3707 - 3707/10 3907 - 3907W - 3907/18 - Nilfisk PARTS

Mod. 3707 - 3707/10 - 3907 - 3907W - 3907/18 - 3707/10C - 3707/10K1
3707/10B1 - 3907/C - 3907/K1 - 3907/B1 - 3907W/C - 3907W/K1
3907W/B1 - 3907/18/C - 3907/18/K1 - 3907/18/B1
Categoria “K1”:
si tratta di un aspiratore di categoria
C completato di un filtro
assoluto in aspirazione “1” come
da fig. 6.7.4.
Questo filtro trattiene le particelle
di classe inferiore non trattenute
dal filtro primario.
Categoria “B1”:
l’aspiratore di questa categoria
può essere abbinato ad una
delle altre categorie.
Non usare nessuna condotta
prolungata o adattatore per la
messa in moto dell'aspratore.
Vuotare sempre il contenitore
dopo l'uso.
Le principali prescrizioni sono:
- perfetta messa a terra di ogni
componente;
- messa a terra dell’anella
portafiltro “2” fig. 6.7.4;
- bocchettone e deflettore in
acciaio anzichè in alluminio;
- raccordo collegamento accessori
in acciaio;
- tubi flessibili e accessori in
versione antistatica;
- diffusore “3” fig. 6.7.4 per rallentare
la velocità dell'aria in
uscita.
A93
Category “K1”:
This is a category C vacuum
complete with an absolute filter
“1” on the intake, as shown in fig.
6.7.4.
This filter retains particles that
pass through the primary filter.
Category “B1”:
The vacuum in this category can
be combined with one pertaining
to the other categories.
Don't use extended conducts or
adaptor to start the vacuum.
Always discharge the container
after using.
The main requirements are:
- perfect earthing of all components;
- earthing of filter ring “2” fig.
6.7.4;
- mouth and baffle in steel instead
of aluminium;
- steel accessory connection
fitting;
- flexible pipes and accessories
in the antistatic version;
- baffle “3” fig. 6.7.4 to slow the
speed of the outlet air.
-39-
Categorie “K1”:
Il s’agit d’un aspirateur de catégorie
C équipé d’un filtre absolu
sur l’aspiration “1”, comme illustré
dans la fig. 6.7.4.
Ce filtre retient les particules de
classe inférieure qui ne sont pas
retenues par le filtre principal.
Categorie “B1”:
l’aspirateur appartenant à cette
catégorie peut être associé à
une des autres catégories.
Les prescriptions principales
sont:
- mise à la terre parfaite de
chaque composant;
- mise à la terre de l’anneau
porte-filtre “2” fig. 6.7.4;
- embout et déflecteur en acier
au lieu d’être en aluminium;
- raccord de liaison des accessoires
en acier;
- tuyaux flexibles et accessoires
en version antistatique;
- diffuseur “3” fig. 6.7.4 pour
ralentir la vitesse d’air en
sortie.
© C.F.M. S.p.A.
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten
Kategorie “K1” :
Es handelt sich um einen
Industriesauger der Gruppe “C”
mit einem “K1” “1” wie in Abb.
6.7.4.
Dieser Filter hält die Teilchen
der unteren Klasse zurück, die
vom Hauptfilter nicht zurückgehalten
werden (99,999).
Verwendungskategorie “B1”:
Der Industriesauger dieser
Gruppe kann mit einem der anderen
Kategorien kombiniert
werden.
Keine Verlängerungsleitungen
oder Adapter zum Betrieben
des Industriestaubsaugers benutzen.
Entleeren Sie den Staubsammelbehälter
stets nach dem
Gebrauch.
Die wichtigsten Merkmale sind:
- perfekte Erdung aller Komponenten;
- Erdung des Filtertragerings
“2” Abb. 6.7.4;
- Stutzen und Leitblech aus
Stahl anstatt aus Aluminium;
- Anschluß der Zubehörverbindung
aus Stahl;
- Schläuche und Zubehörteile
in antistatischer Version;
- Luftleitblech “3” Abb. 6.7.4, um
die Geschwindigkeit der austretenden
Luft abzubremsen.
A54
Fig. 6.7.4