Download ePaper

Technikkatalog – Schiebeläden

Technikkatalog – Schiebeläden Technikkatalog – Schiebeläden

from zsalugater.hu More from this publisher

28.10.2013 Views

Technikkatalog – Schiebeläden Catalogue technique – Volets coulissants

Technikkatalog – Schiebeläden

Catalogue technique – Volets coulissants

Zentrale

Telefon + 49 (0) 78 22 / 439 - 0

angebotserstellung

Telefax + 49 (0) 78 22 / 49 01

Joachim günther günther@ehret.com

Telefon + 49 (0) 78 22 / 439 - 106

Michael rinKlef rinklef@ehret.com

Telefon + 49 (0) 78 22 / 439 - 113

Jörgen brandis brandis@ehret.com

Telefon + 49 (0) 78 22 / 439 - 196

auftragsbearbeitung Klappladen

Telefax + 49 (0) 78 22 / 439 - 162

georg osner osner@ehret.com

Telefon + 49 (0) 78 22 / 439 - 102

bernd gorges gorges@ehret.com

Telefon + 49 (0) 78 22 / 439 - 168

Michael rinKlef rinklef@ehret.com

Telefon + 49 (0) 78 22 / 439 - 113

auftragsbearbeitung sChiebeladen

Telefax + 49 (0) 78 22 / 49 01

ilselore nuber nuber@ehret.com

Telefon + 49 (0) 78 22 / 439 - 224

thomas Köhler koehler@ehret.com

Telefon + 49 (0) 78 22 / 439 - 233

Versand

Telefax + 49 (0) 78 22 / 439 - 135

brigitte beyer beyer@ehret.com

Telefon + 49 (0) 78 22 / 439 - 109

Christiane herZ herz@ehret.com

Telefon + 49 (0) 78 22 / 439 - 108

reChnungswesen

Telefax + 49 (0) 78 22 / 439 - 116

nora hoffMann hoffmann@ehret.com

Telefon + 49 (0) 78 22 / 439 - 220

ottilia saCKMann sackmann@ehret.com

Telefon + 49 (0) 78 22 / 439 - 122

werbeMittelserViCe

Telefax + 49 (0) 78 22 / 439 - 116

heike siriu siriu@ehret.com

Telefon + 49 (0) 78 22 / 439 - 211

anuschka hilgenstoCK hilgenstock@ehret.com

Telefon + 49 (0) 78 22 / 439 - 203

Kontakt Contact

Centrale

Téléphone + 49 (0) 78 22 / 439 - 0

deVis Volets battants

Télécopie + 49 (0) 78 22 / 439 - 162

andre roos roos@ehret.com

Téléphone + 49 (0) 78 22 / 439 - 214

CoMMandes Volets battants

Télécopie + 49 (0) 78 22 / 439 - 162

paul balZli balzli@ehret.com

Téléphone + 49 (0) 78 22 / 439 - 160

rené saMtMann samtmann@ehret.com

Téléphone + 49 (0) 78 22 / 439 - 204

Valentin Matter matter@ehret.com

Téléphone + 49 (0) 78 22 / 439 - 166

andre roos roos@ehret.com

Téléphone + 49 (0) 78 22 / 439 - 214

uta gubiani gubiani@ehret.com

Téléphone + 49 (0) 78 22 / 439 - 178

deVis & CoMMandes Jalousie plate

Télécopie + 49 (0) 78 22 / 439 - 162

Valentin Matter matter@ehret.com

Téléphone + 49 (0) 78 22 / 439 - 166

uta gubiani gubiani@ehret.com

Téléphone + 49 (0) 78 22 / 439 - 178

deVis & CoMMandes Volets Coulissants

Télécopie + 49 (0) 78 22 / 439 - 217

Télécopie + 49 (0) 78 22 / 49 01

yves herbstMeyer herbstmeyer@ehret.com

Téléphone + 49 (0) 78 22 / 439 - 161

patrick Meyer meyer@ehret.com

Téléphone + 49 (0) 78 22 / 439 - 208

serViCe expedition

Télécopie + 49 (0) 78 22 / 439 - 135

Véronique reynaert reynaert@ehret.com

Téléphone + 49 (0) 78 22 / 439 - 133

serViCe CoMptabilité

Télécopie + 49 (0) 78 22 / 439 - 163

bernard wernert wernert@ehret.com

Téléphone + 49 (0) 78 22 / 439 - 212

serViCe Materiel publiCitaire

Télécopie + 49 (0) 78 22 / 439 - 116

heike siriu siriu@ehret.com

Téléphone + 49 (0) 78 22 / 439 - 211

anuschka hilgenstoCK hilgenstock@ehret.com

Téléphone + 49 (0) 78 22 / 439 - 203

1

2

3

4

5

6

7

Verkauf deutschland service Client allemagne

Verkaufsleitung

thomas biegert biegert@ehret.com

Telefon + 49 (0) 78 22 / 439 - 125

Telefax + 49 (0) 78 22 / 439 - 151

Mobil + 49 (0) 173 / 54 99 125

gerald greeCK greeck@ehret.com

Telefon + 49 (0) 39 604 / 200 78

Telefax + 49 (0) 39 604 / 26 98 00

Mobil + 49 (0) 172 / 30 11 427

thomas borChert borchert@ehret.com

Telefon + 49 (0) 4382 / 92 68 97

Telefax + 49 (0) 4382 / 92 68 98

Mobil + 49 (0) 176 / 20 14 81 39

stefan spiloK spilok@ehret.com

Telefon + 49 (0) 62 58 / 90 49 53

Telefax + 49 (0) 62 58 / 90 49 54

Mobil + 49 (0) 173 / 54 99 135

Klaus wipfler wipfler@ehret.com

Telefon + 49 (0) 82 73 / 99 69 76

Telefax + 49 (0) 82 73 / 83 26

Mobil + 49 (0) 173 / 54 99 133

ralf deiss deiss@ehret.com

Telefon + 49 (0) 70 62 / 67 97 49

Telefax + 49 (0) 75 33 / 67 97 50

Mobil + 49 (0) 173 / 54 99 106

reiner fisCher fischer@ehret.com

Telefon + 49 (0) 78 22 / 439 - 179

Telefax + 49 (0) 78 22 / 439 - 217

Mobil + 49 (0) 173 / 54 99 156

bernhard wölfel woelfel@ehret.com

Telefon + 49 (0) 92 42 / 74 34 00

Telefax + 49 (0) 92 42 / 74 34 01

Mobil + 49 (0) 173 / 54 99 134

10

3

6

2

5

4

7

4

5

8

3

6

Verkauf frankreich service Client france

7

2

1

2

1

3

4

5

6

7

8

Directeur commercial

Jacky landMann landmann@ehret.com

Téléphone + 49 (0) 78 22 / 439 - 136

Télécopie + 49 (0) 78 22 / 439 - 162

Portable + 33 (0) 68 07 / 37 052

Chef des ventes

stefan hiMMelsbaCh shimmelsbach@ehret.com

Téléphone + 49 (0) 78 22 / 439 - 124

Télécopie + 49 (0) 78 22 / 439 - 232

Portable + 49 (0) 173 / 54 99 124

luc audelan audelan@ehret.com

Téléphone 01 48 54 45 63

Télécopie 01 48 54 45 63

Portable + 33 (0) 60 86 / 22 946

franck sautereau sautereau@ehret.com

Téléphone 02 28 01 22 18

Télécopie 02 28 01 22 18

Portable + 33 (0) 68 09 / 14 694

norbert theiller theiller@ehret.com

Télécopie 05 56 22 84 61

Portable + 33 (0) 67 57 / 91 714

alain reb reb@ehret.com

Téléphone 04 90 57 60 68

Télécopie 04 90 57 60 68

Portable + 33 (0) 61 89 / 28 439

yves Venturini venturini@ehret.com

Téléphone 04 50 39 67 81

Télécopie 04 50 39 67 81

Portable + 33 (0) 61 25 / 47 659

yannick lherMite lhermite@ehret.com

Téléphone 02 54 80 86 18

Télécopie 02 54 80 86 18

Portable + 33 (0) 68 77 / 69 958

Verkauf service client

sChweiZ SuISSe

1

3

2

1

2

3

Chef des ventes (Swiss Romande)

stefan hiMMelsbaCh shimmelsbach@ehret.com

Telefon + 49 (0) 78 22 / 439 - 124

Telefax + 49 (0) 78 22 / 439 - 232

Mobil + 49 (0) 173 / 54 99 124

Verkaufsleitung

thomas biegert biegert@ehret.com

Telefon + 49 (0) 78 22 / 439 - 125

Telefax + 49 (0) 78 22 / 439 - 151

Mobil + 49 (0) 173 / 54 99 125

Christoph sCherle scherle@ehret.com

Telefon + 49 (0) 76 33 / 93 97 28

Telefax + 49 (0) 76 33 / 93 97 29

Mobil + 49 (0) 173 / 54 99 123

österreiCh L’ AuTRIChe Verkaufsleitung

thomas biegert biegert@ehret.com

Telefon + 49 (0) 78 22 / 439 - 125

Telefax + 49 (0) 78 22 / 439 - 151

Mobil + 49 (0) 173 / 54 99 125

eneluxstaaten LeS pAyS De beneLuX

ehret exportländer ehReT pAyS D’eXpORTATIOn

Verkaufsleitung

thomas biegert

lazlo KoKKe kokke@ehret.com

Telefon + 31 (0) 13 57 73 671

Telefax + 31 (0) 13 57 73 673

Mobil + 49 (0) 173 / 54 99 150

Schiebeläden

Volets coulissants

Produktlinie Gammes de produits

144

BASIS LINE

GAMME BASIC

PRESTIGE LINE

GAMME PRESTIGE

ISO ISO LINE

GAMME ISO

Funktion Fonction

SUN-P70

SL

PLANO

VARIO

MAtRICO

Klappsystem

Système battant • • • • • • • • • • • • • •

Schiebesystem

Système coulissant

Faltschiebesystem

Système coulissant et pliable • • • • • • •

Vorbehandlung Prétraitement

Ocean Line

Ocean Line plus

Ocean Line plus • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Farben & Dekore Couleurs & Décors

Standard

RAL - CLASSIC

RAL - DESIGN

NCS

NCS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

VSR

VSR • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Holzdekor

Décor bois • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Antik Finish

Antique Finish • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Optionen Options

Fensterzarge

Châssis

Montagerahmen

Cadre de Montage

Vormontage

Pré-montage

Falzleiste

Battue périphérique

Sonderformen

Formes spéciales

Friese

Traverses / Montants • • • • • • • • • • • •

Ausklinkung

Décrochement du cadre

Schutzfunktion

Fonction de sécurité • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Komfortfunktion

Fonction de confort • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Aussteller

Projection

Mindest- und Maximalmaße − Ausführung Schiebeladen Dimensions mini et maxi − Fonction Volet coulissant

Mindestbreite in cm Largeur mini en cm 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

Maximalbreite in cm Largeur maxi en cm 210 210 150 150 125 220 160 80 80 220 220 160 160 220 220 220 220 220 150 150 220

Mindesthöhe in cm Hauteur mini en cm 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

Maximalhöhe in cm Hauteur maxi en cm 300 250 300 300 250 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300

SUN-R75

SUN-R75 V

AMS

standard standard • option option nein non

AS

JS

MS

JSV

MSV

PARIS

tZ

tZO

SR

tSW

PL

PL-LO

GE (-SE)

SUN-P70 SL SUN-R75 PARIS

AMS AS JS MS

SUN-R75 V

JSV MSV

tZ tZO PLANO VARIO MAtRICO

GE SR tSW PL PL-LO

Schiebeläden

Volets coulissants

Schiebeläden

Volets coulissants

Produktlinie Gammes de produits

146

BASIS LINE

GAMME BASIC

PRESTIGE LINE

GAMME PRESTIGE

ISO ISO LINE

GAMME ISO

Funktion Fonction

Klappsystem

Système battant

Schiebesystem

Système coulissant

Faltschiebesystem

Système coulissant et pliable

Vorbehandlung Prétraitement

Ocean Line

JS- / MS-MAX15

JZ-MAX15

MAtRICO-MAX15

PARIS-MAX15

SL-MAX15

SUN-MAX15

VARIO-MAX15

MAtRICO-MAX28

PLANO-MAX28

Ocean Line plus

Ocean Line plus • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Farben & Dekore Couleurs & Décors

Standard

RAL - CLASSIC

RAL - DESIGN

NCS

NCS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

VSR

VSR • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Holzdekor

Décor bois • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Antik Finish

Antique Finish • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Optionen Options

Fensterzarge

Châssis

Montagerahmen

Cadre de Montage

Vormontage

Pré-montage

Falzleiste

Battue périphérique

Sonderformen

Formes spéciales

Friese

Traverses / Montants • • • • • • • • • • • • • •

Ausklinkung

Décrochement du cadre

Schutzfunktion

Fonction de sécurité • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Komfortfunktion

Fonction de confort • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Aussteller

Projection

Mindest- und Maximalmaße − Ausführung Schiebeladen Dimensions mini et maxi − Fonction Volet coulissant

Mindestbreite in cm Largeur mini en cm 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

Maximalbreite in cm Largeur maxi en cm 220 220 125 170 210 180 150 125 150 150 220 160 220 170 210 180 160 120 220 125 170 150 210 180 150

Mindesthöhe in cm Hauteur mini en cm 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

Maximalhöhe in cm Hauteur maxi en cm 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 350 190 350 350 350 350 350 500 500 500 500 500 500 500 500

standard standard • option option nein non

VARIO-MAX28

JS- / MS-MAX37

JSV- / MSV-MAX37

JZ-MAX37

PARIS-MAX37

SL-MAX37

SUN-MAX37

SUN-MAX37 V

JS- / MS-MAX70

JZ-MAX70

MAtRICO-MAX70

PARIS-MAX70

PLANO-MAX70

SL-MAX70

SUN-MAX70

VARIO-MAX70

JS-MAX15 MS-MAX15 MAtRICO-MAX15 PARIS-MAX15

SL-MAX15 SUN-MAX15 VARIO-MAX15

JS-MAX37 MS-MAX37 JZ-MAX37 PARIS-MAX37

SL-MAX37 SUN-MAX37 SUN-MAX37 V

JS-MAX70 MS-MAX70 MAtRICO-MAX70 PARIS-MAX70

PLANO-MAX70 SL-MAX70 SUN-MAX70 VARIO-MAX70

Schiebeläden

Volets coulissants

Schiebeläden

Volets coulissants

Maximalgrößen

dimensions maximales

148

Max. breite largeur Maxi Max. höhe hauteur Maxi

ohne längsfries mit längsfries mit stützprofil ohne Querfries mit Querfries

sans montant avec montant avec profil

sans traverse avec traverse

vertical

raidisseur

horizontale

as / aMs 80 250 300

ge / ge-se 120 220 300 300

Js / Ms 110 220 220 220 300

JsV / MsV 80 160 190 300

JVh / ul 80 160 190 300

MatriCo 125 250

Js-Max15 110 220 220 300

JZ-Max15 120 220 220 300

MatriCo-Max15 125 250 300

Ms-Max15 110 220 220 300

paris-Max15 170 220 300

sl-Max15 210 220 300

sun-Max15 180 220 300

Vario-Max15 150 300

MatriCo-Max28 125 250 300

plano-Max28 150 300

Vario-Max28 150 300

Js-Max37 110 220 350

JsV-Max37 80 160 190 350

JZ-Max37 120 220 350

Ms-Max37 110 220 350

MsV-Max37 80 160 190 350

paris-Max37 170 350

sl-Max37 210 350

sun-Max37 180 350

sun-Max37 V 80 160 190 350

Js-Max70 120 500

JZ-Max70 120 220 500

MatriCo-Max70 125 250 500

Ms-Max70 120 500

paris-Max70 170 500

plano-Max70 150 300 500

sl-Max70 210 500

sun-Max70 180 500

Vario-Max70 150 250 500

paris 170 220 220 220 300

pl / pl-lo 150 150 300 300

plano 150 300

plano-Max15 150 300

sl 210 250

MatriCo-sl12 125 250 300

plano-sl12 150 300

Vario-sl12 150 300

sr / tsw 120 220 300 300

sun-p70 210 300

sun-r75 180 220 220 300

sun-r75 V 80 160 190 300

tZ / tZo 180 220 300 300

Vario 150 300

Querverbindungen bei Max-Modellen

traverses pour les Modèles Max

Querfries Q 60

Querfries Q 60 kann bei allen MAX70-,

MAX37- und MAX15-Profilen als Querverbindung

eingesetzt werden. Die Querverbindung

ist sichtbar und wird bei Flügeln mit mehreren

Feldern verwendet.

traverse horizontale Q 60

Une traverse horizontale de 60 peut également

être utilisée pour les profils MAX70,

MAX37 et MAX15 La traverse est visible et est

utilisé pour les battants avec plusieurs panneaux.

