: Belgique,
Luxembourg.
SIG Combibloc B.V.
Amarilstraat 11,
7554 TV Hengelo, Hollande
T +31 742 554455
F +31 742 554400
info-cben@sig.biz
Hongrie
SIG Combibloc KFT
Árpád krt. 4,
6000 Kecskemet, Hongrie
T +36 76 487 041
F +36 76 487 045
sigcombibloc.hu@sig.biz
Indonésie
Representative Office (Jakarta)
Ariobimo Sentral Bldg. 7th Floor,
Jl HR Rasuna Said Blok X-2 No. 5,
12950 Jakarta, Indonésie
T +62 21 521 2756
F +62 21 521 2726
info.cbas@sig.biz
Iran
SIG Combibloc Obeikan
Apartment 13, 3rd Floor,
No. 40 Vanak Street,
Téhéran, Iran
T +98 21 8877 9488
F +98 21 8879 6823
info.cbob@sig.biz
Israel
Hirshberg Brothers&Co. Machinery Ltd.
P.O. Box 400
46103 Herzliya, Israël
T +972 9 9521 666
F +972 9 9543 654
ruth@hb.co.il
Italie
SIG Combibloc S.r.l.
Via Varese, 18,
20121 Milan, Italie
T +39 0229 01 40 30
F +39 0229 01 74 62
marketing.italia@sig.biz
Libye
SIG Combibloc Obeikan
Integrated Packaging System IPS,
P.O. Box 84035,
Tripoli, Libye
T +218 21 3343034
F +218 21 3334545
info.cbob@sig.biz
Maroc
SIG Combibloc Obeikan
Serih Maghreb,
Residence Sara,
240, Bd Ghandi 20200,
Casablanca, Maroc
T +212 22 399 816
F +212 22 941 470
info.cbob@sig.biz
Mexique
Inclus également: Belize,
Bermudes, Iles Cayman,
République Dominicaine,
Guatemala, Nicaragua,
Panama, Trinidad&Tobago,
Iles Turks-et-Caicos, Iles Vierges.
SIG Combibloc México
Ejercito Nacional No. 418,
Piso 10 Oficinas 1 y 2
Col. Chapultepec Morales,
11570 México, D.F.
Mexique
T +52 55 52 55 24 87
F +52 55 52 55 25 18
infomexico@sig.biz
Ouzbékistan
SIG Combibloc Uzbekistan
Ak-kurgan, 17/1,
700052 Tashkent,
Ouzbékistan
T +998 71 161 2473
F +998 71 161 2473
siguz@tkt.ru
Pologne
SIG Combibloc Sp.z o.o.
ul. Bekasow 63/65,
02-803 Varsovie, Pologne
T +48 22 644 17 02
F +48 22 644 92 28
cbep@sig.biz
République Tchèque
Inclus également: Slovaquie.
SIG Combibloc s.r.o
Cihlárská 661,
50311 Hradec Kralove,
République Tchèque
T +420 495 800 711
F +420 495 436 270
sigcombibloc.cz@sig.biz
Roumanie
SIG Combibloc S.R.L.
Str. Abrud 84, Sector 1
011317 Bucharest,
Roumanie
T +40 21 232 1821
F +40 21 232 1861
sigcombibloc.ro@sig.biz
Russie
SIG Combibloc LLC
ul. Usacheva 33, bl. 2,
119048 Moscou,
Russie
T +7 495 933 02 70/73
F +7 495 933 02 71
sigcombibloc.rus@sig.biz
Suède
Représente également la Scandinavie,
les Baltiques et l’Islande.
SIG Combibloc AB
Stortorget 11,
21122 Malmö,
Suède
T +46 40 6270740
F +46 40 6270749
info.sweden@sig.biz
Suisse
Inclus également: Malte.
SIG Combibloc (Schweiz) AG
Laufengasse 18,
8212 Neuhausen am Rheinfall,
Suisse
T +41 52 674 82 60
F +41 52 674 82 50
sales.cbwe-ch@sig.biz
Taiwan
SIG Combibloc Taiwan Ltd.
4F.-3, 37, Zhongyang S. Rd.,
Sec. 2, Beitou District 11270,
Taipei, Taiwan R.O.C.
T +886 2 2897 6000
F +886 2 2897 6655
info.cbas@sig.biz
Thailande
Inclus également: Brunei, Cambodge,
Japon, Kiribati, Malaisie, Iles Marshall,
Micronésie, Myanmar, Nauru, Iles
Marianne du Nord, Palau, Iles Pitcairn,
Iles Salomon, Tonga, Tuvalu, Vanuatu,
Wallis&Futuna, Philippines, Népal,
Bangladesh, Laos, Bhutan et Singapour.
SIG Combibloc Ltd.
(Head Office),
Eastern Seaboard Industrial Estate
(Rayong),
33, Moo 4, Highway No. 331,
Amphur Pluakdaeng,
21140 Rayong, Thaïlande
T +66 38 954 100
F +66 38 954 104
SIG Combibloc Ltd.
(Bangkok Office),
22nd Floor, UBC II Building 591,
Sukhumvit 33,
Klongton-Nua, Wattana,
10110 Bangkok,
Thaïlande
T +66 2259 9954
F +66 2259 9963
info.cbas@sig.biz
Tunisie
Inclus également: Algérie.
SIG Combibloc Obeikan
Rue du Lac Huron,
Immeulbe el Yamama – 2eme Etage,
1053 Les Berges du Lac,
Tunis, Tunisie
T +216 71 961 576
F +216 71 960 813
info.cbob@sig.biz
Turquie
SIG Combibloc Paketleme
ve Ticaret Ltd. Sti.
E-5 Üzeri, Kaya Sultan Sokak,
Sarnem Plaza, No: 99/A Kat: 2,
34742 Kozyatagi,
Kadiköy/Istanbul, Turquie
T +90 216 464 2332
F +90 216 464 2335
info.turkey@sig.biz
Ukraine
B. Zhitomirskaja, 6 Wh.
1025 Kiev, Ukraine
T +38 04 2784002
F +38 04 42784002
carrier@combibloc.kiev.ua
USA
Inclus également: Porto Rico.
SIG Combibloc Inc.
2501 Seaport Drive,
River Front Suite,
Chester, PA 19013, USA
T +1 610 546 4200
F +1 610 546 4201
info.cbna@sig.biz
Vietnam
SIG Vietnam Ltd.
Broadway Office Park – F.2-Bldg A,
100 Nguyen Luong Bang Blvd,
Phu My Hung, Tan Phu Ward,
District 7, Ho Chi Minh City,
Vietnam
T +84 8 5 4135 158/159
F +84 8 5 4135160
info.cbas@sig.biz

www.sig.biz
SIG Combibloc
Imprimé sur papier certifié FSC.
FLE 0109 FR