3707 - 3707/10 3907 - 3907W - 3907/18 - Nilfisk PARTS

Mod. 3707 - 3707/10 - 3907 - 3907W - 3907/18 - 3707/10C - 3707/10K1
3707/10B1 - 3907/C - 3907/K1 - 3907/B1 - 3907W/C - 3907W/K1
3907W/B1 - 3907/18/C - 3907/18/K1 - 3907/18/B1
8.5.3 - Sostituzione del
filtro negli aspiratori
nella categoria
d'impiego “K1”
fig. 8.5.4
- Svitare il pomello “1” del filtro
“K1”;
- togliere il coperchio “2”;
- sbloccare il pomello “3” del
filtro “K1”, ricoprire il filtro “4”
con un sacco di plastica e
togliere il tutto;
- chiudere ermeticamente il
sacco di plastica e introdurre
una nuova unità filtrante conforme
alle norme avvitare il
pomello “3” in modo da esercitare
una giusta pressione
sulla guarnizione del filtro per
garantire la tenuta e richiudere
ermeticamente il coperchio.
- Eseguire il cambio del filtro
primario e del filtro assoluto
con particolare cura e mettere
in ogni caso una maschera
tipo P3.
A94
AA36
8.5.3 - Changing the absolute
filter on “K1”
version vacuum
fig. 8.5.4
- Unclip the “K1” filter knob “1”;
- remove the cover “2”;
- release the “K1” filter knob
and cover the filter “4” with a
plastic bag;
- hermetically seal the plastic
bag and fit a new filter complying
with the standards in
merit. Tighten knob “3” so that
the right pressure is exercised
on the filter seal, thus ensuring
that it is tight. Hermetically
close the cover.
- Execute the change of the
primary filter and of the absolute
filter with particular cure,
above all use the mask type
P3.
-79-
8.5.3 - Remplacement du
filtre dans les aspirateurs
de la catégorie
d'utilisation
"K1" (fig. 8.5.4)
- Dévisser le pommeau "1" du
filtre "K1";
- déposer le couvercle “2”;
- débloquez le pommeau “3” du
filtre “K1”, recouvrir le filtre “4”
avec un sac de plastique et
enlevez le tout;
- fermez hermétiquement le sac
de plastique et montez une
nouvelle unité filtrante conforme
aux normes. Vissez le
pommeau “3” de manière à
exercer une juste pression sur
le joint du filtre pour garantir
l’étanchéité et refermez le couvercle
de manière hermétique.
- Effectuer le remplacement du
filtre principal et du filtre absolu
en faisant tout particulièrement
attention et en mettant
un masque de type P3.
© C.F.M. S.p.A.
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten
Fig. 8.5.3
8.5.3 - Ersetzen des Filters in
der Industriesaugern
der Verwendungs
kategorie “K1” Abb.
8.5.4
- Den Knauf “1” des Filters “K1”
abdrehen;
- Den Deckel “2” abnehmen;
- Den Knauf “3” des ”K1" Filters
abschrauben, den Filter “4”
mit einem Plastiksack abdekken
und alles herausnehmen.
- Den neuen CFM K1-Filter einsetzen,
den Knauf “3” aufschrauben,
bis die Filterdichtung
korrekt dicht ist, um
den dichten Sitz des Deckels
zu garantieren.
- Führen Sie den Wechsel des
Haupt-und Feinfilters besonders
sorgfältig aus, und tragen
Sie auf jeden Fall eine
Maske Typ P3.
Fig. 8.5.4