Längsfries 60 mm

Montant vertical 60 mm

1001

2001

Rechteckrohre 30 x 15 / 50 x 25

Die Verwendung eines Rechteckrohres an Stelle

des Querfrieses Q 60 ermöglicht eine durchgehende

Füllung ohne sichtbare Querverbindung

(Ansicht von vorne), da diese hinter der

jeweiligen Füllung angebracht ist.

An den Rechteckrohren können zusätzliche

Führungen montiert werden.

Rechteckrohr 30 x 15 x 1,5 mm kann an Stelle

der Querverbindung Querfries Q 60 bei allen

MAX37- und MAX15-Profilen eingesetzt werden.

Rechteckrohr 50 x 25 x 2 mm kann an Stelle

der Querverbindung Querfries Q 60 bei allen

MAX28- und MAX70-Profilen eingesetzt werden.

tubes rectangulaires 30 x 15 / 50 x 25

L’utilisation d’un tube rectangulaire au lieu

d’une traverse horizontale Q 60 donne la possibilité

de réaliser un panneau continu sans

traverse visible (vue de face), étant donné qu’il

est monté derrière le panneau correspondant.

Il est possible de monter des guidages supplémentaires

sur les tubes rectangulaires.

Le tube rectangulaire alu 30 x 15 x 1,5 mm peut

remplacer la traverse horizontale Q 60 pour les

profils MAX37 et MAX15.

Le tube rectangulaire alu 50 x 25 x 2 mm peut

remplacer la traverse horizontale Q 60 pour les

profils MAX28 et MAX70.

30 x 15 x 1,5 mm 1007

50 x 25 x 2 mm 1008

Schiebeläden

Volets coulissants

MRK-Klemmprofil

Sicherungssplint

Bei Lamelleneinsätzen JS, MS, PARIS, SL und

SUN-L 54 müssen ab einer Höhe von 250 cm

Sicherungssplinte verwendet werden.

Goupille de verrouillage

Pour les panneaux à lamelles JS, MS, PARIS, SL

et SUN-L 54 il est obligatoire d’utiliser des goupilles

de verrouillage à partir d’une hauteur de

250 cm.

INFO

1009

Stützprofil für Schiebeladen

ausschließlich für die Modelle JS /MS/PARIS

Profil raidisseur pour volet coulissant

exclusivement pour modèle JS / MS / PARIS

8055

• 1 Stützprofil bei Breite von 120 cm - 189 cm

• 2 Stützprofile ab 190cm bis Maximalbreite

• 1 profil raidisseur à partir d'une largeur de

120 cm – 189 cm

• 2 profils raidisseurs à partir de 190 cm

jusqu'à la largeur maxi

Schiebeläden

Volets coulissants

anschlagschemen schiebeläden

schémas de pose volets coulissants

1/r 1/l

2/ll

150

2/ll-r

3/lll 3/rrr

3/lll-rr 3/ll-rrr

1/l-r 2/rr

2/l-rr 2/ll-rr

3/lll-r

3/lll-rrr

3/l-rrr

Schiebeläden

Volets coulissants

Die Anschlagschemen werden von innen betrachtet bezeichnet.

Die Bezeichnung 2/LL-R steht für 2 Laufschienen,

2 Flügel links (LL) und 1 Flügel rechts (R).

Les schémas de pose sont désignés, considérés à partir de

l’intérieur. La désignation 2/LL-R signifie 2 rails de guidage,

2 battants à gauche (LL) et un battant à droite (R).

Schiebeläden

Volets coulissants

sun-p70

OPtION

• Querfries (#1001)

• Längsfries (#2001)

• Stützprofil (#8055)

• Traverse horizontale (#1001)

• Montant vertical (#2001)

• profil raidisseur (#8055)

152

Oberfläche

Rahmen

Verschattung

Lamellen

Eckverbindung

Hinweis

Surface

Cadre

Protection solaire

Lamelles

Assemblage d’angle

Remarque

SUN-P70

Friese notwendig ab einer Höhe / Breite von: s. Tabelle „Maximalgrößen“, Seite 148. Traverses et montants nécessaires à partir d’une hauteur / largeur : voir tableau «Dimensions maximale», page 148.

SUN-P70

70/18

Pulverbeschichtet (200 °C) vor dem Zusammenbau

Stranggepresstes Aluminium-Hohlkammerprofil 30/70 mm

geschlossen: 97,67 %

Stranggepresstes Aluminium-Hohlkammerprofil,

auf beiden Seiten mit dem Rahmen verschraubt und genietet

Einseitige Schraubverbindung

• Der Lamellenabstand kann individuell bestimmt werden. Der Standardabstand (von

Lamellenunterkante zu Lamellenunterkante) beträgt ca. 70 mm. Der Neigungswinkel kann

zwischen 40 und 50 Grad bestimmt werden.

• Größentabelle beachten

• nicht als 2-läufiger Flügel möglich

• Muschelgriff und Riegel sind für dieses Modell nicht möglich

Thermolaquage (200 °C) avant assemblage

Profil creux en aluminium extrudé 30/70 mm

fermée : 97,67 %

Profil creux en aluminium extrudé, vissé et riveté sur les deux côtés avec le cadre

Assemblage vissé d‘un côté

• L’écartement des lamelles est variable. écart standard entre les lamelles (du bas de la lamelle

au bas de la lamelle suivante) environ 70 mm. L'inclinaison des lamelles est variable

entre 40 et 50°.

• veiller au tableau des dimensions

• impossible comme battant à 2 glissières

• Poignée coquille impossible; Targette ne peut pas être montée

Max70

MODELLVARIANtEN / VARIANtES DU MODèLE

JS-MAX70

PLANO-MAX70

Oberfläche

Rahmen

Füllung

Eckverbindung

Surface

Cadre

Panneau

Assemblage d’angle

MS-MAX70

MAX70

Pulverbeschichtet (200 °C) vor dem Zusammenbau

Stranggepresstes Aluminium-Hohlkammerprofil 75/70 mm

Abhängig von Modellvariante

Sichtbare Verschraubung

Thermolaquage (200 °C) avant assemblage

Profil creux en aluminium extrudé 70/70 mm

dépend de la version du modèle

avec vissage apparent

SL-MAX70

VARIO-MAX70 MAtRICO-MAX70

Schiebeläden

Volets coulissants

PARIS-MAX70

SUN-MAX70

75

MAX70

70

25

40

56

mit MRK-Klemmprofil

avec pareclose

Schiebeläden

Volets coulissants

Max37

MODELLVARIANtEN / VARIANtES DU MODèLE

154

JS-MAX37

SUN-MAX37

Oberfläche

Rahmen

Füllung

Eckverbindung

Surface

Cadre

Panneau

Assemblage d’angle

MS-MAX37

SUN-MAX37 V

MAX37

Pulverbeschichtet (200 °C) vor dem Zusammenbau

Stranggepresstes Aluminium-Hohlkammerprofil 48/48 mm

Abhängig von Modellvariante

Eingeklebter Aluminium-Eckwinkel mit sichtbarer Einkerbung im Rahmen

Thermolaquage (200 °C) avant assemblage

Profil creux en aluminium extrudé 48/48 mm

dépend de la version du modèle

Equerre d’assemblage en aluminium collée, avec sertissage apparent

SL-MAX37

MS-MAX37 V

48

MAX37

48

15

36.5

PARIS-MAX37

JS-MAX37 V

mit MRK-Klemmprofil

avec pareclose

Max15

MODELLVARIANtEN / VARIANtES DU MODèLE

JS-MAX15

PLANO-MAX15

Oberfläche

Rahmen

Füllung

Eckverbindung

Surface

Cadre

Panneau

Assemblage d’angle

MS-MAX15

VARIO-MAX15

MAX15

Pulverbeschichtet (200 °C) vor dem Zusammenbau

Stranggepresstes Aluminium-Hohlkammerprofil 48/48 mm

Abhängig von Modellvariante

Eingeklebter Aluminium-Eckwinkel mit sichtbarer Einkerbung im Rahmen

Thermolaquage (200 °C) avant assemblage

Profil creux en aluminium extrudé 48/48 mm

dépend de la version du modèle

Equerre d’assemblage en aluminium collée, avec sertissage apparent

SL-MAX15

MAtRICO-MAX15

Schiebeläden

Volets coulissants

PARIS-MAX15

SUN-MAX15

48

MAX15

48

15

26.5

mit MRK-Klemmprofil

avec pareclose

Schiebeläden

Volets coulissants

sl

OPtION

• Querfries (#1001)

• Längsfries (#2001)

• Stützprofil (#8055)

• Traverse horizontale (#1001)

• Montant vertical (#2001)

• profil raidisseur (#8055)

156

Oberfläche

Rahmen

Lamellen

Eckverbindung

Hinweis

Surface

Cadre

Lamelles

Assemblage d’angle

Remarque

SL

60/22

Pulverbeschichtet (200 °C) vor dem Zusammenbau

Stranggepresstes Aluminium-Hohlkammerprofil 45/32 mm

Stranggepresstes Aluminium-Hohlkammerprofil

Eingeklebter Aluminium-Eckwinkel mit sichtbarer Einkerbung im Rahmen

• Lamellenabstand kann individuell bestimmt werden. Der Standardabstand (von Lamellenunterkante

zu Lamellenunterkante) beträgt ca. 80 mm.

• Größentabelle beachten

• Muschelgriff nicht möglich; Riegel wird mit Hilfe einer Grundplatte auf die Lamellen montiert

(Grundplatte wird mitgeliefert)

Thermolaquage (200 C°) avant assemblage

Profil creux en aluminium extrudé 45/32 mm

Profil creux en aluminium extrudé

Equerre d’assemblage en aluminium collée, avec sertissage apparent

• L’écartement des lamelles est variable.écart standard entre les lamelles (du bas de la

lamelle au bas de la lamelle suivante) environ 80 mm.

• Poignée coquille impossible

• Targette possible; est montée sur les lamelles à l’aide d’une plaque de support (la plaque de

support est livrée)

plano-sl12

Oberfläche

Rahmen

Füllung

Eckverbindung

Hinweis

Surface

Cadre

Panneau

Assemblage d’angle

Remarque

PLANO

Schiebeläden

Volets coulissants

PLANO

Pulverbeschichtet (200 °C) vor dem Zusammenbau

Stranggepresstes Aluminium-Hohlkammerprofil 45/32 mm, sichtbare Rahmenbreite 12 mm

Einseitig aufgenietete Aluminium-Platte 2 mm

Eingeklebter Aluminium-Eckwinkel mit sichtbarer Einkerbung im Rahmen

ladenführung unten: Für dieses Modell ist der Einsatz des ECO-Systems Typ B (durchgehende

Führung) s. Seite 193 notwendig.

• Größentabelle beachten

• Muschelgriff und Riegel sind für dieses Modell nicht möglich

Thermolaquage (200 °C) avant assemblage

Profil creux en aluminium extrudé 45/32 mm, largeur visible du cadre 12 mm

Une face tôle d‘aluminium épaisseur 2 mm

Equerre d’assemblage en aluminium collée, avec sertissage apparent

guidage bas : Pour ce modèle il est nécessaire d’utiliser le système ECO type B (guidage

continu), voir page 193

• veiller au tableau des dimensions

• Poignée coquille et Targette impossible

Schiebeläden

Volets coulissants

Vario-sl12

OPtION

• Querfries (#1001)

• Längsfries (#2001)

• Stützprofil (#8055)

• Traverse horizontale (#1001)

• Montant vertical (#2001)

• profil raidisseur (#8055)

158

Oberfläche

Rahmen

Füllung

Eckverbindung

Hinweis

Surface

Cadre

Panneau

Assemblage d’angle

Remarque

VARIO

Pulverbeschichtet (200 °C) vor dem Zusammenbau

Thermolaquage (200 °C) avant assemblage

VARIO

PLANO

Stranggepresstes Aluminium-Hohlkammerprofil 45/32 mm, sichtbare Rahmenbreite 12 mm

Einseitig aufgenietete Aluminium-Platte 2 mm, mit Rasterlochung

Eingeklebter Aluminium-Eckwinkel mit sichtbarer Einkerbung im Rahmen

ladenführung unten: Für dieses Modell ist der Einsatz des ECO-Systems Typ B (durchgehende

Führung) s. Seite 193 notwendig.

ausschnitte: 4 Standardausschnitte wie abgebildet erhältlich.

Andere Ausschnitte auf Anfrage!

• Größentabelle beachten

• Muschelgriff und Riegel sind für dieses Modell nicht möglich

Profil creux en aluminium extrudé 45/32 mm, largeur visible du cadre 12 mm

Une face tôle d‘aluminium épaisseur 2 mm, rivetée

Equerre d’assemblage en aluminium collée, avec sertissage apparent

guidage bas : Pour ce modèle il est nécessaire d’utiliser le système ECO type B (guidage

continu), voir page 193

découpes : 4 découpes standard disponibles (voir fig.).

Autres découpes sur demande !

• veiller au tableau des dimensions

• Poignée coquille et Targette impossible

MatriCo

Oberfläche

Rahmen

Füllung

Eckverbindung

Hinweis

Surface

Cadre

Panneau

Assemblage d’angle

Remarque

MAtRICO

Schiebeläden

Volets coulissants

MAtRICO

Pulverbeschichtet (200 °C) vor dem Zusammenbau

Stranggepresstes Aluminium-Hohlkammerprofil 45/32 mm

Streckgitter aus Aluminium 99,5; Maschenlänge parallel dem Breitenmaß, Maschengröße:

42 mm x 13 mm x 3 mm x 2 mm (alternativ 28 mm x 10 mm x 2,5 mm x 2 mm)

Eingeklebter Aluminium-Eckwinkel mit sichtbarer Einkerbung im Rahmen

ladenführung unten: Für dieses Modell ist der Einsatz des ECO-Systems Typ B (durchgehende

Führung) s. Seite 193 notwendig.

• Größentabelle beachten

• Muschelgriff und Riegel sind für dieses Modell nicht möglich

Thermolaquage (200 °C) avant assemblage

Profil creux en aluminium extrudé 45/32 mm

Métal déployé en alu 99,5; maillage parallèle à la largeur , mailles :

42 mm x 13 mm x 3 mm x 2 mm (alternative: 28 mm x 10 mm x 2,5 mm x 2 mm)

Equerre d’assemblage en aluminium collée, avec sertissage apparent

guidage bas : Pour ce modèle il est nécessaire d’utiliser le système ECO type B (guidage

continu), voir page 193.

• veiller au tableau des dimensions

• Poignée coquille et Targette impossible

42 mm

(28 mm)

13 mm

(10 mm)

2 mm

(2 mm)

3 mm

(2,5 mm)

Schiebeläden

Volets coulissants

pl

OPtION

• Querfries (#1001)

• Längsfries (#2001)

• Stützprofil (#8055)

• Traverse horizontale (#1001)

• Montant vertical (#2001)

• profil raidisseur (#8055)

160

Oberfläche

Rahmen

Füllung

Eckverbindung

Surface

Cadre

Panneau

Assemblage d’angle

PL

Pulverbeschichtet (200 °C) vor dem Zusammenbau

Stranggepresstes Aluminium-Hohlkammerprofil 75/32 mm

Einseitig aufgenietete Aluminium-Platte 2 mm; 2. Platte (innen + außen) auf Anfrage gegen

Aufpreis erhältlich

Eingeklebter Aluminium-Eckwinkel mit sichtbarer Einkerbung im Rahmen

Thermolaquage (200 °C) avant assemblage

Profil creux en aluminium extrudé 75/32 mm

Une face tôle d’aluminium épaisseur 2 mm, rivetée; 2ème tôle (intérieur + extérieur) disponible

sur demande avec plus-value

Equerre d’assemblage en aluminium collée, avec sertissage apparent

PL

pl-lo

OPtION

• Querfries (#1001)

• Längsfries (#2001)

• Stützprofil (#8055)

• Traverse horizontale (#1001)

• Montant vertical (#2001)

• profil raidisseur (#8055)

Oberfläche

Rahmen

Verschattung

Füllung

Eckverbindung

Hinweis

Surface

Cadre

Protection solaire

Panneau

Assemblage d’angle

Remarque

PL-LO

Schiebeläden

Volets coulissants

Pulverbeschichtet (200 °C) vor dem Zusammenbau

Stranggepresstes Aluminium-Hohlkammerprofil 75/32 mm

geschlossen: 99,62 %

Einseitig aufgenietete Aluminium-Platte 2 mm, mit Rasterlochung

Eingeklebter Aluminium-Eckwinkel mit sichtbarer Einkerbung im Rahmen

Die Standard-Rasterlochung beträgt 10/10 mm bei 50 mm Abstand. Andere Lochungen auf

Anfrage.

• Größentabelle beachten!

Thermolaquage (200 °C) avant assemblage

Profil creux en aluminium extrudé 75/32 mm

fermée : 99,62 %

Une face tôle d’aluminium perforée épaisseur 2 mm, rivetée

Equerre d’assemblage en aluminium collée, avec sertissage apparent

Avec perforation 10/10 mm, écart standard 50 mm. Autres perforations sur demande.

• veiller au tableau des dimensions!

10 mm

50 mm

10 mm

PL-LO

EHRET Schiebeladensystem 2010

EHRET Système volet coulissant 2010

ehret schiebeladensystem 2010

ehret système volet coulissant 2010

bautiefenübersicht rahmenprofile

Vue d’ensemble profondeurs profils de cadre

R75

162

32

75

Bautiefe 32 Profondeur 32

MAX37

MAX70

75

48

Bautiefe 48 Profondeur 48

70

Bautiefe 70 Profondeur 70

37

40

AR75

32

75

Bautiefe 32 Profondeur 32

MAX15

48

SUN-P70

65

70

48

Bautiefe 48 Profondeur 48

Bautiefe 70 Profondeur 70

15

30

R48

32

48

Bautiefe 32 Profondeur 32

SL

32

12

Bautiefe 32 Profondeur 32

system-Zuordnungstabelle

tableau de classement

schema

schéma

Flügelgewicht bis 60 kg (Gewichtstabelle)

Poids du vantail jusqu’à 60 kg (tableau poids)

bautiefe 32

profondeur 32

bautiefe 48

profondeur 48

bautiefe 70

profondeur 70

EHRET Schiebeladensystem 2010

EHRET Système volet coulissant 2010

Flügelgewicht bis 100 kg (Gewichtstabelle)

Poids du vantail jusqu’à 100 kg (tableau poids)

bautiefe 32

profondeur 32

bautiefe 48

profondeur 48

bautiefe 70

profondeur 70

1/l A75/60 A75/60 A105/60 A75/100 A75/100 A105/100

1/r A75/60 A75/60 A105/60 A75/100 A75/100 A105/100

1/l-r A75/60 A75/60 A105/60 A75/100 A75/100 A105/100

2/ll A105/60 A148/60 A195/60 A105/100 A148/100 A195/100

2/rr A105/60 A148/60 A195/60 A105/100 A148/100 A195/100

2/ll-r A105/60 A148/60 A195/60 A105/100 A148/100 A195/100

2/l-rr A105/60 A148/60 A195/60 A105/100 A148/100 A195/100

2/ll-rr A105/60 A148/60 A195/60 A105/100 A148/100 A195/100

3/lll A148/60 A195/60 A148/100 A195/100

3/rrr A148/60 A195/60 A148/100 A195/100

3/lll-r A148/60 A195/60 A148/100 A195/100

3/l-rrr A148/60 A195/60 A148/100 A195/100

3/lll-rr A148/60 A195/60 A148/100 A195/100

3/ll-rrr A148/60 A195/60 A148/100 A195/100

3/lll-rrr A148/60 A195/60 A148/100 A195/100

laufwagen-auswahltabelle für Modelle Max70

tableau choix du chariot de roulement pour modèles Max70

Flügelhöhe in cm

Hauteur du battant en cm

500

490

480

470

460

450

440

430

420

410

400

390

380

370

360

350

340

330

320

310

300

290

0 - 60 kg

280

270

260

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210

Sun-MAX70

61 - 100 kg

pARIS-MAX70

JS-MAX70 / MS-MAX70

SL-MAX70

Flügelbreite in cm

Largeur du battant en cm

INFO

• Laufwagen bis 60kg generell bei den

Modellen:

- PLANO-MAX70,

- VARIO-MAX70,

- MATRICO-MAX70,

- alle Modelle MAX37 / MAX15

• Beim Einsatz der Deckenlaufschienen

werden generell Lauf wagen bis 100 kg

verwendet!

• Chariots jusqu’à 60 kg toujours avec les

modèles suivants :

- PLANO-MAX70

- VARIO-MAX70

- MATRICO-MAX70

- tous les modèles MAX37 / MAX15

• En cas de rails posés sous dalle, il est

obligatoire d’utiliser les chariots jusqu’à

100 kg !

EHRET Schiebeladensystem 2010

EHRET Système volet coulissant 2010

aufhängungen oben

système de suspension haut

164

system a75 / système a75

R75

A75 / 60

R75

149

155

A75 / 100

33

30

33

30

12

28

75

34

40

125 12

R48

A75 / 60

R48

A75 / 100

Platzbedarf für den Einbau der Abdeckblende min. 15 mm über obere Kante Trägerprofil

Encombrement pour le montage de l’auvent au moins 15 mm au dessus du profil porteur

149

155

33

30

33

30

12

28

75

40

SL

A75 / 60

SL

A75 / 100

149

155

33

30

33

30

12

28

75

MAX37

A75 / 60

MAX37

A75 / 100

149

155

33

30

40

33

30

12

36

75

MAX15

A75 / 60

MAX15

A75 / 100

149

155

33

30

33 40

30

12

36

EHRET Schiebeladensystem 2010

EHRET Système volet coulissant 2010

75

EHRET Schiebeladensystem 2010

EHRET Système volet coulissant 2010

aufhängungen oben

système de suspension haut

166

system a105 / système a105

R75

33 34

30

A105 / 60

R75

33 40

30

A105 / 100

12

28

105

44

12

105

44

12

125 12

R48

A105 / 60

R48

33 34

30

A105 / 100

33 40

12

105

28 44

12

28 44

Platzbedarf für den Einbau der Abdeckblende min. 15 mm über obere Kante Trägerprofil

Encombrement pour le montage de l’auvent au moins 15 mm au dessus du profil porteur

30

12

105

12

SL

A105 / 60

SL

33 34

30

A105 / 100

33 40

30

12

105

28 44

28

12

105

44

MAX70

A105 / 60

MAX70

33 34

30

33 40

30

A105 / 100

15

50

105

EHRET Schiebeladensystem 2010

EHRET Système volet coulissant 2010

EHRET Schiebeladensystem 2010

EHRET Système volet coulissant 2010

aufhängungen oben

système de suspension haut

168

system a148 / système a148

R75

170

A148 / 60

R75

176

A148 / 100

30 33 34

30 33 40

148

28 44 44

12 12 12

148

28 44 44

12 12 12

125 33

R48

170

A148 / 60

R48

176

A148 / 100

30 33 34

30 33 40

148

28 44 44

12 12 12

148

28 44 44

12 12 12

Platzbedarf für den Einbau der Abdeckblende min. 15 mm über obere Kante Trägerprofil

Encombrement pour le montage de l’auvent au moins 15 mm au dessus du profil porteur

SL

170

A148 / 60

SL

176

A148 / 100

30 33 34

30 33 40

148

28 44 44

12 12 12

148

28 44 44

12 12 12

MAX37

170

A148 / 60

MAX37

176

A148 / 100

30 33 34

30 33 40

12

148

36 60

12

36 60

12 12

148

MAX15

A148 / 60

MAX15

170

30 33 34

176

A148 / 100

30 33 40

EHRET Schiebeladensystem 2010

EHRET Système volet coulissant 2010

148

36 60

12 12

148

36 60

12 12

EHRET Schiebeladensystem 2010

EHRET Système volet coulissant 2010

aufhängungen oben

système de suspension haut

170

system a195 / système a195

MAX70

A195 / 60

MAX70

A195 / 100

211

217

30 33 34

30 33 40

195

50 85

15 15

15

195

50 85

15

MAX37

A195 / 60

MAX37

A195 / 100

Platzbedarf für den Einbau der Abdeckblende min. 15 mm über obere Kante Wand-Basisprofil

Encombrement pour le montage de l’auvent au moins 15 mm au dessus du profil mural de base

211

217

30 33 34

30 33 40

195

36 60 60

12 12 12

195

36 60 60

12 12 12

125 70

MAX15

A195 / 60

MAX15

A195 / 100

211

217

30 33 34

30 33 40

195

36 60 60

12 12 12

195

36 60 60

12 12 12

EHRET Schiebeladensystem 2010

EHRET Système volet coulissant 2010

EHRET Schiebeladensystem 2010

EHRET Système volet coulissant 2010

führungen unten

guidages bas

172

system a75 / système a75

R75

75

12

28

TYP A – punktuelle Führung

TYPE A – guidage ponctuel

R75

12

28

Typ B – durchgehende Führung

Type B – guidage continu

3

10

17

R48

28

TYP A – punktuelle Führung

TYPE A – guidage ponctuel

R48

28

Typ B – durchgehende Führung

Type B – guidage continu

SL

28

TYP A – punktuelle Führung

TYPE A – guidage ponctuel

SL

28

Typ B – durchgehende Führung

Type B – guidage continu

MAX37

28

TYP A – punktuelle Führung

TYPE A – guidage ponctuel

MAX37

28

Typ B – durchgehende Führung

Type B – guidage continu

MAX15

28

TYP A – punktuelle Führung

TYPE A – guidage ponctuel

MAX15

28

Typ B – durchgehende Führung

Type B – guidage continu

EHRET Schiebeladensystem 2010

EHRET Système volet coulissant 2010

EHRET Schiebeladensystem 2010

EHRET Système volet coulissant 2010

führungen unten

guidages bas

174

system a105 / système a105

R75

75

12

28 44

TYP A – punktuelle Führung

TYPE A – guidage ponctuel

R75

75

12 12

28 44

Typ B – durchgehende Führung

Type B – guidage continu

3

10

17

R48

28 44

TYP A – punktuelle Führung

TYPE A – guidage ponctuel

R48

28 44

Typ B – durchgehende Führung

Type B – guidage continu

SL

28 44

TYP A – punktuelle Führung

TYPE A – guidage ponctuel

SL

28 44

Typ B – durchgehende Führung

Type B – guidage continu

MAX70

15

31

TYP A – punktuelle Führung

TYPE A – guidage ponctuel

MAX70

15

31

3

Typ B – durchgehende Führung

Type B – guidage continu

10

17

EHRET Schiebeladensystem 2010

EHRET Système volet coulissant 2010

EHRET Schiebeladensystem 2010

EHRET Système volet coulissant 2010

führungen unten

guidages bas

176

system a148 / système a148

R75

75

12 12 12

28 44 44

TYP A – punktuelle Führung

TYPE A – guidage ponctuel

R75

28 44 44

Typ B – durchgehende Führung

Type B – guidage continu

3

10

R48

12 12 12

28 44 44

TYP A – punktuelle Führung

TYPE A – guidage ponctuel

R48

28 44 44

Typ B – durchgehende Führung

Type B – guidage continu

SL

12 12 12

28 44 44

TYP A – punktuelle Führung

TYPE A – guidage ponctuel

SL

28 44 44

Typ B – durchgehende Führung

Type B – guidage continu

MAX37

12 12

28 60

TYP A – punktuelle Führung

TYPE A – guidage ponctuel

MAX37

28 60

Typ B – durchgehende Führung

Type B – guidage continu

MAX15

12 12

28 60

TYP A – punktuelle Führung

TYPE A – guidage ponctuel

MAX15

28 60

Typ B – durchgehende Führung

Type B – guidage continu

EHRET Schiebeladensystem 2010

EHRET Système volet coulissant 2010

EHRET Schiebeladensystem 2010

EHRET Système volet coulissant 2010

führungen unten

guidages bas

178

system a195 / système a195

MAX70

TYP A – punktuelle Führung

TYPE A – guidage ponctuel

MAX70

Typ B – durchgehende Führung

Type B – guidage continu

15 15

31 85

4

31 85 4

MAX37

84

TYP A – punktuelle Führung

TYPE A – guidage ponctuel

MAX37

Typ B – durchgehende Führung

Type B – guidage continu

12 12 12

28 60 60

4

17

10

MAX15

TYP A – punktuelle Führung

TYPE A – guidage ponctuel

MAX15

Typ B – durchgehende Führung

Type B – guidage continu

12 12 12

28 60 60

EHRET Schiebeladensystem 2010

EHRET Système volet coulissant 2010

EHRET Schiebeladensystem 2010

EHRET Système volet coulissant 2010

deckenmontage

pose sous dalle

laufwagen bis 100 kg flügelgewicht erforderlich!

a utiliser chariots de roulement jusqu’à 100 kg poids du vantail !

R75

MAX70

180

33 56

Bautiefen 32 mm

Profondeur 32 mm

33 56

Bautiefen 70 mm

Profondeur 70 mm

7.5

55 33 55

11.5 12 12 11.5

143

140

30

15

155

7.5

MAX37

33 56

Bautiefen 48 mm

Profondeur 48 mm

5 5

3.5 12 12 3.5

175

• Zur Deckenmontage stehen 2 spezielle Laufschienen zur Verfügung.

• Die Deckenlaufschiene von 56 mm ist dem Elektroantrieb angepasst.

• Die Deckenbefestigung erfolgt durch Freibohrungen in den Schienen

nach oben.

• Grundsätzlich kommen die Schienen mit 55 mm Breite zur Anwendung.

• Einzige Ausnahme besteht bei der Deckenmontage in 3-läufig mit

Flügeln der Bautiefe 32 mm.

• Hierzu steht eine zusätzliche Deckenschiene mit 33 mm Breite zur

Verfügung.

• Alle Deckenschienen können ausschließlich mit dem Laufwagen bis

100 kg Flügelgewicht bestückt werden.

• Die Schienenabstände entnehmen Sie bitte den entsprechenden

Systemschnitten.

• Pour la pose sous dalle 2 rails de guidages spéciaux sont disponibles.

• Le rail de 56 mm est adapté à la motorisation.

• La fixation sous dalle se fait à l’aide de perçages dans les rails vers le

haut.

• En général les rails d’une largeur de 55 mm sont utilisés.

• Exception : pose sous dalle triple rails avec vantaux de profondeur

32 mm.

• Pour cette situation un rail supplémentaire avec largeur de 33 mm est

disponible.

• Tous les rails pour pose sous dalle sont équipés exclusivement avec le

chariot de roulement jusqu’à 100 kg poids de vantail.

• Pour les intervalles de rails, veuillez consulter les coupes de système

correspondantes.

längenausdehnung durch temperaturdifferenz

dilatation longitudinale liée aux différences de température

punktuelle führung / guidage ponctuel

+ 15 °C

10

Elementhöhe: 500 cm; Einbautemperatur bei + 15 °C;

Montageabstand: 10 mm

Hauteur de l'élément: 500mm; température à la pose

+ 15 °C; Jeux à la pose: 10mm

- 20 °C

durchgehende führung / guidage continu

+ 15 °C

19

Elementhöhe: 500 cm; Einbautemperatur bei + 15 °C;

Montageabstand: 10 mm

Hauteur de l'élément: 500mm; température à la pose

+ 15 °C; Jeux à la pose: 10mm

info

EHRET Schiebeladensystem 2010

EHRET Système volet coulissant 2010

14.2

Elementhöhe: 500 cm; Aussentemperatur: - 20 °C;

Verkürzung: - 4,2 mm

Hauteur de l'élément: 500mm; température extérieure:

- 20°C; Rétrécissement: - 4,2 mm

- 20 °C

23.2

Elementhöhe: 500 cm; Aussentemperatur: - 20 °C;

Verkürzung: - 4,2 mm

Hauteur de l'élément: 500mm; température extérieure:

- 20°C; Rétrécissement: - 4,2 mm

+ 60 °C

4.6

Elementhöhe: 500 cm; Oberflächentemperatur + 60 °C;

Ausdehnung um 5,4 mm

Hauteur de l'élément: 500mm;température du volet

+ 60°C; Dilatation d'environ: 5,4 mm

+ 60 °C

13.6

Elementhöhe: 500 cm; Oberflächentemperatur + 60 °C;

Ausdehnung um 5,4 mm

Hauteur de l'élément: 500mm;température du volet

+ 60°C; Dilatation d'environ: 5,4 mm

Die Längenausdehnung des Montageuntergrunds ist nicht berücksichtigt. Aluminium Länge 5m, Temperaturdifferenz -20 °C bis +60 °C, Dilatation 9,6 mm;

Beton (B35) Länge 5m, Temperaturdifferenz -20 °C bis +60 °C, Dilatation 4 mm.

La dilatation longitudinale du support de pose n'est pas prise en compte. De l'aluminiun longueur de 5 m pour une différence de température de -20°C à + 60°C

dilate de 9,6 mm. Béton (B35) longueur de 5 m pour une différence de température de -20°C à + 60°C dilate de 4 mm.

EHRET Schiebeladensystem 2010

EHRET Système volet coulissant 2010

beschläge

accessoires

78

98

MATERIAL WERKSTOFF MATéRIAU

182

profile als stabware, ungelocht / profils au mètre sans usinage

72

146

66

139

125

trägerprofil a75

profil porteur a75

Länge

Longeur

4,4 m 80 4000

6,4 m 80 6000

trägerprofil a148

profil porteur a148

Länge

Longeur

4,4 m 80 4002

6,4 m 80 6002

abdeckblende a75

auvent a75

Länge

Longeur

4,4 m 80 4026

6,4 m 80 6026

abdeckblende a148

auvent a148

Länge

Longeur

4,4 m 80 4028

6,4 m 80 6028

Aluminium Aliminium Aluminiumdruckguss Aluminium coulé sous pression

Zinkdruckguss Zamak Edelstahl Inox Kunststoff PVC Messing Laiton

78

103

a195 o

OBERFLÄCHENBESCHAFFENHEIT SURFACE

Blank Brut

198

111

96

22

a195 V

125

Pulverbeschichtet Thermolaqué Schwarz Noir Weiss Blanc

Transparent beschichtet Laqué transparent

trägerprofil a105

profil porteur a105

Länge

Longeur

4,4 m 80 4001

6,4 m 80 6001

wand-basisprofil

profil mural de base

Länge

Longeur

4,4 m 80 4020

6,4 m 80 6020

abdeckblende a105

auvent a105

Länge

Longeur

4,4 m 80 4027

6,4 m 80 6027

geteilte blende a195 o

auvent deux parties a195 o

Länge

Longeur

4,4 m 80 4029

6,4 m 80 6029

geteilte blende a195 V

auvent deux parties a195 V

Länge

Longeur

4,4 m 80 4030

6,4 m 80 6030

Eloxiert Galvanisé

Verzinkt Bi-chrom

35

29

33

56

40

33

laufschiene d33 für Laufwagen 100,

Länge 6,3 m

rail de guidage d33 pour chariot

100, Longeur 6,3 m

81 6002

81 6005

laufschiene 100 für Laufwagen 100,

Länge 6,3 m

rail de guidage 100 pour chariot

100, Longeur 6,3 m

81 6001

81 6004

laufschiene HAWA, Länge 6,0 m

rail de guidage HAWA, Longeur 6,0 m

82 8010

82 8011

MATERIAL WERKSTOFF MATéRIAU

Aluminium Aliminium Aluminiumdruckguss Aluminium coulé sous pression

Zinkdruckguss Zamak Edelstahl Inox Kunststoff PVC Messing Laiton

EHRET Schiebeladensystem 2010

EHRET Système volet coulissant 2010

laufschiene d55 für Laufwagen 100,

Länge 6,3 m

rail de guidage d55 pour chariot

100, Longeur 6,3 m

81 6003

81 6006

laufschiene eCo 60 für Laufwagen 60,

Länge 6,3 m

rail de guidage eCo 60 pour

chariot 60, Longeur 6,3 m

82 8012

82 8013

OBERFLÄCHENBESCHAFFENHEIT SURFACE

Blank Brut Pulverbeschichtet Thermolaqué Schwarz Noir Weiss Blanc

Transparent beschichtet Laqué transparent Eloxiert Galvanisé Verzinkt Bi-chrom

32

55

56

EHRET Schiebeladensystem 2010

EHRET Système volet coulissant 2010

78

98

MATERIAL WERKSTOFF MATéRIAU

184

trägerprofile in Meter, bearbeitet / profils porteurs le mètre, usinés

80 / 120 / 200

66

139

L

trägerprofil a75 inklusive Blendenbügel,

montagefertig vorgebohrt

profil porteur a75, avec étrier prépercé,

prêt pour montage

lfm. / ml 80 0000

trägerprofil a148 inklusive Blendenbügel,

montagefertig vorgebohrt

profil porteur a148, avec étrier prépercé,

prêt pour montage

lfm. / ml 80 0002

Montage-aluminium-flachprofil,

Schienen vormontiert

profil plat aluminium, rails prémontés

basiswinkel / equerres de base

80/5 mm 81 8098

120/5 mm 81 8099

200/5 mm 80 0066

basisline-winkel, 44 / 60 / 8 mm,

Bautiefe 32 mm, einläufig

equerre basisline, 44 / 60/ 8 mm,

profondeur 32 mm

80 0050

basisline-winkel, 53 / 60 / 8 mm,

Bautiefe 48 mm, einläufig

equerre basisline, 53 / 60/ 8 mm,

profondeur 48 mm

80 0051

Aluminium Aliminium Aluminiumdruckguss Aluminium coulé sous pression

Zinkdruckguss Zamak Edelstahl Inox Kunststoff PVC Messing Laiton

78

OBERFLÄCHENBESCHAFFENHEIT SURFACE

Blank Brut

96

Pulverbeschichtet Thermolaqué Schwarz Noir Weiss Blanc

Transparent beschichtet Laqué transparent

trägerprofil a105 inklusive Blendenbügel,

montagefertig vorgebohrt

profil porteur a105, avec étrier prépercé,

prêt pour montage

lfm. / ml 80 0001

träger a195 + wand-basisprofil,

inkl. Blendenbügel, montagefertig

vorgebohrt, vormontiert

support a195 + profil mural de base,

avec étrier, avec perçage, pré-monté

lfm. / ml 80 0020

INFO

• Träger A195 alle 40 cm!

• Un support A195 tous les 40 cm!

stoßstück wand-basisprofil

pièce de liaison profil mural de base

Eloxiert Galvanisé

80 0062

basisline-winkel, 90 / 60 / 8 mm,

Bautiefe 32 mm, doppelläufig

equerre basisline, 90 / 60/ 8 mm,

profondeur 32 mm, double rail

80 0053

basisline-winkel, 113 / 60 / 10 mm,

Bautiefe 48 mm, doppelläufig

equerre basisline, 113 / 60/ 10 mm,

profondeur 48 mm, double rail

80 0054

Verzinkt Bi-chrom

laufschienen in Meter, bearbeitet / rails de guidage le mètre, usinés

35

29

33

abdeckblenden & blendendeckel / auvents et joues d’auvent

72

56

40

33

125

basisline-winkel, 67 / 60 / 10 mm,

Bautiefe 70 mm, einläufig

equerre basisline, 67 / 60/ 10 mm,

profondeur 70 mm

laufschiene d33 für Laufwagen 100,

Laufwagen + Stopper vormontiert

rail de guidage d33 pour chariot

100, chariot et butée de fin de

course pré-montés

lfm. / ml 81 0002

lfm. / ml 81 0005

laufschiene eCo 100 für Laufwagen

100, am Trägerprofil vormontiert

rail de guidage eCo 100 pour chariot

100, pré-monté sur le profil porteur

lfm. / ml 81 0001

lfm. / ml 81 0004

laufschiene hawa

rail de guidage hawa

abdeckblende a75

auvent a75

80 0052

lfm. / ml 81 8010

lfm. / ml 81 8011

lfm. / ml 80 0026

MATERIAL WERKSTOFF MATéRIAU

Aluminium Aliminium Aluminiumdruckguss Aluminium coulé sous pression

Zinkdruckguss Zamak Edelstahl Inox Kunststoff PVC Messing Laiton

EHRET Schiebeladensystem 2010

EHRET Système volet coulissant 2010

abdeckblende a105

auvent a105

lfm. / ml 80 0027

OBERFLÄCHENBESCHAFFENHEIT SURFACE

Blank Brut Pulverbeschichtet Thermolaqué Schwarz Noir Weiss Blanc

Transparent beschichtet Laqué transparent Eloxiert Galvanisé Verzinkt Bi-chrom

32

55

103

56

34

125

laufschiene d55 für Laufwagen 100,

Laufwagen + Stopper vormontiert

rail de guidage d55 pour chariot

100, chariot et butée de fin de

course pré-montés

lfm. / ml 81 0003

lfm. / ml 81 0006

laufschiene eCo 60 für Laufwagen 60,

am Trägerprofil vormontiert

rail de guidage eCo 60 pour chariot 60,

pré-monté sur le profil porteur

lfm. / ml 81 8012

lfm. / ml 81 8013

stoßstück, einseitig in Schiene

vormontiert

pièce de liaison rail posé pour rail,

pré-montée sur un côté

D33 80 0064

D55 80 0063

ECO 60 80 8011

EHRET Schiebeladensystem 2010

EHRET Système volet coulissant 2010

186

146

125

MATERIAL WERKSTOFF MATéRIAU

abdeckblende a148

auvent a148

lfm. / ml 80 0028

abdeckblende, ungebohrt mit Tropfnase,

30/80/2 mm, max. 3000 mm

auvent, sans perçage avec goutte

d’eau, 30/80/2 mm, maxi 3000 mm

lfm. / ml 81 8004

blendendeckel a75, Paar

Joue d’auvent a75, la paire

blendendeckel a148, Paar

Joue d’auvent a148, la paire

aufhänge-sets / sets d’accessoires de suspension

aufhänge-set „eCo 60“

für 1 Flügel, teilweise vormontiert

set d’accessoires pour volet coulissant

« eCo 60 », 1 battant, partiellement

pré-monté

INFO

80 0042

80 0044

81 8001

Set besteht aus:

• 2 laufwagen

mit vormontierten Aufhängebügeln

• 2 laufwagenstopper

mit einstellbarem Rückhalter

• 1 ladenführungsprofil

Aluminium, stranggepresst; auf Maß

geschnitten und vormontiert

Set comprenant :

• 2 chariot de roulement

avec support de fixation pré-monté

• 2 butée de fin de course

avec arrêt de volet réglable intégré

• 1 profil de guidage bas en alu extrudé;

coupé sur mesure et pré-monté

Aluminium Aliminium Aluminiumdruckguss Aluminium coulé sous pression

Zinkdruckguss Zamak Edelstahl Inox Kunststoff PVC Messing Laiton

OBERFLÄCHENBESCHAFFENHEIT SURFACE

Blank Brut

a195o

198

a195V

125

Pulverbeschichtet Thermolaqué Schwarz Noir Weiss Blanc

Transparent beschichtet Laqué transparent

blende a195, komplett

auvent a195, complèt

lfm. / ml 80 0031

blendenbügel, einzeln

etrier, la pièce

blendendeckel a105, Paar

Joue d’auvent a105, la paire

blendendeckel a195, Paar

Joue d’auvent a195, la paire

aufhänge-set „eCo 100“

für 1 Flügel, teilweise vormontiert

set d’accessoires pour volet coulissant

« eCo 100 », 1 battant, partiellement

pré-monté

INFO

Eloxiert Galvanisé

80 0061

80 0043

80 0045

81 0000

Set besteht aus:

• 2 laufwagen

mit vormontierten Aufhängebügeln

• 2 laufwagenstopper

mit einstellbarem Rückhalter

• 1 ladenführungsprofil

Aluminium, stranggepresst; auf Maß

geschnitten und vormontiert

Set comprenant :

• 2 chariot de roulement

avec support de fixation pré-monté

• 2 butée de fin de course

avec arrêt de volet réglable intégré

• 1 profil de guidage bas en alu extrudé;

coupé sur mesure et pré-monté

Verzinkt Bi-chrom

Kopplungs-sets / set d’accessoires d’accouplement

Kopplungsset für schiebeläden

eCo 60

set d’accouplement pour volets

coulissants eCo 60

81 8053

Kopplungsset für schiebeläden

eCo 100

set d’accouplement pour volets

coulissants eCo 100

81 3102

Kopplungsset für schiebeläden

hawa

set d’accouplement pour volets

coulissants hawa

INFO

81 8022

anwendung:

• Zum Koppeln mehrerer Schiebeläden in

einer Führungsebene;

• Verwendung des Kopplungssets immer in

Verbindung mit Aufhängeset

sets bestehen je aus:

• 1 x Laufwagen

• 1 x Aufhängebügel (auf beiden Flügeln

vorgebohrt)

• 1 x Ladenführungsprofil lose (ggf. mit KS-

Teil für Typ B)

• Nieten und Schrauben lose

utilisation :

• Pour accoupler plusieurs volets coulissants

sur un seul niveau de guidage; utilisation

du set d’accouplement toujours en combinaison

avec le set de suspension

sets comprenant :

• 1xchariot de roulement

• 1xsupport de fixation (pré-perçé sur les

deux battants)

• 1xprofil de guidage bas non monté (si

nécessaire avec pièce PVC pour type B)

• Rivets et vis non monté

EHRET Schiebeladensystem 2010

EHRET Système volet coulissant 2010

BEISPIEL EXEMPLE

2 Flügel gekoppelt:

1 x Aufhängeset / 1 x Kopplungsset

2 battants accouplés :

1 x set de suspension/ 1 x set d’accouplement

3 Flügel gekoppelt:

1 x Aufhängeset / 2 x Kopplungsset

3 battants accouplés :

1 x set de suspension/ 2 x set d’accouplement

4 Flügel gekoppelt:

1 x Aufhängeset / 3 x Kopplungsset

4 battants accouplés :

1 x set de suspension/ 3 x set d’accouplement

EHRET Schiebeladensystem 2010

EHRET Système volet coulissant 2010

188

laufwagen & Zubehör / Chariots de roulement & accessoires

MATERIAL WERKSTOFF MATéRIAU

laufwagen 60, mit Inox-Aufhängebügel,

Flügelgewicht bis 60 kg

Chariot 60, avec support de fixation

inox, poids vantail jusqu’à 60 kg

81 8050

laufwagenstopper l60, mit einstellbarem

Rückhalter

butée de fin de course l60, avec

arrêt de volet réglable intégré

81 8051

schiebeladen-Mitnehmer, oben,

Bautiefe 32 und 48, doppelläufig,

montiert, Set á 3 Stk.

pièce d’entraînement, fixée en haut,

profondeur 32 et 48mm, doublerail,

3 pcs. par lot

81 6011

schiebeladen-Mitnehmer, oben,

Bautiefe 48 mm, 3-läufig, montiert,

Set á 5 Stk.

pièce d’entraînement, fixée en haut,

profondeur 48mm, triplerail, 5 pcs.

par lot

81 6021

Aluminium Aliminium Aluminiumdruckguss Aluminium coulé sous pression

Zinkdruckguss Zamak Edelstahl Inox Kunststoff PVC Messing Laiton

OBERFLÄCHENBESCHAFFENHEIT SURFACE

Blank Brut

Pulverbeschichtet Thermolaqué Schwarz Noir Weiss Blanc

Transparent beschichtet Laqué transparent

laufwagen 100, mit Inox-Aufhängebügel,

Flügelgewicht bis 100 kg

Chariot 100, avec support de fixation

inox, poids vantail jusqu’à 100 kg

schiebeladen-Mitnehmer, oben,

Bautiefe 32 mm, 3-läufig, montiert,

Set á 5 Stk.

pièce d’entraînement, fixée en haut,

profondeur 32 mm, triplerail, 5 pcs.

par lot

Eloxiert Galvanisé

81 3100

laufwagenstopper l100, mit einstellbarem

Rückhalter

butée de fin de course l100, avec

arrêt de volet réglable intégré

81 3101

81 6012

schiebeladen-Mitnehmer, oben,

Bautiefe 70 mm, doppelläufig,

montiert, Set á 3 Stk.

pièce d’entraînement, fixée en haut,

profondeur 70mm, doublerail, 3 pcs.

par lot

81 6022

Verzinkt Bi-chrom

Verriegelungen / Verrouillages

Verriegelungsteil für Schiebeladenriegel,

für Wandbasisprofile

pièce de verrouillage pour targette de

coulissant, pour profils murals de base

schiebeladenriegel

targette pour coulissant

Länge

Largeur

lose / non monté

400 mm 81 5345

800 mm 81 5346

Länge

Largeur

montiert / monté

400 mm 81 5348

800 mm 81 5349

schiebeladen-Kantriegel, montiert

Verrou pour coulissant, monté

Bautiefe

profondeur

81 7000

32 82 5000

48 82 5001

70 82 5002

Muschelgriff versenkt montiert

poignée coquille noyée montée

blendschutzwinkel

equerre protection auvent

BT

pr.

Maße in mm

mesures mm

2ll & 2rr

81 8100

32 80 x 12 80 0070

48 112 x 12 80 0071

70 162 x 12 80 0072

BT

pr.

Maße in mm

mesures mm

3lll & 3rrr

32 124 x 12 80 0073

48 172 x 12 80 0074

MATERIAL WERKSTOFF MATéRIAU

Aluminium Aliminium Aluminiumdruckguss Aluminium coulé sous pression

Zinkdruckguss Zamak Edelstahl Inox Kunststoff PVC Messing Laiton

EHRET Schiebeladensystem 2010

EHRET Système volet coulissant 2010

Verriegelungsteil für Schiebeladenriegel,

für Trägerprofile

pièce de verrouillage pour targette

de coulissant, pour profils porteurs

81 7001

Verriegelungswinkel für Schiebeladenriegel

an Laufwagenstopper

équerre de verrouillage pour

targette de coulissant à fixer avec la

butée de fin de course

Bautiefe

profondeur

32 81 7002

48 81 7003

70 81 7004

grendelriegel mit PVC-Buchse,

schwarz oder weiß

targette ronde avec douille pVC noir

ou blanc

Mittelverschluss

dispositif de maintien central

81 8102

00 5805

distanzklötze, Beutel à 100 Stk.

Cales de pose, sachet de 100 pièces

T = 1 mm 50 x 50 mm 30051

T = 2 mm 50 x 50 mm 30052

T = 3 mm 50 x 50 mm 30053

T = 4 mm 50 x 50 mm 30054

T = 5 mm 50 x 50 mm 30055

OBERFLÄCHENBESCHAFFENHEIT SURFACE

Blank Brut Pulverbeschichtet Thermolaqué Schwarz Noir Weiss Blanc

Transparent beschichtet Laqué transparent Eloxiert Galvanisé Verzinkt Bi-chrom

T

50

INFO

• werden benötigt, um das Trägerprofil

an der Fassade zu unterlegen, wenn die

Fassade uneben ist

• nécessaire pour caler le profil porteur à la

façade lorsque la façade n’est pas régulière

EHRET Schiebeladensystem 2010

EHRET Système volet coulissant 2010

führungen unten

guidages bas

MATERIAL WERKSTOFF MATéRIAU

190

typ a – punktuelle führung (eCo) / type a – guidage ponctuel (eCo)

profilführung 32/12, unten, einfach,

Führung PVC, schwarz o. weiß, Bautiefe

32 mm

guidage ponctuel 32/12, bas,

simple, guidage PVC, noir ou blanc,

profondeur 32 mm

Wandabstand = 12 mm

écart entre façade et volet = 12 mm

81 3021

profilführung 32/12/12, unten,

doppelt, Führungen PVC, schwarz o.

weiß, Bautiefe 32 mm

guidage ponctuel 32/12/12, bas,

double, guidage PVC, noir ou blanc,

profondeur 32 mm

Wand- und Zwischenabstand = 12 mm

écart entre façade et volets = 12 mm

profilführung 32/12/12/12, unten,

3-läufig, Führungen PVC, schwarz o.

weiß, Bautiefe 32 mm

guidage ponctuel 32/12/12/12,

bas, triple, guidage PVC, noir ou

blanc, profondeur 32 mm

Wand- u. Zwischenabstand = 12 mm

écart entre façade et volet = 12 mm

81 3022

81 3023

profilführung 48/12, unten, einfach,

Führung PVC, schwarz o. weiß, Bautiefe

48 mm

guidage ponctuel 48/12, bas,

simple, guidage PVC, noir ou blanc,

profondeur 48 mm

Wandabstand = 12 mm

écart entre façade et volet = 12 mm

81 3031

Aluminium Aliminium Aluminiumdruckguss Aluminium coulé sous pression

Zinkdruckguss Zamak Edelstahl Inox Kunststoff PVC Messing Laiton

abb. rechts

pièce droite

abb. rechts

pièce droite

abb. rechts

pièce droite

abb. rechts

pièce droite

OBERFLÄCHENBESCHAFFENHEIT SURFACE

Blank Brut

Pulverbeschichtet Thermolaqué Schwarz Noir Weiss Blanc

Transparent beschichtet Laqué transparent

profilführung gekröpft 32/12, Führung

PVC, schwarz o. weiß, Bautiefe

32 mm

guidage ponctuel coudée 32/12,

guidage PVC, noir ou blanc, profondeur

32 mm

Wandabstand = 12 mm

écart entre façade et volet = 12 mm

rechts / droite 81 3121

links / gauche 81 3221

profilführung gekröpft 32/12/12,

Führung PVC, schwarz o. weiß, Bautiefe

32 mm

guidage ponctuel coudée 32/12/12,

guidage PVC, noir ou blanc, profondeur

32 mm

Wand- u. Zwischenabstand = 12 mm

écart entre façade et volets = 12 mm

rechts / droite 81 3122

links / gauche 81 3222

profilführung gekröpft 32/12/12/12,

Führung PVC, schwarz o. weiß, Bautiefe

32 mm

guidage ponctuel coudée

32/12/12/12, guidage PVC, noir ou

blanc, profondeur 32 mm

Wand- u. Zwischenabstand = 12 mm

écart entre façade et volet = 12 mm

rechts / droite 81 3123

links / gauche 81 3223

profilführung gekröpft 48/12, Führung

PVC, schwarz o. weiß, Bautiefe

48 mm

guidage ponctuel coudée 48/12,

guidage PVC, noir ou blanc, profondeur

48 mm

Wandabstand = 12 mm

écart entre façade et volet = 12 mm

rechts / droite 81 3131

links / gauche 81 3231

Eloxiert Galvanisé

Verzinkt Bi-chrom

profilführung 48/12/12, unten,

doppelt, Führungen PVC, schwarz o.

weiß, Bautiefe 48 mm

guidage ponctuel 48/12/12, bas,

double, guidage PVC, noir ou blanc,

profondeur 48 mm

Wand- u. Zwischenabstand = 12 mm

écart entre façade et volets = 12 mm

81 3032

profilführung 48/12/12/12, unten,

3-läufig, Führungen PVC, schwarz o.

weiß, Bautiefe 48 mm

guidage ponctuel 48/12/12/12,

bas, triple, guidage PVC, noir ou

blanc, profondeur 48 mm

Wand- u. Zwischenabstand = 12 mm

écart entre façade et volets = 12 mm

81 3033

profilführung 70/15, unten, einfach,

Führung PVC, schwarz o. weiß, Bautiefe

70 mm

guidage ponctuel 70/15, bas,

simple, guidage PVC, noir ou blanc,

profondeur 70 mm

Wand- u. Zwischenabstand = 15 mm

écart entre façade et volet = 15 mm

81 3041

profilführung 70/15/15, unten,

doppelt, Führungen PVC, schwarz o.

weiß, Bautiefe 70 mm

guidage ponctuel 70/15/15, bas,

double, guidage PVC, noir ou blanc,

profondeur 70 mm

Wand- u. Zwischenabstand = 15 mm

écart entre façade et volets = 15 mm

81 3042

MATERIAL WERKSTOFF MATéRIAU

Aluminium Aliminium Aluminiumdruckguss Aluminium coulé sous pression

Zinkdruckguss Zamak Edelstahl Inox Kunststoff PVC Messing Laiton

abb. rechts

pièce droite

abb. rechts

pièce droite

abb. rechts

pièce droite

abb. rechts

pièce droite

EHRET Schiebeladensystem 2010

EHRET Système volet coulissant 2010

profilführung gekröpft 48/12/12,

Führung PVC, schwarz o. weiß, Bautiefe

48 mm

guidage ponctuel coudée 48/12/12,

guidage PVC, noir ou blanc, profondeur

48 mm

Wand- u. Zwischenabstand = 12 mm

écart entre façade et volets = 12 mm

rechts / droite 81 3132

links / gauche 81 3232

profilführung gekröpft 48/12/12/12,

Führung PVC, schwarz o. weiß, Bautiefe

48 mm

guidage ponctuel coudée

48/12/12/12, guidage PVC, noir ou

blanc, profondeur 48 mm

Wand- u. Zwischenabstand = 12 mm

écart entre façade et volets = 12 mm

rechts / droite 81 3133

links / gauche 81 3233

profilführung gekröpft 70/15, Führung

PVC, schwarz o. weiß, Bautiefe

70 mm

guidage ponctuel coudée 70/15,

guidage PVC, noir ou blanc, profondeur

70 mm

Wand- u. Zwischenabstand = 15 mm

écart entre façade et volet = 15 mm

rechts / droite 81 3141

links / gauche 81 3241

profilführung gekröpft 70/15/15,

Führung PVC, schwarz o. weiß, Bautiefe

70 mm

guidage ponctuel coudée 70/15/15,

guidage PVC, noir ou blanc, profondeur

70 mm

Wand- u. Zwischenabstand = 15 mm

écart entre façade et volets = 15 mm

rechts / droite 81 3142

links / gauche 81 3242

OBERFLÄCHENBESCHAFFENHEIT SURFACE

Blank Brut Pulverbeschichtet Thermolaqué Schwarz Noir Weiss Blanc

Transparent beschichtet Laqué transparent Eloxiert Galvanisé Verzinkt Bi-chrom

EHRET Schiebeladensystem 2010

EHRET Système volet coulissant 2010

MATERIAL WERKSTOFF MATéRIAU

192

ladenführungsprofil, für Rahmenbautiefen

32 u. 70 mm, auf Ladenbreite

abgelängt und montiert

profil de guidage bas, pour cadres

d’une profondeur de 32 et 70 mm,

fourni à la largeur du battant et prémonté

fensterbankführung typ a –

Führungsteil montiert

guidage appui de fenêtre type a –

Pièce de guidage montée

Montagekleber, 150 ml

Colle de montage, 150ml

81 8052

81 8245

bodenführung, schwarz o. weiß

guidage ponctuel au sol, noir ou

blanc

8248

81 8237

doppelladen führungen / guidages double volets

doppelladen führung 32 / 48 mm;

schwarz o. weiß

guidage double volets 32/48mm ;

noir ou blanc

doppelladen führung 70;

schwarz o. weiß

guidage double volets 70;

noir ou blanc

81 3010

81 3012

Aluminium Aliminium Aluminiumdruckguss Aluminium coulé sous pression

Zinkdruckguss Zamak Edelstahl Inox Kunststoff PVC Messing Laiton

abb. rechts

pièce droite

OBERFLÄCHENBESCHAFFENHEIT SURFACE

Blank Brut

Pulverbeschichtet Thermolaqué Schwarz Noir Weiss Blanc

Transparent beschichtet Laqué transparent

ladenführungsprofil, für Rahmenbautiefe

48 mm, auf Ladenbreite

abgelängt und montiert

profil de guidage bas, pour cadres

d’une profondeur de 48 mm, fourni

à la largeur du battant et pré-monté

INFO Art. 81 8245

set bestehend aus:

• 1x Alu-Flach 300x35x6mm

alu-flach muss bauseits auf länge

angepasst werden!

• 1x Nutenstein

• 1x Führungsteil

• 1x Inbus Flachkopfschraube

(M5 x 20 mm – M5 x 25 mm)

• 1x Unterlegscheibe

• 2x Distanzteil

set comprenant :

• 1x alu plat 300x35x6mm

longueur à adapter sur chantier !

• 1x écrou

• 1x pièce de guidage

• 1x vis à six pans creux

(M5 x 20 mm – M5 x 25 mm)

• 1x rondelle

• 2x cales de pose

Eloxiert Galvanisé

81 1001

doppelladen führung 32 / 48 mm;

schwarz o. weiß

guidage double volets 32/48mm ;

noir ou blanc

rechts / droite 81 3011

links / gauche 81 3013

INFO Art. 81 3011 / 81 3013

• nur für SL- und MAX15-Rahmenprofile!

• uniquement pour profils de cadre SL et

MAX15 !

Verzinkt Bi-chrom

typ b – durchgehende führung (eCo) / type b – guidage continu (eCo)

schiebeladenführung 32/12, unten,

einfach; Bautiefe 32 mm

pièce de guidage de volet coulissant

32/12, bas, simple; profondeur

32 mm

Wandabstand = 12 mm

écart entre façade et volet = 12 mm

81 4001

schiebeladenführung 32/12/12,

unten, doppelt; Bautiefe 32 mm

pièce de guidage de volet coulissant

32/12/12, bas, double; profondeur

32 mm

Wand- und Zwischenabstand = 12 mm

écart entre façade et volets = 12 mm

schiebeladenführung 32/12/12/12,

unten, 3-läufig; Bautiefe 32 mm

pièce de guidage de volet coulissant

32/12/12/12, bas, triple; profondeur

32 mm

Wand- und Zwischenabstand = 12 mm

écart entre façade et volets = 12 mm

schiebeladenführung 48/12, unten,

einfach; Bautiefe 48 mm

pièce de guidage de volet coulissant

48/12, bas, simple; profondeur

48 mm

Wandabstand = 12 mm

écart entre façade et volet = 12 mm

81 4002

81 4003

81 4011

MATERIAL WERKSTOFF MATéRIAU

Aluminium Aliminium Aluminiumdruckguss Aluminium coulé sous pression

Zinkdruckguss Zamak Edelstahl Inox Kunststoff PVC Messing Laiton

abb. rechts

pièce droite

EHRET Schiebeladensystem 2010

EHRET Système volet coulissant 2010

Alle Schiebeladenführungen „Typ B − durchgehende Führung (ECO)“ mit Aluminium-Halteklammer für Führungs-T-Profil

Toutes les pièces de guidage « Type B -guidage continu (ECO) » avec pince en alu pour guidage profil T

abb. rechts

pièce droite

abb. rechts

pièce droite

abb. rechts

pièce droite

schiebeladenführung gekröpft

32/12, unten, einfach; Bautiefe

32 mm

pièce de guidage de volet coulissant

coudée 32/12, bas, simple; profondeur

32 mm

Wandabstand = 12 mm

écart entre façade et volet = 12 mm

rechts / droite 81 4101

links / gauche 81 4201

schiebeladenführung gekröpft

32/12/12, unten, doppelt; Bautiefe

32 mm

pièce de guidage de volet coulissant

coudée 32/12/12, bas, double;

profondeur 32 mm

Wand- und Zwischenabstand = 12 mm

écart entre façade et volets = 12 mm

rechts / droite 81 4102

links / gauche 81 4202

schiebeladenführung gekröpft

32/12/12/12, unten, 3-läufig; Bautiefe

32 mm

pièce de guidage de volet coulissant

coudée 32/12/12/12, bas, triple;

profondeur 32 mm

Wand- und Zwischenabstand = 12 mm

écart entre façade et volets = 12 mm

rechts / droite 81 4103

links / gauche 81 4203

schiebeladenführung gekröpft

48/12, unten, einfach; Bautiefe

48 mm

pièce de guidage de volet coulissant

coudée 48/12, bas, simple; profondeur

48 mm

Wandabstand = 12 mm

écart entre façade et volet = 12 mm

rechts / droite 81 4111

links / gauche 81 4211

OBERFLÄCHENBESCHAFFENHEIT SURFACE

Blank Brut Pulverbeschichtet Thermolaqué Schwarz Noir Weiss Blanc

Transparent beschichtet Laqué transparent Eloxiert Galvanisé Verzinkt Bi-chrom

EHRET Schiebeladensystem 2010

EHRET Système volet coulissant 2010

MATERIAL WERKSTOFF MATéRIAU

194

schiebeladenführung 48/12/12,

unten, doppelt; Bautiefe 48 mm

pièce de guidage de volet coulissant

48/12/12, bas, double; profondeur

48 mm

Wand- und Zwischenabstand = 12 mm

écart entre façade et volets = 12 mm

81 4012

schiebeladenführung 48/12/12/12,

unten, 3-läufig; Bautiefe 48 mm

pièce de guidage de volet coulissant

48/12/12/12, bas, triple; profondeur

48 mm

Wand- und Zwischenabstand = 12 mm

écart entre façade et volets = 12 mm

81 4013

schiebeladenführung 70/15, unten,

einfach; Bautiefe 70 mm

pièce de guidage de volet coulissant

70/15, bas, simple; profondeur

70 mm

Wandabstand = 15 mm

écart entre façade et volet = 15 mm

81 4021

schiebeladenführung 70/15/15,

unten, doppelt; Bautiefe 70 mm

pièce de guidage de volet coulissant

70/15/15, bas, double; profondeur

70 mm

Wand- und Zwischenabstand = 15 mm

écart entre façade et volets = 15 mm

Aluminium Aliminium Aluminiumdruckguss Aluminium coulé sous pression

Zinkdruckguss Zamak Edelstahl Inox Kunststoff PVC Messing Laiton

Alle Schiebeladenführungen „Typ B − durchgehende Führung (ECO)“ mit Aluminium-Halteklammer für Führungs-T-Profil

Toutes les pièces de guidage « Type B -guidage continu (ECO) » avec pince en alu pour guidage profil T

81 4022

abb. rechts

pièce droite

abb. rechts

pièce droite

abb. rechts

pièce droite

abb. rechts

pièce droite

OBERFLÄCHENBESCHAFFENHEIT SURFACE

Blank Brut

Pulverbeschichtet Thermolaqué Schwarz Noir Weiss Blanc

Transparent beschichtet Laqué transparent

schiebeladenführung gekröpft

48/12/12, unten, doppelt; Bautiefe

48 mm

pièce de guidage de volet coulissant

coudée 48/12/12, bas, double;

profondeur 48 mm

Wand- und Zwischenabstand = 12 mm

écart entre façade et volets = 12 mm

rechts / droite 81 4112

links / gauche 81 4212

schiebeladenführung gekröpft

48/12/12/12, unten, 3-läufig; Bautiefe

48 mm

pièce de guidage de volet coulissant

coudée 48/12/12/12, bas, triple;

profondeur 48 mm

Wand- und Zwischenabstand = 12 mm

écart entre façade et volets = 12 mm

rechts / droite 81 4113

links / gauche 81 4213

schiebeladenführung gekröpft

70/15, unten, einfach; Bautiefe

70 mm

pièce de guidage de volet coulissant

coudée 70/15, bas, simple; profondeur

70 mm

Wandabstand = 15 mm

écart entre façade et volet = 15 mm

rechts / droite 81 4121

links / gauche 81 4221

schiebeladenführung gekröpft

70/15/15, unten, doppelt; Bautiefe

70 mm

pièce de guidage de volet coulissant

coudée 70/15/15, bas, double,

profondeur 70 mm

Wand- und Zwischenabstand = 15 mm

écart entre façade et volets = 15 mm

rechts / droite 81 4122

links / gauche 81 4222

Eloxiert Galvanisé

Verzinkt Bi-chrom

fensterbankführung typ b,

Halteklammer montiert

guidage appui de fenêtre type b,

pince en alu montée

Montagekleber, 150 ml

Colle de montage, 150ml

81 8246

8248

führungs-t-profil, stranggepresst;

Länge x, Breite 24 mm, Höhe 28 mm

guidage profil t continu, extrudé;

Longueur x Largeur 24 mm, Hauteur

28 mm

81 8200

aufhänge-set hawa / set d’accessoires de suspension hawa

schiebeladen-set „hawa“

für 1 Flügel, teilweise vormontiert

set d’accessoires pour volet coulissant

« hawa », 1 battant, partiellement

pré-monté

INFO

81 8000

Set besteht aus:

• 2 laufwagen

mit vormontierten Inox-Aufhängebügeln

• 2 schienenpuffer

mit einstellbarem Rückhalter

• 1 ladenführungsprofil

Aluminium, stranggepresst; auf Maß

geschnitten und vormontiert

Set comprenant :

• 2 chariot de roulement

avec support de fixation inox, pré-monté

• 2 butée de fin de course

avec arrêt de volet réglable intégré

• 1 profil de guidage bas en alu extrudé;

coupé sur mesure et pré-monté

MATERIAL WERKSTOFF MATéRIAU

Aluminium Aliminium Aluminiumdruckguss Aluminium coulé sous pression

Zinkdruckguss Zamak Edelstahl Inox Kunststoff PVC Messing Laiton

EHRET Schiebeladensystem 2010

EHRET Système volet coulissant 2010

INFO Art. 81 8246

set bestehend aus:

• 1x Alu-Flach 300x35x6mm

alu-flach muss bauseits auf länge

angepasst werden!

• 1x Nutenstein

• 1x Halteklammer

• 1x Senkkopfschraube M5x20mm/A2

• 1x Senkkopfschraube M5x25mm

• 1x Sechskantschraube M5x8mm

• 2x Distanzteil

set comprenant :

• 1x alu plat 300x35x6mm

longueur à adapter sur chantier !

• 1x écrou

• 1x pince en alu

• 1x vis tête fraisée M5x20mm/A2

• 1x vis tête fraisée M5x25mm

• 1x vis á tête hexagonale M5x8mm

• 2x cales de pose

laufwagen mit Inox-Aufhängebügel

Chariot de roulement avec support

de fixation en inox

81 8020

schienenpuffer mit einstellbarem

Rückhalter

butée de fin de course avec arrêt de

volet réglable intégré

81 8021

ladenführungsprofil, auf Ladenbreite

abgelängt und montiert

profil de guidage bas, fourni à la

largeur du battant et pré-monté

Bautiefe

profondeur

32 / 70 81 8052

48 81 1001

OBERFLÄCHENBESCHAFFENHEIT SURFACE

Blank Brut Pulverbeschichtet Thermolaqué Schwarz Noir Weiss Blanc

Transparent beschichtet Laqué transparent Eloxiert Galvanisé Verzinkt Bi-chrom

EHRET Schiebeladensystem 2010

EHRET Système volet coulissant 2010

elektro-antrieb für schiebeläden

Motorisation pour volets coulissants

196

3 m

5 m

Motor-einstell- und prüfeinheit

unité de contrôle et de paramétrage

pour moteur

88 0025

Motor mit integrierter steuerung

Moteur avec commande intégrée

Laufschienenanbindung

Adaptateur pour rail de guidage

eCo 60 88 1000

eCo 100 88 2000

hawa 88 3000

ehret schiebeladenantrieb 230 V

ehret Motorisation volet coulissant 230 V

• Elektro-Antriebssystem mit integrierter Steuerung fertig vormontiert

• beschichtete Motorabdeckung

• Stromversorgung 85-265 VAC/ 50-60 Hz

• Motoranschluss über mitgelieferte Hirschmann Steckverbindung Signal

"AUF", "ZU" "L", "N" und "PE" (230 V / 110 V AC)

• Kraftübertragung mittels Edelstahl-Drahtseil

• Das Gewicht der von einem Motor bewegten Anlage beträgt bis zu 120 kg

• Elektronische Schließkraftüberwachung

• Soft-Start beim Beginn der Fahrstrecke

• Soft-Stopp am Ende der Fahrstrecke

• Erkennung und Rampung von bis zu 10 Schleppflügel

• In Endstellung elektronische Verriegelung

• parametrisierbare Fahrgeschwindigkeit

• Peripheriegeräte wie Sonnen,- Wind- und Regenwächter, sowie Bus-

Modul (z. B. KNX) und Fernbedienung können an die Signaleingänge

angekoppelt werden (z. B. über Relais)

• Parametrisierung nur über Einstellkabel Art.-Nr. 880025 oder direkt

angeschlossenem Auf/Zu Taster

• Motorisation pour volets coulissants pré-montée, avec commande

intégrée.

• Capot moteur laqué.

• Alimentation courant alternatif 85-265 CA/50-60Hz.

• Branchement moteur par connecteur (Hirschmann) signal / ouvert/

fermé / Phase / Neutre / Terre (230V-110V CA).

• Entrainement par câble en acier inoxydable.

• Capacité d’entrainement par moteur, jusqu’à 120 Kg.

• Contrôle et gestion électronique de la puissance à la fermeture.

• Soft-Start : Démarrage progressif en début de course.

• Soft-Stopp : Arrivée progressive en fin de course.

• Détection et entrainement progressif de volets supplémentaires

(jusqu’á 10 volets).

• Verrouillage électronique à la fermeture.

• Vitesse paramétrable.

• Des appareils tel que : détecteur de vent, pluie, soleil, domotique

(ex. KNX), radio peuvent être connectés par le biais de relais.

• Paramétrage s’effectue à l’aide de l’unité de paramétrage Art N° 880025

ou à l’aide du bouton poussoir Ouv/Ferm si celui-ci est alimenté.

Hinweise & Garantie

Informations & Garantie

228

hinweise und garantie

gewährleistung

1. Allgemein

EHRET GmbH übernimmt die Gewährleistung für Materialschäden, deren Ursachen im Trägermaterial, Beschichtungsstoff

oder Verbund der beiden Stoffe liegen.

2. Gewährleistungsdauer

Die Gewährleistung wird auf die Dauer von 5 (fünf) Jahren festgesetzt. Sie beginnt mit dem Datum der Materialauslieferung.

Wetterbeständigkeit, Restglanz und Farbkonstanz entsprechend den Bestimmungen von GSB-International und QUA-

LICOAT.

3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Eine Gewährleistung kommt grundsätzlich nur dann in Betracht, wenn unsere Produkte entsprechend den nachfolgenden

Bedingungen eingesetzt werden. Bei Verwendung unserer Produkte unter Einwirkung besonderer Umwelteinflüsse, wie z.B.

Seeklima, Salznebel, Einwirkung durch Streusalz oder Einwirkung durch Industrieanlagen etc. kann eine Gewährleistung nur

unter Verwendung unserer speziellen Vorbehandlung „Ocean Line plus“ (ausgenommen Beschläge) übernommen werden.

4. Reinigung

Eine Reinigung der beschichteten Aluminiumteile soll mindestens einmal im Jahr erfolgen, bei stärkerer Umweltbelastung

entsprechend öfter. Von den beschichteten Aluminiumteilen sind Staub- und Schmutzablagerungen durch Abwaschen mit

warmem Wasser zu entfernen, unter Zusatz von neutralen Netzmitteln, die Aluminium nicht angreifen (z. B. EHRET Reinigungsmittel,

handelsübliche Geschirrspülmittel). Zum Reinigen einen weichen Schwamm oder Tuch verwenden. Ungeeignet

sind saure und alkalische Reinigungsmittel. Außerdem ist der Einsatz von mechanischen Mitteln mit Schleifwirkung

zum Reinigen ungeeignet, welche die Lackoberfläche beschädigen.

5. Gewährleistungsart

Wir gewährleisten, dass

• die physikalischen Eigenschaften des Trägermaterials im Rahmen der jeweiligen DIN erhalten bleiben,

• der eingesetzte Beschichtungsstoff und das angewandte Beschichtungssystem für den vorgesehenen Produkteinsatz geeignet

sind

• an der Lackschicht durch normale, anwendungsspezifische Einflüsse, z. B. Witterungseinflüsse, keine Abblätterungen, Blasen

und Risse entstehen, die zur Korrosion führen

• Auskreidung, Farbton- und Glanzgradänderungen nicht zur Funktionsuntüchtigkeit der Produkte führen.

6. Gewährleistungsumfang

Ehret GmbH übernimmt die Haftung für Materialschäden, die aus den geschilderten Fehlern herrühren, wenn als Ursache

eine mangelhafte Qualität des gelieferten Materials festgestellt wird. Unsere Haftung erstreckt sich auf die Kosten, die bei

der Behebung des Schadens anfallen - jedoch max. bis zum Wert der ursprünglichen €-Fakturierung oder auf den kostenlosen

Ersatz für die schadhafte Menge. Es bleibt in unserem Ermessen, ob der Schaden durch Ersatzlieferung oder Nacharbeit

behoben wird. Im Falle einer Ersatzlieferung ist die schadhafte Menge uns zur Verfügung zu stellen. Wird zum Zeitpunkt

der Reklamation durch den technischen Fortschritt das ursprünglich zur Anwendung gekommene Material nicht mehr hergestellt,

dann gilt als Ersatz für die Verwendungsart ein gleichwertiges Produkt. Die Schadensmenge, zur Behebung des

Gewährleistungsumfangs, wird bei Reklamationsaufnahme bestimmt. Folgeschäden sind vom Gewährleistungsumfang

ausgeschlossen. Die Gewährleistung für ersetztes oder nachbehandeltes Material beschränkt sich auf die Zeitspanne, die

bis zum Erlöschen der ursprünglich gegebenen Gewährleistung verbleibt.

Die Gewährleistung gilt nicht:

• wenn Fehler durch eine nicht fachgerechte Weiterverarbeitung oder unsachgemäße oder nicht vorgesehene Anwendung

entstanden sind.

• wenn Schäden durch Verunreinigung, Nässe, Schwitzwasser eingetreten sind, deren Ursachen - in einer nicht fachgerechten

Handhabung, Lagerung oder nicht fachgerechtem Transport liegen

• wenn Schäden durch Gewalteinwirkung eingetreten sind

• bei fehlender Reinigung, wie unter Punkt 4. aufgeführt.

Eventuell mitgelieferte Beschläge zählen zu den mechanisch beanspruchten Verschleißteilen und sind von der Gewährleistung

ausgeschlossen.

inforMations et garantie

garantie

Hinweise & Garantie

Informations & Garantie

1. Général

Assume la garantie pour les dommages matériels dont les causes sont dues au matériel d‘origine, aux matériaux de revêtement

ou à I’assemblage des deux matériaux.

2. Durée de la garantie

La durée de la garantie est fixée à 5 ans. Elle commence avec l’expédition de la commande. Résistance aux intempéries,

brillance et durabilité des couleurs selon les normes de GSB-International et Qualicoat.

3. Conditions d’utilisation

La garantie s‘applique uniquement lorsque nos produits sont utilisés selon les conditions suivantes. En cas d’utilisation de

nos produits sous des conditions climatiques comme par exemple climat marin, brouillard salin, salage ou proximité d’industries

polluantes la garantie ne peut être donnée que pour les produits traités avec le prétraitement spécial „Ocean Line

plus“ (à l’exception des accessoires).

4. Nettoyage

Les pièces en aluminium revêtues seront nettoyées au moins une fois par an, plus souvent bien entendu si la pollution de

I’environnement est plus forte. Les pièces en aluminium revêtues seront débarassées des dépôts de poussières et d’impuretés

en les lavant avec de I’eau chaude et en ajoutant des agents humidificateurs neutres n’attaquant pas I’aluminium (Les

produits d’entretien EHRET ou produits à vaisselle courants). Pour le nettoyage on utilisera une éponge douce et non abrasive.

Les produits de nettoyage acides et alcalins ne sont pas appropriés. De plus il est déconseillé d’employer des moyens

mécaniques ayant pour effet une abrasion, car ceci pourrait déteriorer la surface laquée.

5. type de garantie

Nous garantissons que :

• les qualités physiques du matériel à monter sont conformes à la norme DIN correspondante.

• le matériel de revêtement employé et le système de revêtement utilisé sont appropriés pour I’emploi prévu du produit.

• les influences normales et spécifiques à I’utilisation - par exemple influences climatiques - ne provoquent ni écailles, ni

bulles, ni fissures sur la couche laquée, pouvant mener à une corrosion.

• un blanchissement, des modifications dans les tons ou dans le degré en brillant ne perturbent pas le fonctionnement des

produits.

6. Etendue de la garantie

EHRET GmbH assume la responsibilité pour les dommages matériels qui sont dus aux défauts mentionnés ci-dessus lorsque

I’on a constaté une qualité défectueuse du matériel livré. Notre responsabilité s’étend aux coûts occasionnés par la réparation

du dommage - cependant au plus jusqu’à l’équivalent de la facture originale en EUR, ou au remplacement gratuit de la

marchandise défectueuse. II incombe à Ehret GmbH d’estimer s’il sera remédié au dommage par I’intermédiaire d’une livraison

de remplacement ou d’une amélioration des pièces défectueuses. Dans le cas d’une livraison de remplacement, la marchandise

défectueuse sera mise à notre disposition. Si au moment de la réclamation le matériel utilisé à I’origine n’est plus

fabriqué en raison des progrès techniques faits entre-temps le produit défectueux sera remplacé par un produit de valeur

équivalente pour le type d’utilisation en question. L’ étendue du dommage à réparer sera déterminée lors de la réclamation.

Les dommages consécutifs sont exclus de la garantie. Pour le matériel remplacé ou réparé, la garantie se limite à la période

qui reste jusqu’à I’expiration de la garantie donnée initialement.

La garantie n’est pas assurée dans les cas suivants:

• si les défauts sont dus à une transformation incorrecte ou à une utilisation non appropriée ou non prévue du produit.

• si les dommages sont dus à des impuretés, à I’humidité ou à des eaux de condensation, au cas où cela serait causé par

un maniement, un stockage ou un transport ne convenant pas au matériel en question

• si les dommages sont dus à un emploi par force.

• dans le cas où le produit n’aurait pas été nettoyé, comme cela est indiqué dans le point 4.

Les accessoires livrés en même temps que le produit sont des pièces d’usure soumises à des efforts mécaniques et sont

exclues de la garantie.

229

Hinweise & Garantie

Informations & Garantie

230

VerKaufs- und lieferbedingungen

I. Geltung

1. Unsere Verkaufs-, Liefer- und Montagebedingungen

gelten ausschließlich; entgegenstehende Einkaufsbedingungen

des Kunden sind nur dann wirksam,

wenn wir diese ausdrücklich schriftlich anerkennen.

Allen Angeboten, Vereinbarungen, Aufträgen und

Lieferungen liegen nachstehende Bedingungen zugrunde;

durch Erteilung des Auftrages oder Annahme

der Lieferung werden sie anerkannt. Abweichungen

von diesen Bedingungen bedürfen der schriftlichen

Vereinbarung. Mündliche Nebenabreden bedürfen

der Schriftform; dies gilt insbesondere für mündliche

Zusagen jedweder Art unserer Vertreter und

unseres Personals. Bei telefonischen Bestellungen

ist ausschließlich der Text der Auftragsbestätigung

maßgebend.

II. Angebote, Auftragsausführung

1. Alle Angebote sind grundsätzlich freibleibend.

2. Inhalt und Umfang unserer Lieferungen und Leistungen

werden ausschließlich durch unsere Auftragsbestätigung

bestimmt. Dies gilt auch, wenn die Auftragsbestätigung

im Widerspruch zur schriftlichen

oder telefonischen Bestellung steht und dieser nicht

unverzüglich widersprochen wird.

3. Technische Änderungen sind uns auch nach Absendung

der Auftragsbestätigung vorbehalten.

III. Lieferzeit

1. Angegebene Lieferzeiten sind nur dann verbindlich,

wenn dies ausdrücklich schriftlich vorgesehen ist.

2. Betriebsstörungen, die durch höhere Gewalt, Aufruhr,

Streik oder Aussperrung, Maschinenstörung

oder durch Materialmangel seitens unserer Vorlieferanten

entstehen, entheben uns für die Dauer der

Behinderung von den eingegangenen Lieferverbindlichkeiten.

3. Wird bei Lieferverzug eine Nachfrist gesetzt, so darf

diese nicht kürzer als vier Wochen sein. Nach Ablauf

dieser Nachfrist ist dem Besteller der Rücktritt vom

Vertrag möglich. Weitergehende Ansprüche wie

Kostenübernahme oder Schadenersatz sind ausgeschlossen.

IV. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

1. Eine Gewährleistung kommt grundsätzlich nur dann

in Betracht, wenn unsere Produkte entsprechend den

nachfolgenden Bedingungen eingesetzt werden.

2. Bei Verwendung unserer Produkte unter Einwirkung

besonderer Umwelteinflüsse, wie z.B. Seeklima, Salznebel,

Einwirkung durch Streusalz oder Einwirkung

durch Industrieanlagen etc. kann eine Gewährleistung

nur unter Verwendung unserer speziellen

Vorbehandlung „Ocean Line plus“ (ausgenommen

Beschläge) übernommen werden.

V. Lieferung, Preise, Zahlungsbedingungen

1. Unsere Preise verstehen sich ab einem Auftragswert

von € 1.000,00 frei Haus des Kunden, unter

€ 1.000,00 gegen Berechnung eines pauschalen

Frachtkostenanteils von € 25,00. Dies gilt für die

Länder D, CH, A, F, B, NL, L (in allen Ländern jeweils

nur Festland) zuzüglich gesetzlich geschuldeter Umsatzsteuer.

Paketsendungen, Beschlagsendungen,

Voraus- oder Nachlieferungen nur gegen Berechnung

der eff. Transportkosten.

2. Ändern sich die für unsere Fertigung maßgeblichen

Kostenelemente wie Werkstoffe, Löhne, Frachtsätze,

Energiekosten, Steuern, Zölle usw., so behalten wir

uns ausdrücklich eine Angleichung der Preise auch bei

schon bestätigten Aufträgen vor.

3. Unsere Rechnungen sind innerhalb 30 Tagen netto

zahlbar.

4. Bei Zielüberschreitung berechnen wir Verzugszinsen

mindestens in Höhe von 2% über dem Wechseldiskontsatz

der Deutschen Bundesbank.

5. Ansprüche, die wir nicht schriftlich anerkannt haben,

können gegen unsere Rechnungen nicht aufgerechnet

werden.

6. Wir behalten uns das Recht vor, Teillieferungen zu

leisten und bei Auslieferung getrennt zu berechnen.

7. Treten nach dem Absendedatum unserer Auftragsbestätigung

in den wirtschaftlichen Verhältnissen des

Bestellers Umstände ein oder werden uns diese erst

dann bekannt, die die Kreditwürdigkeit des Bestellers

in Frage stellen (z. B. Wechselproteste, schleppende

Zahlungen, schlechte Auskünfte, außergerichtlicher

oder gerichtlicher Vergleich, Konkurs, etc.), dann

sind wir berechtigt, die Ware zurückzuhalten bis uns

ausreichende Sicherheit gestellt wird. Geschieht dies

nicht in angemessener Frist, so können wir vom Vertrag

zurücktreten.

8. Scheckzahlungen werden unter dem Vorbehalt der

Einlösung gutgeschrieben. Wechselzahlungen werden

nur mit unserer vorherigen Zustimmung angenommen.

Erklären wir uns mit Wechselzahlungen

einverstanden, so erfolgt die Hereinnahme von

Wechseln nur erfüllungshalber. Alle hierdurch anfallenden

Kosten und Spesen einschließlich anfallender

Diskontspesen gehen zu Lasten des Kunden.

VI. Gefahrenübergang, transport, Verpackung

1. Standardverpackungen (einfache Kartons) sind frei.

Besondere Verpackung unter Verwendung von Paletten,

Verpackung für Speditions- oder Schiffsversand

etc. gegen Berechnung der Mehrkosten.

2. Die Gefahr eines zufälligen Untergangs oder einer

zufälligen Verschlechterung der Ware geht auf den

Kunden über, sobald wir die Ware dem Spediteur oder

der Bundesbahn übergeben haben. Bei Transport mit

unseren Fahrzeugen tritt der Gefahrenübergang ein,

sobald das Fahrzeug das Werksgelände des Kunden

oder den Bestimmungsort erreicht hat. Die Abladung

geschieht auf Risiko und Gefahr des Kunden.

VII. Mängelrügen, Gewährleistung

1. Ist die Ware mangelhaft oder fehlen ihr zugesicherte

Eigenschaften, so bessern wir diejenigen Teile aus, die

nachweisbar durch von uns mangelhaft ausgeführte

Bearbeitung ganz oder teilweise unbrauchbar geworden

oder in ihrer Brauchbarkeit erheblich beeinträchtigt

sind. Anstelle der Nachbesserung steht uns auch

Lieferung eines Ersatzteils oder Ersatzlieferung zu.

2. Die Feststellung solcher Mängel muss uns unverzüglich,

spätestens jedoch innerhalb 8 Tagen nach Übernahme

(bei versteckten Mängeln unverzüglich nach

Erkennbarkeit) schriftlich gemeldet werden. Lässt der

Besteller die Rügefrist verstreichen, sind weitere Gewährleistungsansprüche

ausgeschlossen.

3. Eine Überprüfung der reklamierten Teile muss uns jedoch

gewährt werden, wobei Bedingung ist, dass keine

Veränderung oder Verwendung stattgefunden hat.

4. Kosten, die durch unberechtigte Mängelrügen entstehen,

gehen zu Lasten des Bestellers.

5. Ein Gewährleistungsanspruch verjährt drei Monate

nach der schriftlichen Zurückweisung der Mängelrüge

durch uns, spätestens jedoch in der gesetzlich vorgesehenen

Frist.

6. Weitergehende Ansprüche gegen uns, insbesondere

auf Kosten- und Schadenersatz, sind ausgeschlossen.

7. Für die Gewährleistung gelten die Vorschriften der VOB,

die durch schriftliche Gewährleistungserklärungen

durch uns verändert oder ergänzt werden kann.

VIII. Stornierung, Sistierung, Kündigung

1. Dem Besteller ist bekannt, dass die von uns hergestellten

oder vertriebenen Erzeugnisse Sonderanfertigungen

sind.

2. Kündigungen, Stornierungen und Sistierungen eines

wirksam erteilten Auftrages sind nur bis zur Fertigstellung

eines Erzeugnisses zulässig. (§ 649 BGB)

3. Im Falle einer Kündigung, Sistierung oder Stornierung

sind wir berechtigt, die bis zu dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens

der Kündigung, Sistierung oder Stornierung

angefallenen, nachweislich entstandenen Kosten

sowie einen anteiligen, den Kosten entsprechenden

Gewinn, zu verlangen.

IX. Sonstige Ansprüche

1. Soweit im Übrigen vertragliche Ansprüche im Rahmen

der Gewährleistung ausgeschlossen sind, gilt dies auch

für gesetzliche Ansprüche jeglicher Art; auch jeglicher

gesetzlicher Anspruch auf Schadenersatz ist ausdrücklich

ausgeschlossen, es sei denn, das schadensursächliche

Ergebnis beruht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.

2. Vertragliche und gesetzliche Ansprüche verjähren in

6 Monaten, gerechnet ab Entdeckung des jeweiligen

Mangels, sofern die Ansprüche aus einem Fehler oder

Mangel unserer Lieferung, zu denen auch das Fehlen

zugesicherter Eigenschaften zählt, beruhen.

X. Eigentumsvorbehalt

1. Wir behalten uns das Eigentum an der Ware bis zum

Eingang aller Zahlungen aus abgeschlossenen Lieferverträgen

mit dem Kunden vor.

2. Der Kunde tritt alle Kaufpreisforderungen gegen seine

Abnehmer aus dem Verkauf der ihm unter Eigentumsvorbehalt

gelieferten Ware an uns ab. Zur Einziehung

dieser abgetretenen Forderungen ist der Kunde ermächtigt.

Unberührt hiervon bleibt unsere Befugnis,

die Forderungen selbst einzuziehen. Der Kunde verpflichtet

sich, uns auf Verlangen die abgetretenen Forderungen

und deren Schuldner bekannt zugeben, alle

zum Einzug erforderlichen Angaben zu machen sowie

den Schuldnern die Abtretung schriftlich mitzuteilen.

3. Der Kunde ist nicht berechtigt, die ihm unter Eigentumsvorbehalt

gelieferten Waren zu verpfänden oder

Dritten zur Sicherheit zu übereignen. Pfändungen oder

sonstige Eingriffe durch Dritte hat der Besteller uns unverzüglich

mitzuteilen.

4. Bei vertragswidrigem Verhalten des Kunden, insbesondere

bei Zahlungsverzug, ist dieser verpflichtet, uns

auf Anforderung die Ware zurückzugeben. Darin liegt

nur dann ein Rücktritt, wenn wir dies ausdrücklich erklären.

5. Wird die Ware, welche unter Eigentumsvorbehalt

steht, gemeinsam mit anderen Waren, die uns nicht

gehören, verkauft, so gilt die Forderung des Kunden gegen

seinen Abnehmer in Höhe der zwischen uns und dem Kunden

vereinbarten Kaufpreisforderung mit Abschluss des

jeweiligen Liefervertrages als an uns abgetreten.

6. Geht unser Vorbehaltseigentum wegen Einbaus durch den

Kunden unter, tritt der Kunde die ihm insoweit zustehenden

Ersatzansprüche gegen seinen Abnehmer in Höhe unserer

Kaufpreisforderung jeweils unverzüglich an uns ab.

Diese Verpflichtung zur Abtretung gilt auch dann, wenn

der Einbau im Auftrag des Kunden durch unser Personal

vorgenommen wird.

7. Etwaige Sicherheiten werden wir freigeben, sofern die zu

sichernden Forderungen um mehr als 20 % übersichert

sind.

XI. Erfüllungsort, Gerichtsstand, Vertragswirksamkeit

1. Erfüllungsort für Lieferungen und Zahlungen ist Sitz der

Lieferfirma.

2. Gerichtsstand für Klagen aus dem Liefervertrag, über dessen

Entstehen und seine Wirksamkeit – auch für Scheckund

Wechselklagen – ist das für 77972 Mahlberg örtlich

und sachlich zuständige Gericht.

3. Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Vertrages

berührt nicht den Bestand des Vertrages im Übrigen.

4. Der Besteller kann Rechte aus diesem Vertrag nur mit unserer

ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung wirksam

übertragen.

5. Der Vertrag untersteht deutschem Recht.

XII. Fremde Lieferbedingungen

1. Die Auftragserteilung schließt das Einverständnis des Bestellers

mit vorstehenden Bedingungen ein. Sie gelten auch

dann als vereinbart, wenn die Bedingungen des Bestellers

eine abweichende Regelung beinhalten. Lieferbedingungen

des Bestellers sind für uns unverbindlich, auch wenn sie der

Bestellung zugrunde gelegt werden und wir ihrem Inhalt

nicht ausdrücklich widersprochen haben; sie werden nur

wirksam, wenn sie von uns schriftlich bestätigt werden.

Hinweise & Garantie

Informations & Garantie

231

Hinweise & Garantie

Informations & Garantie

232

Conditions de Vente et de liVraison

I. Validité

1. Nos conditions de vente, de livraison et de montage

s’appliqueront à l’exclusion de toutes autres. Sauf

assentiment préable par écrit, des conditions d’achat

contraires ne s’appliqueront point. Toutes les offres,

les accords, les commandes et livraisons sont soumis

aux conditions mentionnées ci-dessous; le client reconnaît

ces conditions dès lors qu’il passe une commande

ou accepte une livraison. Les exceptions à ces

conditions devront faire I’objet d’un accord par écrit.

Les accords oraux nécessitent la forme écrite. En cas

de commandes passées par téléphone, uniquement

le text de la confirmation de commande est valable.

II. Offres, Exécution de la commande

1. Les offres sont sans engagement pour les parties.

2. Le contenu et le volume de nos livraisons et services

ne sont fixés que par notre accusé de réception de

la commande. Ceci est également le cas lorsque

I’accusé de réception de la commande est en contradiction

avec la commande passée par écrit ou par

téléphone et si le client n’ y fait pas immédiatement

opposition.

3. Nous nous réservons le droit de procéder à des modifications

techniques, même après expédition de

I’accusé de réception de la commande.

III. Délai de livraison

1. L’indication d’un délai de livraison n’entraînera aucune

obligation de notre part, sauf si nous l’avons

accepté par écrit.

2. Les perturbations dans la production dues à des

événements de force majeure des révoltes, grèves

et lock-outs, perturbations techniques ou manque

de matériaux de Ia part de nos fournisseurs, nous

libérant pour la période de perturbation des engagements

relatifs à Ia livraison que nous avons contractes.

3. Si en cas de retard dans la livraison, un délai supplémentaire

est convenu, celui ci ne devra pas être

inférieur à quatre semaines. Après expiration de ce

délai supplémentaire, le client a le droit de résilier le

contrat. D’autres prétentions, telles que prise en charge

des coût ou dommages-intérêts, sont exclues.

IV. Conditions d’utilisation

1. La garantie s‘applique uniquement lorsque nos produits

sont utilisés selon les conditions suivantes.

En cas d’utilisation de nos produits sous des conditions

climatiques comme par exemple climat marin,

brouillard salin, salage ou proximité d’industries polluantes

la garantie ne peut être donnée que pour les

produits traités avec le prétraitement spécial „Ocean

Line plus“ (à l’exception des accessoires).

V. Prix, Conditions de paiement et de livraison

1. Nos prix s‘entendent Franco à partir d‘un montant

de commande de € 1.000,00. Pour les montants de

commande inférieurs à € 1.000,00, nous facturons

€ 25,00 de participation forfaitaire aux frais de transport.

Cela est valable pour les pays D, CH, A, F, B, NL,

L (dans tous les pays uniquement sur terre ferme) +

TVA. L‘envoi de paquets et d‘accessoires, livraisons

partielles ou supplémentaires uniquement contre

facturation des frais de transport réels.

2. Si les composantes de coût déterminantes pour notre

production, par exemple matériaux, salaires,

frais, coût d’energie, impôt, droits de douane, etc.,

se modifient, nous nous réservons expressément le

droit de procéder à un ajustement des prix, même

dans le cas de commandes dont nous avons déjà accusé

réception.

3. Nos factures sont payables net dans les 30 jours.

4. En cas de dépassement du délai, nous facturons

des intérêts moratoires d’au moins 2% supérieurs

au taux d’escompte des effets de la »Deutsche

Bundesbank«(Banque Central Allemande).

5. Les prétentions que nous n’avons pas acceptées par

écrit, ne peuvent pas être portées à notre compte ou

compensées par nos factures.

6. Nous nous réservons le droit de procéder à des fournitures

partielles et de facturer séparément lors de la

livraison.

7. Au cas où après la date d’expédition de notre accusé

de réception de la commande la situation économique

du client se détériorerait (ou bien au cas

où nous aurions connaissance de cette situation

seulement à ce moment-là), de telle manière que

la solvabilité du client serait mise en question (par

exemple procès d’effets, retards de paiements, renseignements

négatifs, règlement judiciaire ou extrajudiciaire,

faillite, etc.), nous avons le droit de retenir

la marchandise jusqu’à ce que nous obtenions une

garantie suffisante. Si ceci n’est pas fait dans un délai

raisonnable, nous avons le droit de résilier le contrat.

8. Les paiements par chèque sont acceptés sous réserve

d’encaissement. Les paiements par effets ne sont

acceptés que sur accord préliminaire. Si nous nous

déclarons d’accord avec un paiement par effet, les

effets ne sont acceptés qu’à titre d’exécution. Tous

les coût et frais en résultant y compris les éventuels

frais d’escompte sont à la charge du client.

VI. transfert des risques, transport, emballage

1. Emballages standard (cartons simples) ne sont pas

facturés. Les emballages spéciaux avec palettes,

l‘emballage pour fret maritime ou agences de transport

etc. contre facturation des frais supplémentaires.

2. Le risque de perte ou d’une détérioration de la marchandise

(dues au hasard) est transféré au client, dès

que nous avons remis la marchandise au transporteur

ou à la »Bundesbahn«. (Chemins de fer allemands).

Dans le cas d’un transport avec nos camions, le risque

est transféré dès que le camion atteint I’usine du

client ou le lieu de destination. Le déchargement est

aux risques et périls du client.

VII. Réclamations, garantie

1. Si la marchandise présente des vices ou défauts de

fabrication ou si elle n‘a pas les qualités garanties,

nous réparerons les pièces qui ne sont pas utilisables

en raison d‘un usinage défectueux justifié de notre

part ou dont I‘utilisation est fortement entravée.

Au lieu de réparer la pièce, nous pouvons également

remplacer la pièce défectueuse ou procéder à une livraison

de remplacement.

2. La constatation de tels défauts doit nous être communiquée

par écrit immédiatement, au plus tard

dans les 8 jours suivant la réception de la livraison

(dans le cas de défauts qui ne sont pas visibles de

prime abord dès qu‘ils peuvent être constatés). Si

le client omet de relever le défaut constaté dans le

délai fixé mentionné ci-dessus, il ne pourra pas faire

valoir la garantie.

3. Nous nous réservons le droit d´examiner le matériel

faisant l´objet de réclamation, qui ne devra pas avoir

été transformé ou utilisé.

4. Les coûts résultant de réclamations non justifiées,

sont à la charge du client.

5. Le droit à la garantie s‘arrête par prescription au bout

de 3 mois suivant notre rejet de la réclamation par

écrit, au plus tard cependant dans le délai prévu par

la loi.

6. D‘autres prétentions vis-à-vis de nous, en particulier

prise en charge des coûts ou dommages-intérêts,

sont exclues.

7. Les dispositions du VOB (Cahier des Charges pour les

services dans la Construction) sont appliquées pour

la garantie. Nous nous réservons le droit de modifier

ou compléter ces dispositions par des déclarations

relatives à la garantie par écrit. Pour la résistance

du thermolaquage à la lumière, nous reprenons les

valeurs de résistance à la lumière déterminées par le

fabricant de coloris. Les coloris peuvent différer un

peu dans des limites acceptables.

VIII. Annulation, Suspension, Résiliation

1. Le client est informé du fait que les produits que nous

fabriquons ou commercialisons sont des versions

spéciales.

2. Les résiliations, suspensions et résiliations d’une

commande passée et ayant pris effet ne sont admissibles

que jusqu’à la fabrication d’un produit (§ 649

»BGB« - Code civil Allemand).

3. Dans le cas d’une résiliation, suspension ou annulation,

nous avons le droit de demander le remboursement

des frais engendrés (sur justificatif)

jusqu’au moment où la résiliation, la sus-pension ou

I’annulation prend effet, ainsi qu’un bénéfice proportionnel

correspondant aux coûts.

IX. Préjudices

1. Dans la mesure où d’autres prétentions contractuelles

dans le cadre de la garantie sont exclues, ceci

vaut également pour les prétentions légales de toutes

sortes. Toute prétention légale à des dommagesintérêts

est expressément exclue, à moins que le

dommage n’ait été causé par un comportement basé

sur la préméditation ou une négligence grave.

2. Les prétentions contractuelles et légales s’éteignent

par prescription dans les 6 mois à partir de la constatation

du défaut respectif, dans la mesure où ces

prétentions découlent d’une erreur ou d’un défaut de

notre livraison, dont fait également partie le manque

de qualités garanties.

X. Réserve de propriété

1. La marchandise reste notre propriété jusqu’à ce que

nous ayons reçu tous les paiements résultant de contrats

de livraison conclus avec le client.

2. Le client nous cède toutes les créances du prix de

vente envers ses acheteurs, résultant de la vente

d’une marchandise livrée sous réserve de propriété.

Le client est autorisé à encaisser ces créances qui

nous ont été cédées. Ceci n’entrave cependant en

aucun cas notre droit d’encaisser les créances nousmémes.

Le client s’engage à nous indiquer sur demande

les créances cédées ainsi que les débiteurs,

à nous donner toutes les indications nécessaires à

I’encaissement et à communiquer la cession aux débiteurs

par écrit.

3. Le client n’a pas le droit de procéder à un nantissement

ou une fiducie des marchandises qui lui ont

été livrées sous réserve de propriété. Le client nous

informera immédiatement des saisies ou autres interventions

de la part de tiers.

4. Dans le cas d’un comportement du client contraire

au contrat, en particulier retard dans le paiement,

celui-ci s’engage à nous rendre la marchandise sur

demande. Mais ceci ne correspond à une résiliation

du contrat que si nous le déclarons expressément.

5. Si la marchandise sous réserve de propriété est vendue

avec d’autres marchandises ne nous appartenant

pas, la créance du client envers ses acheteurs

est considérée comme nous étant cédée; elle s’élève

au montant de la créance du prix de vente que nous

avons convenue avec le client lors de la conclusion du

contrat de livraison correspondant.

6. Si nous perdons notre réserve de propriété en raison

d’un montage de la part du client, le client nous cède

immédiatement les droits à dédommagement lui revenant

envers son acheteur; ces droits s’élèvent au

montant de notre créance du prix de vente. Cette

obligation à la cession est également valable quand

notre personnel procède au montage par ordre du

client.

7. Nous libérerons les éventuelles garanties dès que les

créances seront couvertes à plus de 20 %.

XI. Lieu d’exécution, tribunal compétent et validité du

contrat

1. Lieu d’exécution pour les livraisons et les paiements

est le siège de I’entreprise de livraison.

2. Pour tous litiges concernant nos conditions de livraison,

son origine, sa validité et également pour les

plaintes relatives aux chèques et effets, le tribunal

de première instance de Mahlberg et environs

(D 77972) est seul compétent.

3. La nullité de certaines dispositions du contrat n’a pas

de conséquences pour le reste du contrat.

4. Le client ne peut céder des droits résultant de ce contrat

qu’avec notre accord express donné par écrit.

5. Le contrat relève du droit allemand.

XII. Conditions de livraison du client

La passation de la commande implique I’accord du

client avec les conditions mentionnées ci-dessus. Elles

sont également considérées comme convenues si

les conditions du client contiennent un règlement divergent.

Les conditions de livraison du client ne nous

engagent pas, méme si le client les prend pour base

de sa commande et si nous n’avons pas contredit formellement

leur contenu; elles ne sont valables que si

nous les avons confirmées par écrit.

Hinweise & Garantie

Informations & Garantie

233

EHRET GmbH

Fensterläden aus Aluminium

Volets battants en aluminium

Bahnhofstrasse 14 - 18

D - 77972 Mahlberg

Tel. + 49 (0) 78 22 /439 - 0

Fax + 49 (0) 78 22 /439 - 116

www.ehret.com

Made in Germany

Technikkatalog – Schiebeläden

Technikkatalog – Schiebeläden ... View more Technikkatalog – Schiebeläden

Delete template?

Save as template ?

Technikkatalog – Schiebeläden Technikkatalog – Schiebeläden